Sezona 2005/06 - RTV Slovenija

simfonicniorkester
rtvslovenija
the rtv slovenia symphony orchestra
50
abonma 2005/2006

Založba kaset in plošè
RTV Slovenija
s ponosom predstavlja
nove izdaje zgošèenk
Bravo orkester!
Simfonièni orkester
RTV Slovenija
Dirigenti: Walter Proost,
David de Villiers, En Shao,
Marko Munih, Lior
Shambadal, Anton Nanut,
Helmut Imig
Big Band RTV Slovenija:
60 let
Adamiè, Soss, Privšek,
Gregorc, Krajnèan, Lazar,
Spruk, Tomšiè, Mikuletiè,
Lunder
Boštjan Lipovšek, rog
Strauss, Krek, Lebiè
Simfonièni orkester
RTV Slovenija
Dirigent: David de Villiers
Blaž Arniè:
Simfonija št. 8, op. 40
Na domaèi grudi
Simfonièni orkester
RTV Slovenija
Dirigent: Lovrenc Arniè
Karmen Peèar:
violonèelo
A. Dvorak: Koncert za
violonèelo in orkester
v h-molu
D. Šostakoviè: Koncert za
violonèelo in orkester
št. 1 v Es-duru
Simfonièni orkester
RTV Slovenija
S. Prokofjev:
Peter in volk,
glasbena pravljica
Dirigent: David de Villiers
Pripoveduje: Boris Ostan
Zgošèenke lahko kupite v vseh bolje
založenih trgovinah, prek spletne strani
www.rtvslo.si/zkpprodaja ali po
telefonu 01 475 4647, 01 475 4629.

simfoni ni orkester rtv slovenija
abonmajski koncerti sezone 2005/2006
the rtv slovenia symphony orchestra
2005/2006 subscription season
9 vznemirljivih, nepozabnih glasbenih dogodkov
Nine exciting, unforgettable musical events
Nova sezona _ stare cene
Vpis od 13. do 17. junija in od 12. do 16. septembra
Preprost nakup pri blagajni Cankarjevega doma ali po telefonu 01 24 17 300.
Veè o nakupu na strani 22.
New season _ old prices
Purchase from June, 13 to June, 17 and from September, 12 to September, 16.
The tickets are available from the Cankarjev dom ticket office or by phone on 01 24 17 300.
More about purchasing on page 22.
1
29. september 2005
GLUMAÈI
I Pagliacci
David de Villiers
Janez Lotriè, Sabina Cvilak,
Valentin Enèev, Jo e Vidic,
Matja Stopinšek
Zbor Opere SNG Maribor
Mladinski Pevski Zbor RTV
Slovenija
R. Leoncavallo: Glumaèi
I Pagliacci
2
27. oktober 2005
O SUCCESORES
Hommage maestru
Samu Hubadu
Karmina Šilec
Carmina Slovenica
Arvo Pärt, Hildegarda iz
Bingna, Kodeks Las Huelgas
3
24. november 2005
BRUCKNER
Lior Shambadal
A. Bruckner: Simfonija št. 8
Symphony No. 8

6. december 2005
ALDO
CICCOLINI
Walter Proost
Aldo Ciccolini
S. Rahmaninov:
Koncert za klavir št. 2
Piano concerto No. 2
S. Prokofjev: Simfonija št. 5
Symphony No. 5
2. marec 2006
BARTOK
En Shao
Stefan Milenkoviæ
B. Bartok: Štiri skladbe za orkester
Four pieces for Orchestra
Koncert za violino št. 2
Violin concerto No. 2
Koncert za orkester
Concerto for Orchestra
30. marec 2006
IN MEMORIAM
UROŠ
PREVORŠEK
Lovrenc Arniè
Èrtomir Šiškoviè
U. Prevoršek: Concerto grosso
B. Arniè: Koncert za violino
Violin concerto
D. Šostakoviè: Simfonija št. 1
Symphony No. 1
4 5 6
7
20. april 2006
BEETHOVNOVA
DEVETA
Anton Nanut
Mateja Arne , Mirjam Kalin,
Ivo Gamulin, Peter
Wimberger
Zbor HRT iz Zagreba
Zbor Opere HNK iz reke
L. van Beethoven: Simfonija št. 9
Symphony No. 9
8
18. maj 2006
RADU LUPU
Stanislav Macura
Radu Lupu
Dan Dediu: Frenesia
L. van Beethoven: Koncert za
klavir in orkester št. 4 Concerto for
piano and orchestra No. 4
M. Lazar: Novo delo za simfonièni
orkester New symphonic work
L. Janaèek: Taras Buljba
9
1. junij 2006
CARMINA
BURANA
David de Villiers
Martina Zadro, Jo e Vidic,
Matja Stopinšek
APZ Tone Tomšiè
C. Orff: Carmina Burana

Dragi ljubitelji glasbe,
spoštovani prijatelji Simfoni nega orkestra RTV Slovenija,
rad bi izrazil iskreno hvaležnost za vašo
zvesto podporo Simfoniènemu orkestru
RTV Slovenija v minuli sezoni.
Z orkestrom se zavedamo vašega priznanja,
to pa nas navdihuje, da igramo najbolje,
kot je po naših moèeh mogoèe. Upamo,
da bodo programi, ki smo jih pripravili
za prihodnjo sezono, zbudili v vas posebno
zanimanje.
Prihodnja sezona bo posebno slovesna, saj bomo praznovali
petdesetletnico obstoja Simfoniènega orkestra RTV Slovenija.
Ob tej priložnosti bi želel èestitati orkestru za ta pomembni
mejnik v zgodovini. Posebej bi rad poudaril, da mi je v izredno
zadovoljstvo biti šef dirigent tako izvrstnemu sestavu
glasbenikov, in povedal, da uživam v vsakem trenutku našega
sodelovanja. Hkrati èestitam RTV Slovenija in se zahvaljujem
tako instituciji kot tudi vodstvu orkestra za nenehno podporo.
Da simfonièni orkestri delujejo v okviru nacionalnih ali
regionalnih institucij radia in televizije, kaže izjemnost
srednjeevropske kulturne tradicije. Posebni znaèilnosti te
tradicije sta izredno kakovostno igranje in nenehno spremljanje
sodobne glasbene ustvarjalnosti v posameznih državah.
Simfonièni orkester RTV Slovenija zgledno sledi tej programski
usmeritvi, zato je pomembno združiti naše sile in zagotoviti
prihodnost tega vrhunskega orkestra vsaj še za petdeset let!
V prihodnji sezoni bodo sporedi obujali zgodovino
Simfoniènega orkestra, zgodovino njegovega repertoarja in
sodelovanja s šefi dirigenti.
Sezona se bo zaèela s koncertno izvedbo opere Glumaèi Ruggiera
Leoncavalla. Izvedbe opernih del so dolgoletna tradicija orkestra.
Nekdanji šef dirigent Samo Hubad jih je z orkestrom posnel
celo vrsto, med njimi pa so tudi nekatera pomembna slovenska
operna dela. V naši izvedbi opere Glumaèi bodo nastopili sami
slovenski umetniki - tudi svetovno znani solist Janez Lotriè in
nekaj izredno obetavnih mladih pevcev.
Drugi koncert bo opozoril na pomembno tradicijo sodelovanja
med orkestrom in razliènimi slovenskimi zbori. Koncert, na
katerem bo nastopil tudi zbor Carmina Slovenica, bo vodila
Karmina Šilec, ena naših najvidnejših zborovskih dirigentk.
Na tretjem koncertu bo nekdanji šef dirigent Lior Shambadal
interpretiral Brucknerjevo Osmo simfonijo. Velièastna
romantièna stvaritev bo posebno odlièen prispevek k tej jubilejni
sezoni.
Naslednja koncerta bosta vodila dirigenta, ki sta se z našim
orkestrom v preteklih letih posebej dobro ujela, dela železnega
repertoarja pa bosta interpretirala dva svetovno znana solista.
Ugledni italijanski pianist Aldo Ciccolini bo nastopil pod
dirigentskim vodstvom Walterja Proosta, mladi virtuoz Stefan
Milenkoviæ pa se bo kot solist pridružil En Shaovemu programu.
Dirigent Lovrenc Arniè bo predstavil spored, sestavljen v èast
prvemu šefu dirigentu orkestra Urošu Prevoršku, ki je bil tudi
odlièen skladatelj. Slišali bomo njegov Concerto grosso za
godalni orkester, izveden pa bo tudi Koncert za violino in
orkester dirigentovega oèeta Blaža Arnièa.
Èastni dirigent orkestra in njegov dolgoletni šef dirigent in
umetniški vodja Anton Nanut bo dirigiral Beethovnovo Deveto
simfonijo. Prav maestro Nanut je z vrsto navdihnjenih
posnetkov Beethovnove, Mahlerjeve in Brucknerjeve glasbe
pridobil orkestru mednarodni ugled.
Stanislav Macura, tretji šef dirigent orkestra, bo vodil koncert,
s katerim bo nastopil tudi sloviti romunski pianist Radu Lupu.
Abonmajski ciklus bo zaokrožila kantata Carmina Burana
Carla Orffa, ena najveèkrat izvajanih in najpopularnejših skladb
20. stoletja.
Še enkrat želim vsem veliko lepih skupnih trenutkov ob
poslušanju glasbe in uspešno jubilejno sezono.
David de Villiers
šef dirigent Simfoniènega orkestra RTV Slovenija
04

Dear music lovers,
Dear friends of the RTV Slovenia Symphony Orchestra,
let me express my heartfelt gratitude for your faithful support of
the RTV Slovenia Symphony Orchestra during the past season!
The orchestra members and myself are very much aware of your
appreciation, which always inspires us to perform at our best.
Therefore we hope that the programmes we have prepared for you
for the coming season will be of particular interest.
This coming season will be a very special one, since we shall
celebrate the 50th anniversary of the orchestra's foundation! On
this occasion I wish to congratulate the orchestra on this important
milestone in its history! I would particularly like to emphasize
what a great pleasure it is for me to be the chief conductor of such
an excellent body of musicians, and to state that I am enjoying
every single minute of our partnership! By the same token my
congratulations go to RTV Slovenia and I wish to thank both the
company and the orchestra management for their constant support.
It is part of a unique Central European tradition that symphony
orchestras are taken under the wings of national or regional Radio
and Television Companies. Particular characteristics of this
tradition are the exceptionally high quality of performance and
a constant mirroring of the contemporary music scene of each
individual country. The RTV Slovenia Symphony Orchestra
eminently fills its role within the scope of this important tradition.
Therefore we must all gather our forces and continue to ensure
the future of this top ensemble for at least the next 50 years!
In the coming season the programmes will reflect the history of
the orchestra, its repertoire and its collaboration with its chief
conductors.
A concert performance of an opera will mark the beginning of the
season, so as to continue a long-standing tradition, which flourished
under the chief conductor Samo Hubad. He was responsible for
numerous recordings of well known operas, often in the Slovene
language. Our performance of I Pagliacci by Ruggiero Leoncavallo
will be sung by an all-Slovene cast, including world renowned
artists and some extremely promising young singers.
The second concert acknowledges the great tradition of cooperation
between the orchestra and various Slovene choirs. The RTV
Slovenija Symphony Orchestra and the Carmina Slovenica choir
will be conducted by Karmina Šilec, one of the foremost choral
conductors on the international scene. In the third concert, the
former chief conductor Lior Shambadal will conduct Bruckner's
8th Symphony - a commendable contribution to the celebratory
season.
Two well honoured guest conductors of past years will lead the
following two concerts. You will be able to enjoy the orchestra
playing the best of its standard repertoire, with two world renowned
soloists. The concert conducted by Walter Proost will feature the
venerated Italian pianist Aldo Ciccolini, whereas the young
American violin virtuoso Stefan Milenkoviæ will join in as soloist
in the programme conducted by En Shao.
Next, Lovrenc Arniè will present a programme in honour of Uroš
Prevoršek, the very first chief conductor of the orchestra. Works
by Uroš Prevoršek, who also is a renowned composer, and of Blaž
Arniè, the conductor's father, will be included in the programme.
These will thereby highlight the special dedication to Slovene
composers in the programming policy of the orchestra.
Anton Nanut, Honorary Conductor of the orchestra will then
conduct Beethoven's 9th symphony. This performance will honour
the exemplary series of recordings, with which he and the orchestra
gained world-wide acclaim.
Subsequently Stanislav Macura, who acted as the third chief
conductor of the orchestra, will conduct a concert with the pianist
Radu Lupu as soloist. And finally, to round it all off, we shall
perform Carl Orff's Carmina Burana, a work that has acquired
cult status in the world of music.
Once again I wish us all many wonderful moments enjoying live
music together, as well as a successful anniversary season.
David de Villiers
Chief Conductor of the RTV Slovenia Symphony Orchestra
05

1.
Èetrtek, 29. september 2005, ob 20. uri
Gallusova dvorana, CD
Program Programme
R. Leoncavallo: Glumaèi I Pagliacci
koncertna izvedba concert performance
David de Villiers Dirigent Conductor
Janez Lotriè Tenor Tenor
Sabina Cvilak Sopran Soprano
Valentin Enèev Bariton Baritone
Jo e Vidic Bariton Baritone
Matja Stopinšek Tenor Tenor
Zbor Opere SNG Maribor Zbor Choir
Mladinski pevski zbor RTV Slovenija
Zbor Choir
GLUMAÈI
I Pagliacci
j. lotriè
j. vidic
v. enèev
Ruggiero Leoncavallo je v svoji operi Gluma i (1892)
prikazal tragièen, po resnièni zgodbi posnet ljubezenski
zaplet v potujoèi gledališki družini. Odloèna glasba
uèinkovito zgošèa odrsko napetost zgodbe, v kateri se
prepletajo prepovedana ljubezen, ljubosumje, zavist in
tragika umetnikove usode. Leoncavallovo delo je med
najbolj priljubljenimi operami železnega repertoarja.
Odrsko izvedbo bodo skupaj s Simfoniènim orkestrom
RTV Slovenija in zborom Opere SNG Maribor pripravili
naši najboljši operni pevci. Posebej se veselimo nastopa
svetovno znanega tenorista Janeza Lotrièa.
s. cvilak
m. stopinšek
In his opera I Pagliacci, Ruggiero Leoncavallo presented a
tragic love scenario in a travelling theatrical family. Energetic
music effectively concentrates the tension on the stage, where
the forbidden love, jealousy, envy and tragedy of the artist's
faith are simmering. Leoncavallo's work is one of the most
popular operas of the core repertoire. The RTV Slovenia
Symphony Orchestra and the Maribor Opera Choir will
present a stage performance of this excellent opera with our
best opera singers. We particularly look forward to hear the
world famous tenor Janez Lotriè.
07

2.
Èetrtek, 27. oktober 2005, ob 20. uri
Gallusova dvorana, CD
Program Programme
Arvo Pärt, Hildegarda iz Bingna,
Kodeks Las Huelgas
Karmina Šilec Dirigentka Conductor
Carmina Slovenica Zbor Choir
O SUCCESORES
Hommage maestru
Samu Hubadu
Simfoniènemu orkestru RTV Slovenija in zboru Carmina
Slovenica bo na drugem koncertu jubilejne sezone dirigirala
Karmina Šilec, ki je tudi sestavila spored. Pärtovo uglasbitev
enega od Davidovih psalmov je postavila ob bok hvalnicam
srednjeveške skladateljice Hildegarde iz Bingna in
polifonskim skladbam iz kodeksa Las Huelgas. Prav dognani
sporedi, izjemna pevska kvaliteta in do potankosti izdelani
nastopi so mariborskemu dekliškemu zboru Carmina
Slovenica in njegovi dirigentki Karmini Šilec prinesli
svetovno slavo.
Koncert jubilejne sezone Simfoniènega orkestra RTV
Slovenija je posveèen dirigentu Samu Hubadu.
Samo Hubad (rojen leta 1917 v Ljubljani) je eden
najuglednejših slovenskih dirigentov. Kompozicijo in
dirigiranje je študiral pri Slavku Ostercu in Danilu Švari,
izpopolnjeval pa se je pri C. Schmiedlu in C. Zecchiju ter
pri Vaclavu Talichu v Pragi. Dirigiral je v Operi in baletu
SNG v Ljubljani, kjer je bil med letoma 1958 in 1962 tudi
direktor, v zagrebški operi, med letoma 1947 in 1966 pa je
bil šef dirigent Slovenske filharmonije. Kot gostujoèi dirigent
je nastopal po vsej Evropi. Leta 1966 je postal šef dirigent
Simfoniènega orkestra RTV Ljubljana. To delo je opravljal
do upokojitve leta 1980. Orkester naše radiotelevizije je
povzdignil na najvišjo umetniško raven in mu odprl pot
na svetovne glasbene odre. Pod njegovim vodstvom je bil
orkester nedvomno najboljši tovrstni sestav v tedanji
Jugoslaviji. Z njim je posnel veèji del simfoniènega
repertoarja, veèino slovenskega simfoniènega opusa in vrsto
celotnih oper, med katerimi naj posebej omenimo prvo
celotno izvedbo Èrnih mask Marija Kogoja.
08

The RTV Slovenia Symphonic Orchestra and the Carmina
Slovenica choir will feature in the second part of the anniversary
season conducted by Karmina Šilec, who also put together the
program. Pärt’s musical setting of one of David’s psalm’s is
put alongside the hymns of the medieval composer Hildegard
of Bingham and the polyphonic compositions of the Las Helgas
codex. Excellent programming, outstanding singing quality
and highly polished stage performance have brought the
Carmina Slovenica women’s choir and its conductor Karmina
Šilec world fame.
k. šilec
carmina slovenica
carmina slovenica
The second RTV Slovenia Symphony Orchestra concert of the
season is dedicated to the conductor Samo Hubad.
Samo Hubad (born in 1917 in Ljubljana) is one of the most
distinguished Slovene conductors. He studied composition and
conducting at Slavko Osterc and Danilo Švara, and
complemented his knowledge at C. Schmiedel, C. Zecchi, and
Vaclav Talich in Prague. He worked as a conductor at the
SNG Opera and Ballet House of Ljubljana, where he was
also the managing director from 1958 to 1966. He was the
chief conductor of the Slovene Philharmonic Orchestra from
1947 to 1966 in the Zagreb Opera House. As a guest conductor
he has performed throughout Europe. In 1966 he became the
chief conductor of the RTV Symphony Orchestra of Ljubljana,
where he remained until his retirement in 1980. He raised
the quality of our orchestra to the highest artistic level and
opened doors to the world's stages for it. Under his leadership
the RTV Symphony Orchestra of Ljubljana was the best of
the kind in the former Yugoslavia. He recorded the main part
of the symphonic repertoire with it, most of the Slovene
symphonic works and numerous complete operas, among which
The Black Masks (Èrne Maske) by Marij Kogoj is particularly
notable.
09

3.
l. shambadal
Èetrtek, 24. november 2005, ob 20. uri
Gallusova dvorana, CD
Program Programme
A. Bruckner Simfonija št. 8 v c-molu
Symphony No. 8 in C minor
Lior Shambadal Dirigent Conductor
Avstrijski skladatelj Anton Bruckner (1826-1896) je
glasbeno govorico Ludwiga van Beethovna in Franza
Schuberta nadgradil z zvoènostjo pozne romantike.
Posebej je obèudoval razkošno orkestracijo Richarda
Wagnerja. Tako je svoje, v kršèanski duhovnosti utemeljene
glasbene stvaritve ovenèal z wagnerjanskim blišèem.
Ustvaril je osem velièastnih simfonij ter vrsto maš in
nabožnih skladb. Njegova zadnja dela nosijo peèat
duhovnega zorenja za veènost. Izvedbo Osme simfonije bo
vodil Lior Shambadal, ki je bil med letoma 2000 in 2003
šef dirigent Simfoniènega orkestra RTV Slovenija.
BRUCKNER
The Austrian composer Anton Bruckner (1826 - 1896)
revolutionised the musical language of Ludwig van Beethoven
and Franz Schubert with the sonority of late romanticism.
He particularly admired the rich orchestration of Richard
Wagner and adorned his own musical compositions, especially
those drawing on religious themes, with wagneresque splendour.
He created eight magnificent symphonies and numerous masses
and religious pieces. His later works bear the imprint of an
increasing spiritual maturity looking towards the eternal.
The Eighth Symphony will be conducted by Lior Shambadal,
who was the chief conductor of the RTV Slovenia Symphony
Orchestra from 2000 to 2003.
Èastni pokrovitelj koncerta
10

4.
Torek, 6. december 2005, ob 20. uri
Gallusova dvorana, CD
Program Programme
S. Rahmaninov: Koncert za klavir št. 2
v c-molu op. 18 Piano concerto No. 2
in C minor op. 18
S. Prokofjev: Simfonija št. 5 v B-duru
op. 100 Symphony No. 5 in B major op. 100
Walter proost Dirigent Conductor
Aldo Ciccolini Klavir Piano
ALDO
CICCOLINI
a. cicciolini
w. proost
Drugi koncert za klavir in orkester Sergeja Rahmaninova
je eno najprivlaènejših del klavirske literature, saj združuje
formalno popolnost, romantièni zanos in virtuozno
pianistièno ekshibicijo. Solist bo znameniti italijanski pianist
Aldo Ciccolini, ki je v Ljubljani prviè nastopil pred
štirimi desetletji. Spored bo dopolnila Peta simfonija Sergeja
Prokofjeva, nastala leta 1944, delo, s katerim se je Prokofjev,
kot je dejal, kljub vojnim strahotam želel pokloniti velièini
èlovekovega duha.
The Second Concerto for Piano and Orchestra by Sergej
Rachmaninov is one of the most attractive pieces of all the
compositions for the piano, as it combines the perfect form,
romantic verve, and a virtuosic piano part. The solo pianist
will be Aldo Ciccolini, whose first performance in Ljubljana
dates back as far as four decades ago. The program will be
complemented with The Fifth Symphony of Sergej Prokofjev
from 1944, which was, according to Prokofjev himself,
dedicated to the greatness of the human spirit, despite the
horror of the war.
Pokrovitelj koncerta
Èastna pokrovitelja koncerta

5.
Èetrtek, 2. marec 2006, ob 20. uri
Gallusova dvorana, CD
Program Programme
B. Bartok: Štiri skladbe za orkester op. 12
Four pieces for Orchestra op. 12
Koncert za violino št. 2 v h-molu
Violin concerto No. 2 in H minor
Koncert za orkester Concerto for Orchestra
En Shao Dirigent Conductor
Stefan Milenkoviæ Violina Violine
Odlièni kitajski dirigent En Shao je redni gost
Simfoniènega orkestra RTV Slovenija. Za svoj nastop v
jubilejni sezoni orkestra je izbral spored, sestavljen iz del
Bele Bartoka. Štiri skladbe za orkester iz leta 1921
zarisujejo poseben razpoloženjski svet, v katerem liriène
trenutke prekinjajo èustva elementarne tesnobe, tako
znaèilne za srednjeevropski kulturni svet v obdobju velikih
pretresov sredi prejšnjega stoletja.
BARTOK
Koncert za violino in orkester št. 2 je nastal leta 1938 in
pomeni vrhunec Bartokovega prizadevanja, da bi v glasbi
utelesil idealno sožitje med èlovekom in naravo. Koncert
za orkester je simfonièna oblika, ki predstavlja kompaktnost
in uigranost vseh orkestrskih skupin ter umetniško
senzibilnost njegovih solistov. Bartokov koncert za orkester
je morda najlepši primer te umetelne glasbene oblike, v
kateri so se sicer z uspehom preizkusili tudi skladatelji
Walter Piston, Zoltan Kodaly in Witold Lutoslawski.
The excellent Chinese conductor En Shao is the regular guest
of the RTV Slovenia Symphony Orchestra. For his performance
in the orchestra's jubilee season he selected a program of works
by Bela Bartok. The Four Compositions for orchestra from
1921 create a special atmosphere, where the lyrical moments
are interrupted by a sense of elemental unease, typical of the
Central European cultural world during the period of
disquieting events in the mid twentieth century.
The Concerto for Violin and Orchestra No. 2 was composed
in 1938 and represents the peak of Bartok's aspiration to
achieve the ideal relationship between a human being and
nature. The Concerto for Orchestra is a symphonic piece which
represents both concision and the mutual interplay of all the
orchestral groups and the artistic sensibility of its soloists.
Bartok's Concerto for Orchestra may be the most beautiful
example of this elaborate musical form, which also successfully
served as the artistic expression to Walter Piston, Zoltan Kodaly
and Witold Lutoslawski.
e. shao
s. milenkoviæ
13

6.
Èetrtek, 30. marec 2006, ob 20. uri
Gallusova dvorana, CD
Program Programme
U. Prevoršek: Concerto grosso
B. Arni : Koncert za violino Violin concerto
D. Šostakovi : Simfonija št. 1 v f-molu
op. 10 Symphony No. 1 in F minor op. 10
Lovrenc Arniè Dirigent Conductor
rtomir Šiškoviè Violina Violine
IN MEMORIAM
UROŠ
PREVORŠEK
Koncert je posveèen violinistu, skladatelju, dirigentu in
glasbenemu kritiku Urošu Prevoršku (1915-1998), ki
je od ustanovitve leta 1955 do leta 1966 vodil Simfonièni
orkester RTV Ljubljana. Z velikim idealizmom je zgradil
orkester, ki so ga tedaj sestavljali veèinoma študenti srednje
glasbene šole ter akademije za glasbo in mu vdihnil svojega
iskrivega duha in glasbeno vitalnost, ki je še danes ena
poglavitnih ansamblovih odlik. Maestro Prevoršek je po
študiju violine pri svetovno znanem violinistu Albertu
Poltronieriju v Milanu deloval kot violinski virtuoz, vendar
po njegovih lastnih besedah njegov ideal ni bila "virtuoznost
violinista, ki premalo zaposluje duha, temveè komponiranje
in dirigiranje." Med letoma 1941 in 1945 je bil koncertni
mojster Simfoniènega orkestra Radia Beograd, po vojni je
postal profesor na Akademiji za glasbo v Ljubljani. Do
upokojitve leta 1981 je pouèeval teoretiène predmete,
komorno igro in z velikim uspehom vodil akademski
orkester. Veè sezon je pisal tudi glasbene kritike za èasopis
Delo. Njegov Concerto grosso za godala je nastal leta 1936.
V duhu baroène tradicije napisana skladba v treh stavkih
izprièuje avtorjev glasbeni okus in poznavanje zakonitosti
godalne igre.
V zadnjih letih opus Blaža Arnièa ponovno odkrivamo in
zdi se, da glasbi tega samorastnika iz Savinjske doline èas
dodaja vrednost. Virtuozni Arnièev Koncert za violino in
orkester op. 41 bo odigral violinist Èrtomir Šiškoviè.
V drugem delu koncerta bo dirigent Lovrenc Arniè
interpretiral Prvo simfonijo Dmitrija Šostakovièa
(1906-1975). S tem delom se je tedaj devetnajstletni sovjetski
skladatelj uveljavil kot najveèji ustvarjalni talent med
glasbeniki svoje države.
14

l. arniè
è. šiškoviè
The concert is also dedicated to violinist, composer, conductor
and musical critic Uroš Prevoršek (1915 - 1998), who
lead The RTV Symphony Orchestra of Ljubljana since its
establishment in 1955 up to 1966. With great idealism he
formed the orchestra, which was at the time mostly composed
of students from the secondary music school and the musical
academy and inspired it with his radiant spirit and musical
vitality, which is even today one of the orchestra's qualities.
After completing the study of the violin under the world famous
violinist Alberto Poltroniery in Milan, maestro Prevoršek
performed as a violin virtuoso. However, according to him his
ideal was not "the virtuosity of a violinist, which underoccupied
his mind, but composing and conducting." Between
the years 1942 and 1945 he was the concert master of the
Beograd Radio Symphonic Orchestra, and, after the war,
became a professor at the Academy of Music in Ljubljana,
where he thought theoretical subjects and chamber music and
successfully lead the academy orchestra until he retired in
1981. He wrote copious musical critique for the Delo daily
newspaper. His Concerto Grosso for String Orchestra was
composed in 1936. This musical piece in three movements,
written in the spirit of the Baroque tradition, testifies the
composer's musical taste and his knowledge of the techniques
of string music.
The opus of Blaž Arniè has been rediscovered in the recent
years and it seems that this self-made composer from the
Savinjska valley is becoming increasingly appreciated.
The virtuoso Concerto for Violin and Orchestra Op. 41 by
Arniè will be played by the violinist Èrtomir Šiškoviè. In the
second part of the concert, conductor Lovrenc Arniè will
interpret the First Simphony composed by Dimitri Schostakovich
(1906 - 1975). This work, written when only nineteen years
old, asserted this Soviet composer as the greatest musical talent
in his country.
15

7.
Èetrtek, 20. april 2006, ob 20. uri
Gallusova dvorana, CD
Program Programme
L. van Beethoven Simfonija št. 9 v d-molu
op.125 Symphony No. 9 in D minor op. 125
Anton Nanut Dirigent Conductor
Mateja Arne Sopran Soprano
Mirjam Kalin Alt Alto
Ivo Gamulin Tenor Tenor
Peter Wimberger Bas Bas
Zbor HRT iz Zagreba Zbor Choir
Zbor opere HNK iz reke Zbor Choir
Beethovnova Deveta je presegla okvire stila in glasbene
oblike, pa tudi okvire umetniške dejavnosti same. Postala
je mejnik v duhovnem razvoju èloveštva, saj idealno izraža
obèutje brezpogojne povezanosti med vsemi ljudmi in vero
v humanistiène ideale, ki predstavljajo temelj naše civilizacije.
To veliko delo je pogosto izvedeno ob praznovanjih
pomembnih in veselih dogodkov.
Simfonièni orkester slovenske radiotelevizije je v prvih
petdesetih letih svojega obstoja izvedel veè kot 1500
koncertov doma in v tujini ter posnel veè tisoè glasbenih
del, njegovi posnetki pa so izšli na veè sto zgošèenkah,
plošèah in kasetah. Orkester je posnel skoraj ves simfonièni
opus slovenskih skladateljev. Èeprav ansambel deluje v
utesnjenih delovnih razmerah in ima na voljo skromna
materialna sredstva, se je pod vodstvom odliènih šefov
dirigentov povzpel na svetovno raven. Na njegove dosežke
smo ponosni in prav je, da njegov jubilej proslavimo z
izvedbo veène Beethovnove mojstrovine. Izvedbo bo vodil
Anton Nanut, dolgoletni šef dirigent in sedanji èastni
dirigent orkestra.
BEETHOVNOVA
DEVETA
Beethoven's Ninth Symphony outgrew the framework
of the symphonic style and musical form, as well as artistic
activity itself. It became a landmark in the spiritual development
of mankind, as it perfectly embodies the feelings of unconditional
connectedness among all human beings and the belief in
humanistic ideals, which are the foundation of our civilization.
This remarkable piece is often performed to accompany a very
grand or joyful event.
The Slovene National Radio and Television Symphony
Orchestra has, in its first fifty years of existence, performed
more than 1500 concerts in Slovenia and abroad, recorded
several thousand musical pieces, which were released on
hundreds of CDs, LPs and cassettes. The orchestra has recorded
almost the complete symphonic repertoire of Slovene composers.
Despite working in modest work conditions and limited
financial means, the orchestra has attained world renown due
to its excellent chief conductors. We are proud of its achievements
and it is appropriate to celebrate its jubilee with this timeless
Beethoven's masterpiece. The performance will be conducted
by Anton Nanut, the long-time the chief conductor and now
the honorary conductor of the orchestra.
a. nanut
16

8.
Èetrtek, 18. maj 2006, ob 20. uri
Gallusova dvorana, CD
Program Programme
Dan Dediu: Frenesia
L. van Beethoven: Koncert za klavir in
orkester št. 4 v G-duru op. 58 Concerto for
piano and orchestra No. 4 in G major op. 58
M. Lazar: Novo delo za simfonièni orkester
New symphonic work
L. Jana ek: Taras Buljba
Stanislav Macura Dirigent Conductor
Radu Lupu Klavir Piano
RADU LUPU
r. lupu
m. lazar
Èeški dirigent Stanislav Macura je bil šef dirigent
Simfoniènega orkestra RTV Ljubljana v sezoni 1981-82.
Koncertni spored bo prinesel izvedbo novega dela Milka
Lazarja, ki ga je naroèila RTV Slovenija, in simfonièno
pesnitev Taras Buljba Leoša Janaèka, nastalo po istoimenski
kozaški epopeji Nikolaja Gogolja. Skladba mladega
romunskega skladatelja nam bo prinesla informacijo o
visoko razviti, a pri nas malo znani romunski glasbeni
kulturi. Osrednja toèka veèera pa bo nedvomno Beethovnov
4. klavirski koncert v izvedbi slavnega romunskega pianista
Raduja Lupuja, enega najveèjih imen svetovne pianistike.
s. macura
The Czech conductor Stanislav Macura was the chief conductor
of the RTV Symphonic Orchestra of Ljubljana in 1981- 82
season. The Concert program will feature the preformance of
a new symphonic work by the composer Milko Lazar which
was commisioned by the RTV Slovenia. Also included is the
symphonic poem Taras Bulba by Leoš Janaèek, inspired by
the Cossack epic with the same title, written by Nikolaj Gogolj.
The composition of the young Romanian composer will give
us an insight into the highly developed Romanian musical
culture that is not so well known in Slovenia. The central
performance of the evening will without doubt be the Beethoven's
4th Piano Concerto, performed by the famous Romanian
pianist Radu Lupu, who is one of the most renowned names
among the world pianists.
17

Gostovanja Simfoniènega orkestra RTV Slovenija
v letu 2005 je s prevozi omogoèil AC-Intercar d.o.o,
generalni zastopnik DaimlerChryslerja AG za znamko Mercedes-Benz.

9.
d. de villiers
Èetrtek, 1. junij 2006, ob 20. uri
Gallusova dvorana, CD
Program Programme
C. Orff: Carmina Burana
David de Villiers Dirigent Conductor
Martina Zadro Sopran Soprano
Jo e Vidic Bariton Baritone
Matja Stopinšek Bariton Baritone
APZ Tone Tomšiè Zbor Choir
Nemški skladatelj Carl Orff je leta 1937 uglasbil 24 pesmi
iz kodeksa srednjeveških potujoèih klerikov in študentov,
ki so ga našli v arhivu bavarskega samostana Benediktbeuren.
Prodorna orkestracija, izpostavljene solistiène arije, odloèen
ritem in privlaèna vsebina, ki nam kaže, da je bil srednji
vek mnogo bolj barvit in manj mraèen, kot si predstavljamo,
so Orffovi kantati zagotovili uspeh. To popularno delo bo
uèinkovito sklenilo jubilejno sezono Simfoniènega orkestra
RTV Slovenija. Zborovski del bo odpel APZ Tone Tomšiè,
za solistiène vloge pa je dirigent David de Villiers po skrbni
izbiri angažiral sopranistko Martino Zadro, baritonista
Jožeta Vidica in tenorista Matjaža Stopinška.
m. stopinšek
CARMINA
BURANA
In the cantata Carmina Burana, The German composer
Carl Orff set the music to 24 songs from the codex of the
medieval travelling clerics and students, found in the archive
of the Bavarian Benediktbeuren monastery. The penetrating
orchestration, the exposed solo arias, energetic rhythm and the
immensely enjoyable content brought Orff's cantata world
fame and show us that the medieval times were much more
colourful and less gloomy and bleak than we often imagine.
This popular composition will effectively bring the jubilee
season of the RTV Slovenia Symphony Orchestra to a close.
The vocal part will be sung by the APZ Tone Tomšiè academic
choir. The roles of the soloists were, after a careful consideration
by the conductor David de Villiers, entrusted to the soprano
Martina Zadro, baritone Jože Vidic and tenor
Matjaž Stopinšek.
m. zadro
j. vidic
19

napovedujemo
Terrafolk & Simfonièni orkester RTV Slovenija
Terrafolk & The RTV Slovenia Symphony Orchestra
Torek, 13. septembra 2005, ob 20.00
Križanke (samo stojišèa)
Dirigent Conductor: David de Villiers
Produkcija Production: RTV Slovenija,
Festival Ljubljana
Predprodaja
Advance sale: 3.500 SIT / 15
Na dan koncerta
On the day of the event: 4.500 SIT / 19
Za abonente RTV Slovenija 10-odstoten popust.
Special 10% discount for season ticket holders of the RTV
Slovenia Symphony Orchestra.
Vstopnice lahko kupite na blagajni Križank, ki je odprta
od 17. 5. 05 naprej vsak delovnik od 10.00 do 13.30 in
od 16.00 do 20.00 ter ob sobotah med 10.00 in 13.00.
Blagajna: (01) 241 60 26, (01) 241 60 28,
www.festival-lj.si. Vstopnice po predprodajnih cenah
lahko kupite do 30. 6. 2005.

Koncert ob 70-letnici Marka Muniha
The concert at Marko Munih’s 70 th birthday
m. munih
d. tomšiè srebotnjak
Dirigent Marko Munih praznuje
sedemdesetletnico. Njegova umetniška pot je
tesno povezana s Simfoniènim orkestrom RTV
Slovenija, saj mu je dirigiral na mnogih uspešnih
koncertih in snemanjih, med letoma 1999 in
2003 pa je bil tudi njegov stalni dirigent.
Za svoj jubilejni koncert je izbral posebej
praznièen program. Po dramatièni uverturi
Egmont bo pianistka Dubravka Tomšiè odigrala
Beethovnov 5. klavirski koncert. Z briljantnimi
interpretacijami tega dela je umetnica navdušila
obèinstvo in kritike v mnogih glasbenih središèih.
V drugem delu koncerta bo prviè izvedeno novo
vokalno-instrumentalno delo skladatelja Lojzeta
Lebièa, kar daje koncertu v poèastitev
življenjskega jubileja Marka Muniha poseben
lesk.
Sreda, 22. februar 2006
Gallusova dvorana, CD
l. lebiè
L. van Beethoven:
Uvertura Egmont v f-molu op. 84
Egmont Overture in F minor op. 84
Koncert za klavir št. 5 Piano concerto No. 5
L. Lebi :
Fauvel za mešani zbor in orkester (krstna izvedba)
Fauvel for choir and orchestra (premiere)
Marko Munih Dirigent Conductor
Dubravka Tomši Srebotnjak Klavir Piano
APZ Tone Tomši Zbor Choir
The conductor Marko Munih is celebrating his
70th birthday. His artistic path is strongly linked
to the RTV Slovenia Symphony Orchestra, as he
has conducted it in many successful concerts and
recordings, and was their conductor between the
years 1999 and 2003. He has selected an especially
festive program for his jubilee concert. Following
the dramatic Egmont overture, the pianist
Dubravka Tomšiè will play Beethoven’s 5th Piano
Concerto. With her brilliant interpretation of this
work Dubrovka Tomšiè has enraptured her
audience and critics in many of the musical centres
around the world . In the second part of the concert
the vocal and instrumental work of the composer
Lojze Lebiè will be performed for the first time in
honour of Marko Munih’s birthday, which will
give it a special lustre.

abonma
simfoni nega orkestra rtv slovenija v sezoni 2005/2006
Nova sezona - stare cene
Devet koncertov za ceno sedmih:
Glumaèi, O succesores, Bruckner, Aldo Ciccolini,
Bartok, In memoriam Uroš Prevoršek,
Beethovnova Deveta, Radu Lupu, Carmina Burana
Nakup abonmajske vstopnice se preprosto splaèa, saj za ceno sedmih poslušate devet koncertov. Èe abonma plaèate
v enkratnem znesku, boste zanj odšteli še dodatnih 10 odstotkov manj. Tako lahko v primerjavi s cenami v prosti
prodaji prihranite kar 32 odstotkov.
prostor
plaèilo v celoti
ob vpisu
za dijake, študente
in upokojence *
polna
cena
plaèilo v
4 obrokih po
1.
2.
3.
25.000
20.160
15.120
/
11.000
8.000
28.000
22.400
16.800
7.000
5.600
4.200
*Število abonmajev s popustom za dijake, študente in upokojence je omejeno.
Zaradi nekoliko drugaène razporeditve sedežev po kategorijah se lahko pri podaljšanju abonmajev cena spremeni.
Abonente vljudno prosimo za razumevanje.
22

vpis abonmaja
Preprost nakup: abonma lahko
kupite pri blagajni Cankarjevega doma
ali s kartico po telefonu 01 24 17 300.
Pomladni vpis
od 13. do 17. junija, vsak dan od 11.00 do 13.00
in od 15.00 do 19.00 pri blagajni Cankarjevega
doma.
Jesenski vpis
od 12. do 16. septembra, vsak dan od 11.00 do
13.00 in od 15.00 do 19.00 pri blagajni
Cankarjevega doma.
Starim abonentom, ki bodo podaljšali abonma v tem terminu, žal
ne moremo zagotoviti, da bodo lahko obdržali stari sedež.
Pla ilo abonmaja:
Pla ilo v enkratnem znesku
Abonma lahko plaèate z gotovino, kreditno-plaèilnimi
karticami ali ga naroèite z naroèilnico. Pri plaèilu vam
priznamo popust po tabeli.
Pla ilo na obroke
S kreditno kartico lahko plaèate abonma v štirih obrokih:
prvega poravnate ob vpisu, preostale tri pa z
meseènim zamikom. Pri plaèilu z gotovino obroèno
plaèevanje ni mogoèe.
Pla ilo po telefonu
Abonma lahko plaèate po telefonu s karticami NLB,
Eurocard,Visa, Diners ali American Express, in to tako v
enkratnem znesku kot v obrokih. Poklièete lahko na številko
01 24 17 300, vsak delovnik od 9.00 do 18.00.
prodaja vstopnic
Informacijsko središèe - blagajna Cankarjevega doma (Tel: 01 24
17 299, 01 24 17 300), odprto od 11.00 do 13.00 in od 15.00 do
20.00, ob sobotah od 11.00 do 13.00 in uro pred zaèetkom
prireditev. Imetniki kartic (NLB, Eurocard, Visa, Diners, American
Express) lahko vstopnice kupite po telefonu.
Ticket Sales:
Ticket for concerts at the Gallus Hall, Cankarjev dom, can be purchased
at the CD Information Centre / Box Office (Phone: 01 24 17 299,
01 24 17 300). Open weekdays from 11 a.m. to 1 p.m. and from
3 p.m. to 8 p.m., Saturdays from 11 a.m. to 1 p.m., and hour before
the performance. Credit cards are welcome (NLB, Eurocard, Visa,
Diners, American Express). Ticket can be purchased by telephone.
Cene vstopnic za posamezne abonmajske koncerte Simfoniènega
orkestra RTV Slovenija v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma:
Ticket prices for The RTV Slovenija Symphony Orchestra concerts:
1.4.000 SIT
2.3.200 SIT
3.2.400 SIT
4.1.600 SIT
1.200 SIT
upokojenci, dijaki, študentje
senior citizens, schoolchildren, students
Vse dodatne informacije o nakupu abonmaja vam z veseljem posredujemo v Glasbeni produkciji RTV
Slovenija po telefonu 01 475 24 69, 01 475 24 70; elektronska pošta: gprtv@rtvslo.si
RTV Slovenija si pridržuje pravico do sprememb v programu. The programme is subject to alteration.
23

lani simfoni nega orkestra rtv slovenija
members of the rtv slovenia symphony orchestra
šef dirigent
chief conductor
viole
violas
klarineti
clarinets
pozavne
trombones
David de Villiers
koncertni mojstri
concert masters
Vasilij Meljnikov
Benjamin Ziervogel
Karel Žužek
prve violine
I. violins
Marko Fabiani
Ols Cinxo
Jelka Glavnik-Berak
Vladimir Hrovat
Milko Jure i
Silva Katavi
Tina Krajnik
Marija Naveršnik
Majda Petri
Sonja Trampevska
Vida Udovi
Viktorija Zimšek-Ber on
druge violine
II. violins
Katja Krajnik
Boris Krajnik
Mirko Kolari
Valentina Pasari
Viktor Plestenjak
Matjaž Sekne
Tamara Tasev
Dragan Radoni
violonèeli
cellos
Stanislav Demšar
Igor Mitrovi
Milan Hudnik
Tanja Babnik-Šoštari
Uršula Ivanuš
Branko Marki
Tomaž Sever
kontrabasi
double basses
Budislav Vidrih
Boris Šmon
Davorin Kastelec
Damir Rasiewicz
Matjaž Zorko
Jurij Hladnik
Marko Lednik
Matevž Mercina
oboe
oboes
Irmgard Anderl-Krajter
Maja Marija Kojc
Miran Bolha
fagoti
bassoons
Damir Huljev
Aleksandar Ranisavljev
Stanko Koren
rogovi
horns
Jože Kocjan i
Boštjan Lipovšek
Franci Lipovšek
Edi Pištan
Gregor Dvorjak
Uroš Polanc
Marjan Stropnik
Matej Krajter
Otmar Senega nik
Zdravko Zupan i
tuba
tube
Damjan Jureš
timpani
timpani
Andraž Poljanec
tolkala
percussions
Alojz Gradišek
Marko Juvan
Jernej Šurbek
harfa
harp
Mojca Menoni
Melissa Majoni
Maja Burger-Sili
Alenka Fabiani-Mulej
Lucija Kreuh
Zdravko Pleše
Tjaša Spasi
Andeja Škrbec
Polona Udovi
flavte
flutes
Milena Peri
Matej Zupan
Maja Robinšak
Anamarija Tomac
trobente
trumpets
Matej Rihter
Stanko Praprotnik
Peter Jevšnikar
David Špec-Jezernik
Sofia Risti
24

foto: branko èeak
v. meljnikov
b. ziervogel
k. u ek
25

26
Šef dirigent Simfoniènega orkestra RTV Slovenija
David de Villiers in koncertni mojster Benjamin Ziervogel
vozita novo škodo octavio.

simfoni ni orkester rtv slovenija
the rtv slovenia symphony orchestra
simfonicniorkester
rtvslovenija
Simfonièni orkester RTV Slovenija je bil
ustanovljen leta 1955. Vodili so ga dirigenti Uroš
Prevoršek (1955-1966), Samo Hubad (1966-1980),
Stanislav Macura (1980-1981), Anton Nanut (1981-
1998) in Lior Shambadal (2000-2003). S koncerti
po državi in tujini si je že kmalu pridobil izjemen
ugled, v letih 1984-1985 je dobil odliène kritike
tudi v Združenih državah Amerike. Temeljna
dejavnost orkestra so koncertna snemanja. Izvaja
obsežen in raznovrsten repertoar od baroène do
moderne simfoniène glasbe, oper, oratorijev in
kantat, scenske in filmske glasbe, po veèini s
poudarkom na ustvarjalnosti domaèih skladateljev.
Za najboljše poustvaritve domaèih skladb je dobil
številna visoka priznanja. Èeprav je veèino
posnetkov orkestra slišati na vseh radijskih in TVprogramih,
sta njegova domaèa in mednarodna
diskografija izjemno obsežni (veè kot 150 zgošèenk).
Ob vsem tem tudi redno gostuje po vsej Evropi.
Septembra 2003 je mesto šefa dirigenta prevzel
David de Villiers. Orkester je v zadnjih sezonah
najveè pozornosti zbudil z dirigenti in solisti, kot
so: Ralf Weikert, Walter Proost, En Shao, Sian
Edwards, Angela Gheorghiou, Roberto Alagna,
Marcello Alvarez, Giora Feidman, Dmitrij
Sitkovetsky, Miša Majski, Stefan Milenkoviæ,
Emanuelle Bertrand ter na koncertu s skupino
Siddharta, med posebnosti pa lahko uvrstimo tudi
izjemno uspešno sodelovanje z vrhunsko kanadsko
plesno skupino Compagnie Marie Chuinard.
RTV Slovenia Symphony Orchestra was established in
1955. The orchestra was subsequently led by the conductors
Uroš Prevoršek (1955-1966), Samo Hubad (1966-1980),
Stanislav Macura (1980-1981), Anton Nanut (1981-
1998) and Lior Shambadal (2000-2003). The orchestra
had soon achieved a considerable success by touring
extensively throughout Slovenia and abroad, and between
the years 1984-85 it performed to great critical acclaim
in the USA. The main activity of the orchestra is concert
recording. It performs a vast and diverse repertoire, ranging
from baroque to modern symphonic music, from operatic
music to oratorios and cantatas, from incidental music to
film soundtracks, always giving a special emphasis to the
creativity of Slovenian composers. The orchestra has been
awarded many top prizes for the best performances of new
Slovenian compositions. The majority of its recordings can
be heard regularly at all radio and TV programmes in
Slovenia, while its domestic and foreign discography is
quite extensive (more than 150 CDs). The orchestra
regularly tours throughout Europe. Since September 2003,
its chief conductor has been David de Villiers. In the past
seasons the orchestra received most attention with conductors
and soloists such as: Ralf Weikert, Walter Proost, En Shao,
Sian Edwards, Angela Gheorghiou, Roberto Alagna,
Marcello Alvarez, Giora Feidman, Dmitri Sitkovetsky,
Mischa Maisky, Stefan Milenkoviæ, Emanuelle Bertrand
and a major concert with the rock group Siddharta, and
also, as a specialty, the collaboration with the top Canadian
dance group Compagnie Marie Chuinard must be
mentioned.
27

vrhunska tehnologija v sozvocju
s sodobnim oblikovanjem

MOZARTINE
nedeljske matineje Simfoniènega orkestra RTV Slovenija
Mojstrovine klasi ne glasbe tudi v prihodnji sezoni.
MOZARTINE CYCLE
Sunday Matinee Concerts by the RTV Slovenia Symphony Orchestra
Masterpieces of the classical music also in the following season.
15. januar, 5. februar, 12. marec, 9. april 2005, vsakiè ob 11. uri
January 15, February 5, March 12, April 9, 2006, Always at 11:00 a.m.
Božièni koncert
Simfoniènega orkestra RTV Slovenija
Božiè na filmskem platnu Christmas on the screen
Nedelja, 18. december 2005, ob 18.00
Gallusova dvorana Cankarjevega doma
Program: Najlepša glasba iz filmov z boži no tematiko
The most beautiful film music with a Christmas theme
Dirigent: David de Villiers

simfonicniorkester
rtvslovenija
Simfonièni orkester RTV Slovenija, sezona 2005/2006
Izdala Glasbena produkcija RTV Slovenija,
Kolodvorska 2, 1550 Ljubljana,
zanjo Boris Rener, uredila Tina Rupnik, besedilo Matej Venier,
prevod Aleksandra Furlan, jezikovni pregled Eva Blumauer,
oblikovanje Andreja Martinc, naklada 15.000 izvodov
Ljubljana, maj 2005
www.rtvslo.si/simfoniki