Omnia Architectura - The BSC Group of Company
Omnia Architectura - The BSC Group of Company
Omnia Architectura - The BSC Group of Company
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Raum für<br />
Innovationen<br />
Scope for<br />
Innovations<br />
BLUE
RAUM FÜR<br />
NEUE MÖGLICHKEITEN<br />
Das neue, überraschend andere<br />
Einstiegssegment von Villeroy & Boch.<br />
SCOPE FOR<br />
NEW POSSIBILITIES<br />
<strong>The</strong> new, surprisingly different<br />
entry segment <strong>of</strong> Villeroy & Boch.<br />
RAUM FÜR<br />
INNOVATIONEN<br />
Die Welt der Entwicklung<br />
und Nachhaltigkeit.<br />
SCOPE FOR<br />
INNOVATIONS<br />
<strong>The</strong> world <strong>of</strong> evolution<br />
and sustainability.<br />
RAUM FÜR<br />
EINE NEUE VIELFALT<br />
Die Welt des Lifestyles und<br />
der Konzeptvielfalt.<br />
SCOPE FOR<br />
A NEW DIVERSITY<br />
<strong>The</strong> world <strong>of</strong> lifestyle and<br />
diversity <strong>of</strong> concepts.<br />
RAUM FÜR<br />
EINEN NEUEN ANSPRUCH<br />
Die faszinierende<br />
Premiumwelt von Villeroy & Boch.<br />
SCOPE FOR<br />
A NEW ASPIRATION<br />
<strong>The</strong> fascinating<br />
premium world <strong>of</strong> Villeroy & Boch.
Willkommen bei 360° Projects<br />
Welcome to 360° Projects<br />
Create & Innovate. 360° Projects ist eine Welt, die aus<br />
vier Ebenen besteht, die gemeinsam ein perfektes Komplettsystem<br />
ergeben. So entsteht Klarheit und Struktur in einem<br />
umfassenden Produktportfolio, aus dem man sich ganz gezielt<br />
für das jeweilige Projekt und die Zielgruppe bedienen kann –<br />
vom Einstiegs- bis zum Luxussegment, vom Designhotel bis<br />
zum Fußballstadion. Sie ermöglichen eine klare Orientierung<br />
und sind doch ganzheitlich verbunden. 360° Projects bedeutet<br />
Rundumservice mit Leistungen von Pr<strong>of</strong>i s für Pr<strong>of</strong>i s.<br />
360° Projects ist die Faszination der Vielfalt. Das Spiel der<br />
Möglichkeiten und unverwechselbare Klasse. Entdecken Sie<br />
360° Projects.<br />
Create & Innovate. 360° Projects is a world comprising<br />
four levels that, together, form a perfect, complete system.<br />
This creates clarity and structure in a comprehensive product<br />
portfolio that allows the customer to carefully choose specifi c<br />
products for the respective project and target group – ranging<br />
from the entry-level to the luxury sector, from the design hotel<br />
to the football stadium. <strong>The</strong>y enable clear orientation and yet<br />
are integrally linked. 360° Projects is a comprehensive service<br />
<strong>of</strong>fer provided by pr<strong>of</strong>essionals for pr<strong>of</strong>essionals.<br />
360° Projects is about the fascination <strong>of</strong> variety. About playing<br />
with possibilities and distinctive class. Discover 360° Projects.<br />
03
BLUE<br />
RAUM FÜR INNOVATIONEN<br />
SCOPE FOR INNOVATIONS<br />
Innovationen & Nachhaltigkeit: <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> & Frame to<br />
Frame. Denken Sie Zukunft. Gestalten Sie Gegenwart. Wählen Sie Kompetenz.<br />
360° BLUE steht für Erfahrung und Wissen, für Innovationen und Nachhaltigkeit,<br />
für das perfekte Zusammenspiel von Designreichtum und den bewussten Umgang<br />
mit Ressourcen. Ästhetik und Funktion in absoluter Balance. Ein umfassendes<br />
Angebot für den privaten und öffentlichen Wohnungsbau, für öffentliche Einrichtungen<br />
ebenso wie für Hotel- und Büroprojekte. Willkommen bei 360° BLUE.<br />
Innovations & Sustainability: <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> & Frame to Frame.<br />
Think about the future. Design the present. Choose expertise. 360° BLUE stands<br />
for experience and knowledge, for innovations and sustainability, for the perfect<br />
interaction <strong>of</strong> a rich wealth <strong>of</strong> design ideas and the conscious use <strong>of</strong> resources.<br />
Aesthetics and function in absolute balance. A comprehensive <strong>of</strong>fer for private and<br />
public housing development, for public buildings and for hotel and <strong>of</strong>fi ce projects.<br />
Welcome to 360° BLUE.
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> + Frame to Frame<br />
NACHHALTIGKEIT //<br />
SUSTAINABILITY<br />
INNOVATION // INNOVATION<br />
KOMPETENZ // COMPETENCE<br />
GANZHEITLICHKEIT //<br />
HOLISTIC NATURE<br />
05
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
Innovation & Nachhaltigkeit // Innovation & Sustainabiltiy<br />
Wer macht die Zukunft? Villeroy & Boch gehört zu den<br />
führenden Herstellern beim <strong>The</strong>ma Wasserersparnis. Wir zählen<br />
zu den ersten Anbietern mit Aquareduct (3 / 4.5 Liter) und sind<br />
absolut führend mit unserer GreenGain Technologie (2 / 3.5 Liter).<br />
Damit leisten wir einen erheblichen Beitrag zur Gebäudezertifi<br />
zierung nach LEED, HQE und DGNB. Villeroy & Boch hat die<br />
neuen Deutsche Bank-Türme in Frankfurt mit GreenGain und<br />
proDetect ausgerüstet.<br />
Eigens für dieses Projekt entwickelte das Villeroy & Boch<br />
Innovationsteam GreenGain Toiletten. Statt der üblichen 6 Liter<br />
Wasser werden nun nur noch 3,5 Liter Wasser pro Spülung und<br />
im Sparmodus sogar nur 2 Liter gebraucht.<br />
Who shapes the future? Villeroy & Boch is one <strong>of</strong> the<br />
leading innovators in saving water. Aquareduct makes us one<br />
<strong>of</strong> the fi rst suppliers <strong>of</strong> a 3 / 4.5 litre fl ush and we lead the<br />
fi eld with our GreenGain technology (2 / 3.5 litres). In this<br />
way, we make a major contribution to building certifi cation<br />
in accordance with LEED, HQE and DGNB. Villeroy & Boch<br />
has fi tted the new Deutsche Bank towers in Frankfurt with<br />
GreenGain and proDetect.<br />
<strong>The</strong> Villeroy & Boch innovation team developed GreenGain<br />
toilets especially for this project. Instead <strong>of</strong> the usual 6 litres<br />
<strong>of</strong> water needed to fl ush the toilet, only 3.5 litres are used<br />
per fl ush and, in water-saving mode, just 2 litres.
Beginnt Nachhaltigkeit in der Produktion? Aber<br />
sicher. In der Produktion nutzen wir die Abwärme aller Trocken-<br />
und Tunnelöfen und recyclen sämtliche überschüssigen Rohst<strong>of</strong>fe,<br />
die während der Produktion anfallen von der Masse bis zur<br />
Glasur. Unsere Verantwortung der Umwelt gegenüber belegen<br />
unsere internationalen Zertifi kate: die EMAS (Öko-Audit-Verordnung)<br />
und ISO 14001 (internationale Umweltmanagementnorm)<br />
Zertifi zierung.<br />
Does sustainability start in production? Of course it<br />
does. In production, we use the waste heat from all drying and<br />
tunnel kilns and recycle all excess raw materials that occur<br />
during production – ranging from ceramic material to glaze.<br />
International certifi cates are testimony to our responsibility for<br />
the environment: EMAS (Eco Management and Audit Scheme)<br />
and ISO 14001 (international environmental management<br />
standard) certifi cation.<br />
Prägt interdisziplinäres Teamwork die Zukunft?<br />
Wir meinen ja und beteiligten uns an einem Verbundprojekt des<br />
Bundesministeriums für Bildung und Forschung. Mit Industriepartnern,<br />
Forschungsinstituten und Universitäten entwickelten<br />
wir gemeinsam ein System für einen geschlossenen Wasserkreislauf,<br />
in dem sogar Grauwasser zu Trinkwasser aufbereitet<br />
werden kann. Dieses System ist in jede erdenkliche Projektgröße<br />
skalierbar. Diese Technik kann weltweit in Projekte mit einem<br />
eigenen, geschlossenen Wasserkreislauf eingesetzt werden.<br />
Does interdisciplinary teamwork shape the future?<br />
We think so, and we took part in a joint project <strong>of</strong> the Federal<br />
Ministry <strong>of</strong> Education and Research (BMBF) in Germany. We<br />
collaborated with industrial partners, research institutes and<br />
universities on the development <strong>of</strong> a system for a closed water<br />
circuit in which even grey water can be processed into drinking<br />
water. This system is scalable to all conceivable project sizes.<br />
This technology can be used all over the world in projects with<br />
their own closed water circuit.<br />
07
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
Kompetenz & Zuverlässigkeit // Competence & Reliability<br />
Kompetenz wächst durch Zusammenarbeit.<br />
Unser internes Innovationsmanagement vernetzt Architekten,<br />
technische Planer, Ingenieure und Produktentwickler auf nationaler<br />
und internationaler Ebene. So entstehen zukunftsweisende<br />
Technologien die einen wesentlichen Beitrag zu einer lebenswerten<br />
Zukunft leisten. Zum Beispiel war die Universität Lübeck<br />
und das wfk Forschungsinstitut maßgeblich an der Entwicklung<br />
von Ceramicplus, dem speziellen Villeroy & Boch Oberfl ächenveredelungsverfahren<br />
beteiligt, das bis zu 90% Wasser*,<br />
90% Reinigungsmittel** und 90% Reinigungszeit** spart.<br />
Unsere Produkte sind gemäß den jeweiligen Marktanforderungen<br />
von namhaften Instituten zugelassen: LGA (Europa),<br />
NF (Frankreich), KIWA (NL), IAPMO (USA), SISIR (Singapur),<br />
SASO (Saudi Arabien), Nordtest (Skandinavien), ÖGA (Österreich),<br />
TÜV barrierefrei (D), Malaysian Standard, Water Sense (USA)<br />
und vielen Weiteren.<br />
Competence grows with collaboration. Our internal<br />
innovation management links architects, technical planners,<br />
engineers and product developers at both national and international<br />
level. This results in future-oriented technologies that<br />
make a signifi cant contribution to a life worth living for future<br />
generations. For example, Lübeck University and the wfk<br />
cleaning technology research institute played a key role in<br />
the development <strong>of</strong> Ceramicplus, the special Villeroy & Boch<br />
surface fi nish that reduces water* consumption by up to<br />
90%, cleaning time** by 90% and the use <strong>of</strong> cleaning agents**<br />
by 90%.<br />
Our products are approved by high-pr<strong>of</strong>i le institutes in accordance<br />
with the respective market requirements: LGA (Europe),<br />
NF (France), KIWA (NL), IAPMO (USA), SISIR (Singapore),<br />
SASO (Saudi Arabia), Nordtest (Scandinavia), ÖGA (Austria),<br />
TÜV barrierefrei (D), Malaysian Standard, Water Sense (USA)<br />
and many more.<br />
* Bei Verunreinigung durch Schmutzwasser gegenüber Standardkeramik.<br />
** Bei der Entfernung von Kalkfl ecken gegenüber Standardkeramik.<br />
* When contaminated with dirty water compared with standard ceramics<br />
** When removing limescale compared with standard ceramics.
Projektgeschäftsanforderungen. Spezielle Anforderungen<br />
erfordern spezielle Lösungen. Wir sind ein zuverlässiger<br />
Projektpartner Projektpartnee<br />
auf nationaler und internationaler Ebene. Wir<br />
betreuen große gro und kleine Projekte mit der gleichen Sorgfalt<br />
und bieten Lösungen Löö<br />
für jedes Projektsegment. Ob Hotel &<br />
Gastronomie, Gastronomie Wohnungsbau, Industrie, Verwaltung & Kultur-<br />
stätten tte oder Bildung & Gesundheit.<br />
Project ro business buu<br />
requirements. Special requirements<br />
demand ma special specc<br />
solutions. We are a reliable project partner at<br />
both b n national nationall<br />
and international level. We devote equal attention<br />
to large ge and small projects alike and <strong>of</strong>fer solutions for every<br />
project roj ssegment.<br />
segmee<br />
Whether hotels & gastronomy, housing, industry,<br />
administration administratio m<br />
tr o & places <strong>of</strong> cultural interest or education & health.<br />
09
Kollektion // Collection : <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> Möbelprogramm // Furniture : Frame to Frame Armaturen // Tap fi ttings : Subway Fliesen// Tiles : Pro <strong>Architectura</strong><br />
11
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
WASCHTISCHE // WASHBASINS<br />
WASCHTISCH KOMBINIERBAR<br />
MIT ABLAUFHAUBE / SÄULE //<br />
WASHBASIN IN COMBINATION<br />
WITH TRAP COVER / PEDESTAL<br />
70 x 52 cm<br />
WASCHTISCH Vita<br />
KOMBINIERBAR MIT<br />
ABLAUFHAUBE //<br />
WASHBASIN Vita<br />
IN COMBINATION WITH<br />
TRAP COVER<br />
65 x 55 cm<br />
Smar t Fix<br />
HANDWASCHBECKEN Compact<br />
KOMBINIERBAR MIT<br />
ABLAUFHAUBE //<br />
HANDWASHBASIN Compact<br />
IN COMBINATION WITH<br />
TRAP COVER<br />
50 x 40 cm<br />
WASCHTISCH KOMBINIERBAR<br />
MIT ABLAUFHAUBE / SÄULE //<br />
WASHBASIN IN COMBINATION<br />
WITH TRAP COVER / PEDESTAL<br />
65 x 50 cm<br />
WASCHTISCH Compact<br />
KOMBINIERBAR MIT<br />
ABLAUFHAUBE / SÄULE //<br />
WASHBASIN Compact<br />
WASHBASIN IN COMBINATION<br />
WITH TRAP COVER /<br />
60 x 38 cm<br />
HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASINS<br />
Smar t Fix<br />
Smar t Fix<br />
Smar t Fix<br />
HANDWASCHBECKEN Compact<br />
KOMBINIERBAR MIT<br />
ABLAUFHAUBE //<br />
HANDWASHBASIN ompact<br />
IN COMBINATION WITH<br />
TRAP COVER<br />
46 x 35 cm<br />
Smar t Fix<br />
Smar t Fix<br />
HANDWASCHBECKEN<br />
Compact //<br />
HANDWASHBASIN<br />
Compact<br />
53 x 25 cm<br />
Smar t Fix<br />
WASCHTISCH KOMBINIERBAR<br />
MIT ABLAUFHAUBE / SÄULE //<br />
WASHBASIN IN COMBINATION<br />
WITH TRAP COVER / PEDESTAL<br />
60 x 48 cm<br />
Smar t Fix<br />
WASCHTISCH Compact<br />
KOMBINIERBAR MIT<br />
ABLAUFHAUBE / SÄULE //<br />
WASHBASIN Compact<br />
WASHBASIN IN COMBINATION<br />
WITH TRAP COVER / PEDESTAL<br />
55 x 37 cm<br />
HANDWASCHBECKEN<br />
Compact //<br />
HANDWASHBASIN<br />
Compact<br />
36 x 26 cm<br />
Smar t Fix<br />
WASCHTISCH KOMBINIERBAR<br />
MIT ABLAUFHAUBE / SÄULE //<br />
WASHBASIN IN COMBINATION<br />
WITH TRAP COVER / PEDESTAL<br />
55 x 46 cm<br />
VORBAUWASCHTISCH //<br />
SEMI-RECESSED WASHBASIN<br />
55 x 46 cm<br />
ECK - HANDWASCHBECKEN<br />
Compact //<br />
CORNER HANDWASHBASIN<br />
Compact<br />
41,5 cm
WCs/BIDETS // WCs/BIDETS<br />
TIEFSPÜLKLOSETT<br />
WANDHÄNGEND //<br />
WASHDOWN WC<br />
WALL-MOUNTED<br />
TIEFSPÜLKLOSETT<br />
BODENSTEHEND BTW,<br />
ABGANG 10 //<br />
WASHDOWN WC<br />
FLOORSTANDING BTW,<br />
OUTLET 10<br />
ABSAUGURINAL MIT ZULAUF VON<br />
OBEN / MIT ZULAUF VERDECKT //<br />
SIPHONIC URINAL WITH WATER<br />
INLET FROM ABOVE/ WITH CONCE-<br />
ALED WATER INLET<br />
TIEFSPÜLKLOSETT Compact<br />
WANDHÄNGEND //<br />
WASHDOWN WC Compact<br />
WALL-MOUNTED<br />
TIEFSPÜLKLOSETT<br />
BODENSTEHEND, ABGANG 10 //<br />
WASHDOWN WC<br />
FLOORSTANDING, OUTLET 10<br />
BIDET WANDHÄNGEND //<br />
BIDET WALL-MOUNTED<br />
Produktübersicht <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> //<br />
Product Overview <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
TIEFSPÜLKLOSETT<br />
WANDHÄNGEND GREENGAIN //<br />
WASHDOWN WC<br />
WALL-MOUNTED GREENGAIN<br />
TIEFSPÜLKLOSETT<br />
FÜR KOMBINATION, ABGANG 10 //<br />
WASHDOWN WC FOR CLOSE-<br />
COUPLED WC SUITE, OUTLET 10<br />
BIDET Compact<br />
WANDHÄNGEND //<br />
BIDET Compact<br />
WALL-MOUNTED<br />
TIEFSPÜLKLOSETT Vita<br />
WANDHÄNGEND VERLÄNGERT,<br />
ABGANG 10 //<br />
WASHDOWN WC Vita<br />
WALL-MOUNTED ELONGATED,<br />
OUTLET 10<br />
TIEFSPÜLKLOSETT BTW<br />
FÜR KOMBINATION, ABGANG 10<br />
Asien Modell //<br />
WASHDOWN WC BTW<br />
FOR CLOSE-COUPLED WC SUITE,<br />
OUTLET 10<br />
Asian model<br />
BIDET BODENSTEHEND //<br />
BIDET FLOORSTANDING<br />
13
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
DUSCHWANNEN // SHOWER TRAYS Geos <strong>Architectura</strong> DUSCHWANNEN // SHOWER TRAYS Logic<br />
ACRYL // ACRYLIC ACRYL // ACRYLIC<br />
QUADRAT //<br />
SQUARE<br />
80 cm<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
BADEWANNEN // BATHS <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
ACRYL // ACRYLIC<br />
RECHTECK //<br />
RECTANGULAR<br />
90 x 75 cm<br />
90 x 80 cm<br />
120 x 80 cm<br />
BADEWANNEN // BATHS Logic<br />
ACRYL // ACRYLIC<br />
RECHTECK //<br />
RECTANGULAR<br />
120 x 70 cm<br />
140 x 70 cm<br />
160 x 70 cm<br />
170 x 70 cm<br />
170 x 75 cm<br />
180 x 80 cm<br />
VIERTELKREIS //<br />
QUARTER CIRCLE<br />
80 cm<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
RECHTECK //<br />
RECTANGULAR<br />
140 x 70 cm<br />
150 x 70 cm<br />
160 x 70 cm<br />
170 x 70 cm<br />
170 x 75 cm<br />
RECHTECK //<br />
RECTANGULAR<br />
190 x 90 cm<br />
FÜNFECK //<br />
PENTAGONAL<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
QUADRAT //<br />
SQUARE<br />
80 x 80 cm<br />
90 x 90 cm<br />
100 x 100 cm<br />
ECK //<br />
CORNER<br />
135 x 135 cm<br />
140 x 140 cm<br />
150 x 150 cm<br />
RECHTECK //<br />
RECTANGULAR<br />
100 x 80 cm<br />
140 x 90 cm<br />
VIERTELKREIS //<br />
QUARTER CIRCLE<br />
80 x 80 cm<br />
90 x 90 cm<br />
100 x 100 cm<br />
OFFSET (LINKE & RECHTE<br />
AUSFÜHRUNG) //<br />
LEFT AND RIGHT-HAND<br />
VERSION<br />
150 x 105 cm<br />
160 x 105 cm<br />
RECHTECK //<br />
RECTANGULAR<br />
170 x 80 cm<br />
180 x 80 cm<br />
190 x 90 cm
Frame to Frame<br />
DREHTÜREN // HINGED DOORS<br />
ECKEINSTIEG MIT ZWEI<br />
DREHTÜREN, JE SEITE //<br />
CORNER ENTRY WITH TWO<br />
HINGED DOORS, PER SIDE<br />
80 cm<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
SCHIEBETÜREN // SLIDING DOORS<br />
ECKEINSTIEG MIT ZWEI<br />
SCHIEBETÜREN, JE SEITE //<br />
CORNER ENTRY WITH TWO<br />
SLIDING DOORS, PER SIDE<br />
80 cm<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
VIERTELKREIS MIT ZWEI<br />
DREHTÜREN, JE SEITE //<br />
QUARTER CIRCLE WITH TWO<br />
HINGED DOORS, PER SIDE<br />
80 cm<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
VIERTELKREIS MIT ZWEI<br />
SCHIEBETÜREN, JE SEITE //<br />
QUARTER CIRCLE WITH TWO<br />
SLIDING DOORS, PER SIDE<br />
80 cm<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
DREHTÜR MIT SEITENTEIL,<br />
LINKE UND RECHTE VERSION //<br />
HINGED DOOR AND SIDE PANEL,<br />
LEFT AND RIGHT-HAND VERSION<br />
80 cm<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
DREHTÜR FÜR NISCHE,<br />
LINKS UND RECHTS //<br />
HINGED DOOR FOR ALCOVE,<br />
LEFT AND RIGHT-HAND VERSION<br />
80 cm<br />
90 cm<br />
100 cm<br />
BADEWANNENABTRENNUNGEN // BATH SCREENS<br />
BADEWANNENABTRENNUNG,<br />
EINTEILIG //<br />
BATH SCREEN, 1-PART<br />
70 cm<br />
80 cm<br />
BADEWANNENABTRENNUNG,<br />
ZWEITEILIG //<br />
BATH SCREEN, 2-PART<br />
60 cm + 40 cm<br />
15
Frame to Frame<br />
Frame to Frame WASCHTISCHUNTERSCHRÄNKE FÜR <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> WASCHTISCHE //<br />
Frame to Frame VANITY UNITS FOR <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> WASHBASINS<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK<br />
KORPUS WEISS, 3 FRONTVARIANTEN //<br />
VANITY UNIT<br />
BODY WHITE, 3 DIFFERENT FRONTS<br />
40 x 52,5 x 34 cm<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK<br />
KORPUS WEISS, 3 FRONTVARIANTEN //<br />
VANITY UNIT<br />
BODY WHITE, 3 DIFFERENT FRONTS,<br />
55 x 50,5 x 39 cm<br />
Frame to Frame WASCHTISCHUNTERSCHRÄNKE FÜR Subway 1.0 WASCHTISCHE //<br />
Frame to Frame VANITY UNITS FOR Subway 1.0 WASHBASINS<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK MIT ZWEI TÜREN<br />
3 FRONTVARIANTEN, MIT ODER OHNE FÜSSE 25 CM //<br />
VANITY UNIT WITH TWO DOORS<br />
3 DIFFERENT FRONTS, WITH OR WITHOUT FEET 25 CM<br />
75 x 52,5 x 45 cm<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK<br />
KORPUS WEISS, 3 FRONTVARIANTEN //<br />
VANITY UNIT<br />
BODY WHITE, 3 DIFFERENT FRONTS<br />
65 x 50,5 x 39 cm<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK MIT ZWEI TÜREN<br />
3 FRONTVARIANTEN, MIT ODER OHNE FÜSSE 25 CM //<br />
VANITY UNIT WITH TWO DOORS<br />
3 DIFFERENT FRONTS, WITH OR WITHOUT FEET 25 CM<br />
95 x 52,5 x 45 cm<br />
WASCHTISCHUNTERSCHRANK MIT DREI TÜREN<br />
3 FRONTVARIANTEN, MIT ODER OHNE FÜSSE 25 CM //<br />
VANITY UNIT WITH THREE DOORS<br />
3 DIFFERENT FRONTS, WITH OR WITHOUT FEET 25 CM<br />
125 x 52,5 x 45 cm
Frame to Frame ÜBERSICHT FÜR <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> //<br />
Frame to Frame OVERVIEW FOR <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
SPIEGEL VERTIKAL<br />
MIT ODER OHNE LEUCHTE<br />
3 KANTENVARIANTEN //<br />
VERTICAL MIRROR<br />
WITH OR WITHOUT LIGHT<br />
3 DIFFERENT EDGES TRIMS<br />
45 x 80 cm<br />
ABLAGE FÜR SPIEGEL HORIZONTAL<br />
3 KANTENVARIANTEN //<br />
SHELF FOR HORIZONTAL MIRROR<br />
3 DIFFERENT EDGES TRIMS<br />
80 x 2 x 14 cm<br />
SPIEGEL HORIZONTAL<br />
MIT ODER OHNE LEUCHTE<br />
3 KANTENVARIANTEN //<br />
HORIZONTAL MIRROR<br />
WITH OR WITHOUT LIGHT<br />
3 DIFFERENT EDGES TRIMS<br />
80 x 45 cm<br />
REGAL GROSS VERTIKAL<br />
KORPUS WEISS,<br />
3 RÜCKWANDVARIANTEN //<br />
LARGE SHELF, VERTICAL<br />
BODY WHITE,<br />
3 DIFFERENT BACK WALLS<br />
25 x 100 x 17 cm<br />
HOCHSCHRANK MIT ZWEI TÜREN<br />
KORPUS WEISS, 3 FRONTVARIANTEN,<br />
MIT ODER OHNE FÜSSE 20 CM //<br />
TALL CABINET WITH TWO DOORS<br />
BODY WHITE, 3 DIFFERENT FRONTS,<br />
WITH OR WITHOUT FEET 20 CM<br />
41 x 174 x 34 cm<br />
SPIEGELSCHRANK MIT LEUCHTE<br />
3 KANTENVARIANTEN //<br />
MIRROR CABINET WITH LIGHT<br />
3 DIFFERENT EDGES TRIMS<br />
45 x 80 x 16,5 cm<br />
REGAL GROSS HORIZONTAL<br />
KORPUS WEISS,<br />
3 RÜCKWANDVARIANTEN //<br />
LARGE SHELF, HORIZONTAL<br />
BODY WHITE,<br />
3 DIFFERENT BACK WALLS<br />
100 x 25 x 17 cm<br />
ABLAGE FÜR SPIEGEL VERTIKAL<br />
3 KANTENVARIANTEN //<br />
SHELF FOR VERTICAL MIRROR<br />
3 DIFFERENT EDGES TRIMS<br />
45 x 2 x 14 cm<br />
REGAL KLEIN<br />
KORPUS WEISS,<br />
3 RÜCKWANDVARIANTEN //<br />
SMALL SHELF,<br />
BODY WHITE,<br />
3 DIFFERENT BACK WALLS<br />
25 x 25 x 17 cm<br />
SEITENSCHRANK MIT EINER TÜR<br />
KORPUS WEISS, 3 FRONTVARIANTEN,<br />
MIT ODER OHNE FÜSSE 20 CM //<br />
SIDE CABINET WITH ONE DOOR<br />
BODY WHITE, 3 DIFFERENT FRONTS,<br />
WITH OR WITHOUT FEET 20 CM<br />
41 x 87 x 34 cm<br />
17
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
Kollektion // Collection<br />
Designklassiker mit Anspruch. <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> ist ebenso puristisch<br />
wie elegant, modern wie klassisch. Mit ihrer prägnanten Formensprache zählt<br />
die Kollektion zu den unverwechselbaren Designklassikern moderner Architektur.<br />
Zukunftsweisend ist das Sortiment, wenn es um Innovationen geht, die speziell<br />
im Projektbereich immer mehr an Bedeutung gewinnen. Zum Beispiel: GreenGain,<br />
AQUAREDUCT, Ceramicplus – Villeroy & Boch-Innovationen für mehr Nachhaltigkeit<br />
und Ressourcenschonung.<br />
A high-quality design classic. <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> is as purist as it is elegant,<br />
as modern as it is classical. With its striking design, the collection is one <strong>of</strong> the<br />
distinctive design classics <strong>of</strong> modern architecture. <strong>The</strong> range is pioneering in terms<br />
<strong>of</strong> its innovations that are becoming increasingly important in the project area in<br />
particular. For example: GreenGain, AQUAREDUCT, Ceramicplus – Villeroy & Boch<br />
innovations for greater sustainability and more sparing use <strong>of</strong> resources.
Kollektion // Collection : <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> Möbelprogramm // Furniture : Frame to Frame Armaturen // Tap fi ttings : Subway Fliesen// Tiles : Pro <strong>Architectura</strong><br />
19
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> Waschbecken // Washbasins<br />
Schön ist, was Ecken und Kanten hat. Mit Symmetrie<br />
und konsequenter Linienführung, geben Waschtische der<br />
Kollektion <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> Projekten eine ebenso klare, wie<br />
bewusst ruhige und harmonische Ausstrahlung. Für die optimale<br />
Funktion sind die Becken bewusst groß und die Armaturenbank<br />
großzügig gestaltet. Wie funktional die Serie ist zeigt sich auch<br />
in der Bandbreite der Kollektion, die auch in Kompaktgrößen<br />
eine große Auswahl bietet. Ein weiteres Plus: SmartFix zur<br />
schnellen, fl exiblen Installation der Ablaufhaube.<br />
Beauty lies in having that special edge. With their<br />
symmetry and consistent lines, the washbasins from the<br />
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> collection give projects a clear, quiet and<br />
harmonious appeal. <strong>The</strong> basins are deliberately large and the<br />
tap ledges generous for optimum convenience. <strong>The</strong> practicality<br />
<strong>of</strong> the range is also revealed in the broad range <strong>of</strong> the collection,<br />
which also <strong>of</strong>fers a large selection <strong>of</strong> compact sizes. Another<br />
advantage is SmartFix for the rapid and fl exible installation <strong>of</strong><br />
the trap cover.
Kompakt // Compact<br />
Barrierefrei //<br />
Barrier-free<br />
Smar t Fix<br />
21
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> WCs/Bidets/Urinale // WCs/Bidets/Urinals<br />
Funktionalität bis ins kleinste Detail. <strong>Omnia</strong><br />
<strong>Architectura</strong> WCs und Bidets sind ebenso robust wie anwendungsgerecht.<br />
Neben dem klassisch bewährten, internationalen<br />
Sortiment – wandhängende und bodenstehende, Kombis, Backto-Wall<br />
und Vita-Modelle – gibt es nun ein neues Wand-WC und<br />
Wand-Bidet, das alles bietet, was es optimal für den Projekteinsatz<br />
macht. Ein ausgeprägter Wasserrand sorgt für optimale<br />
Spülleistung, geschlossene Seiten vereinfachen die Reinigung,<br />
AQUAREDUCT und GreenGain maximieren die Wasserersparnis.<br />
Und eine neue, innovative Befestigungstechnik sorgt für blitzschnelle<br />
Montage bodenstehender WCs und Bidets.<br />
Kombipack //<br />
Combipack<br />
S<strong>of</strong>t Closing //<br />
S<strong>of</strong>t Closing<br />
Wassersparmodus //<br />
Water-saving mode<br />
Kompakt // Compact<br />
Quick Release //<br />
Quick Release<br />
Barrierefrei //<br />
Barrier-free<br />
Verdeckte Befestigung<br />
// Concealed<br />
fastening<br />
Functionality down to the very last detail. <strong>Omnia</strong><br />
<strong>Architectura</strong> toilets and bidets are just as robust as they are<br />
practical for the intended application. In addition to the<br />
classically proven, international range – wall-mounted and<br />
fl oor-standing, close-coupled, back-to-wall and Vita models –<br />
there is now a new wall-mounted toilet and wall-mounted<br />
bidet with all the prerequisites for project use. A distinct rim<br />
ensures an optimum fl ushing effect, closed sides simplify<br />
cleaning, AQUAREDUCT and GreenGain maximise the water<br />
saving. And a new, innovative fastening technology ensures<br />
installation <strong>of</strong> fl oor-standing toilets and bidets in no time at all.<br />
Wassersparmodus //<br />
Water-saving mode<br />
Wassersparmodus<br />
Urinal //Water-saving<br />
urinal<br />
Spritzhemmendes Urinal //<br />
Splash-reducing urinal<br />
23
NEU // NEW
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> WCs/Bidets/Urinale // WCs/Bidets/Urinals<br />
Effi zienz und Nachhaltigkeit. Durch die innovative<br />
Villeroy & Boch GreenGain Technologie verbraucht das Wand<br />
WC statt der üblichen 6 Liter Wasser nur 3,5 Liter Wasser pro<br />
Spülung. Die kleine Spülmenge beträgt sogar nur 2 Liter.<br />
Kombipack //<br />
Combipack<br />
Wassersparmodus //<br />
Water-saving mode<br />
Effi ciency and sustainability. Thanks to the innovative<br />
Villeroy & Boch GreenGain technology, the wall-mounted<br />
toilet uses just 3.5 litres <strong>of</strong> water per fl ush instead <strong>of</strong> the<br />
usual 6 litres. <strong>The</strong> small fl ushing volume is only 2 litres.<br />
25
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> Kleinbadlösungen // Solutions for small bathrooms<br />
Raum für Stil. Für Perfektion auf kleinstem Raum sind<br />
Kleinbäder und Handwaschbecken von <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
konzipiert. Diese anspruchsvolle Kompaktklasse bietet hochwertige,<br />
bis ins kleinste Detail durchdachte Lösungen für<br />
Gäste- und Kleinbäder. Kleine Designschönheiten, die auch<br />
auf engstem Raum für Ästhetik sorgen.<br />
Space for style. <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> small bathrooms and<br />
handrinse-basins are designed for perfection where space is at<br />
an absolute premium. This sophisticated compact class <strong>of</strong>fers<br />
high-quality solutions for cloakrooms and small bathrooms;<br />
no detail is too small. Small design beauties that also have an<br />
aesthetic appeal in the smallest amount <strong>of</strong> space.<br />
Kompakt // Compact Wassersparmodus //<br />
Water-saving mode<br />
Möbel // Furniture<br />
Smar t Fix<br />
27
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> Vita<br />
Sicherheit, Komfort und Ästhetik. <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
Vita bietet bis ins kleinste Detail durchdachte Lösungen für<br />
behindertengerechte Bäder. Das Besondere daran: Mit <strong>Omnia</strong><br />
<strong>Architectura</strong> Vita werden Sicherheitsanforderungen und ästhetische<br />
Ansprüche gleichermaßen erfüllt.<br />
Safety, comfort and aesthetics. <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
Vita <strong>of</strong>fers intelligent solutions for barrier-free bathrooms<br />
down to the very last detail. <strong>The</strong> special feature is that <strong>Omnia</strong><br />
<strong>Architectura</strong> Vita meets safety requirements and aesthetic<br />
demands in equal measure.
Barrierefrei //<br />
Barrier-free<br />
Smar t Fix<br />
29
Customisation Individualisierung // Individualisation<br />
Wir nehmen Ihr Design persönlich. Sie möchten<br />
Ihr maßgeschneidertes Dekor entwickeln und auf Ihrer Projektkeramik<br />
zeigen? Ihrem Kunden individuelles Branding bis ins<br />
Badezimmer bieten? Kein Problem. Wir machen das für Sie.<br />
Schneller als Sie denken. Kontaktieren Sie uns. Wir beraten<br />
Sie gerne.<br />
We take your design personally. Do you want to develop<br />
a customised décor and showcase your ceramics? Offer your<br />
customer individual branding, in the bathroom, too? No problem!<br />
We can do that for you. And quicker than you think. Get in<br />
touch with us. We’ll be happy to advise you.
HIER KÖNNTE IHR<br />
LOGO STEHEN ! //<br />
YOUR LOGO COULD<br />
BE HERE!<br />
WIR BERATEN SIE GERNE! //<br />
WE ARE ALWAYS HAPPY TO<br />
ADVISE!<br />
31
Frame to Frame<br />
Möbelkollektion // Furniture Collection<br />
Die Freiheit zu gestalten. Das ist Frame to Frame, das vielseitige, modulare<br />
Möbel-System. Hier passt alles zusammen. Basiselemente, Schränke, Regalelemente<br />
und Spiegelablagen. Verschiedene Oberfl ächen mit farblich abgestimmten<br />
3D Kanten erweitern die Gestaltungsmöglichkeiten. Jedes Möbel wird exklusiv in<br />
den Villeroy & Boch Werken produziert. So kommt zur Vielfalt auch die Qualität.<br />
<strong>The</strong> freedom to design. This is Frame to Frame, the versatile, modular furniture<br />
system. Everything fi ts together. Basic elements, cabinets, shelf elements and mirror<br />
shelves. Various surfaces with colour-coded 3D edge trims add further design<br />
possibilities. Each item <strong>of</strong> furniture is produced exclusively at the Villeroy & Boch<br />
factories. This ensures that variety goes hand in hand with quality.
Passend zu den weißen Korpussen der Kollektion gibt es drei Türfronten<br />
in den Oberfl ächen Satinweiß, Lagune und Eiche Silber.<br />
Ein raffi niertes Detail: farbige 3D Kanten, die Akzente setzen.<br />
<strong>The</strong>re are three door fronts in Satin White, Lagoon and Silver<br />
Oak to match the white bodies in the collection. An ingenious<br />
detail: the coloured 3D edge trims add highlights.<br />
35
Durch die vielfältigen Kombinationsmöglichkeiten von Frame<br />
to Frame erhält jedes Projekt eine ganz individuelle Note.<br />
MIX & MATCH MIX & MATCH<br />
Frame to Frame <strong>of</strong>fers board scope for combination and gives<br />
each product a completely individual look.<br />
MIX & MATCH MIX & MATCH<br />
37
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
Geos <strong>Architectura</strong> / Logic *<br />
Frame to Frame<br />
Wellness // Wellness<br />
Wellness im Projektgeschäft. Mit <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong>, Logic und<br />
Geos <strong>Architectura</strong> lassen sich anspruchsvolle Projekte sowohl in Design wie<br />
auch in Funktion optimal realisieren. Klare geometrische Linien, Produktvielfalt,<br />
Variantenreichtum und ausgezeichnete Produkteigenschaften machen<br />
Badewannen, Duschwannen und die passenden Abtrennungen ideal für das<br />
Projektgeschäft. Ein weiteres Plus: JUST RELAX! PLUS Whirlpoolsysteme mit<br />
intuitiver Wannenrandbedienung. Erstklassige Villeroy & Boch Qualität bei<br />
hervorragendem Preis-Leistungsverhältnis.<br />
Wellness in the project business. <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong>, Logic and Geos<br />
<strong>Architectura</strong> are ideal for realising projects that are complex in terms <strong>of</strong> both design<br />
and function. Clear geometric lines, product diversity, tremendous variety and<br />
outstanding product features make baths, shower trays and the matching<br />
enclosures and screens ideal for the project business. Another advantage:<br />
JUST RELAX! PLUS whirlpool systems with the intuitive rim-mounted control.<br />
First-class Villeroy & Boch quality at outstanding value for money.<br />
* nur für Deutschland, Österreich, Schweiz & Italien // only in Germany, Austria, Switzerland & Italy
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> / Logic * Badewannen // Baths<br />
Zeit für Wellness. Design und klare Formensprache<br />
machen das 360° BLUE Sortiment perfekt um Projekten eine<br />
unverwechselbare Ästhetik zu verleihen. Von Dusch- und Badewannenabtrennungen<br />
oder den ergonomischen Badewannen<br />
aus Acryl - die mit der Pr<strong>of</strong>i box, der innovativen Schürzenlösung<br />
einfach und in modern reduzierter Form verkleidet<br />
werden können. Bis hin zu den komplett vorkonfi gurierten<br />
Whirlpoolsystemen JUST RELAX! PLUS, die ein unkompliziertes<br />
Wellnesserlebnis bei hochwertiger Funktionalität<br />
und moderner Optik bieten. Dieses Sortiment beinhaltet<br />
alles, was das Projektgeschäft heute fordert.<br />
Anti-Rutsch //<br />
Slip-resistant<br />
Abtrennungen //<br />
Bath screens<br />
Whirlpool //<br />
Whirlpool<br />
Leichte Reinigung //<br />
Easy to clean<br />
* nur für Deutschland, Österreich, Schweiz & Italien // only in Germany, Austria, Switzerland & Italy<br />
Time for wellness. Thanks to its design and a clear style,<br />
the 360° BLUE range is ideal for giving projects a distinct<br />
aesthetic quality. From shower enclosures and bath screens or<br />
ergonomic acrylic baths that can be easily fi tted with Pr<strong>of</strong>i box,<br />
the innovative apron solution for a modern, reduced look, to<br />
the completely pre-confi gured JUST RELAX! PLUS whirlpool<br />
systems that <strong>of</strong>fer an uncomplicated wellness experience<br />
with high-quality functions and a modern look: this range<br />
includes everything required by today’s project business.
Logic (Acryl)<br />
Logic (Acryl)<br />
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> (Acryl) mit JUST RELAX! PLUS und Pr<strong>of</strong>i box<br />
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> (Acryl) with JUST RELAX! PLUS and Pr<strong>of</strong>i box<br />
41
Wasserersparnis//<br />
Water-saving<br />
Abtrennungen //<br />
Shower enclosures<br />
Anti-Rutsch //<br />
Slip-resistant<br />
Leichte Reinigung //<br />
Easy to clean
Geos <strong>Architectura</strong> / Logic * Duschwannen // Shower trays<br />
Mit Sicherheit eine gute Lösung. Geos <strong>Architectura</strong><br />
und Logic Duschwannen aus Acryl sind ebenso hochwertig<br />
wie vielfältig in Form und Größe. Sie verfügen über<br />
Features wie Antirutschböden und reinigungsfreundliche<br />
Oberfl ächen. Besonders dicke Acrylqualitäten sowie<br />
die Vielfalt an Größen und Formen machen sie perfekt,<br />
um Projekte jeder Größenordnung zu realisieren.<br />
DUSCHWANNEN // SHOWER TRAYS Geos <strong>Architectura</strong><br />
ACRYL // ACRYLIC<br />
DUSCHWANNEN // SHOWER TRAYS Logic<br />
ACRYL // ACRYLIC<br />
* nur für Deutschland, Österreich, Schweiz & Italien // only in Germany, Austria, Switzerland & Italy<br />
Safe and effective. Geos <strong>Architectura</strong> and Logic acrylic<br />
shower trays are as high quality as they are diverse in<br />
terms <strong>of</strong> both form and size. <strong>The</strong>y boast features such as<br />
a slip-resistant base and easy-clean surface coating.<br />
Particularly thick acrylic and a variety <strong>of</strong> different shapes<br />
and sizes make them ideal for use in projects on any scale.<br />
43
Frame to Frame Abtrennungen // Shower enclosures + Bath screens<br />
Perfekt bis ins Detail. Frame to Frame Dusch- und<br />
Badewannenabtrennungen sind nicht nur klare Designfavoriten,<br />
sondern auch platzsparend, perfekt durchdacht und funktional.<br />
Ein absolutes Plus: Die standardmäßige Ausstattung mit der<br />
Glasveredelung VilboClear. Drehtüren lassen sich dank Hebe-<br />
Senk-Mechanismus bequem öffnen und schließen. Zudem<br />
können die Schiebetüren zur Reinigung einfach ausgehängt<br />
werden. Mit großzügigen Verstellbereichen lassen sich bei allen<br />
Modellen unebene Wände einfach ausgleichen. Frame to Frame<br />
– eine clevere Lösung für jedes Projekt.<br />
Zeitsparende Installation //<br />
Time-saving Zeitsparende installation Installation<br />
// Zeitsparende<br />
Installation<br />
Leichte Reinigung //<br />
Easy to clean<br />
DREHTÜREN // HINGED DOORS<br />
Perfection down to the last detail. Frame to Frame<br />
shower enclosures and bath screens are not just clear design<br />
favourites, they are also compact, intelligently designed and<br />
functional. <strong>The</strong> standard VilboClear fi nish is a tremendous<br />
advantage. A raising and lowering mechanism ensures that<br />
hinged doors can be opened and closed with ease. Furthermore,<br />
the sliding doors can be easily removed for cleaning. With the<br />
generous adjustment ranges, it’s easy to compensate for uneven<br />
walls with any <strong>of</strong> the models. Frame to Frame – a clever solution<br />
for every project.<br />
SCHIEBETÜREN // SLIDING DOORS BADEWANNENABTRENNUNGEN // BATH SCREENS
A. PFEIFFER<br />
Head <strong>of</strong> Business Unit<br />
Das innovative 360° Projects Konzept wird<br />
nicht nur uns, sondern auch unsere Kunden<br />
inspirieren und überzeugen.<br />
<strong>The</strong> innovative 360° Projects concept<br />
will inspire and impress not only us but<br />
also our customers.<br />
T. KANNENGIESSER<br />
Project Leader<br />
Mit 360° Projects sind wir kompetenter Partner<br />
für die Umsetzung individueller Projekte,<br />
die durch Design und Qualität überzeugen.<br />
360° Projects shows that we are a competent<br />
partner for implementing individual projects<br />
featuring impressive design and quality.<br />
M. HRISTOLOVA<br />
Product Manager<br />
360° Projects ist ein optimal auf den Markt<br />
abgestimmtes Angebot mit einer klaren<br />
Positionierung. Hier werden sowohl Grenzen<br />
wie Möglichkeiten transparent.<br />
360° Projects is ideally tuned to the market<br />
and boasts a clear positioning. It makes both<br />
borders and possibilities transparent.<br />
N. FRANK<br />
Head <strong>of</strong> Marketing Asia Pacifi c<br />
Mich fasziniert die Struktur des 360° Gebäudes,<br />
die unterschiedlichen Sortimentslevel,<br />
die für Nachhaltigkeit und Leidenschaft<br />
stehen.<br />
I am fascinated by the structure <strong>of</strong> the<br />
360° building and by the different levels<br />
in the range that stand for sustainability<br />
and passion.<br />
S. KLESCHEWSKI<br />
Architect / Fairs & Exhibitions<br />
360° Projects im Raum zu inszenieren ist ein<br />
kreatives und wunderbares Erlebnis.<br />
Designing bathrooms with 360° Projects is<br />
a creative and wonderful experience.<br />
M. SWAN<br />
Head <strong>of</strong> International Projects<br />
Mit 360° Projects sprechen wir die Sprache<br />
unserer pr<strong>of</strong>essionellen Kunden.<br />
With 360° Projects, we speak the language<br />
<strong>of</strong> our pr<strong>of</strong>essional customers.
S. HETTINGER<br />
Marketing Manager Germany & Austria<br />
360° Projects bietet klare Orientierung-<br />
hier fi ndet jeder die passende Lösung und<br />
dennoch sind der eigenen Kreativität keine<br />
Grenzen gesetzt.<br />
360° Projects provides clear orientation.<br />
It <strong>of</strong>fers everyone the right solution without<br />
imposing limits on individual creativity.<br />
B. FELTEN<br />
Technical Product Manager<br />
Mit 360° Projects denken wir nicht mehr<br />
produkt- sondern kunden- und einsatzorientiert.<br />
With 360° Projects, we are no longer<br />
product-oriented, but customer and<br />
application-oriented.<br />
K. STEFFAN<br />
Creative Director<br />
360° Projects ist eine runde Sache.<br />
Ein durchdachtes, kreatives Konzept.<br />
360° Projects is a success all round.<br />
A well thought-out, creative concept.<br />
J. BEINING<br />
Regional Manager, Central Europe<br />
360° Projects ist ein ganzheitlicher Ansatz<br />
für den Pr<strong>of</strong>i bereich. Er bedeutet, dass wir<br />
einen viel intensiveren Dialog mit unseren<br />
Entscheidern führen können.<br />
360° Projects is a holistic approach for<br />
the pr<strong>of</strong>essional sector. It means that we<br />
can have a much more intense dialogue<br />
with our decision-makers.<br />
T. BIES<br />
Regional Manager Near Middle East<br />
360° Projects ist ein System das Architekten<br />
und Designern Freiraum für Kreativität und<br />
Individualität für Projekte jeder Art gibt.<br />
360° Projects is a system that gives<br />
architects and designers scope for creativity<br />
and individuality for all types <strong>of</strong> projects.<br />
T. PETRICK<br />
Head <strong>of</strong> Supply Chain<br />
Mich begeistert die Zusammenarbeit<br />
über alle Fachbereiche und die starke<br />
Fokussierung auf Value Added Services<br />
für unsere Geschäftspartner.<br />
I am excited by the collaboration<br />
across all areas and by the strong<br />
focus on value added services for<br />
our business partners.<br />
47
SERVICE<br />
Im Service liegt die Zukunft. Ein guter Partner muss neben ausgezeichneten<br />
Produkten auch hervorragende Serviceleistungen bieten. Daran arbeiten wir.<br />
360° Service für Architekten, Planer und Installateure geht neue Wege, sorgt für<br />
schnellere Abläufe und effi zientere Zusammenarbeit. So sieht er aus, der neue<br />
Service von Villeroy & Boch:<br />
<strong>The</strong> future is about service. In addition to outstanding products, a good<br />
partner must also <strong>of</strong>fer excellent services. We’re working on that. 360° Service<br />
for architects, planners and fi tters takes a new approach and ensures quicker<br />
processes and more effi cient collaboration. So this is the new service from<br />
Villeroy & Boch:<br />
SCAN QR CODE<br />
360° QR Codes für die einfache Montage.<br />
Auf einen Blick alles über ein Produkt zu erfahren<br />
wird jetzt ganz einfach. Denn jedes Produkt ist jetzt<br />
mit einem QR Code-Etikett versehen. Per Smartphone<br />
sind die Informationen, die sich dahinter verbergen,<br />
jederzeit abrufbar. So erhalten Sie schnell einen<br />
kompletten Überblick über alle relevanten Produktinformationen<br />
– beispielsweise technische Zeichnungen,<br />
Ausschreibungstexte und erhältliche<br />
Farben.<br />
360° QR codes for simple assembly: it is now<br />
really easy to fi nd out everything about a product at<br />
a glance. Every product now has a QR code label and<br />
the information on it can be called up at any time by<br />
smartphone. In this way you can obtain all the relevant<br />
product information – technical drawings, tender texts<br />
and available colours.
m.villeroyboch.com<br />
360° Mobile Website: „Villeroy & Boch goes<br />
mobile“ und ist jetzt auf Smartphones eingestellt.<br />
Auf der Baustelle, beim Endkunden, in der Ausstellung<br />
oder am Wochenende – ein Smartphone genügt<br />
um alle Produktinformationen in Sekundenschnelle<br />
zu erhalten. Von der Artikelnummer bis hin zu notwendigem<br />
Zubehör, von der technischen Zeichnung<br />
bis zur Montageanleitung.<br />
360° Web-Reklamation: Weil es nichts gibt,<br />
was nicht noch besser werden könnte, arbeiten wir<br />
an einem völlig neuen Reklamationssystem, das wir<br />
bis zum Ende des Jahres 2011 dem Handwerk zur<br />
Verfügung stellen werden: Die 360° Reklamation.<br />
Sie ermöglicht die Reklamationsmeldung direkt über<br />
das Portal der Villeroy & Boch Website. Das bedeutet:<br />
kürzere Reaktionszeiten, kürzere Durchlaufzeiten,<br />
höhere Prozesstransparenz, schnellere Lieferung der<br />
Ersatzware – auf Wunsch direkt an den Handwerker.<br />
360° Hotline für Planer und Architekten:<br />
Fragen zu Produkten, zu Planung und Montage?<br />
Im 360° Hotline-Team fi nden Sie pr<strong>of</strong>essionelle<br />
Ansprechpartner, die Ihre Fragen kompetent und<br />
schnell beantworten. Unter www.villeroy-boch.<br />
com/pr<strong>of</strong>essionals-contact fi nden Sie Ihre landesspezifi<br />
sche Hotline-Nummer.<br />
360° Nachkaufgarantie. Ihr Projekt ist auf<br />
der sicheren Seite, denn Villeroy & Boch bietet<br />
Ihnen eine Nachkaufgarantie * von 10 Jahren für die<br />
Kernprodukte der Objektserien O.novo und <strong>Omnia</strong><br />
<strong>Architectura</strong>.<br />
* gemäß den in der Preisliste von Villeroy & Boch beschriebenen<br />
Garantiebedingungen<br />
360° mobile website: Villeroy & Boch goes<br />
mobile and is now available on smartphones, on the<br />
building site, with customers, in the showroom or at<br />
the weekend. All you need is a smartphone to obtain<br />
full product information in seconds, from the article<br />
number to the accessories, from technical drawings<br />
to assembly instructions.<br />
360° web complaints: because there is nothing<br />
that can’t be improved on, we are developing a completely<br />
new complaints system that will be available<br />
by the end <strong>of</strong> 2011, enabling you to notify complaints<br />
directly via the Villeroy & Boch web portal. This means<br />
shorter reaction and processing times, higher process<br />
transparency and rapid replacement delivery – if required,<br />
directly to the craftsman concerned.<br />
360° hotline for planners and architects:<br />
questions on products, planning and assembly?<br />
<strong>The</strong> 360° hotline team <strong>of</strong>fers rapid, competent and<br />
pro-fessional advice. Go to www.villeroy-boch.<br />
com/pr<strong>of</strong>essionals-contact for the hotline number<br />
for your country.<br />
360° Availability guarantee. With 360° your<br />
project will always be on the safe side, because<br />
Villeroy & Boch <strong>of</strong>fers an availability guarantee * <strong>of</strong><br />
10 years for all the core products from the O.novo<br />
and <strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong> collections for the commercial<br />
sector.<br />
* in accordance with the terms and conditions <strong>of</strong> warranty<br />
specifi ed in the Villeroy & Boch price list<br />
49
Symbolerklärung / Keys to symbols<br />
HaHnlocH- und Überlaufvarianten fÜr alle WascHtiscHe und bidets / Tap hole and overflow varianTs for all<br />
washbasins and bideTs<br />
Für 3-Loch Armatur geeignet, mittleres Hahnloch durchgestochen / suitable for 3-hole tap fittings, central tap hole punched out<br />
Für zwei 3-Loch Armaturen geeignet, mittlere Hahnlöcher durchgestochen / suitable for two 3-hole tap fittings, central tap holes punched out<br />
Für 3-Loch Armatur geeignet, drei Hahnlöcher durchgestochen / suitable for 3-hole tap fittings, 3 tap holes punched out<br />
Für 3-Loch Armatur geeignet, drei Hahnlöcher vorgestochen / suitable for 3-hole tap fittings, 3 pre-punched tap holes<br />
Für 2-Loch Armatur geeignet, Hahnloch links durchgestochen, rechts vorgestochen / suitable for 2-hole tap fittings, tap hole on left punched<br />
out, tap hole on right pre-punched<br />
Für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch durchgestochen / suitable for 1-hole tap fittings, tap hole punched out<br />
Für zwei 1-Loch Armaturen geeignet, Hahnloch durchgestochen / suitable for two 1-hole tap fittings, tap holes punched out<br />
Für 1-Loch Armatur geeignet, Hahnloch vorgestochen / suitable for 1-hole tap fittings, pre-punched tap hole<br />
Für 3-Loch Wandauslaufarmatur geeignet, drei Hahnlöcher durchgestochen / suitable for 3-hole single lever mixer, 3 tap holes punched out<br />
Für 2-Loch Wandauslaufarmatur geeignet, mittleres und rechtes Hahnloch durchgestochen / suitable for 2-hole wall-mounted mixer, central<br />
tap hole and tap hole on right punched out<br />
Für Wandauslaufarmatur geeignet, ohne Hahnloch / for wall-mounted washbasin mixer, without tap hole<br />
Ohne Hahnloch / without tap hole<br />
Mit Überlauf / with overflow<br />
Mit verdecktem Überlauf / with concealed overflow<br />
Ohne Überlauf / without overflow<br />
Auch ohne Überlauf erhältlich / also available without overflow
Symbolerklärung / Keys to symbols<br />
Überzeugende Produktargumente / Compelling selling poinTs<br />
Anti-Rutsch / Slip-resistant<br />
Barrierefrei / Barrier-free<br />
Kompakt / Compact<br />
Leichte Reinigung / Easy to clean<br />
S<strong>of</strong>t Closing<br />
Spritzhemmend Urinal / Splash-reducing urinal<br />
Wassersparmodus / Water-saving mode<br />
Wassersparmodus 2l/ 3,5l / Water-saving mode 2l/ 3.5L<br />
Wassersparmodus 3l/ 4,5l / Water-saving mode 3l/ 4.5L<br />
Wassersparmodus Urinal / Water-saving mode urinal<br />
Verdeckte Befestigung / Concealed fastening<br />
Zeitsparende Installation / Time-saving installation<br />
Badewannenabtrennung / Bath screen<br />
Duschwannenabtrennung / Shower trays screen<br />
Whirlpool<br />
Kombipack / Combipack<br />
51
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
Waschtisch | Washbasin<br />
5175 70 XX 700 x 520 mm<br />
5175 71 XX 700 x 520 mm<br />
5175 72 XX 700 x 520 mm<br />
5175 73 XX 700 x 520 mm<br />
7264 60 XX Ablaufhaube | Trap cover<br />
7250 60 XX Säule | Pedestal<br />
Passendes Möbelprogramm Frame to Frame / Furniture programme Frame to<br />
Frame to match<br />
Waschtisch | Washbasin<br />
5175 60 XX 600 x 480 mm<br />
5175 61 XX 600 x 480 mm<br />
5175 62 XX 600 x 480 mm<br />
5175 63 XX 600 x 480 mm<br />
7264 60 XX Ablaufhaube | Trap cover<br />
7250 60 XX Säule | Pedestal<br />
Passendes Möbelprogramm Frame to Frame / Furniture programme Frame to<br />
Frame to match<br />
Waschtisch | Washbasin<br />
5175 65 XX 650 x 500 mm<br />
5175 66 XX 650 x 500 mm<br />
5175 67 XX 650 x 500 mm<br />
5175 68 XX 650 x 500 mm<br />
7264 60 XX Ablaufhaube | Trap cover<br />
7250 60 XX Säule | Pedestal<br />
Passendes Möbelprogramm Frame to Frame / Furniture programme Frame to<br />
Frame to match<br />
Waschtisch | Washbasin<br />
5175 55 XX 550 x 460 mm<br />
5175 56 XX 550 x 460 mm<br />
5175 57 XX 550 x 460 mm<br />
5175 58 XX 550 x 460 mm<br />
7264 60 XX Ablaufhaube | Trap cover<br />
7250 60 XX Säule | Pedestal<br />
Passendes Möbelprogramm Frame to Frame / Furniture programme Frame to<br />
Frame to match
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
Waschtisch compact | Washbasin compact<br />
5177 60 XX 605 x 380 mm<br />
5177 61 XX 605 x 380 mm<br />
5177 62 XX 605 x 380 mm<br />
5177 63 XX 605 x 380 mm<br />
7244 60 XX Ablaufhaube | Trap cover<br />
7250 60 XX Säule | Pedestal<br />
Waschtisch vita | Washbasin vita<br />
5178 65 XX 650 x 550 mm 5 Hahnlochpositionen nach Wunsch wählbar |<br />
5 tap hole positions can be selected as required<br />
5178 66 XX 650 x 550 mm 5 Hahnlochpositionen nach Wunsch wählbar |<br />
5 tap hole positions can be selected as required<br />
5178 67 XX 650 x 550 mm mittleres Hahnloch durchgestochen | central<br />
tap hole punched out<br />
5178 68 XX 650 x 550 mm mittleres Hahnloch durchgestochen | central<br />
tap hole punched out<br />
7264 60 XX Ablaufhaube | Trap cover<br />
Waschtisch compact | Washbasin compact<br />
5177 55 XX 560 x 370 mm<br />
5177 56 XX 560 x 370 mm<br />
5177 57 XX 560 x 370 mm<br />
5177 58 XX 560 x 370 mm<br />
7244 60 XX Ablaufhaube | Trap cover<br />
7250 60 XX Säule | Pedestal<br />
vorbauWaschtisch | semi-recessed Washbasin<br />
5176 55 XX 550 x 460 mm<br />
5176 56 XX 550 x 460 mm<br />
53
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
handWaschbecken compact | handWashbasin compact<br />
5373 50 XX 505 x 400 mm<br />
5373 51 XX 505 x 400 mm<br />
5373 45 XX 460 x 355 mm<br />
5373 46 XX 460 x 355 mm<br />
7244 60 XX Ablaufhaube | Trap cover<br />
Passendes Möbelprogramm Frame to Frame / Furniture programme Frame to Frame to<br />
match<br />
handWaschbecken compact | handWashbasin compact<br />
5373 25 XX 530 x 250 mm für 1-Loch Armatur geeignet, seitliche Hahnlöcher<br />
vorgestochen | suitable for 1-hole tap fittings, prepunched<br />
tap holes on sides<br />
5373 26 XX 530 x 250 mm für 1-Loch Armatur geeignet, seitliche Hahnlöcher<br />
vorgestochen | suitable for 1-hole tap fittings, prepunched<br />
tap holes on sides<br />
handWaschbecken compact | handWashbasin compact<br />
5373 35 XX 365 x 260 mm<br />
5373 36 XX 365 x 260 mm<br />
eck-handWaschbecken compact | corner handWashbasin compact<br />
5374 31 XX 415 mm Schenkellänge<br />
| 415 mm side length
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
bidet<br />
5473 00 XX 370 x 560 mm<br />
wandhängend | wall-mounted<br />
bidet compact<br />
5476 00 XX 355 x 480 mm<br />
wandhängend | wall-mounted<br />
bidet design<br />
Maße vorläufig / Dimensions provisional<br />
5484 00 XX 365 x 530 mm<br />
wandhängend | wall-mounted<br />
bidet<br />
5474 00 XX 370 x 560 mm<br />
bodenstehend | floor-standing<br />
55
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
tiefspülklosett design | WashdoWn Wc design<br />
5684 10 XX 370 x 530 mm<br />
wandhängend, Abgang waagerecht | wall-mounted, horizontal outlet<br />
98M9 C1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und S<strong>of</strong>t Closing Funktion, Scharniere aus<br />
Edelstahl | WC-seat and cover, with Quick Release and S<strong>of</strong>t Closing hinges,<br />
hinges in stainless steel<br />
98M9 61 XX WC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl | WC-seat and cover, hinges in stainless<br />
steel<br />
tiefspülklosett vita | WashdoWn Wc vita<br />
5678 10 XX 370 x 710 mm<br />
wandhängend, Abgang waagerecht, Ausladung: 710 mm | wall-mounted, horizontal<br />
outlet, projection: 710 mm<br />
98M9 61 XX WC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl | WC-seat and cover , hinges in stainless<br />
steel<br />
combi-pack | Wc complete<br />
5684 H9<br />
Bestehend aus: Tiefspülklosett 5684 10 XX wandhängend, Abgang waagerecht , WC-Sitz<br />
mit S<strong>of</strong>t Closing und Quick Release Funktion | Consisting <strong>of</strong>: washdown-WC 5684 10 XX,<br />
wall-mounted, horizontal outlet, WC-seat with S<strong>of</strong>t Closing and Quick Release<br />
tiefspülklosett compact | WashdoWn Wc compact<br />
5682 10 XX 355 x 480 mm<br />
wandhängend, Abgang waagerecht | wall-mounted , horizontal outlet<br />
9966 S2 XX WC-Sitz compact, mit Quick Release und S<strong>of</strong>t Closing Funktion, Scharniere<br />
aus Edelstahl | WC-seat and cover compact, with Quick Release and S<strong>of</strong>t<br />
Closing hinges , hinges in stainless steel<br />
9966 E1 01 WC-Sitz compact, Scharniere aus Edelstahl | WC-seat and cover compact ,<br />
hinges in stainless steel
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
combi-pack greengain<br />
5638 H0 XX 360 x 560 mm<br />
Bestehend aus: Tiefspülklosett 5638 10 XX, Abgang waagerecht, wandhängend, mit<br />
Wassersparsystem GreenGain und WC-Sitz 9M22 61 XX aus Duroplast mit verchromten<br />
Scharnieren | Consisting <strong>of</strong>: washdown-WC 5638 10 XX, wall-mounted, horizontal outlet,<br />
with water saving system GreenGain and seat & cover in Duroplast with chrome hinges<br />
9M22 61 XX<br />
WC-Element 9222 21 00 ist erforderlich / WC-Element 9222 21 00 is required<br />
Wc-element | Wc element<br />
9222 21 00 490 x 1130 mm<br />
Rahmen aus Stahl pulverbeschichtet, nur in Verbindung mit wandhängendem WC<br />
OMNIA architectura GreenGain 5638 H0, mit: Visign 2H-Viega Unterputz-Spülkasten<br />
für Visign-Betätigungsplatten, 2-Mengen-Spültechnik (Vollspülung ca. 3,5 l /<br />
Kleinspülmenge ca. 2 l), bei Werkseinstellung ist s<strong>of</strong>ortiges Nachspülen möglich,<br />
für Betätigung von vorne: Eckventil, vormontiertem Wasseranschluss mit 1/2“<br />
Innengarnitur, tiefenverstellbarem WC-Anschlussbogen DN 90 aus Polypropylen, WC-<br />
Anschlussgarnitur, Befestigungsmaterial für Element (Wand- und Bodenbefestigung),<br />
selbstbohrenden Schrauben für Befestigung an Ständerwand, Löcher Ø 11 mm für die<br />
Befestigung in Holzständerbau, Ausrichthilfe, Betätigungsplatte weiß alpin, Bezug nur<br />
über Villeroy & Boch!<br />
Frame made <strong>of</strong> powder-coated steel, only in conjunction with OMNIA architectura WC<br />
GreenGain 5638 H0, consisting <strong>of</strong>: Visign 2H-Viega concealed cistern for Visign push<br />
plates, 2-volume flushing technology (full flush approx. 3.5 l / partial flush approx. 2 l),<br />
with factory setting, immediate reflushing is possible, for front activation, corner valve,<br />
pre-fitted water connection with 1/2“ internal parts, depth-adjustable WC U-bend DN<br />
90 made <strong>of</strong> polypropylene, WC connection fittings, fixing materials for element (wall<br />
and floor fastening), self-tapping screws for fastening to partition, holes Ø 11 mm for<br />
fastening in wood frame construction, alignment aid, White Alpin push plate | , Only<br />
available from Villeroy & Boch<br />
57
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
tiefspülklosett | WashdoWn Wc<br />
5674 10 XX 370 x 560 mm<br />
wandhängend, Abgang waagerecht | wall-mounted , horizontal outlet<br />
98M9 C1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und S<strong>of</strong>t Closing Funktion, Scharniere aus<br />
Edelstahl | WC-seat and cover, with Quick Release and S<strong>of</strong>t Closing hinges,<br />
hinges in stainless steel<br />
98M9 61 XX WC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl | WC-seat and cover, hinges in stainless<br />
steel<br />
tiefspülklosett | WashdoWn Wc<br />
5675 10 XX 370 x 560 mm<br />
bodenstehend, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch Vario-<br />
Abflussbogen | floor-standing , horizontal outlet , vertical outlet possible with Vario<br />
drainbend<br />
98M9 C1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und S<strong>of</strong>t Closing Funktion, Scharniere aus<br />
Edelstahl | WC-seat and cover, with Quick Release and S<strong>of</strong>t Closing hinges ,<br />
hinges in stainless steel<br />
98M9 61 XX WC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl | WC-seat and cover , hinges in stainless<br />
steel<br />
tiefspülklosett | WashdoWn Wc<br />
5676 10 XX 370 x 560 mm<br />
bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch Vario-<br />
Abflussbogen | floor-standing, back to wall , horizontal outlet , vertical outlet possible<br />
with Vario drainbend<br />
98M9 C1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und S<strong>of</strong>t Closing Funktion, Scharniere aus<br />
Edelstahl | WC-seat and cover, with Quick Release and S<strong>of</strong>t Closing hinges ,<br />
hinges in stainless steel<br />
98M9 61 XX WC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl | WC-seat and cover , hinges in stainless<br />
steel
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
tiefspülklosett für kombination | WashdoWn Wc for close-coupled<br />
Wc-suite<br />
5677 10 XX 370 x 690 mm<br />
bodenstehend, Abgang waagerecht, Abgang senkrecht möglich durch Vario-<br />
Abflussbogen | floor-standing, horizontal outlet , vertical outlet possible with Vario<br />
drainbend<br />
5773 11 XX Spülkasten, Zulauf seitlich oder von hinten | Cistern, water inlet from the<br />
sides or rear<br />
5773 A1 XX Spülkasten, Zulauf von unten | Cistern, bottom water inlet<br />
98M9 C1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und S<strong>of</strong>t Closing Funktion, Scharniere aus<br />
Edelstahl | WC-seat and cover, with Quick Release and S<strong>of</strong>t Closing hinges,<br />
hinges in stainless steel<br />
98M9 61 XX WC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl | WC-seat and cover, hinges in stainless<br />
steel<br />
combi-pack | Wc complete<br />
5677 H8 XX<br />
Tiefspülklosett 5677 10 XX, Abgang waagerecht, Spülkasten mit DUO-Spartaste<br />
verchromt 5773 11 XX, Zulauf seitlich oder von hinten, WC-Sitz mit Quick Release und<br />
S<strong>of</strong>t Closing | Washdown WC 5677 10 XX, horizontal outlet, Cistern 5773 11 XX, water<br />
inlet from the sides or rear, flushing mechanism with DUO water-saving button chrome,<br />
WC-seat and cover with Quick Release and S<strong>of</strong>t Closing<br />
combi-pack plus | Wc complete plus<br />
5677 H7 XX<br />
Tiefspülklosett 5677 10 XX, Abgang waagerecht, Spülkasten mit DUO-Spartaste<br />
verchromt 5773 11 XX, Zulauf seitlich oder von hinten, WC-Sitz mit Quick Release und<br />
S<strong>of</strong>t Closing Funktion | Washdown WC 5677 10 XX, horizontal outlet, Cistern 5773 11 XX,<br />
water inlet from the sides or rear, flushing mechanism with DUO water-saving button,<br />
chrome, WC seat & cover with Quick Release and S<strong>of</strong>t Closing hinges<br />
Erhältlich in Frankreich | Available in France<br />
tiefspülklosett für kombination | WashdoWn Wc for close-coupled<br />
Wc-suite<br />
5683 10 01 370 x 690 mm<br />
bodenstehend, wandnah, Abgang waagerecht | floor-standing, back to wall, horizontal<br />
outlet<br />
5771 D2 01 Spülkasten, Zulauf seitlich oder von hinten, Spülwassermenge: 4,5 l |<br />
Cistern, water inlet from the sides or rear , Flush volume: 4,5 l<br />
5771 32 01 Spülkasten, Zulauf seitlich oder von hinten, Spülwassermenge: 6 l | Cistern,<br />
water inlet from the sides or rear , Flush volume: 6 l<br />
98M9 C1 XX WC-Sitz, mit Quick Release und S<strong>of</strong>t Closing Funktion, Scharniere aus<br />
Edelstahl | WC-seat and cover, with Quick Release and S<strong>of</strong>t Closing hinges ,<br />
hinges in stainless steel<br />
98M9 D1 XXWC-Sitz, Scharniere aus Edelstahl | WC-seat and cover , hinges in stainless steel<br />
Erhältlich in Asien | Available in Asia<br />
59
<strong>Omnia</strong> <strong>Architectura</strong><br />
absaug-urinal | siphonic urinal<br />
5574 00 XX 355 x 620 x 385 mm spritzhemmend | splash-reducing<br />
5574 05 XX 355 x 620 x 385 mm mit Zielobjekt, spritzhemmend | with target, splashreducing<br />
5574 20 XX 355 x 620 x 385 mm mit keramischem Sieb, spritzhemmend | with ceramic<br />
strainer, splash-reducing<br />
5574 25 XX 355 x 620 x 385 mm mit keramischem Sieb, mit Zielobjekt, spritzhemmend |<br />
with ceramic strainer, with target, splash-reducing<br />
Zulauf verdeckt | concealed water inlet<br />
badeWanne | bath<br />
B<br />
65<br />
65<br />
35<br />
A<br />
65 30<br />
B<br />
A A<br />
C<br />
A-A<br />
B<br />
D<br />
E F G<br />
Ø52<br />
A B C D E F G<br />
BA 147 ARA 2V 1400 x 700 mm 1400 700 966 460 500 180 338<br />
BA 157 ARA 2V 1500 x 700 mm 1500 700 1066 460 550 170 338<br />
BA 167 ARA 2V* 1600 x 700 mm 1600 700 1150 460 610 170 348<br />
BA 177 ARA 2V* 1700 x 700 mm 1700 700 1171 480 640 180 368<br />
BA 170 ARA 2V* 1700 x 750 mm 1700 750 1171 480 640 180 368<br />
Optional erhältlich mit pr<strong>of</strong>ibox | Also available with: pr<strong>of</strong>ibox<br />
* Erhältlich mit Whirlpoolsystemen | * Available with whirlpool systems<br />
absaug-urinal | siphonic urinal<br />
5573 00 XX 355 x 620 x 385 mm spritzhemmend | splash-reducing<br />
5573 05 XX 355 x 620 x 385 mm mit Zielobjekt, spritzhemmend | with target, splashreducing<br />
Zulauf von oben | water inlet from above<br />
badeWanne | bath<br />
B<br />
65<br />
65<br />
35<br />
A<br />
65 30<br />
B<br />
A A<br />
D<br />
70<br />
C<br />
A-A<br />
B<br />
52<br />
Ø52<br />
E E<br />
Rechteck Solo Acryl / Rectangular Solo Acrylic Rechteck Duo Acryl / Rectangular Duo Acrylic<br />
A B C D E<br />
BA 178 ARA 2V* 1700 x 800 mm 1700 800 1172 480 390<br />
BA 180 ARA 2V* 1800 x 800 mm 1800 800 1167 500 390<br />
BA 199 ARA 2V* 1900 x 900 mm 1900 900 1210 500 400<br />
Optional erhältlich mit pr<strong>of</strong>ibox | Also available with: pr<strong>of</strong>ibox<br />
* Erhältlich mit Whirlpoolsystemen | * Available with whirlpool systems
Logic<br />
badeWanne | bath<br />
B<br />
35 40<br />
50<br />
80<br />
A A<br />
badeWanne | bath<br />
900<br />
50<br />
90<br />
35<br />
A<br />
1900<br />
B<br />
B<br />
D<br />
E F<br />
C<br />
A A<br />
800<br />
1200<br />
70<br />
BA 190 LOG 2V* 1900 x 900 mm<br />
52<br />
B<br />
B<br />
950<br />
Optional erhältlich mit pr<strong>of</strong>ibox | Also available with: pr<strong>of</strong>ibox<br />
* Erhältlich mit Whirlpoolsystemen | * Available with whirlpool systems<br />
G<br />
120<br />
50<br />
50<br />
120<br />
50<br />
50<br />
badeWanne | bath<br />
B<br />
50<br />
90<br />
35<br />
A A<br />
badeWanne | bath<br />
35<br />
A<br />
B<br />
B<br />
D<br />
E F<br />
C<br />
Rechteck Acryl / Rectangular Acrylic Rechteck Acryl / Rectangular Acrylic<br />
A B C D E F G<br />
A B C D E F G<br />
BA 127 LOG 2V 1200 x 700 mm 1200 700 930 420 470 170 235 BA 177 LOG 2V* 1700 x 700 mm 1700 700 1200 460 650 170 290<br />
BA 147 LOG 2V 1400 x 700 mm 1400 700 1045 440 550 170 245 BA 180 LOG 2V* 1800 x 800 mm 1800 800 1200 480 700 170 330<br />
BA 167 LOG 2V*<br />
BA 170 LOG 2V*<br />
1600 x 700 mm<br />
1700 x 750 mm<br />
1600<br />
1700<br />
700<br />
750<br />
1195<br />
1200<br />
460<br />
460<br />
650<br />
700<br />
170<br />
170<br />
245<br />
245 Optional erhältlich mit: Schürze, Handgriffen | Also available with: panel, handgrips<br />
Optional erhältlich mit: Schürze, Handgriffen | Also available with: panel, handgrips<br />
* Erhältlich mit Whirlpoolsystemen | * Available with whirlpool systems<br />
* Erhältlich mit Whirlpoolsystemen | * Available with whirlpool systems<br />
1255<br />
50<br />
A A<br />
Rechteck Acryl / Rectangular Acrylic Eck Acryl / Corner Acrylic<br />
50<br />
B<br />
50<br />
B<br />
1308<br />
700<br />
1170<br />
52<br />
1350<br />
254<br />
135<br />
70<br />
BA 135 LOG 3V* 1350 x 1350 mm<br />
BA 135 LOG 3PFV* 1350 x 1350 mm, inkl. Frontschürze / incl. separate panel<br />
* Erhältlich mit Whirlpoolsystemen | * Available with whirlpool systems<br />
50<br />
350<br />
245<br />
425<br />
G<br />
50<br />
50<br />
125<br />
460<br />
ø52<br />
592<br />
295<br />
61
Logic<br />
badeWanne | bath badeWanne | bath<br />
1326<br />
A<br />
35<br />
50<br />
50<br />
B<br />
50<br />
740<br />
B<br />
1308<br />
52<br />
70<br />
700<br />
1070<br />
1400<br />
50<br />
* Erhältlich mit Whirlpoolsystemen | * Available with whirlpool systems<br />
475<br />
BA 140 LOG 3V* 1400 x 1400 mm<br />
BA 140 LOG 3PFV* 1400 x 1400 mm, inkl. Frontschürze / incl. separate panel<br />
A<br />
480<br />
ø52<br />
600<br />
badeWanne | bath badeWanne | bath<br />
280<br />
1467<br />
50<br />
A A<br />
Eck Acryl / Corner Acrylic Eck Acryl / Corner Acrylic<br />
1050<br />
50<br />
50<br />
A A<br />
35<br />
115<br />
650<br />
G<br />
B<br />
B<br />
52<br />
730<br />
A<br />
70<br />
700<br />
C<br />
100<br />
650<br />
ø52<br />
F<br />
460<br />
H<br />
Offset Acryl / Offset Acrylic Offset Acryl / Offset Acrylic<br />
A C F G H<br />
BA 150 LOG 3LIV 1500 x 1050 mm, linke Ausführung 1500 1120 620 580 320<br />
BA 150 LOG 3FLV 1500 x 1050 mm, linke Ausführung<br />
inkl. Frontschürze / left incl. separate<br />
panel<br />
1500 1120 620 580 320<br />
BA 160 LOG 3LIV 1600 x 1050 mm, linke Ausführung 1600 1206 618 582 305<br />
BA 160 LOG 3FLV 1600 x 1050 mm, linke Ausführung<br />
inkl. Frontschürze / left incl. separate<br />
panel<br />
1600 1206 618 582 305<br />
35<br />
50<br />
B<br />
50<br />
B<br />
1308<br />
700<br />
1200<br />
52<br />
120<br />
1500<br />
396<br />
70<br />
350<br />
245<br />
575<br />
480<br />
ø52<br />
840<br />
BA 150 LOG 3V* 1500 x 1500 mm<br />
BA 150 LOG 3PFV* 1500 x 1500 mm, inkl. Frontschürze / incl. separate panel<br />
* Erhältlich mit Whirlpoolsystemen | * Available with whirlpool systems<br />
650<br />
100<br />
A<br />
70<br />
A<br />
730<br />
52<br />
700<br />
C<br />
B<br />
B<br />
650<br />
G<br />
50<br />
50<br />
A<br />
1050<br />
115<br />
35<br />
H<br />
A C F G H<br />
BA 150 LOG 3REV 1500 x 1050 mm, rechte Ausführung 1500 1120 620 580 320<br />
BA 150 LOG 3FRV 1500 x 1050 mm, rechte Ausführung<br />
inkl. Frontschürze / right incl.<br />
separate panel<br />
1500 1120 620 580 320<br />
BA 160 LOG 3REV 1600 x 1050 mm, rechte Ausführung 1600 1206 618 582 305<br />
BA 160 LOG 3FRV 1600 x 1050 mm, rechte Ausführung<br />
inkl. Frontschürze / right incl.<br />
separate panel<br />
1600 1206 618 582 305<br />
460<br />
ø52<br />
F<br />
315
Geos <strong>Architectura</strong><br />
duschWanne / shoWer tray<br />
200<br />
35<br />
A<br />
60<br />
55<br />
200<br />
Ø90<br />
800<br />
55<br />
A<br />
55<br />
55<br />
800<br />
900<br />
200<br />
55<br />
55<br />
30<br />
A<br />
67<br />
200<br />
DA 0806 GEO 1V 800 x 800 x 60 mm<br />
DA 0906 GEO 1V 900 x 900 x 60 mm<br />
DA 1006 GEO 1V 1000 x 1000 x 60 mm<br />
DA 1006 GEO 1PFV 1000 x 1000 x 190 mm, inkl. Schürze (separat) / incl. separate panel<br />
duschWanne / shoWer tray<br />
duschWanne / shoWer tray duschWanne / shoWer tray<br />
DA 0806 GEO 4V 800 x 800 x 60 mm<br />
DA 0806 GEO 4PFV 800 x 800 x 190 mm, inkl. Schürze (separat) / incl. separate panel<br />
DA 0906 GEO 4V 900 x 900 x 60 mm<br />
DA 0906 GEO 4PFV 900 x 900 x 190 mm, inkl. Schürze (separat) / incl. separate panel<br />
DA 1006 GEO 4V 1000 x 1000 x 60 mm<br />
DA 1006 GEO 4PFV 1000 x 1000 x 190 mm, inkl. Schürze (separat) / incl. separate panel<br />
Ø90<br />
900<br />
55 55<br />
DA 0806 GEO 1V DA 0906 GEO 1V DA 1006 GEO 1V<br />
A<br />
200<br />
30<br />
A<br />
60<br />
55<br />
200<br />
Quadrat Acryl / Square Acrylic Rechteck Acryl / Rectangular Acrylic<br />
DA 0806 GEO 4V DA 0906 GEO 4V DA 1006 GEO 4V<br />
1000<br />
200<br />
55<br />
55<br />
160<br />
Ø90<br />
55<br />
0<br />
1000<br />
1000<br />
55<br />
R550<br />
Ø90<br />
55<br />
60<br />
200<br />
A<br />
55<br />
55<br />
1000<br />
450<br />
30<br />
DA 9706 GEO 2V DA 9806 GEO 2V DA 1286 GEO 2V<br />
DA 9706 GEO 2V 900 x 750 x 60 mm<br />
DA 9806 GEO 2V 900 x 800 x 60 mm<br />
DA 1286 GEO 2V 1200 x 800 x 60 mm<br />
1000<br />
DA 9006 GEO 5V DA 1006 GEO 5V<br />
Viertelkreis Acryl / Quarter circle Acrylic Fünfeck Acryl / Pentagonal Acrylic<br />
200<br />
55<br />
55<br />
A<br />
55<br />
498<br />
DA 9006 GEO 5V 900 x 900 x 60 mm<br />
DA 9006 GEO 5PFV 900 x 900 x 190 mm, inkl. Schürze (separat) / incl. separate panel<br />
DA 1006 GEO 5V 1000 x 1000 x 60 mm<br />
DA 1006 GEO 5PFV 1000 x 1000 x 190 mm, inkl. Schürze (separat) / incl. separate panel<br />
1000<br />
Ø90<br />
55<br />
710<br />
60<br />
200<br />
498<br />
30<br />
800<br />
A<br />
200<br />
35<br />
60<br />
55<br />
200<br />
ø90<br />
1200<br />
55<br />
55<br />
55<br />
63
Logic<br />
duschWanne / shoWer tray<br />
800<br />
120<br />
35<br />
A<br />
50<br />
800<br />
50 50<br />
Ø90<br />
35<br />
150<br />
DA 0835 LOG 1V 800 x 800 x 35 mm<br />
DA 0935 LOG 1V 900 x 900 x 35 mm<br />
DA 1035 LOG 1V 1000 x 1000 x 45 mm<br />
duschWanne / shoWer tray<br />
A<br />
900<br />
120<br />
35<br />
50<br />
DA 0835 LOG 4V 800 x 800 x 35 mm<br />
DA 0835 LOG 4PFV 800 x 800 x 230 mm, inkl. Schürze (separat) / incl. separate panel<br />
DA 0935 LOG 4V 900 x 900 x 35 mm<br />
DA 0935 LOG 4PFV 900 x 900 x 195 mm, inkl. Schürze (separat) / incl. separate panel<br />
DA 1035 LOG 4V 1000 x 1000 x 35 mm<br />
DA 1035 LOG 4PFV 1000 x 1000 x 195 mm, inkl. Schürze (separat) / incl. separate panel<br />
Ø90<br />
50<br />
A A<br />
50<br />
900<br />
35<br />
150<br />
1000<br />
120<br />
35<br />
50<br />
50<br />
1000<br />
A A<br />
DA 0835 LOG 1V DA 0935 LOG 1V DA 1035 LOG 1V<br />
Ø90<br />
50<br />
45<br />
150<br />
duschWanne / shoWer tray<br />
800<br />
120<br />
35<br />
A<br />
50<br />
50<br />
1000<br />
Ø90<br />
DA 1835 LOG 2V 1000 x 800 x 35 mm<br />
DA 1445 LOG 2V 1400 x 900 x 45 mm<br />
50<br />
35<br />
150<br />
A<br />
900<br />
120<br />
A<br />
35<br />
50<br />
50<br />
1400<br />
DA 1835 LOG 2V DA 1445 LOG 2V<br />
Quadrat Acryl / Square Acrylic Rechteck Acryl / Rectangular Acrylic<br />
800<br />
120<br />
35<br />
800<br />
50 50<br />
A A<br />
50<br />
R550<br />
Ø90<br />
35<br />
150<br />
900<br />
120<br />
35<br />
50<br />
900<br />
50<br />
A A<br />
50<br />
1000<br />
120<br />
50<br />
50<br />
1000<br />
A A<br />
R550<br />
35 Ø90<br />
DA 0835 LOG 4V DA 0935 LOG 4V DA 1035 LOG 4V<br />
Viertelkreis Acryl / Quarter circle Acrylic<br />
R550<br />
Ø90<br />
35<br />
150<br />
50<br />
45<br />
150<br />
Ø90<br />
50<br />
45<br />
150<br />
A
Frame to Frame<br />
A<br />
duschabtrennung<br />
shoWer enclosure<br />
Drehtüren Viertelkreis / Pivoting doors Quarter circle<br />
DW 8080 SKA 160V 800 x 800 mm<br />
DW 8090 SKA 160RV 800 x 900 mm<br />
DW 8010 SKA 160RV 800 x 1000 mm<br />
DW 9080 SKA 160LV 900 x 800 mm<br />
DW 9090 SKA 160V 900 x 900 mm<br />
DW 1080 SKA 160LV 1000 x 800 mm<br />
DW 1010 SKA 160V 1000 x 1000 mm<br />
Höhe / height: 1950 mm<br />
A<br />
duschabtrennung<br />
shoWer enclosure<br />
B<br />
Drehtüren Nische / Pivoting doors Alcove<br />
DW 0080 SKA 100V 800 mm<br />
DW 0090 SKA 100V 900 mm<br />
DW 0100 SKA 100V 1000 mm<br />
Höhe / height: 1950 mm<br />
badeWannenabtrennung<br />
bath screen<br />
Drehtür Einteilig / Pivoting door One-parted<br />
DW 0070 LOG 170V 700 mm<br />
DW 0080 LOG 170V 800 mm<br />
Höhe / height: 1500 mm<br />
A<br />
A<br />
duschabtrennung<br />
shoWer enclosure<br />
Drehtüren Eck / Pivoting doors Corner<br />
DW 8080 SKA 120V 800 x 800 mm<br />
DW 8090 SKA 120RV 800 x 900 mm<br />
DW 8010 SKA 120RV 800 x 1000 mm<br />
DW 9080 SKA 120LV 900 x 800 mm<br />
DW 9090 SKA 120V 900 x 900 mm<br />
DW 1080 SKA 120LV 1000 x 800 mm<br />
DW 1010 SKA 120V 1000 x 1000 mm<br />
Höhe / height: 1950 mm<br />
A<br />
duschabtrennung<br />
shoWer enclosure<br />
B<br />
B<br />
Schiebetüren Viertelkreis / Sliding doors Quarter<br />
circle<br />
DW 8080 NAU 164V 800 x 800 mm<br />
DW 9090 NAU 164V 900 x 900 mm<br />
DW 1010 NAU 164V 1000 x 1000 mm<br />
Höhe / height: 1950 mm<br />
badeWannenabtrennung<br />
bath screen<br />
Drehtür Zweiteilig / Pivoting door Two-parted<br />
DW 6040 LOG 171V 600 + 400 mm<br />
Höhe / height: 1500 mm<br />
A<br />
duschabtrennung<br />
shoWer enclosure<br />
Drehtür Eck mit Seitenteil<br />
Pivoting door Corner with sidepanel<br />
DW 8080 SKA 130V 800 x 800 mm<br />
DW 8090 SKA 130V 800 x 900 mm<br />
DW 8010 SKA 130V 800 x 1000 mm<br />
DW 9090 SKA 130V 900 x 900 mm<br />
DW 1010 SKA 130V 1000 x 1000 mm<br />
Höhe / height: 1950 mm<br />
A<br />
duschabtrennung<br />
shoWer enclosure<br />
B<br />
B<br />
Schiebetüren Eck / Sliding doors Corner<br />
DW 8080 NAU 120V 800 x 800 mm<br />
DW 8090 NAU 120RV 800 x 900 mm<br />
DW 8010 NAU 120RV 800 x 1000 mm<br />
DW 9080 NAU 120LV 900 x 800 mm<br />
DW 9090 NAU 120V 900 x 900 mm<br />
DW 1080 NAU 120LV 1000 x 800 mm<br />
DW 1010 NAU 120V 1000 x 1000 mm<br />
Höhe / height: 1950 mm<br />
B<br />
A<br />
65
Frame To Frame<br />
Waschplatzkombination |<br />
Furniture combination<br />
A797 S1 XX 1300 x 600 x 485 mm<br />
Bestehend aus: 1 Doppel-<br />
Schrankwaschtisch Subway 6131 13 01<br />
und 1 Unterschrank A797 00 | Consisting<br />
<strong>of</strong>: 1 double vanity washbasin Subway<br />
6131 13 01 and 1 vanity unit A797 00<br />
Waschtischunterschrank |<br />
Vanity unit<br />
A797 00 XX 1250 x 525 x 451 mm<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Schrankwaschtischen Subway<br />
6131 / 6118 1300 mm | wall-mounted , for<br />
combination with: vanity washbasins<br />
Subway 6131/6118 1300 mm<br />
Waschplatzkombination |<br />
Furniture combination<br />
A797 S2 XX 1300 x 600 x 485 mm<br />
Bestehend aus: 1 Schrankwaschtisch<br />
Subway 6118 13 01 und 1 Unterschrank<br />
A797 00 | Consisting <strong>of</strong>: 1 vanity<br />
washbasin Subway 6118 13 01 and 1<br />
vanity unit A797 00<br />
Waschtischunterschrank |<br />
Vanity unit<br />
A798 00 XX 950 x 525 x 451 mm<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Schrankwaschtischen Subway<br />
6116 1000 mm | wall-mounted , for<br />
combination with: vanity washbasins<br />
Subway 6116 1000 mm<br />
Waschplatzkombination |<br />
Furniture combination<br />
A798 S1 XX 1000 x 600 x 485 mm<br />
Bestehend aus: 1 Schrankwaschtisch<br />
Subway 6116 10 01 und 1 Unterschrank<br />
A798 00 | Consisting <strong>of</strong>: 1 vanity<br />
washbasin Subway 6116 10 01 and 1<br />
vanity unit A798 00<br />
Waschtischunterschrank |<br />
Vanity unit<br />
A799 00 XX 750 x 525 x 451 mm<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Schrankwaschtischen Subway<br />
6116 800 mm | wall-mounted , for<br />
combination with: vanity washbasins<br />
Subway 6116 800 mm<br />
Waschplatzkombination |<br />
Furniture combination<br />
A799 S1 XX 800 x 600 x 485 mm<br />
Bestehend aus: 1 Schrankwaschtisch<br />
Subway 6116 80 01 und 1 Unterschrank<br />
A799 00 | Consisting <strong>of</strong>: 1 vanity<br />
washbasin Subway 6116 80 01 and 1<br />
vanity unit A799 00<br />
Waschtischunterschrank |<br />
Vanity unit<br />
A801 00 XX 650 x 505 x 391 mm<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Waschtischen OMNIA <strong>Architectura</strong><br />
5175, O.novo 5160 | wall-mounted , for<br />
combination with: washbasins OMNIA<br />
<strong>Architectura</strong> 5175, O.novo 5160
Frame To Frame<br />
Waschtischunterschrank |<br />
Vanity unit<br />
A802 00 XX 550 x 505 x 391 mm<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Waschtischen OMNIA <strong>Architectura</strong><br />
5175, O.novo 5160 | wall-mounted , for<br />
combination with: washbasins OMNIA<br />
<strong>Architectura</strong> 5175, O.novo 5160<br />
spiegel | mirror<br />
A382 V0 XX 450 x 800 x 48 mm<br />
mit Beleuchtung, vertikal |<br />
with lighting , vertical<br />
A382 H0 XX 800 x 450 x 48 mm<br />
mit Beleuchtung, horizontal<br />
/ horizontal, with lighting<br />
Waschtischunterschrank |<br />
Vanity unit<br />
A803 00 XX 400 x 525 x 341 mm<br />
Anschlag (Scharnier) links |<br />
hinges on left<br />
A803 01 XX 400 x 525 x 341 mm<br />
Anschlag (Scharnier) rechts<br />
| hinges on right<br />
wandhängend, kombinierbar mit:<br />
Waschtischen OMNIA <strong>Architectura</strong><br />
5177, O.novo 5166, Handwaschbecken<br />
OMNIA architectura 5373 50/45,<br />
O.novo 5360 50/45 | wall-mounted ,<br />
for combination with: washbasins<br />
OMNIA <strong>Architectura</strong> 5177, O.novo 5166,<br />
handwashbasins OMNIA architectura<br />
5373 50/45, O.novo 5360 50/45<br />
spiegel | mirror<br />
A381 00 XX 450 x 800 x 23 mm<br />
horizontal oder vertikal montierbar | can<br />
be attached horizontally or vertically<br />
spiegelschrank | mirror cabinet<br />
A384 00 XX 453 x 803 x 165 mm<br />
Anschlag (Scharnier) links |<br />
hinges on left<br />
A384 C0 XX 453 x 803 x 165 mm<br />
Anschlag (Scharnier) links,<br />
für die Schweiz | hinges on<br />
left , for Switzerland<br />
A384 G0 XX 453 x 803 x 165 mm<br />
Anschlag (Scharnier) links,<br />
für Großbritannien | hinges<br />
on left , for Great Britain<br />
A384 F0 XX 453 x 803 x 165 mm<br />
Anschlag (Scharnier) links,<br />
für Frankreich und Spanien |<br />
hinges on left , for France<br />
hochschrank | tall cabinet<br />
A804 00 XX 409 x 1743 x 341 mm<br />
Anschlag (Scharnier) links |<br />
hinges on left<br />
A804 01 XX 409 x 1743 x 341 mm<br />
Anschlag (Scharnier) rechts<br />
| hinges on right<br />
wandhängend | wall-mounted<br />
spiegelschrank | mirror cabinet<br />
A384 01 XX 453 x 803 x 165 mm<br />
Anschlag (Scharnier) rechts<br />
| hinges on right<br />
A384 C1 XX 453 x 803 x 165 mm<br />
Anschlag (Scharnier)<br />
rechts, für die Schweiz<br />
| hinges on right , for<br />
Switzerland<br />
A384 G1 XX 453 x 803 x 165 mm<br />
Anschlag (Scharnier)<br />
rechts, für Großbritannien<br />
| hinges on right , for Great<br />
Britain<br />
A384 F1 XX 453 x 803 x 165 mm<br />
Anschlag (Scharnier)<br />
rechts, für Frankreich und<br />
Spanien | hinges on right ,<br />
for France<br />
seitenschrank | Side cabinet<br />
A805 00 XX 409 x 872 x 341 mm<br />
Anschlag (Scharnier) links |<br />
hinges on left<br />
A805 01 XX 409 x 872 x 341 mm<br />
Anschlag (Scharnier) rechts<br />
| hinges on right<br />
wandhängend | wall-mounted<br />
67
Frame To Frame<br />
regal | ShelF<br />
A811 00 XX 1000 x 250 x 170 mm<br />
horizontal oder vertikal montierbar | , can<br />
be attached horizontally or vertically<br />
regal | ShelF<br />
A810 00 XX 250 x 250 x 170 mm<br />
wandhängend | wall-mounted<br />
Korpus: Weiss s<strong>of</strong>t (Spanplatte melaminbeschichtet)<br />
Front: Weiss glänzend, Lagune oder Eiche silber (Spanplatte Melaminbeschichtet) mit 3 D Kanten<br />
(Acryl) blau, silber/weiß oder silber/blau<br />
Universal-Waschtischplatte und Spiegelablage: Oberfläche weiß (Spanplatte direktbeschichtet) mit 3<br />
D Kanten (Acryl)<br />
Kragen für Waschtischunterschränke aus Edelstahl<br />
Füße (justierbar): Kunstst<strong>of</strong>f chrom glanz<br />
Handtuchhalter: Metall chrom glanz<br />
Hängeregal u. Einlegeboden bei Regalelement groß: Acrylglas matt<br />
Body: S<strong>of</strong>t white (chipboard melamine-laminated)<br />
Front: Glossy white, Lagoon or Oak silver (chipboard melamine-laminated) with 3-D trims (acrylic) blue,<br />
silver/white or silver/blue<br />
Universal washbasin countertop and mirror shelf: White finish (chipboard direct-laminated) with 3-D<br />
trims (acrylic)<br />
Lamp: Arm <strong>of</strong> lamp glossy chrome, on left and right, satin-finish glass lamp shades<br />
Feet (adjustable): plastic, chrome gloss<br />
Towel holder: metal, chrome gloss<br />
Hanging shelves + shelves in tall shelf unit: acrylic glass, matt<br />
ablage | ShelF<br />
A383 80 XX 800 x 19 x 140 mm<br />
A383 45 XX 450 x 19 x 140 mm<br />
Füsse | legS<br />
B001 55 00 250 mm hoch<br />
für Unterschränke mit<br />
Schrankwaschtisch Subway<br />
A797, A798, A799 | for vanity<br />
units in combination with<br />
vanity washbasins Subway<br />
A797, A798, A799<br />
B001 54 00 200 mm hoch<br />
für Unterschränke<br />
A801, A802, A803 mit<br />
Waschtisch sowie Hoch-<br />
und Seitenschränke | for<br />
vanity units A801, A802,<br />
A803 in combination with<br />
washbasins and side/tall<br />
cabinets
Farbübersicht BLUE / colour range BLUE<br />
OMNIA ARCHITECTURA<br />
Keramik | Ceramic Metalloberfl ächen | Metal fi nish<br />
01 Weiß Alpin<br />
01 White Alpin<br />
Badewannen | Bathtubs<br />
01 Weiß Alpin<br />
01 White Alpin<br />
LOGIC<br />
Badewannen | Bathtubs<br />
01 Weiß Alpin<br />
01 White Alpin<br />
Duschwannen | Shower trays<br />
01 Weiß Alpin<br />
01 White Alpin<br />
R1 Weiß Alpin Ceramicplus<br />
R1 White Alpin Ceramicplus<br />
96 Star White<br />
96 Star White<br />
96 Star White<br />
96 Star White<br />
96 Star White<br />
96 Star White<br />
* Just Relax nur verchromt / Just Relax only chrome-plated<br />
09 Pergamon<br />
09 Pergamon<br />
09 Pergamon<br />
09 Pergamon<br />
09 Pergamon<br />
09 Pergamon<br />
09 Pergamon<br />
09 Pergamon<br />
R3 Pergamon Ceramicplus<br />
R3 Pergamon Ceramicplus<br />
Metalloberfl ächen | Metal fi nish<br />
61 verchromt<br />
61 Chrome-plated<br />
Metalloberfl ächen | Metal fi nish<br />
61 verchromt<br />
61 Chrome-plated<br />
Metalloberfl ächen | Metal fi nish<br />
61 verchromt<br />
61 Chrome-plated<br />
61 Verchromt<br />
61 Chrome-plated<br />
62 vergoldet *<br />
62 Gold-plated *<br />
62 vergoldet *<br />
62 Gold-plated *<br />
62 vergoldet<br />
62 Gold-plated<br />
69
Farbübersicht BLUE / colour range BLUE<br />
GEOS<br />
Duschwannen | Shower trays Metalloberfl ächen | Metal fi nish<br />
01 Weiß Alpin<br />
01 White Alpin<br />
FRAME TO FRAME<br />
Duschabtrennungen | Shower enclosures<br />
Glas / Glass<br />
Möbelprogramm Fronten | Fruniture fronts<br />
NP Satin Weiß mit Kante Blau<br />
Satin White with Blue edge<br />
96 Star White<br />
96 Star White<br />
NQ Lagune mit Kante<br />
Silber/Weiß<br />
Lagoon with<br />
Silver/White edge<br />
09 Pergamon<br />
09 Pergamon<br />
NR Eiche Silber mit Kante<br />
Silber/Blau<br />
NR Silver Oak with<br />
Silver/Blue border<br />
61 verchromt<br />
61 Chrome-plated<br />
Metalloberfl ächen | Metal fi nish<br />
61 verchromt<br />
61 Chrome-plated<br />
Möbelprogramm Korpus | Furniture body<br />
Weiß<br />
White<br />
62 vergoldet<br />
62 Gold-plated
Das Pr<strong>of</strong>essional Portal in Web // the pr<strong>of</strong>essional portal on the web:<br />
www.villeroy-boch.com/pr<strong>of</strong>essionals<br />
Mehr als Information: Auf einen Klick alles im Blick.<br />
Der Villeroy & Boch Online-Pr<strong>of</strong>essionals-Bereich ermöglicht<br />
anspruchsvollen Fachkunden eine bedarfsorientierte und detaillierte<br />
Information über Produkte:<br />
BLUE<br />
More than just information: A complete overview is just a<br />
click away. <strong>The</strong> Villeroy & Boch Online Pr<strong>of</strong>essionals area makes<br />
it possible for trade customers to obtain the detailed product<br />
information they require:<br />
Zu jedem Produkt stehen übersichtlich und einfach<br />
2D- und 3D-Daten zum Download zur Verfügung.<br />
2D and 3D data for each product is available for<br />
download in an easy to use format.<br />
Darüber hinaus können z.B. über die „erweiterte<br />
Suche“ durch Angabe von Produktkategorie und<br />
Maße bestimmte Produkte gefunden werden.<br />
In addition, functions such as “Enhanced search”<br />
make it possible to search for specifi c products by<br />
entering the product category and dimensions.<br />
Literatur: Für alle Produktbereiche aus dem Hause<br />
Villeroy & Boch stehen Ihnen und Ihren Kunden weitere<br />
Kataloge und Broschüren zur Verfügung, die Sie kostenlos<br />
bei Villeroy & Boch bestellen können. Sämtliche Broschüren<br />
stehen Ihnen auch als PDF zum s<strong>of</strong>ortigen Download<br />
unter: www.villeroy-boch.com/pr<strong>of</strong>essionals zur<br />
Verfügung.<br />
Literature: Additional catalogues and brochures<br />
can be ordered from Villeroy & Boch free <strong>of</strong> charge<br />
for you and your customers on all areas <strong>of</strong> the<br />
Villeroy & Boch product range. You will also fi nd all <strong>of</strong><br />
the brochures in PDF format for immediate download at:<br />
www.villeroy-boch.com/pr<strong>of</strong>essionals.
Villeroy & Boch AG<br />
360° Projects<br />
Division Bath and Wellness<br />
Hauptverwaltung<br />
66693 Mettlach<br />
Tel. +49 68 64 81 - 0<br />
Fax +49 68 64 81 15 16<br />
Your Contact:<br />
www.villeroy-boch.com<br />
9301 92 C1<br />
Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen.<br />
Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten.<br />
Shades and dimensions subject to the usual tolerances.<br />
We reserve the right to make technical modifi cations to the range and alter colours.