Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>The</strong> <strong>Sikh</strong> <strong>Bulletin</strong> jyT-hwV 542 nwnkSwhI May-June 2010<br />
[Funds collected by us for the treatment of Professor<br />
Harinder Singh Mehboob were donated towards the<br />
purchase of this vehicle. ED.]<br />
An overview of the vehicle<br />
SRomxI kmytI dy votr dI pRBwSw<br />
ivdySI is`K jQybMdIAW vloN “jQydwr BOr” vloN SRomxI<br />
kmytI dy votr dI pRBwSw bwry id`qy ibAwn dI hmwieq<br />
(Avqwr isMG imSnrI-510-432-5827)<br />
gurbwxI dy mhWvwk “koeI hirAw bUt rihE rI”<br />
Anuswr kuJ idn pihly SRomxI kmytI dy jnrl sk`qr sR.<br />
suKdyv isMG BOr ny bwdlI-m`kV jwl coN bwhr inkl ky<br />
SRomxI kmytI dy votr bwry jo scweI BrpUr ibAwn id`qw<br />
hY qy ies qoN pihlW AslI nwnkSwhI kYlMfr bwry jo<br />
stYNf ilAw sI ieh ies g`l dw pRqIk hY ik is`KI dy<br />
swry bUty nhIN su`ky koeI koeI hirAw vI hY Aqy jo<br />
lIfrW rUpI bUty bwdlI-m`kV dy bRwhmxvwdI Amrvyl<br />
ny F`k ky murJw id`qy hn jy ikqy aunHW dI jVIN q`q<br />
gurmiq dw pwxI pY jwvy, Sbd-nSqr nwl<br />
bRwhmxvwdI Amrvyl k`tI jwvy, mrI AxK jwg pey<br />
Aqy sR. BOr dI qrHW Amrvyl dy jwl iv`coN isr au~cw<br />
krky bwhr inkl Awaux qW pMQ dw Blw ho skdw hY[<br />
Front view<br />
Rear view<br />
*****<br />
votr dI aumr 18 swl ho jwvy qW TIk hY ies nwl<br />
nOjvwn vI Awpxw vfmu`lw Xogdwn pw s`kx pr Xogqw<br />
kyswDwrI, nwm nwl isMG-kOr Sbd hovy Aqy gurU gRMQ<br />
swihb qoN ibnW iksy dyhDwrI nUM “gurU” nW mMny Aqy iksy<br />
dyvI dyvqy jW fyry dw pujwrI (mMnxvwlw) nW hovy, hI hoxI<br />
cwhIdI hY ikauNik ijnHW dIAW votW nwl SRomxI kmytI dy<br />
mYNbr cuxy jwxy hn, auh qMbwkU, isgrt, Bu`kI-posq,<br />
APIm Aqy Srwb Awidk mwrU niSAW dw syvn nW krdy<br />
hox nhIN qW SRomxI kmytI mYNbrW dI cox shI nhIN hovygI[<br />
SRomxI kmytI is`KW dI sWJI Dwrimk kmytI hY ies leI<br />
ies dy mYNbr vI DrmI is`K hoxy cwhIdy hn[ DrmI votr<br />
hI DrmI mYNbr cux skdy hn[ votrW nUM pwrtIbwzI qoN<br />
au~pr au~T ky au~cy-su`cy ikrdwr vwly aumIdvwrW nUM votW<br />
pwauxIAW cwhIdIAW hn[ ies iv`c ieMfIAw dIAW bwkI<br />
stytW Aqy ivdySI is`KW nUM vI Swml krnw cwhIdw hY qW<br />
ik ieh kmytI smu~cy pMQ dI pRqIinDqw kr s`ky[<br />
SRomxI kmytI sMq-bwbw Aqy fyrwvwd qoN mukq hoxI<br />
cwhIdI hY jo AYs vyly fyrydwrW dI igRPq iv`c Aw cu`kI<br />
hY[ AsIN smu`cy is`K pRvwrW Aqy votrW nUM pMQk jodVI<br />
krdy hW ik ie`k AwpxIAW shI votW jrUr bxwE Aqy<br />
dUjw pwrtIbwjI qoN au~pr au~T ky gurmiq dy DwrnI jo<br />
kyvl qy kyvl gurU gRMQ swihb jI nUM Awpxw gurU mMndy hox<br />
Aqy sOVI rwjnIqI qoN au~pr au~T ky pMQ dw Blw, eykqw<br />
K. T. F. of N. A. Inc. 3524 Rocky Ridge Way, El Dorado Hills, CA. 95762 30
Change language