September - Hagstofa Íslands

Hagtíðindi 

87. árgangur nr. 9 

Monthly Statistics 

No. 9, September 2002 

Efnisyfirlit Bls. Contents Page 

Mánaðarlegt efni 

Vöruskiptin við útlönd ............................................................ 434 

Meðalgengi dollars og evru ..................................................... 437 

Innflutningur ............................................................................ 442 

Útflutningur ............................................................................. 446 

Vísitala neysluverðs ................................................................ 451 

Vísitala neysluverðs án húsnæðis ............................................ 455 

Vísitala neysluverðs til verðtryggingar ................................... 456 

Vísitala fyrir eldri fjárskuldbindingar sem breytast eftir 

lánskjaravísitölu ....................................................................... 456 

Vísitala byggingarkostnaðar .................................................... 457 

Vísitala byggingarkostnaðar atvinnuhúsnæðis ........................ 460 

Launavísitala ........................................................................... 461 

Vísitala lífeyrisskuldbindinga fyrir opinbera starfsmenn ........ 461 

Fiskafli ..................................................................................... 462 

Annað efni 

Kvikmyndahús 1996–2001 ..................................................... 470 

Sýndar og frumsýndar langar leiknar kvikmyndir 

eftir framleiðandalandi/svæði 1996–2001 ............................... 471 

Sýningar íslenskra kvikmynda 1996–2001 ............................. 471 

Aðsókn og andvirði aðgöngumiða að kvikmyndum sýndum 

1999–2001 eftir framleiðandalandi/svæðum ........................... 472 

Sérsýningar (kvikmyndahátíðir) 1991–2001 .......................... 472 

Monthly contents 

External trade .......................................................................... 434 

Central Bank average USD and EUR rates ............................ 437 

Imports..................................................................................... 442 

Exports..................................................................................... 446 

Consumer price index .............................................................. 451 

Consumer price index less housing cost ................................. 455 

Consumer price index for indexation of financial obligations 456 

The old credit terms index for indexation of financial 

obligations ............................................................................... 456 

Building cost index for residential buildings .......................... 457 

Building cost index for non-residential buildings ................... 460 

Wage index for the whole economy ......................................... 461 

Index of pension scheme commitments for civil servants ........ 461 

Fish catches ............................................................................. 462 

Other contents 

Cinemas 1996–2001 ................................................................ 470 

Full-length feature films exhibited and released by 

country/region of origin 1996–2001 ....................................... 471 

Showings of Icelandic films 1996–2001.................................. 471 

Attendance and Gross Box Office Revenue of full-length films 

shown 1999–2001 according to country/region of origin ...... 472 

Film festivals and special film showings 1991–2001 .............. 472

434 

2002 

Vöruskiptin við útlönd janúar–ágúst 2002 

External trade January–August 2002 

Vöruskiptajöfnuður 

Í ágústmánuði voru fluttar út vörur fyrir 14,7 milljarða króna 

og inn fyrir 13,4 milljarða króna fob. Vöruskiptin í ágúst 

voru því hagstæð um 1,3 milljarða en í ágúst í fyrra voru þau 

óhagstæð um 0,4 milljarða á sama gengi. 

Fyrstu átta mánuði ársins voru fluttar út vörur fyrir 138,0 

milljarða króna en inn fyrir tæpa 127,6 milljarða króna fob. 

Afgangur var því á vöruskiptunum við útlönd sem nam 10,5 

milljörðum króna en á sama tíma árið áður voru þau óhagstæð 

um 11,8 milljarða á sama gengi¹. Fyrstu átta mánuði ársins 

var því vöruskiptajöfnuðurinn 22,3 milljörðum króna betri 

en á sama tíma í fyrra. 

Útflutningur 

Verðmæti vöruútflutnings fyrstu átta mánuði ársins var 12,9 

milljörðum eða 10% meira á föstu gengi 1 en á sama tíma árið 

áður. Sjávarafurðir voru 63% alls útflutnings og var verðmæti 

þeirra 12% meira en á sama tíma árið áður. Aukningu 

vöruútflutnings má því helst rekja til aukins útflutnings á 

sjávarafurðum, aðallega frystum flökum og fiskmjöli en á 

móti kemur að útflutningur á flöttum saltfiski hefur dregist 

saman. Útflutningur iðnaðarvara hefur einnig aukist, aðallega 

á lyfjavörum og lækningatækjum. Á móti kemur að mun 

minna hefur verið selt af skipum úr landi en á síðastliðnu ári. 

Innflutningur 

Verðmæti vöruinnflutnings fyrstu átta mánuði ársins var 9,4 

milljörðum eða 7% minna á föstu gengi en á sama tíma árið 

áður. Að stærstum hluta má rekja samdráttinn til minni 

innflutnings á fjárfestingarvörum og flutningatækjum. 

Vöruskiptin við útlönd janúar–ágúst 2002 

External trade January–August 2002 

Millj. kr. 

Á gengi ársins 2002 1 

At average exchange rates 1 January–August 2002 

2001 

Ágúst 

2002 

Ágúst 

2001 

Janúar– 

ágúst 

2002 

Janúar– 

ágúst 

Breyting frá 

fyrra ári % 

Change on 

previous 

year % 

Million ISK 

Útflutningur alls fob 15.868 14.651 125.161 138.047 10,3 Exports fob, total 

Innflutningur alls fob 16.229 13.381 136.988 127.583 -6,9 Imports fob, total 

Vöruskiptajöfnuður -361 1.270 -11.826 10.464 · Balance of trade 

1 

Breyting frá fyrra ári á föstu gengi. Miðað er við meðalgengi á vöruviðskiptavog; á þann mælikvarða var meðalverð erlends gjaldeyris mánuðina janúar– 

ágúst 2002 1,6% hærra en á sama tíma árið áður. Change on previous year at constant exchange rates. Based on trade-weighted index of average foreign 

currency prices in terms of ISK; change on previous year 1.6%.

2002 435 

Verðmæti útflutnings og innflutnings janúar–ágúst 2001 og 2002 

External trade January–August 2001 and 2002 

Millj. kr. 

Á gengi hvors árs At current exchange rates 

2001 

Ágúst 

2002 

Ágúst 

2001 

Janúar– 

ágúst 

2002 

Janúar– 

ágúst 

Breytingar 

frá fyrra 

ári, % 1 

Janúar– 

ágúst 

Million ISK 

Útflutningur alls fob 16.969,1 14.651,4 123.214,7 138.046,5 10,3 Exports fob, total 

Sjávarafurðir 10.458,3 9.287,6 77.206,7 87.565,0 11,6 Marine products 

Saltaður og/eða þurrkaður fiskur 1.838,1 945,6 17.861,8 15.571,3 -14,2 Salted and/or dried fish 

Ferskur fiskur 1.192,0 747,8 8.465,9 9.040,2 5,1 Fresh fish 

Frystur heill fiskur 1.282,9 900,5 7.276,4 9.009,6 21,9 Whole frozen fish 

Fryst flök 2.328,0 1.949,1 19.687,2 24.061,3 20,3 Frozen fish fillets 

Fryst rækja 900,5 1.191,7 7.044,5 8.084,1 13,0 Frozen shrimp 

Fiskimjöl 1.868,2 2.325,1 9.267,1 13.319,1 41,5 Fish meal 

Lýsi 607,6 724,6 2.648,4 2.754,3 2,4 Fish oil 

Aðrar sjávarafurðir 440,9 503,2 4.955,5 5.725,2 13,7 Other marine products 

Landbúnaðarafurðir 202,6 144,6 1.876,3 1.960,6 2,9 Agricultural products 

Iðnaðarvörur 5.933,0 4.724,5 39.238,1 45.070,1 13,1 Manufacturing products 

Ál 4.156,1 3.190,5 27.072,6 26.995,4 -1,8 Aluminium 

Kísiljárn 846,9 431,2 3.091,5 3.223,1 2,6 Ferro-silicon 

Aðrar iðnaðarvörur 930,1 1.102,8 9.074,0 14.851,6 61,1 Other manufacturing products 

Aðrar vörur 375,2 494,6 4.893,5 3.450,9 -30,6 Other products 

Skip og flugvélar – 234,1 2.131,5 864,0 -60,1 Ships and aircraft 

Aðrar vörur 375,2 260,5 2.762,0 2.586,9 -7,8 Other products 

Innflutningur alls fob 17.355,1 13.381,1 134.856,9 127.582,8 -6,9 Imports fob, total 

Matvörur og drykkjarvörur 1.326,5 1.203,8 11.152,4 12.418,8 9,6 Food and beverages 

Óunnar, einkum til iðnaðar 376,6 272,5 3.083,6 3.585,2 14,5 Primary, mainly for industry 

Óunnar, einkum til heimilisnota 146,6 161,8 1.242,2 1.646,1 30,5 Prim., mainly for househ. consumpt. 

Unnar, einkum til iðnaðar 73,8 75,4 681,5 828,1 19,6 Processed, mainly for industry 

Unnar, einkum til heimilisnota 729,6 694,2 6.145,1 6.359,4 1,9 Proc., mainly for househ. consumpt. 

Hrávörur og rekstrarvörur, ót.a. 4.670,7 4.263,1 36.894,9 37.293,9 -0,5 Industrial supplies n.e.s. 

Óunnar 211,7 201,5 1.938,2 2.094,9 6,4 Primary 

Unnar 4.459,0 4.061,5 34.956,8 35.199,0 -0,9 Processed 

Eldsneyti og smurolíur 1.224,1 892,2 11.493,7 10.052,5 -13,9 Fuels and lubricants 

Óunnið eldsneyti 64,7 1,0 362,3 348,7 -5,3 Primary 

Bensín, þ.m.t. flugvélabensín 126,2 77,1 2.445,8 2.028,3 -18,4 Motor spirit 

Annað unnið eldsneyti og smurolíur 1.033,2 814,1 8.685,6 7.675,5 -13,0 Other 

Fjárfest.vörur (þó ekki flutn.tæki) 4.077,8 2.819,7 30.152,2 25.422,4 -17,0 Capital goods (except for transp.) 

Fjárfestingarvörur 2.737,4 1.925,9 19.381,0 16.213,7 -17,6 Capital goods (except for transp.) 

Hlutar til þeirra 1.340,3 893,8 10.771,2 9.208,7 -15,8 Parts and accessories 

Flutningatæki 2.571,5 1.197,4 20.932,7 18.633,5 -12,4 Transport equipment 

Fólksbílar (þó ekki 

Passenger motor cars 

almenningsvagnar) 591,0 647,0 5.668,4 5.349,3 -7,1 (excl. busses) 

Flutn.tæki til atv.rek. 

Transp. equipm. 

(ekki skip, flugv.) 246,1 171,1 2.328,2 1.468,1 -37,9 (excl. ships, aircraft) 

Önnur flutningatæki, til einkanota 15,1 15,1 428,9 362,6 -16,8 Other transp. equipm., non-industr. 

Hlutar til flutningatækja 347,4 356,6 2.745,5 2.982,6 6,9 Parts and accessories 

Skip 1.371,9 7,5 3.182,7 2.575,4 -20,3 Ships 

Flugvélar – – 6.579,0 5.895,6 -11,8 Airplanes 

Neysluvörur ót.a. 3.451,5 2.974,6 24.036,6 23.472,3 -3,9 Consumer goods n.e.s. 

Varanlegar (t.d. heimilistæki) 723,5 635,8 5.287,1 5.061,2 -5,8 Durable 

Hálf-varanlegar (t.d. fatnaður) 1.410,2 1.252,7 8.908,9 8.213,3 -9,2 Semi-durable 

Óvaranlegar (t.d. tóbak, lyf) 1.317,8 1.086,0 9.840,7 10.197,8 2,0 Non-durable 

Vörur ót.a (t.d. endursendar vörur) 33,0 30,3 194,4 289,3 46,6 Goods n.e.s. 

Vöruskiptajöfnuður -386,0 1.270,3 -11.642,3 10.463,7 · Balance of trade 

1 



currency prices in terms of ISK; change on previous year 1.6%.

436 

2002 

Verslun við einstök lönd janúar–ágúst 2001 og 2002 

External trade by countries January–August 2001 and 2002 

Milljónir króna 

á gengi hvors árs 

Útflutningur Exports fob 

Ágúst 

Janúar–ágúst 

Ágúst 

2001 2002 2001 2002 2001 2002 

Innflutningur Imports cif 


2001 2002 

Million ISK at 

current exchange 

rates 

Alls 16.969,1 14.651,4 123.214,7 138.046,5 18.870,3 14.498,2 146.483,2 138.583,4 Total 

Evrópa 13.461,8 12.159,7 100.068,5 109.542,0 12.832,9 10.833,4 102.742,2 98.030,2 Europe 

Austurríki 20,7 19,6 160,3 152,5 130,5 79,3 842,5 712,1 Austria 

Belgía 226,1 194,3 1.680,8 2.037,4 466,3 244,8 2.492,7 2.242,5 Belgium 

Bretland 3.480,8 2.692,5 21.286,1 23.143,5 1.561,6 1.393,5 11.081,9 10.300,0 United Kingdom 

Búlgaría 0,2 1,1 8,3 10,1 8,1 7,5 39,9 62,3 Bulgaria 

Danmörk 674,0 786,0 5.034,2 6.191,1 1.939,0 1.352,7 12.521,4 11.945,2 Denmark 

Finnland 87,9 162,1 965,4 1.249,1 213,0 279,1 2.618,8 2.421,6 Finland 

Frakkland 353,0 266,9 4.814,4 5.074,8 674,8 412,7 4.645,0 4.242,2 France 

Færeyjar 120,3 99,8 1.712,5 1.508,3 8,0 22,2 430,6 416,1 Faroe Islands 

Grikkland 136,6 244,1 685,2 1.028,7 13,3 12,6 84,1 77,8 Greece 

Grænland 5,8 35,1 362,8 279,2 21,7 – 223,4 266,1 Greenland 

Holland 2.297,9 1.711,6 13.879,4 14.714,2 997,9 805,0 9.939,9 8.018,6 Netherlands 

Írland 2,9 14,6 171,4 232,5 146,3 195,8 1.725,9 1.839,6 Ireland 

Ítalía 77,9 47,9 1.461,0 1.810,1 658,8 545,9 4.478,1 4.003,2 Italy 

Lúxemborg 5,2 30,1 31,0 52,4 13,1 19,2 140,0 143,8 Luxembourg 

Noregur 1.220,6 1.527,8 7.098,0 6.373,6 1.210,2 679,5 11.136,9 10.049,6 Norway 

Portúgal 737,2 253,0 7.802,9 6.041,2 119,3 101,2 843,3 674,0 Portugal 

Pólland 4,9 60,1 213,3 884,2 108,6 82,9 871,2 905,9 Poland 

Rúmenía 0,1 2,1 5,0 7,8 26,8 25,6 132,1 202,0 Romania 

Rússland 22,4 4,7 471,3 630,1 88,3 721,9 2.063,3 5.216,1 Russia 

Spánn 841,5 401,4 6.903,8 6.523,8 342,8 223,2 2.814,5 2.681,0 Spain 

Sviss 917,5 180,6 3.826,7 2.264,5 218,8 171,8 2.093,5 1.446,3 Switzerland 

Svíþjóð 114,4 44,5 1.268,9 1.487,6 1.053,0 792,4 8.541,5 8.237,6 Sweden 

Tékkland 0,1 – 5,9 13,4 79,7 58,8 467,3 507,3 Czech Republic 

Tyrkland – 3,8 42,5 42,5 92,4 78,4 443,9 476,1 Turkey 

Ungverjaland – 2,2 2,1 7,1 26,5 29,8 246,1 368,6 Hungary 

Þýskaland 2.004,4 3.154,6 18.760,4 25.760,9 2.095,4 1.589,0 18.292,3 14.511,4 Germany 

Önnur lönd 109,4 219,1 1.415,1 2.021,4 518,9 908,5 3.532,3 6.062,9 Other countries 

Ameríka 1.976,4 1.057,3 13.360,3 16.173,1 3.362,5 1.248,4 25.623,9 20.897,4 America 

Argentína 2,6 3,6 17,6 57,1 1,4 1,5 11,7 17,1 Argentina 

Bandaríkin 1.777,0 946,5 11.326,0 14.220,6 1.414,4 1.046,0 18.218,9 16.806,9 United States 

Bermúda – – – 0,1 – – – – Bermuda 

Brasilía – 2,5 54,8 54,8 117,6 14,0 413,5 117,6 Brazil 

Chile 29,6 0,8 230,2 149,1 1.297,4 18,4 2.322,6 120,8 Chile 

Costa Ríca – – 0,0 3,2 3,0 10,6 47,2 99,2 Costa Rica 

Ekvador – – 6,9 26,6 5,3 3,3 40,0 33,9 Ecuador 

Guatemala – – – – 0,0 0,3 14,0 7,9 Guatemala 

Hondúras – – – – 0,1 0,0 2,6 6,0 Honduras 

Jamaíka 3,0 – 3,0 11,1 4,7 1,0 24,7 13,9 Jamaica 

Kanada 85,5 80,1 1.381,9 1.319,2 174,1 122,0 1.515,7 1.198,4 Canada 

Kólombía – – 9,8 21,4 3,3 4,8 16,5 11,2 Colombia 

Mexíkó 3,2 0,0 13,2 16,9 14,7 11,0 133,6 119,4 Mexico 

Panama – – 0,2 0,1 10,3 11,0 203,8 90,9 Panama 

Púerto Rícó 27,5 20,2 255,7 208,6 2,5 2,8 16,9 76,9 Puerto Rico 

Súrínam – – – 1,1 281,0 0,0 1.458,1 2.005,0 Surinam 

Venezúela – – 0,9 – 0,1 0,1 968,4 54,0 Venezuela 

Önnur lönd 48,0 3,7 60,0 83,1 32,7 1,8 215,7 118,2 Other countries 

Afríka 261,6 286,2 1.907,5 2.882,3 40,6 43,6 284,1 359,1 Africa 

Egyptaland 0,8 0,2 50,5 1,4 1,0 1,4 17,0 10,4 Egypt 

Ghana – – 0,0 – 0,9 – 4,7 1,2 Ghana 

Kamerún – – – – – – 1,9 2,3 Cameroon 

Kenía – – 0,1 – 0,5 0,7 4,2 7,8 Kenya 

Marokkó 2,1 1,5 8,3 9,2 6,4 6,7 48,1 69,7 Morocco 

Nígería 223,4 188,1 1.414,7 2.118,2 – – – – Nigeria

2002 437 

Verslun við einstök lönd janúar–ágúst 2001 og 2002 (frh.) 

External trade by countries January–August 2001 and 2002 (cont.) 




Ágúst 


Ágúst 

2001 2002 2001 2002 2001 2002 



2001 2002 



rates 

Suður-Afríka 35,3 0,7 353,1 400,5 16,8 24,2 127,5 156,4 South Africa 

Súdan – – – – – – 8,2 8,9 Sudan 

Tanzanía – – 0,8 4,8 – 0,5 1,7 3,7 Tanzania 

Túnis – – – – 8,2 7,6 46,5 54,4 Tunisia 

Önnur lönd – 95,7 80,0 348,2 6,8 2,5 24,2 44,2 Other countries 

Asía 1.248,6 1.128,0 7.666,9 9.178,2 1.689,9 1.684,5 13.378,9 15.197,6 Asia 

Filippseyjar – 0,9 2,5 4,8 8,8 7,2 48,4 51,6 Philippines 

Hongkong 8,3 16,3 48,5 120,0 79,4 67,0 429,8 412,3 Hong Kong 

Indland – 0,9 35,7 30,7 77,5 75,0 479,4 1.737,5 India 

Indónesía 9,3 5,8 14,1 25,0 68,1 54,7 271,6 284,7 Indonesia 

Íran – 0,8 0,2 3,9 1,2 1,1 7,7 8,7 Iran 

Ísrael 31,0 7,5 109,4 270,8 28,7 28,4 259,0 326,3 Israel 

Japan 817,0 673,4 5.053,9 5.660,8 554,6 529,9 5.122,2 4.476,4 Japan 

Kína 112,4 97,0 616,4 1.047,7 399,0 453,5 3.366,0 3.947,4 China 

Kýpur – 142,3 14,2 142,9 0,5 0,4 4,6 5,6 Cyprus 

Líbanon – – 2,5 1,0 0,0 0,0 0,3 0,8 Lebanon 

Malasía 6,1 2,4 24,3 33,5 39,7 38,9 310,5 377,2 Malaysia 

Mýanmar – – – – 0,9 0,9 3,5 7,8 Myanmar 

Pakistan – – – – 7,7 12,1 54,0 66,6 Pakistan 

Singapúr – 2,4 20,2 11,1 22,4 24,8 172,8 177,9 Singapore 

Srí-Lanka – – – 0,0 4,9 3,5 35,3 42,6 Sri Lanka 

Suður-Kórea 28,1 43,0 190,6 317,5 128,4 89,5 956,5 1.260,2 Korea, Rep. of 

Taíland 14,6 1,2 54,2 54,8 73,4 67,5 404,2 418,5 Thailand 

Taívan 219,4 130,6 1.436,0 1.357,4 144,9 179,1 1.124,9 1.315,8 Taiwan 

Önnur lönd 2,3 3,4 44,3 96,3 49,8 51,2 328,2 279,9 Other countries 

Eyjaálfa 20,7 20,1 211,5 270,9 944,4 688,3 4.454,2 4.099,1 Oceania 

Ástralía 7,2 0,1 118,0 198,5 939,3 677,7 4.393,4 4.015,4 Australia 

Nýja-Sjáland 13,5 14,2 93,3 61,3 5,1 10,6 60,5 80,3 New Zealand 

Önnur lönd – 5,9 0,2 11,1 – – 0,3 3,5 Other countries 

Meðalgengi dollars og evru 2000–2002 

Central Bank average USD rates and EUR rates 2000–2002 

Í krónum ISK 

Ágúst 


Kaupgengi 

Buying rates 

Sölugengi 

Selling rates 

Kaupgengi 

Buying rates 

Sölugengi 

Selling rates 

Dollar USD 

2000 79,83 80,27 75,33 75,75 

2001 98,24 98,71 94,56 95,02 

2002 85,91 86,32 93,88 94,33 

Evra EUR 

2000 72,17 72,62 71,55 71,99 

2001 88,55 89,04 84,35 84,83 

2002 83,92 84,39 86,16 86,64 

Heimild: Seðlabanki Íslands. Source: Central Bank of Iceland.

438 

2002 

Útflutningur og innflutningur eftir mánuðum 2000–2002 

Exports and imports by months 2000–2002 

Milljónir króna á 

gengi hvers árs 


2000 2001 2002 


2000 2001 2002 

Million ISK at current 

exchange rates 

Alls 149.272,8 196.582,2 · 203.222,1 220.874,0 · Total 

Janúar 9.094,1 14.360,7 18.899,7 11.743,5 15.009,1 14.830,3 January 

Febrúar 13.201,7 13.268,6 16.115,0 13.511,7 15.815,1 14.509,5 February 

Mars 13.475,4 17.844,6 18.113,4 19.229,3 25.889,6 22.192,7 March 

Apríl 10.848,9 15.704,5 20.768,7 13.757,9 14.821,0 19.846,1 April 

Maí 12.067,4 14.333,2 18.164,6 22.160,4 19.607,4 17.016,6 May 

Júní 13.197,8 15.318,3 15.027,9 16.306,8 18.040,8 16.811,2 June 

Júlí 11.957,3 15.415,7 16.305,8 16.630,0 18.430,1 18.878,8 July 

Ágúst 14.163,3 16.969,1 14.651,4 16.964,8 18.870,3 14.498,2 August 

Janúar–ágúst 98.005,9 123.214,7 138.046,5 130.304,5 146.483,2 138.583,4 January–August 

September 12.399,5 15.302,4 18.485,1 20.425,4 September 

Október 14.090,3 20.335,7 18.823,4 19.522,0 October 

Nóvember 13.819,3 19.677,2 18.409,7 19.493,6 November 

Desember 10.957,8 18.052,3 17.199,4 14.949,8 December 

Millj. króna 

Million ISK 

30.000 

25.000 

Útflutningur og innflutningur eftir mánuðum janúar 2000–ágúst 2002 

Exports and imports by months January 2000–August 2002 



20.000 

15.000 

10.000 

5.000 

0 

Jan. Mars Maí Júlí Sept. Nóv. Jan. Mars Maí Júlí Sept. Nóv. Jan. Mars Maí Júlí 

2000 2001 2002

2002 439 

Utanríkisverslun eftir markaðssvæðum janúar–ágúst 2001 og 2002 

External trade by market areas January–August 2001 and 2002 

Milljónir króna á 

gengi hvors árs 


2001 


% 


2002 


2001 



2002 

Alls 123.215 100,0 138.047 100,0 146.483 100,0 138.583 100,0 Total 

1 

Evrópska efnahagssvæðið. European Economic Area. 

% 

% 

% 



rates 

EES 1 92.003 74,7 101.873 73,8 92.206 62,9 82.125 59,3 EEA 1 

Austurríki 160 0,1 152 0,1 842 0,6 712 0,5 Austria 

Belgía 1.681 1,4 2.037 1,5 2.493 1,7 2.242 1,6 Belgium 

Bretland 21.286 17,3 23.143 16,8 11.082 7,6 10.300 7,4 United Kingdom 

Danmörk 5.034 4,1 6.191 4,5 12.521 8,5 11.945 8,6 Denmark 

Finnland 965 0,8 1.249 0,9 2.619 1,8 2.422 1,7 Finland 

Frakkland 4.814 3,9 5.075 3,7 4.645 3,2 4.242 3,1 France 

Grikkland 685 0,6 1.029 0,7 84 0,1 78 0,1 Greece 

Holland 13.879 11,3 14.714 10,7 9.940 6,8 8.019 5,8 Netherlands 

Írland 171 0,1 232 0,2 1.726 1,2 1.840 1,3 Ireland 

Ítalía 1.461 1,2 1.810 1,3 4.478 3,1 4.003 2,9 Italy 

Liechtenstein – – – – 8 0,0 24 0,0 Liechtenstein 

Lúxemborg 31 0,0 52 0,0 140 0,1 144 0,1 Luxembourg 

Noregur 7.098 5,8 6.374 4,6 11.137 7,6 10.050 7,3 Norway 

Portúgal 7.803 6,3 6.041 4,4 843 0,6 674 0,5 Portugal 

Spánn 6.904 5,6 6.524 4,7 2.815 1,9 2.681 1,9 Spain 

Svíþjóð 1.269 1,0 1.488 1,1 8.542 5,8 8.238 5,9 Sweden 

Þýskaland 18.760 15,2 25.761 18,7 18.292 12,5 14.511 10,5 Germany 

Other European 

Önnur Evrópulönd 8.066 6,5 7.669 5,6 10.536 7,2 15.906 11,5 countries 

Búlgaría 8 0,0 10 0,0 40 0,0 62 0,0 Bulgaria 

Færeyjar 1.713 1,4 1.508 1,1 431 0,3 416 0,3 Faroe Islands 

Pólland 213 0,2 884 0,6 871 0,6 906 0,7 Poland 

Rúmenía 5 0,0 8 0,0 132 0,1 202 0,1 Romania 

Rússland 471 0,4 630 0,5 2.063 1,4 5.216 3,8 Russia 

Sviss 3.827 3,1 2.265 1,6 2.094 1,4 1.446 1,0 Switzerland 

Tékkland 6 0,0 13 0,0 467 0,3 507 0,4 Czech Republic 

Tyrkland 43 0,0 43 0,0 444 0,3 476 0,3 Turkey 

Ungverjaland 2 0,0 7 0,0 246 0,2 369 0,3 Hungary 


Önnur Evrópulönd 1.778 1,4 2.301 1,7 3.748 2,6 6.305 4,5 countries 

Bandaríkin 11.326 9,2 14.221 10,3 18.219 12,4 16.807 12,1 United States 

Japan 5.054 4,1 5.661 4,1 5.122 3,5 4.476 3,2 Japan 

Önnur lönd 6.766 5,5 8.623 6,2 20.400 13,9 19.270 13,9 Other countries

440 

2002 

Útfluttar og innfluttar vörur eftir vörudeildum janúar–ágúst 2001 og 2002 

Exports and imports by divisions of the SITC, Rev. 3 January–August 2001 and 2002 

Milljónir króna á gengi hvors árs 

Ágúst 2001 


Ágúst 2002 

Janúar–ágúst 2001 


Alls 16.969,1 14.651,4 123.214,7 138.046,5 

00 Lifandi dýr 13,9 20,9 202,6 187,5 

01 Kjöt og unnar kjötvörur 15,1 35,0 284,6 368,7 

02 Mjólkurafurðir og egg 3,5 6,1 50,8 28,2 

03 Fiskur og unnið fiskmeti 8.058,8 6.276,1 65.961,4 72.327,7 

04 Korn og unnar kornvörur 0,3 4,5 14,9 45,1 

05 Grænmeti og ávextir 0,6 1,1 8,7 9,9 

06 Sykur, sykurvörur og hunang 6,8 0,4 21,5 20,1 

07 Kaffi, kakó, te, krydd 0,1 0,6 4,8 6,5 

08 Skepnufóður, nema ómalað korn 1.868,5 2.329,1 9.275,6 13.364,4 

09 Ýmsar unnar matvörur 1,9 1,0 21,6 55,5 

11 Drykkjarvörur 14,9 2,9 113,6 71,9 

12 Tóbak og unnar tóbaksvörur – – – – 

21 Húðir, skinn og loðskinn, óunnið 5,3 7,1 312,1 385,8 

22 Olíufræ, olíuhnetur og olíukjarnar – – – – 

23 Hrá-, gervi- og endurunnið gúmmí – – – 0,1 

24 Korkur og trjáviður – – 0,9 1,6 

25 Pappírskvoða og úrgangspappír 0,4 0,5 8,5 8,5 

26 Spunatrefjar og úrgangur 10,3 0,0 84,1 55,0 

27 Áburður og jarðefni, óunnin 63,5 37,6 248,0 164,5 

28 Málmgrýti og málmúrgangur 57,4 52,9 623,3 489,2 

29 Óunnar efnivörur dýra-/jurtakyns 170,6 88,4 820,5 706,2 

32 Kol, koks og mór – – 0,0 – 

33 Jarðolía og -afurðir og skyld efni 41,3 54,7 345,9 714,7 

34 Gas, náttúrlegt og tilbúið – – 0,1 – 

41 Dýrafeiti og -olía 607,6 724,6 2.648,4 2.754,3 

42 Jurtafeiti og -olía, óunnin – – 2,7 0,1 

43 Önnur feiti og olía, unnin – – – – 

51 Lífræn kemísk efni 1,7 0,8 28,2 20,1 

52 Ólífræn kemísk efni 11,9 1,6 41,5 10,8 

53 Litunar-, sútunar- og málunarefni 0,8 0,2 6,4 7,4 

54 Lyfja- og lækningavörur 137,0 433,1 997,0 4.038,1 

55 Rokgjarnar olíur, hreinl.vörur o.fl. 2,6 1,3 24,2 22,5 

56 Tilbúinn áburður, annar en í 27 – – – 2,7 

57 Plastefni, óunnin 8,3 7,7 130,8 238,7 

58 Plastefni, unnin 6,2 2,0 30,0 36,4 

59 Kemísk efni og afurðir, ót.a. 72,9 59,1 557,9 545,4 

61 Leður, leðurvörur og loðskinn 27,1 43,5 504,3 631,7 

62 Unnar gúmmívörur ót.a. 3,5 3,8 24,8 20,1 

63 Unnar vörur úr korki og trjáviði 0,1 0,4 31,6 1,7 

64 Pappír, pappi og vörur úr slíku 10,6 15,9 167,4 202,0 

65 Spunagarn, vefnaður o.þ.h. ót.a. 136,0 49,5 817,7 773,2 

66 Vörur úr ómálmkenndum jarðefnum 13,7 8,9 108,7 103,7 

67 Járn og stál 849,0 435,6 3.135,5 3.264,2 

68 Málmar aðrir en járn 4.159,7 3.193,7 27.088,2 27.021,3 

69 Unnar málmvörur ót.a. 72,3 38,5 480,1 389,1 

71 Aflvélar og tilheyrandi búnaður 4,8 1,1 23,0 32,5 

72 Vélar til sérstakra atvinnugreina 74,1 100,4 1.022,9 1.097,7 

73 Málmsmíðavélar 3,7 28,0 20,7 45,1 

74 Vélbúnaður til atv.rekstrar ót.a. 148,3 89,7 1.728,7 2.235,2 

75 Skrifstofuvélar og tölvur 2,4 0,4 36,8 22,8 

76 Fjarskipta- og útvarpsbúnaður 0,9 1,8 46,0 25,7 

77 Rafm.- og rafeindabún., rafm.tæki 5,2 10,3 212,7 609,3 

78 Flutningatæki á vegum 2,0 3,7 130,3 135,6 

79 Önnur flutningatæki 18,5 250,8 2.185,2 1.104,6 

81 Húshlutar, pípul.efni, ljósabúnaður 0,1 0,6 7,6 4,2 

82 Húsgögn og hlutar til þeirra 1,6 0,0 10,1 7,8 

83 Ferðabúnaður, handtöskur o.þ.h. 0,0 0,0 6,0 1,6 

84 Fatnaður annar en skófatnaður 12,3 12,7 114,6 94,4 

85 Skófatnaður 0,8 0,9 6,5 1,8 

87 Vísinda- og mælitæki ót.a. 13,0 5,6 133,3 263,3 

88 Ljósmyndavörur, sjóntæki, klukkur 1,7 0,1 5,1 7,3 

89 Ýmsar iðnaðarvörur, ót.a. 54,6 80,7 996,4 1.830,6 

9 Aðrar vörur, ót.a. 170,9 125,5 1.299,8 1.432,2

2002 441 

Ágúst 2001 


Ágúst 2002 

Janúar–ágúst 2001 Janúar–ágúst 2002 

Million ISK at current exchange rates 

18.870,3 14.498,2 146.483,2 138.583,4 Total 

1,2 2,6 10,2 12,4 Live animals 00 

2,1 4,4 30,3 76,0 Meat and meat preparations 01 

14,7 10,3 125,0 106,2 Dairy products and eggs 02 

394,1 283,7 3.433,7 4.613,7 Fish, crustaceans, molluscs etc. 03 

292,8 231,5 2.233,4 2.392,2 Cereals and cereal preparations 04 

288,8 298,7 2.390,8 2.693,7 Vegetables and fruit 05 

67,6 58,3 515,2 506,1 Sugars, sugar prep. and honey 06 

105,9 102,6 918,2 986,5 Coffee, tea, cocoa, spices 07 

105,8 70,5 422,0 428,1 Animal feeds, excl. unmilled cereals 08 

182,7 174,6 1.582,7 1.596,9 Miscellaneous edible products 09 

183,6 158,0 1.420,0 1.383,1 Beverages 11 

88,4 45,1 941,5 1.043,5 Tobacco and tobacco manufactures 12 

0,1 0,1 0,6 0,2 Hides, skins and furskins, raw 21 

2,1 3,7 45,5 47,2 Oil seeds and oleaginous fruit 22 

1,2 0,4 10,5 24,6 Crude rubber, synth. and recycled 23 

100,1 167,9 1.307,1 1.220,5 Cork and wood 24 

0,1 – 0,9 1,5 Pulp and waste paper 25 

1,8 7,5 26,3 28,2 Textile fibres and their wastes 26 

104,4 32,3 786,0 791,3 Crude fertilizers, crude minerals 27 

1.207,8 660,5 5.847,9 6.177,7 Metalliferous ores, metal scrap 28 

127,2 168,2 1.048,5 1.019,1 Crude animal and veget. materials 29 

91,3 0,6 734,9 815,7 Coal, coke and briquettes 32 

1.360,7 1.057,3 11.920,0 10.371,2 Petroleum, petroleum products 33 

1,3 0,9 79,5 35,3 Gas, natural and manufactured 34 

13,3 3,0 106,1 38,5 Animal oils and fats 41 

23,9 24,7 228,2 211,0 Fixed vegetable fats and oils 42 

5,6 8,4 65,6 68,5 Animal/vegetable fats/oils, processed 43 

210,0 179,5 1.517,3 3.210,3 Organic chemicals 51 

87,7 49,9 660,5 543,7 Inorganic chemicals 52 

128,4 123,3 1.017,1 1.077,7 Dyeing, tanning and col. materials 53 

542,3 432,9 4.239,2 4.480,3 Medicinal and pharmaceutical prod. 54 

202,0 199,8 1.699,3 1.682,8 Oils, toilet and cleansing prep. 55 

2,0 1,2 649,2 661,9 Fertilizers, other than of 27 56 

122,6 127,9 1.202,9 1.083,0 Plastics in primary forms 57 

222,5 161,7 1.609,5 1.527,4 Plastic manufactures 58 

238,2 218,0 1.730,8 1.850,5 Chem. materials & products n.e.s. 59 

6,6 3,2 68,9 69,7 Leather and dressed furskins 61 

128,3 102,3 952,2 953,5 Rubber manufactures, n.e.s. 62 

185,0 179,4 1.795,8 1.563,8 Cork and wood manufactures 63 

432,7 408,6 3.273,1 3.553,2 Paper, paperboard, articles thereof 64 

290,0 278,5 2.425,1 2.285,9 Textile yarn etc., n.e.s. 65 

236,4 232,5 2.128,0 1.786,3 Non-metallic min. manufactures n.e.s. 66 

248,6 241,0 2.471,5 2.061,6 Iron and steel 67 

167,0 578,2 1.340,7 3.082,9 Non-ferrous metals 68 

598,3 519,9 7.004,3 4.849,4 Manufactures of metal n.e.s. 69 

345,4 177,6 1.904,4 1.447,6 Power generating machinery 71 

564,2 384,4 4.773,7 3.168,9 Machinery for part. industries 72 

104,6 37,6 520,0 462,5 Metalworking machinery 73 

824,7 592,3 5.694,3 4.948,3 Gen. industr. machinery & equipm. 74 

659,4 774,4 5.012,9 4.972,5 Office machines and computers 75 

588,2 411,7 4.848,7 3.885,4 Telecom equipment etc. 76 

1.251,1 762,4 9.473,1 8.657,3 Elec. machinery, app. and appliances 77 

1.023,0 990,5 9.952,6 8.542,9 Road vehicles 78 

1.492,3 60,5 10.498,6 9.325,8 Other transport equipment 79 

176,5 131,0 2.057,8 1.305,6 Prefab. buildings; fixtures 81 

480,5 380,3 3.202,9 2.744,7 Furnit., mattr., cushions etc. 82 

51,2 34,2 277,1 241,7 Travel goods, handbags etc. 83 

1.028,9 864,2 5.020,1 4.878,3 Apparel and clothing accessories 84 

183,2 178,4 1.000,3 932,3 Footwear 85 

317,0 267,0 2.675,4 2.812,8 Prof., scient. & contr. instruments 87 

160,1 105,3 1.205,5 1.106,0 Photogr. equip., opt. goods; watches 88 

775,7 706,0 6.153,4 5.867,8 Misc. manufactured articles n.e.s. 89 

27,3 27,0 196,6 270,3 Other commodities 9

442 

2002 

Innflutningur nokkurra vörutegunda janúar–ágúst 2001 og 2002 

Imports of some major items January–August 2001 and 2002 

Cif-verð á gengi hvors árs 

Magn 

Quantity 

Ágúst 2001 

Millj. kr 

Million ISK 

Magn 

Quantity 


Millj. kr 

Million ISK 

07 Kartöflur 82,0 3,8 630,3 22,0 

07 Grænmeti 451,7 51,2 4.789,7 557,2 

08 Ávextir 921,1 124,9 8.204,6 922,8 

20 Ávextir niðursoðnir 80,8 13,0 654,6 95,9 

09 Kaffi 151,9 42,1 1.263,8 367,0 

10, 11 Kornvörur til manneldis 2.758,6 65,2 14.776,3 422,5 

10, 11, 23 Fóðurvörur 7.052,5 157,9 44.653,5 860,1 

17 Strásykur, molasykur 909,6 32,3 6.769,0 217,0 

17, 18 Sælgæti 112,9 39,6 1.151,9 390,2 

19 Kex, kökur, brauðvörur 323,5 81,6 2.696,8 656,8 

24 Vindlingar 21,9 72,6 289,1 849,0 

24 Annað tóbak 4,4 15,8 30,0 92,5 

25 Salt (almennt) 11.221,6 50,8 68.373,4 290,1 

28 Súrál 58.546,0 1.207,8 283.815,8 5.729,0 

27 Kol 12.466,5 91,0 61.429,9 494,3 

27 Koks – – 21.335,8 227,3 

27 Flugvélabensín 998,6 45,4 998,6 45,4 

27 Annað bensín 3.497,1 89,5 89.838,1 2.531,2 

27 Þotueldsneyti 11.447,4 301,5 75.494,6 1.861,4 

27 Gasolía 24.907,2 630,8 232.774,9 5.619,6 

27 Brennsluolía 3.974,7 79,6 53.610,0 903,2 

27 Smurolía, smurfeiti 573,4 78,7 3.892,8 458,8 

40 Hjólbarðar nýir 137,8 61,1 1.240,9 471,1 

40 Hjólbarðar notaðir 45,9 5,4 243,0 36,5 

44 Timbur 3.136 91,9 53.256 1.203,1 

44 Krossviður 260 13,1 4.603 282,5 

44 Spóna-, byggingarplötur 431,8 22,3 4.992,3 221,1 

48 Dagblaðapappír 616,8 35,7 4.902,3 266,6 

48 Prent- og skrifpappír 186,9 20,6 1.882,4 185,2 

48 Kraftpappír, -pappi 424,0 19,5 3.877,6 188,2 

49 Bækur, blöð, tímarit 66,8 108,4 474,5 592,5 

33 Ilmvötn og snyrtivörur 120,5 129,1 868,6 1.016,7 

51 Ull 0,0 0,0 59,7 15,1 

57 Gólfteppi 53,3 18,9 314,6 123,1 

56 Fiskinet 61,0 59,9 463,4 368,0 

70 Rúðugler 366,0 20,9 2.764,1 148,3 

72 Steypustyrktarjárn – – 19.281,1 420,1 

72 Þakjárn – – 7,6 0,5 

73 Miðstöðvarofnar 51,1 11,2 886,7 149,6 

84 Kæli- og frystitæki til heimilis 1.016 28,2 7.575 196,6 

84 Þvottavélar 966 27,3 7.190 181,8 

85 Sjónvarpstæki 1.138 29,0 10.469 234,4 

85 Hljóðvarpstæki 2.893 17,6 28.979 172,7 

87 Hjóladráttarvélar 7 21,4 113 321,8 

87 Almenningsbílar 9 85,6 41 288,2 

87 Fólksbílar, þ.m.t. bílar með alhjóladrifi 580 604,9 5.843 5.709,5 

87 Vöru- og sendibílar 76 129,5 699 1.225,6 

87 Aðrir bílar 1 0,8 183 84,7 

87 Fjórhjól 8 3,4 34 14,9 

84, 87 Bílavarahlutir 105,9 139,3 975,4 1.165,8 

88 Flugvélar – – 4 6.600,4 

89 Farskip, ferjur – – 2 75,9 

89 Fiskiskip 1 1.285,7 14 3.066,1 

89 Önnur skip – – 2 72,8 

Magneiningar: Rúmmetrar fyrir timbur, stykkjatala fyrir heimilistæki, bíla, hjóladráttarvélar, flugvélar og skip, en tonn fyrir aðrar vörur. Tveggja stafa tala framan við 

heiti vöruliðs er númer þess tollskrárkafla sem hann tilheyrir. Units: Cubic metres for wood; number of pieces for durable consumer goods, cars, tractors, ships 

and aircraft; metric tonnes for other commodities. The two digit code refers to the relevant chapter of the customs tariff (HS).

2002 443 

Magn 

Quantity 

Ágúst 2002 

Millj. kr 

Million ISK 

Magn 

Quantity 


Millj. kr 

Million ISK 

Cif-value at current exchange rates 

71,3 2,1 474,8 17,8 Potatoes 

633,1 68,1 5.241,2 708,6 Vegetables 

1.025,6 121,4 8.629,9 1.025,6 Fruit 

123,4 13,1 907,1 136,0 Preserved fruit 

169,2 37,6 1.410,3 375,1 Coffee 

1.532,8 44,6 17.425,7 467,5 Cereals 

5.378,0 105,8 44.215,9 848,0 Animal feeds 

740,9 20,9 6.876,5 204,8 Granulated sugar, cube sugar 

139,9 47,5 1.162,0 414,6 Confectionery 

292,1 78,2 2.966,8 728,1 Biscuits, cakes and other bakers’ wares 

15,8 42,9 306,5 932,9 Cigarettes 

0,8 2,2 40,5 110,5 Other tobacco 

596,5 7,2 65.555,4 278,9 Salt 

41.900,0 658,9 333.524,0 6.086,9 Aluminium oxide 

– – 54.852,2 467,2 Coal 

– – 31.756,3 336,8 Coke 

– – 475,7 14,6 Aviation spirit 

3.499,2 81,2 92.031,5 2.145,7 Other motor spirit 

8.971,8 187,1 69.862,8 1.500,7 Jet fuel 

28.395,5 537,9 242.481,5 4.799,3 Diesel oil 

4.493,5 70,6 67.882,4 1.070,0 Fuel oils 

409,5 42,5 4.187,3 463,3 Lubricating oils and greases 

130,9 47,8 1.154,9 444,7 New tyres of rubber 

79,1 10,7 299,1 47,6 Retreaded and used tyres 

7.009 154,2 48.867 1.120,0 Timber 

599 33,2 3.857 226,8 Plywood, veneered panels 

1.299,2 48,1 9.721,0 371,4 Particle board, fibre board 

639,9 39,9 4.952,2 307,3 Newsprint 

261,9 25,4 2.240,9 200,8 Printing and writing paper 

185,7 6,8 4.435,9 204,0 Kraftpaper and paperboards 

59,1 69,0 471,1 545,7 Books, newspapers and periodicals 

126,8 133,6 930,7 1.020,3 Parfumes and cosmetics 

17,6 4,7 62,1 17,6 Wool 

53,0 13,9 457,7 106,2 Carpets 

135,9 83,8 601,0 452,0 Fishing nets 

286,3 17,1 2.195,4 123,7 Window glass 

2.468,1 47,9 10.116,6 224,3 Iron bars for reinforcing concrete 

– – 79,6 6,9 Corrugated iron 

35,5 9,3 439,4 93,6 Radiators 

1.085 29,3 7.169 189,4 Refrigerators, freezers, household type 

868 24,5 7.147 196,5 Washing machines 

1.175 25,9 10.546 244,3 Television sets 

2.559 15,3 21.778 138,9 Radios 

4 9,3 39 115,1 Tractors 

5 8,7 49 291,2 Buses 

611 642,6 5.200 5.362,1 Passenger cars, including 4WD 

83 81,0 533 802,2 Vans and lorries 

25 12,8 148 80,1 Other automobiles 

1 0,5 28 10,7 Four-trax (A.T.V.) 

104,2 142,6 814,5 1.128,2 Spare parts for automobiles 

– – 4 5.895,2 Aircraft 

– – 1 13,8 Merchant vessels and ferries 

– – 10 2.702,1 Fishing vessels 

– – – – Other vessels

444 

2002 

Innflutningur eftir hagrænum flokkum og markaðssvæðum janúar–ágúst 2002 

Imports by broad economic categories and market areas January–August 2002 


1 

Evrópska efnahagssvæðið. European Economic Area. 

Fob 

EES 1 

EEA 

Cif 

Önnur Evrópulönd 


countries 

Fob 

Bandaríkin 

United States 

Cif Fob Cif 

Alls 75.153 82.125 14.807 15.906 15.920 16.807 

1 Matvörur og drykkjarvörur 8.079 9.033 1.862 2.082 1.209 1.401 

111 Óunnar, einkum til iðnaðar 1.669 1.887 1.467 1.653 69 79 

112 Óunnar, einkum til heimilisnota 887 1.083 129 142 243 319 

121 Unnar, einkum til iðnaðar 708 804 42 44 64 75 

122 Unnar, einkum til heimilisnota 4.815 5.259 224 243 834 928 

2 Hrávörur og rekstrarvörur, ót.a. 22.341 24.982 4.389 4.770 1.903 2.125 

210 Óunnar 1.108 1.526 388 439 84 103 

220 Unnar 21.233 23.456 4.001 4.331 1.819 2.022 

3 Eldsneyti og smurolíur 4.463 5.045 5.559 5.868 27 33 

310 Óunnið eldsneyti 348 484 1 1 – – 

321 Bensín, þ.m.t. flugvélabensín 1.363 1.461 665 698 0 1 

322 Annað unnið eldsneyti og smurolíur 2.752 3.099 4.893 5.169 27 32 

4 Fjárfest.vörur (þó ekki flutn.tæki) 18.572 19.739 625 659 3.561 3.751 

410 Fjárfestingarvörur 11.136 11.761 367 388 2.542 2.657 

420 Hlutar til þeirra 7.437 7.978 258 271 1.019 1.094 

5 Flutningatæki 6.546 7.054 322 342 6.942 7.038 

510 Fólksbílar (þó ekki almenningsvagnar) 2.147 2.265 226 236 134 149 

521 Flutn.tæki til atv.rek. (ekki skip, flugv.) 1.128 1.200 12 14 118 125 

522 Önnur flutningatæki, til einkanota 106 118 0 0 124 146 

530 Hlutar til flutningatækja 1.680 1.844 79 87 684 735 

540 Skip 1.468 1.609 4 5 3 3 

550 Flugvélar 17 18 – – 5.879 5.880 

6 Neysluvörur ót.a. 14.992 16.105 2.030 2.161 2.185 2.364 

610 Varanlegar (t.d. heimilistæki) 3.399 3.730 493 534 280 313 

620 Hálf-varanlegar (t.d. fatnaður) 4.478 4.878 730 784 528 595 

630 Óvaranlegar (t.d. tóbak, lyf) 7.116 7.497 807 843 1.377 1.455 

7 Vörur ót.a (t.d. endursendar vörur) 159 167 21 23 92 95 

700 Vörur ót.a. (t.d. endursendar vörur) 159 167 21 23 92 95

2002 445 

Japan 

Japan 

Önnur lönd 

Other countries 

Fob Cif Fob Cif Fob 

Samtals 

Total 

4.216 4.476 17.487 19.270 127.583 138.583 Total 

Cif 

Million ISK 

5 5 1.265 1.460 12.419 13.982 Food and beverages 1 

0 1 380 439 3.585 4.058 Primary, mainly for industry 111 

1 1 388 466 1.646 2.011 Prim., mainly for household consumption 112 

0 0 14 16 828 940 Processed, mainly for industry 121 

4 4 483 540 6.359 6.973 Proc., mainly for household consumption 122 

259 277 8.401 9.294 37.294 41.447 Industrial supplies n.e.s. 2 

2 2 513 737 2.095 2.807 Primary 210 

257 275 7.888 8.557 35.199 38.640 Processed 220 

0 0 3 4 10.052 10.950 Fuels and lubricants 3 

– – 0 0 349 485 Primary 310 

– – – – 2.028 2.160 Motor spirit 321 

0 0 3 4 7.676 8.304 Other 322 

816 865 1.848 1.965 25.422 26.979 Capital goods (except for transport) 4 

624 655 1.544 1.634 16.214 17.095 Capital goods (except for transport) 410 

192 210 304 331 9.209 9.884 Parts and accessories 420 

2.844 3.020 1.980 2.207 18.633 19.662 Transport equipment 5 

2.381 2.512 461 514 5.349 5.676 Passenger motor cars (excl. busses) 510 

139 147 70 75 1.468 1.562 Transp. equipm. (excl. ships, aircraft) 521 

43 45 89 103 363 414 Other transp. equipm., non-industrial 522 

280 316 260 292 2.983 3.273 Parts and accessories 530 

1 1 1.100 1.222 2.575 2.841 Ships 540 

– – – – 5.896 5.897 Airplanes 550 

289 306 3.976 4.325 23.472 25.261 Consumer goods n.e.s. 6 

154 163 735 801 5.061 5.541 Durable 610 

71 75 2.407 2.626 8.213 8.959 Semi-durable 620 

64 68 834 898 10.198 10.762 Non-durable 630 

2 3 15 15 289 303 Goods n.e.s. 7 

2 3 15 15 289 303 Goods n.e.s. 700

446 

2002 

Magn og verðmæti útfluttrar vöru eftir vörutegundum janúar–ágúst 2001 og 2002 

Quantity and value of exports by commodities January–August 2001 and 2002 

Fob-verð á gengi hvors árs 

Tonn 

Tonnes 

Ágúst 2001 

Millj. kr 

Million ISK 

Tonn 

Tonnes 


Millj. kr 

Million ISK 

Alls 157.933,1 16.969,1 972.829,2 123.214,7 

Sjávarafurðir 77.691,6 10.458,3 551.285,6 77.206,7 

110 Síld 3.091,4 132,1 40.563,8 1.997,6 

111 Loðna 42.689,6 2.422,0 255.581,6 11.243,5 

112 Kolmunni – – 800,3 38,4 

119 Annar uppsjávarfiskur 6.949,2 52,8 51.150,0 358,8 

120 Þorskur 8.634,8 3.668,9 75.414,9 32.438,2 

121 Ýsa 1.250,5 518,2 10.295,7 4.348,6 

122 Ufsi 1.167,6 235,7 9.661,5 1.886,8 

123 Karfi 6.640,2 1.259,0 31.006,6 6.343,1 

124 Steinbítur 370,5 111,2 5.186,2 1.512,8 

125 Langa 91,4 31,8 961,1 307,9 

126 Blálanga – – – – 

127 Keila 104,7 26,8 811,9 176,5 

128 Skötuselur 62,8 41,2 455,5 217,8 

129 Skata 6,9 1,5 156,6 29,8 

130 Gulllax 20,4 2,1 165,3 12,8 

131 Háfur og annar háfiskur 1,5 0,2 34,7 3,4 

133 Túnfiskur – – 4,5 9,6 

138 Grásleppa 46,2 30,8 288,0 149,7 

139 Annar botnfiskur 983,9 190,2 7.793,1 1.503,4 

140 Grálúða 1.133,7 382,7 9.335,7 2.960,7 

141 Lúða 53,8 36,2 231,7 148,9 

142 Skarkoli 245,3 52,1 1.571,7 471,0 

143 Sólflúra 16,2 4,3 158,1 49,7 

149 Annar flatfiskur 242,1 106,6 3.266,5 1.196,5 

160 Rækja 1.938,2 903,3 16.084,8 7.063,9 

161 Humar 68,4 89,4 849,1 900,5 

162 Hörpudiskur 2,2 2,2 249,6 212,5 

163 Kræklingur – – 19,7 4,5 

164 Smokkfiskur – – 239,3 26,1 

166 Kúfiskur – – 100,6 25,3 

169 Krabbadýr, skeldýr og lindýr ót.a. 281,8 32,5 12.177,2 569,7 

199 Aðrar sjávarafurðir 1.598,2 124,4 16.670,2 998,8 

Landbúnaðarafurðir 1.042,1 202,6 7.588,0 1.876,3 

210 Lax 90,9 44,5 667,5 359,3 

211 Silungur 57,6 37,3 386,5 239,0 

219 Annar fiskur 2,2 1,6 21,0 68,3 

220 Hestar 27,2 13,3 348,7 201,5 

227 Minkar – – – – 

229 Annar búfénaður – – – – 

231 Afurðir hrossa 28,8 8,4 283,7 65,8 

232 Afurðir nautgripa 20,8 3,9 92,0 13,5 

233 Afurðir svína – – 0,0 0,0 

234 Afurðir sauðfjár 133,5 16,4 1.729,8 306,6 

235 Afurðir minka – – – – 

236 Afurðir refa 0,1 0,8 9,0 53,2 

239 Afurðir annarra sláturdýra 0,5 1,2 161,9 235,6 

240 Mjólkurvörur 24,5 3,3 372,7 42,3 

250 Dúnn 0,7 43,0 1,6 102,0 

251 Sjávargróður og þörungar 637,6 28,3 3.312,8 165,7 

299 Aðrar landbúnaðarvörur 17,8 0,8 200,9 23,5 

Iðnaðarvörur 53.788,2 5.933,0 296.164,1 39.238,1 

310 Fiskmeti 242,4 91,0 1.321,1 536,4 

317 Sælgæti 11,6 6,8 36,5 25,8 

318 Drykkjarvörur 430,5 15,4 2.653,9 119,7 

Útflutningur eftir vörutegundum, vinnslugreinum og löndum

2002 447 

Tonn 

Tonnes 

Ágúst 2002 

Millj. kr 

Million ISK 

Tonn 

Tonnes 


Millj. kr 

Million ISK 

138.096,0 14.651,4 982.826,3 138.046,5 Total 

Fob-value at current exchange rates 

80.660,5 9.287,6 563.383,9 87.565,0 Marine products 

700,4 56,7 36.704,0 3.435,3 Herring 

48.201,6 2.769,3 255.665,4 15.009,7 Capelin 

– – 702,9 41,4 Blue whiting 

5.826,2 50,4 39.947,1 332,5 Other pelagic fish 

5.954,8 2.417,6 73.727,0 32.071,0 Cod 

883,4 400,1 11.097,2 5.201,3 Haddock 

1.096,5 231,9 9.981,3 2.178,4 Saithe 

4.872,0 860,1 42.882,6 8.214,8 Redfish 

260,4 80,9 4.170,5 1.328,0 Catfish 

42,7 14,8 672,1 229,2 Ling 

– – 0,4 0,2 Blue ling 

46,2 13,6 628,5 172,2 Tusk 

5,8 2,8 324,4 128,2 Monk 

2,0 0,5 207,5 48,1 Skate 

34,6 1,8 248,4 24,5 Silver smelt 

10,9 2,4 51,6 7,7 Dogfish and other sharks 

0,3 0,1 0,3 0,1 Tunas 

17,0 9,0 442,5 271,7 Lumpfish 

757,1 102,3 6.323,0 1.226,4 Other demersal 

1.117,8 320,7 11.436,3 3.412,8 Greenland halibut 

18,8 13,1 317,8 198,4 Halibut 

121,2 36,2 1.348,3 459,2 Plaice 

0,3 0,1 30,0 14,4 Sole 

260,3 99,0 3.634,2 1.338,6 Other flatfish 

3.044,9 1.194,9 26.229,7 8.524,0 Shrimp 

138,9 151,4 1.005,3 1.053,3 Lobster 

3,9 2,4 282,8 251,3 Scallop 

– – – – Mussels 

401,2 32,3 1.593,1 149,3 Cuttlefish 

93,5 19,6 500,0 111,7 Iceland cyprine 

5.473,6 323,3 19.491,7 1.180,5 Shellfish, crustaceans and mollusc n.e.s. 

1.274,3 80,2 13.738,0 950,8 Other marine products 

389,5 144,6 4.971,9 1.960,6 Agricultural products 

60,9 38,5 667,9 453,4 Salmon 

33,0 18,0 387,9 231,2 Trout 

3,1 1,5 61,8 80,1 Other fish 

25,5 20,7 282,1 187,0 Horses 

– – – – Minks 

– – 0,1 0,2 Other livestock 

50,7 10,0 499,6 93,4 Products of horses 

19,0 2,2 154,6 22,1 Products of bovine animals 

– – 0,2 0,1 Products of swine 

72,0 26,3 1.379,2 344,5 Products of sheep 

0,2 2,5 15,5 245,8 Products of mink 

– – 10,5 96,1 Products of fox 

0,6 0,8 16,5 3,0 Products of other farm animals 

80,1 6,1 265,2 25,2 Dairy products 

0,3 16,2 1,5 90,2 Eiderdown 

19,9 1,0 1.069,9 74,4 Seaweeds and other algae 

24,2 0,9 159,3 13,7 Other agricultural products 

40.686,6 4.724,5 331.970,1 45.070,1 Manufacturing products 

148,9 51,3 1.437,8 603,8 Marine products 

3,7 1,0 39,5 24,3 Confectionery 

127,1 3,8 2.121,9 79,8 Beverages

448 

2002 

Magn og verðmæti útfluttrar vöru eftir vörutegundum janúar–ágúst 2001 og 2002 (frh.) 

Quantity and value of exports by commodities January–August 2001 and 2002 (cont.) 

Fob-verð á gengi hvors árs 

Tonn 

Tonnes 

Ágúst 2001 

Millj. kr 

Million ISK 

Tonn 

Tonnes 


Millj. kr 

Million ISK 

319 Önnur matvara 2,9 2,1 143,1 40,9 

339 Fóðurvörur 2,0 0,1 103,6 7,5 

340 Lyfjavörur 20,4 135,8 124,4 995,8 

341 Tæki og vörur til lækninga 0,1 5,4 27,1 643,9 

344 Hreinlætis- og snyrtivörur 0,7 0,1 29,2 13,0 

350 Pelsgærur (mokkaskinn) 6,9 23,9 145,5 478,3 

351 Aðrar gærur og loðsútuð skinn 0,9 1,9 10,1 8,5 

355 Garn, þ.m.t. lopi 19,6 11,4 139,1 63,3 

356 Spunavörur 2,9 7,3 16,8 36,9 

357 Fatnaður og skófatnaður 4,3 13,1 56,5 121,0 

359 Aðrar leður-, skinna- og textílvörur – – 0,5 5,3 

360 Ál 26.616,2 4.156,1 176.096,5 27.072,6 

361 Kísiljárn 19.069,4 846,9 69.650,9 3.091,5 

362 Kísilgúr 150,3 4,7 3.364,4 91,5 

363 Salt 71,4 2,9 943,2 24,5 

364 Steinull 280,5 12,9 1.984,4 90,8 

365 Þang og þaramjöl – – – – 

366 Jarðolíur og olíuvörur 3.822,3 41,3 22.858,7 346,1 

367 Krýolít 378,7 11,9 1.409,9 41,1 

369 Íblöndunarefni fyrir sement 1.430,0 10,1 7.016,2 42,0 

370 Rafeindavogir 13,0 93,2 216,9 1.243,6 

371 Fiskinet, -línur, kaðlar o.þ.h. 88,4 117,0 734,5 715,6 

373 Fiskkassar 53,0 16,9 712,8 228,8 

379 Vörur til fiskveiða ót.a. 66,9 35,7 635,3 320,5 

381 Umbúðir 99,6 20,2 1.323,9 280,1 

382 Álpönnur 49,1 37,2 287,5 207,4 

383 Vélar til matvælaframleiðslu 27,5 62,5 270,2 840,6 

391 Vörur úr plasti og gúmmí 49,5 17,3 359,7 174,6 

392 Ýmsar vörur úr viði 0,9 0,8 185,3 32,5 

393 Pappírs- og prentvörur 12,5 13,5 202,2 97,0 

394 Málmur og málmvörur 40,0 16,2 669,5 136,7 

399 Aðrar vörur 723,8 101,5 2.434,7 1.064,5 

Aðrar vörur 25.411,1 375,2 117.791,5 4.893,5 

410 Vikur 17.952,6 51,3 37.054,1 103,7 

412 Möl og sandur 2.232,4 63,2 17.349,5 481,4 

419 Önnur jarðefni – – 51,8 2,5 

420 Brotajárn 4.425,1 57,4 48.415,9 622,4 

421 Plastvörur til endurvinnslu 598,5 1,2 6.090,4 22,9 

422 Pappírsvörur til endurvinnslu – – 322,1 5,1 

427 Askja, gjall og málmkenndar leyfar – – – – 

429 Aðrar vörur til endurvinnslu eða eyðingar 88,8 0,6 868,2 5,1 

430 Notuð skip 5,9 18,5 5.740,2 2.134,8 

431 Endurbætur fiskiskipa – – 17,0 24,2 

432 Flugvélar 0,0 0,0 0,8 5,7 

433 Bílar, notaðir eða endurseldir – – 470,5 116,7 

499 Aðrar vörur 107,8 183,0 1.411,2 1.368,9

2002 449 

Tonn 

Tonnes 

Ágúst 2002 

Millj. kr 

Million ISK 

Tonn 

Tonnes 


Millj. kr 

Million ISK 

Fob-value at current exchange rates 

8,1 5,8 136,9 106,9 Other food products 

311,9 3,5 1.541,2 41,0 Animal feeds 

24,8 432,0 228,8 4.037,0 Medicinal products 

0,1 6,0 6,6 581,9 Medical products 

3,0 1,3 25,3 17,3 Toilet and cleansing preparations 

12,2 41,8 183,3 570,6 Tanned or dressed sheep skins 

0,2 0,4 10,6 8,5 Other tanned or dressed furskins 

4,3 4,1 115,6 54,3 Textile yarn, incl. wool tops 

0,6 1,0 22,7 40,9 Textile articles 

19,0 13,5 59,7 95,8 Clothing and footwear 

0,1 1,3 3,6 51,1 Other leather, fur and textile articles 

25.297,2 3.190,5 190.340,5 26.995,4 Aluminium 

9.065,8 431,2 75.264,7 3.223,1 Ferro-silicon 

162,1 4,4 1.866,9 49,9 Diatomite 

22,0 1,9 1.023,8 23,3 Salt 

135,1 8,6 1.631,2 99,2 Rock wool 

– – 26,1 1,9 Seaweed meal 

3.030,3 54,7 36.082,0 714,7 Petroleum and petroleum products 

64,7 1,6 349,2 9,9 Cryolite 

1.423,6 13,1 9.783,2 87,4 Prepared additives for cements 

9,0 39,9 251,8 1.397,7 Electronic weighing machinery 

74,2 44,4 753,1 673,7 Fishing lines, cable, nets etc. 

117,3 36,5 833,4 295,6 Fishtubs 

47,9 33,8 838,0 603,1 Fishing equipment 

162,4 25,2 1.596,7 277,4 Containers and wrappings 

32,2 24,3 189,6 159,1 Aluminium pans 

8,8 36,2 205,5 684,8 Food processing machinery 

29,3 11,9 443,7 287,5 Plastic and rubber manufactures 

0,0 0,0 13,8 9,1 Miscellaneous articles of wood 

5,4 4,3 223,8 131,0 Paper and print 

35,0 10,2 464,0 101,4 Metal and metal manufactures 

300,3 184,9 3.855,8 2.931,6 Other products 

16.359,3 494,6 82.500,5 3.450,9 Other products 

9.716,0 27,0 22.732,7 68,7 Pumice stones 

1.494,4 41,5 14.959,7 406,9 Gravels and sand 

– – 12,4 0,3 Other mineral substances 

3.417,5 52,9 32.571,4 489,1 Metal scrap 

724,1 2,3 7.329,1 27,9 Plastics for recycling 

– – 243,7 4,5 Paper for recycling 

– – – – Ash, slag and metallic residues 

47,9 0,3 451,0 2,0 Other articles for recycling or waste 

864,8 241,8 2.587,9 781,2 Used ships 

– – – – Reconstruction of fishing vessels 

– – 4,1 34,4 Aircraft 

– – 328,6 118,1 Used or re-exported vehicles 

94,6 128,9 1.279,9 1.517,7 Miscellaneous

450 

2002 

Útflutningur eftir vinnslugreinum janúar–ágúst 2001 og 2002 

Exports by branches of processing January–August 2001 and 2002 

Fob-verð í milljónum króna 


Janúar– 

ágúst 

2001 

% 

Janúar– 

ágúst 

2002 

% 

Breyting 

frá fyrra 

ári 1 Change 

on prev. 

year 1 % 

Fob-value in million ISK at 

current exchange rates 

Alls 123.215 100,0 138.047 100,0 10,3 Total 

Sjávarafurðir 77.207 62,7 87.565 63,4 11,7 Marine products 

00 Nýr, kældur eða ísvarinn heill fiskur 3.500 2,8 3.372 2,4 -5,1 Whole fish, fresh, chilled or on ice 

01 Ný, kæld eða ísvarin fiskflök 4.966 4,0 5.668 4,1 12,3 Fish fillets, fresh, chilled or on ice 

02 Annað ferskt, kælt sjávarfang 402 0,3 421 0,3 2,9 Other marine prod., fresh or chilled 

10 Sjófrystur heill fiskur 6.076 4,9 7.974 5,8 29,2 Sea frozen fish, whole 

11 Sjófryst, blokkfryst flök 562 0,5 29 0,0 · Sea frozen fish fillets, in blocks 

12 Sjófryst flök ót.a. 4.848 3,9 7.544 5,5 53,2 Sea frozen fish fillets, n.e.s. 

13 Annað sjófryst sjávarfang 406 0,3 674 0,5 63,4 Other sea frozen marine products 

14 Heilfrystur fiskur ót.a. 1.332 1,1 1.299 0,9 -4,0 Whole frozen fish, n.e.s. 

15 Landfryst, blokkfryst flök 1.829 1,5 2.159 1,6 16,2 Frozen fish fillets, in blocks 

16 Landfryst flök ót.a. 12.317 10,0 14.066 10,2 12,4 Frozen fish fillets n.e.s. 

17 Fiskmarningur, frystur 342 0,3 442 0,3 27,3 Minced or strained fish, frozen 

18 Fryst hrogn 1.209 1,0 793 0,6 -35,4 Frozen roes 

19 Annað fryst sjávarfang 8.002 6,5 9.267 6,7 14,0 Other frozen marine products 

20 Þurrkaður saltfiskur 159 0,1 153 0,1 -5,6 Dried-salted fish 

21 Blautverkaður saltfiskur 13.045 10,6 10.064 7,3 -24,1 Uncured salted fish 

22 Saltfiskflök, bitar o.fl. 3.628 2,9 4.061 2,9 10,2 Salted fish fillets, bits etc. 

23 Söltuð hrogn 1.002 0,8 1.142 0,8 12,2 Salted roes 

27 Skreið 158 0,1 109 0,1 -32,0 Stock fish 

28 Þurrkaðir hausar 1.297 1,1 1.962 1,4 48,8 Dried fish heads 

29 Annar hertur, þurrkaður, saltaður fiskur 25 0,0 32 0,0 26,3 Other dried, salted fish 

31 Fiskmjöl 9.267 7,5 13.322 9,7 41,5 Fish meal 

32 Lýsi 2.648 2,1 2.754 2,0 2,4 Fish oil 

39 Afurðir fiskvinnslu ót.a. 185 0,2 258 0,2 37,2 Fish processing, n.e.s. 

Landbúnaðarafurðir 1.876 1,5 1.961 1,4 2,9 Agricultural products 

40 Lifandi dýr 202 0,2 187 0,1 -8,5 Live animals 

41 Eldisfiskur 422 0,3 391 0,3 -8,7 Farmed fish 

42 Ferskvatnsfiskur ót.a. 245 0,2 373 0,3 50,1 Freshwater fish n.e.s. 

43 Kjöt, nýtt, kælt eða fryst 282 0,2 365 0,3 27,6 Meat, fresh, chilled or frozen 

44 Kjöt, saltað, þurrkað eða reykt 2 0,0 2 0,0 -32,8 Meat, salted, dried or smoked 

45 Óunnar húðir og skinn 270 0,2 44 0,0 -84,0 Raw hides and skins 

46 Sútaðar eða þurrkaðar húðir og skinn 42 0,0 344 0,2 · Tanned or crust hides and skins 

48 Ókembd ull 79 0,1 50 0,0 -37,1 Wool, not carded or combed 

49 Landbúnaðarvörur ót.a. 334 0,3 204 0,1 -39,9 Agricultural products n.e.s. 

Iðnaðarvörur 39.238 31,8 45.070 32,6 13,1 Manufacturing products 

50 Matvara í loftþéttum umbúðum 536 0,4 604 0,4 10,8 Preserved food product 

51 Matvara í öðrum umbúðum 67 0,1 131 0,1 · Food products in other containers 

52 Óáfengar drykkjarvörur 101 0,1 72 0,1 -29,6 Non-alcoholic beverages 

53 Áfengar drykkjarvörur 19 0,0 8 0,0 -60,4 Alcoholic beverages 

60 Leður og loðsútuð skinn 508 0,4 631 0,5 22,3 Leather and tanned or dressed skins 

62 Ull 133 0,1 107 0,1 -21,4 Wool 

69 Önnur spunaefni 80 0,1 84 0,1 3,3 Other textiles 

71 Afurðir orkufreks iðnaðar 30.205 24,5 30.228 21,9 -1,5 Products of power intensive plants 

72 Afurðir annars efnaiðnaðar 1.713 1,4 5.142 3,7 · Prod. of other chemical industries 

82 Búnaður til fiskveiða 1.260 1,0 1.567 1,1 22,4 Fishing equipment 

83 Vélar og tæki 2.678 2,2 2.894 2,1 6,4 Machinery and equipment 

89 Aðrar iðnaðarvörur 1.938 1,6 3.603 2,6 83,0 Other manufacturing, n.e.s. 

Aðrar vörur 4.894 4,0 3.451 2,5 -30,6 Other products 

90 Jarðnám 133 0,1 91 0,1 -32,3 Products of mining 

91 Endurheimtar vörur til endurvinnslu 656 0,5 524 0,4 -21,4 Recovered articles for recycling 

92 Flutningsför 2.281 1,9 934 0,7 -59,7 Transport equipment 

99 Aðrar vörur 1.824 1,5 1.902 1,4 2,7 Other products 

1 



currency prices in terms of ISK; change on previous year 1.6%. 

Útflutningur eftir vinnslugreinum, vörutegundum og löndum

2002 451 

Vísitala neysluverðs í september 2002 

Consumer price index in September 2002 

Vísitala neysluverðs miðuð við verðlag í septemberbyrjun 

2002 var 222,9 stig (maí 1988=100) og hækkaði um 0,52% 

frá fyrra mánuði. Vísitala neysluverðs án húsnæðis var 221,1 

stig og hækkaði um 0,41% frá fyrra mánuði. 

Sumarútsölum var víðast lokið og hækkaði verð á fötum 

og skóm um 4,5% (vísitöluáhrif 0,24%). Verð á mat og 

drykkjarvörum hækkaði um 1,0% (0,15%) og markaðsverð 

á húsnæði um 1,5% (0,15%). 

Síðastliðna tólf mánuði hefur vísitala neysluverðs hækkað 

um 3,1% og vísitala neysluverðs án húsnæðis um 2,5%. 

Undanfarna þrjá mánuði hefur vísitala neysluverðs hækkað 

um 0,05% sem jafngildir 0,2% verðbólgu á ári. 

Vísitala neysluverðs í september 2002, sem er 222,9 stig, 

gildir til verðtryggingar í október 2002. Vísitala fyrir eldri 

fjárskuldbindingar, sem breytast eftir lánskjaravísitölu, er 

4.401 stig fyrir október 2002. 

Breytingar vísitölu neysluverðs 2000–2002 

Changes in the consumer price index 2000–2002 

Vísitala 

Index 

Maí 1988 = 100 

Breyting frá 

fyrra mánuði, 

Change on 

previous month, 

% 

Umreiknað til árshækkunar miðað við hækkun vísitölunnar 

Annual rate based on the change in the last 

Síðasta 

mánuð, 

Month, % 

Síðustu 

3 mánuði, 

3 months, % 

Síðustu 

6 mánuði, 

6 months, % 

Síðustu 

12 mánuði, 

12 months, % 

2000 

Janúar 195,5 0,8 9,7 4,6 6,4 5,8 

Febrúar 194,9 -0,3 -3,6 3,4 5,0 5,6 

Mars 196,4 0,8 9,6 5,0 4,9 5,9 

Apríl 197,6 0,6 7,6 4,4 4,5 6,0 

Maí 198,4 0,4 5,0 7,4 5,3 5,9 

Júní 199,1 0,4 4,3 5,6 5,3 5,5 

Júlí 200,1 0,5 6,2 5,2 4,8 5,6 

Ágúst 199,1 -0,5 -5,8 1,4 4,4 4,7 

September 199,5 0,2 2,4 0,8 3,2 4,0 

Október 201,5 1,0 12,7 2,8 4,0 4,2 

Nóvember 202,1 0,3 3,6 6,2 3,8 4,6 

Desember 202,1 0,0 0,0 5,3 3,0 4,2 

Meðaltal 199,1 · · · · 5,0 

2001 

Janúar 202,4 0,1 1,8 1,8 2,3 3,5 

Febrúar 202,8 0,2 2,4 1,4 3,8 4,1 

Mars 204,0 0,6 7,3 3,8 4,6 3,9 

Apríl 206,5 1,2 15,7 8,4 5,0 4,5 

Maí 209,4 1,4 18,2 13,7 7,4 5,5 

Júní 212,6 1,5 20,0 18,0 10,7 6,8 

Júlí 214,2 0,8 9,4 15,8 12,0 7,0 

Ágúst 214,9 0,3 4,0 10,9 12,3 7,9 


Október 217,7 0,6 8,0 6,7 11,1 8,0 

Nóvember 218,5 0,4 4,5 6,9 8,9 8,1 

Desember 219,5 0,5 5,6 6,1 6,6 8,6 

Meðaltal 212,4 · · · · 6,7 

2002 

Janúar 221,5 0,9 11,5 7,2 6,9 9,4 

Febrúar 220,9 -0,3 -3,2 4,5 5,7 8,9 

Mars 221,8 0,4 5,0 4,3 5,2 8,7 

Apríl 221,9 0,0 0,5 0,7 3,9 7,5 

Maí 221,8 0,0 -0,5 1,6 3,0 5,9 

Júní 222,8 0,5 5,5 1,8 3,0 4,8 

Júlí 223,0 0,1 1,1 2,0 1,4 4,1 

Ágúst 221,8 -0,5 -6,3 0,0 0,8 3,2 


2000 

January 

February 

March 

April 

May 

June 

July 

August 

September 

October 

November 

December 

Average 

2001 

January 

February 

March 

April 

May 

June 

July 

August 


October 

November 

December 

Average 

2002 

January 

February 

March 

April 

May 

June 

July 

August 

September

452 2002 

Vísitala neysluverðs 2002. Hlutfallsleg skipting og breytingar milli mánaða 

Consumer price index by expenditure groups in 2002. Percentage change and breakdown 

Hlutfallsleg 

skipting, % 

Percent breakdown 

Mars 

2002 

Sept. 

2002 

Vísitala 

mars 

´97=100 

Indices 

March 

´97=100 

sept. ´02 

Breyting frá síðasta 

mánuði Change 

from last month 

Breyting 

Change 

% 

Áhrif á 

vísitölu 

Effect on 

the CPI % 

01 Matur og drykkjarvörur 16,3 15,8 125,5 1,0 0,15 Food and non-alcoholic beverages 

011 Matur 14,4 14,0 126,0 1,0 0,14 Food 

0111 Brauð og kornvörur 2,8 2,7 132,0 0,6 0,02 Bread and cereals 

0112 Kjöt 3,1 3,0 116,4 1,1 0,03 Meat 

0113 Fiskur 1,0 1,0 166,6 3,8 0,04 Fish 

0114 Mjólk, ostar og egg 2,8 2,8 125,8 0,0 0,00 Milk, cheese and eggs 

0115 Olíur og feitmeti 0,3 0,3 123,2 -3,5 -0,01 Oils and fats 

0116 Ávextir 0,8 0,8 125,6 5,3 0,04 Fruit 

0117 Grænmeti, kartöflur o.fl. 1,2 1,0 108,7 1,8 0,02 Vegetables including potatoes 

0118 Sykur, súkkulaði, sælgæti o.fl. 1,7 1,7 128,7 0,2 0,00 Sugar, jam, chocolate, etc. 

0119 Aðrar matvörur 0,8 0,8 129,6 1,1 0,01 Food products n.e.c. 

012 Drykkjarvörur 1,9 1,8 121,2 0,6 0,01 Non-alcoholic beverages 

0121 Kaffi, te og kakó 0,4 0,4 116,3 -0,4 0,00 Coffee, tea and cocoa 

0122 Gosdrykkir, safar og vatn 1,5 1,4 122,6 0,8 0,01 Mineral waters, soft drinks and juices 

02 Áfengi og tóbak 4,3 4,3 134,5 0,0 0,00 Alcoholic beverages and tobacco 

021 Áfengi 2,4 2,4 116,3 0,0 0,00 Alcoholic beverages 

022 Tóbak 1,9 1,9 155,0 0,0 0,00 Tobacco 

03 Föt og skór 5,6 5,5 93,6 4,5 0,24 Clothing and footwear 

031 Föt 4,6 4,6 94,9 5,5 0,24 Clothing 

032 Skór 0,9 0,9 87,1 -0,5 0,00 Footwear 

04 Húsnæði, hiti og rafmagn 18,3 18,8 143,0 0,9 0,17 Housing, electricity and heating 

041 Greidd húsaleiga 2,1 2,2 162,8 0,9 0,02 Actual rentals for housing 

042 Reiknuð húsaleiga 10,1 10,4 157,5 1,5 0,15 Imputed rentals for housing 

043 Viðhald og viðgerðir á húsnæði 2,6 2,6 124,3 0,0 0,00 Regular maintenance 

044 Annað vegna húsnæðis 1,0 1,0 131,9 0,0 0,00 Other serv. relating to the dwelling 

045 Rafmagn og hiti 2,6 2,7 110,6 0,0 0,00 Electricity, gas and other fuels 

0451 Rafmagn 1,5 1,6 111,4 0,0 0,00 Electricity 

0455 Hiti 1,1 1,1 109,7 0,0 0,00 Hot water 

05 Húsgögn, heimilisbúnaður o.fl. 6,8 6,6 113,1 -1,0 -0,07 Furnishing and household equipment 

051 Húsgögn og heimilisbúnaður 3,1 3,0 112,2 -0,5 -0,01 Furniture, furnishings, etc. 

052 Vefnaðarvörur 0,7 0,7 102,5 -4,0 -0,03 Household textiles 

053 Raftæki 0,9 0,9 101,1 -2,0 -0,02 Electrical appliances 

054 Borðbúnaður, glös, eldhúsáhöld 0,7 0,7 117,8 -1,4 -0,01 Glassware, tableware, etc. 

055 Verkfæri og tæki fyrir hús og garð 0,4 0,4 119,2 1,7 0,01 Tools and equipment 

056 Ýmsar vörur og þjónusta 1,0 1,0 130,2 -0,3 0,00 Goods and services 

06 Heilsugæsla 3,7 3,8 126,3 0,9 0,04 Health 

061 Lyf og lækningavörur 1,8 1,9 117,5 0,3 0,01 Medical products, etc. 

062 Heilsugæsla 1,8 1,9 130,5 1,6 0,03 Out-patient services 

07 Ferðir og flutningar 15,8 15,8 120,4 -0,1 -0,02 Transport 

071 Kaup ökutækja 6,4 6,2 110,1 -0,7 -0,05 Purchase of vehicles 

0711 Bílar 6,0 5,8 112,4 -0,1 -0,01 Motor car 

072 Rekstur ökutækja 7,1 7,3 127,5 1,3 0,09 Operation of personal transp. equipm. 

0721 Varahlutir 1,4 1,4 119,3 0,6 0,01 Spare parts and accessories 

0722 Bensín og olíur 3,8 3,9 124,0 2,2 0,09 Fuels and lubricants 

0723 Viðhald og viðgerðir 1,2 1,3 161,7 0,0 0,00 Maintenance and repairs 

0724 Annað vegna ökutækja 0,7 0,7 122,7 -0,6 0,00 Other services 

073 Flutningar 2,3 2,4 139,4 -2,8 -0,07 Transport services 

0732 Flutningar á vegum 0,6 0,6 145,4 0,0 0,00 Passenger transport by road 

0733 Flutningar í lofti 1,6 1,6 137,3 -4,0 -0,07 Passenger transport by air 

0734 Flutningar á sjó 0,1 0,1 110,1 0,0 0,00 Passenger transport by sea

2002 453 

Vísitala neysluverðs 2002. Hlutfallsleg skipting og breytingar milli mánaða (frh.) 

Consumer price index by expenditure groups in 2002. Percentage change and breakdown (cont.) 

Hlutfallsleg 

skipting, % 


Mars 

2002 

Sept. 

2002 

Vísitala 

mars 

´97=100 

Indices 

March 

´97=100 

sept. ´02 

Breyting frá síðasta 

mánuði Change 

from last month 

Breyting 

Change 

% 

Áhrif á 

vísitölu 

Effect on 

the CPI % 

08 Póstur og sími 3,0 3,1 97,2 0,0 0,00 Communications 

0811 Póstur 0,1 0,1 125,9 0,0 0,00 Postal services 

0813 Símaþjónusta 2,7 2,8 102,6 0,0 0,00 Telephone, telegraph and telefax serv. 

09 Tómstundir og menning 14,2 14,1 119,1 -0,1 -0,02 Recreation and culture 

091 Sjónvörp, myndbönd, tölvur o.fl. 1,9 1,8 76,5 -1,8 -0,03 Audiovisual instruments, etc. 

092 Tómstundir, stærri tæki o.fl. 0,5 0,5 110,4 -3,9 -0,02 Major durables for recreation and culture 

093 Tómstundavörur, leikföng o.fl. 1,7 1,8 126,1 -0,1 0,00 Other recreational items 

094 Íþróttir, fjölmiðlun og happdrætti 4,5 4,6 128,2 1,2 0,05 Recreational and cultural services 

095 Blöð, bækur og ritföng 2,1 2,1 122,7 -0,8 -0,02 Newspapers, books and stationery 

096 Pakkaferðir 3,4 3,4 126,1 0,0 0,00 Package holidays 

10 Menntun 0,4 0,5 147,9 2,7 0,01 Educational services 

11 Hótel og veitingastaðir 5,5 5,5 129,3 0,3 0,02 Hotels, cafés and restaurants 

111 Veitingar 5,1 5,0 127,6 0,3 0,02 Catering 

112 Gisting 0,4 0,4 150,9 0,1 0,00 Accommodation services 

12 Aðrar vörur og þjónusta 6,1 6,1 135,6 0,1 0,00 Miscellaneous goods and services 

121 Snyrting og snyrtivörur 2,8 2,8 130,9 0,4 0,01 Personal care 

122 Skartgripir úr o.fl. 0,5 0,5 147,5 -0,9 0,00 Personal effects n.e.c. 

123 Félagsleg þjónusta 1,1 1,1 138,8 0,0 0,00 Social protection 

124 Tryggingar 0,3 0,3 163,2 0,2 0,00 Insurance 

125 Fjármálaþjónusta ó.t.a. 1,1 1,1 105,4 -0,3 0,00 Financial services n.e.c. 

126 Önnur þjónusta ó.t.a. 0,3 0,3 128,4 -0,5 0,00 Other services n.e.c. 

Alls 100,0 100,0 124,9 0,5 0,52 Total 

Vísitala neysluverðs eftir útgjaldaflokkum 2002 

Breakdown of the consumer price index in 2002 

Hlutfallsleg skipting, % 

Percentage breakdown 

Vísitölur maí 1988=100 

Indices May 1988=100 

Mars 2002 Sept. 2002 Ágúst 2002 Sept. 2002 

01 Matur og drykkjarvörur 16,3 15,8 192,7 194,5 Food and non-alcoholic beverages 

02 Áfengi og tóbak 4,3 4,3 264,4 264,4 Alcoholic beverages, tobacco 

03 Föt og skór 5,6 5,5 147,9 154,5 Clothing and footwear 

04 Hiti og rafmagn 2,6 2,7 175,9 175,9 Electricity and heating 

05 Húsgögn, heimilisbúnaður o.fl. 6,8 6,6 214,6 212,5 Furnishing and household equipment 

06 Heilsugæsla 3,7 3,8 304,2 307,0 Health 

07 Ferðir og flutningar 15,8 15,8 245,4 245,1 Transport 

08 Póstur og sími 3,0 3,1 113,1 113,0 Communications 

09 Tómstundir og menning 14,2 14,1 231,8 231,5 Recreation and culture 

10 Menntun 0,4 0,5 327,5 336,4 Educational services 

11 Hótel og veitingastaðir 5,5 5,5 248,0 248,8 Hotels, cafés and restaurants 

12 Ýmsar vörur og þjónusta 6,1 6,1 251,4 251,6 Miscellaneous goods and services 

Vísitala neysluverðs án húsnæðis 84,3 83,9 220,2 221,1 CPI less housing cost 

Húsnæði 15,7 16,1 225,5 227,9 Housing cost 

Vísitala neysluverðs alls 100,0 100,0 221,8 222,9 Consumer price index

454 2002 

Vísitala neysluverðs eftir eðli og uppruna 2002 

Consumer price index by economic categories 2002 

Mars 

2002 

Apríl 

2002 

Maí 

2002 

Júní 

2002 

Undirvísitölur mars 1997=100 Subindices March 1997=100 

01 Búvörur án grænmetis 121,8 120,8 120,7 121,9 121,5 120,6 121,1 Agricultural prod. less vegetables 

02 Grænmeti 126,8 109,6 107,0 106,8 105,0 103,6 105,9 Vegetables 

03 Aðrar innl. mat- og drykkjarv. 133,2 132,6 131,9 132,2 132,2 130,3 131,8 Other domestic food and beverages 

04 Aðrar innlendar vörur 122,1 121,7 121,4 122,2 123,4 123,1 122,7 Other domestic goods 

05 Innfluttar mat- og drykkjarv. 133,8 130,5 130,1 130,4 129,7 125,7 127,6 Imported food and beverages 

06 Nýr bíll og varahlutir 115,7 115,4 113,5 113,3 113,7 113,6 113,7 Cars and spare parts 

07 Bensín 118,1 117,2 117,1 121,7 121,2 121,2 124,0 Petrol 

08 Innfluttar vörur aðrar 102,7 103,6 104,4 104,3 104,1 100,6 101,0 Other imported goods 

09 Áfengi og tóbak 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5 134,5 Alcohol and tobacco 

10 Húsnæði 149,4 151,1 151,0 151,2 152,1 152,8 154,6 Housing 

11 Opinber þjónusta 118,8 118,8 118,8 119,5 119,5 121,0 121,7 Public services 

12 Önnur þjónusta 132,1 132,3 132,5 133,3 133,4 134,5 134,5 Other services 

Vísitala neysluverðs 124,3 124,3 124,3 124,8 124,9 124,3 124,9 Consumer Price Index 

Þar af: 

Thereof: 

Innlendar vörur (liðir 1 til 4) 126,0 124,5 124,0 124,7 124,8 123,6 124,4 Domestic goods (items 1 to 4) 

Búvörur og grænmeti (liðir 1 og 2) 122,4 119,4 119,0 120,0 119,5 118,5 119,2 Agricultural prod. (items 1 and 2) 

Innlendar vörur án búvöru 

Domestic goods less agricultural 

og grænmetis (liðir 3 og 4) 128,3 127,8 127,2 127,8 128,3 127,0 127,8 prod. and vegetables (items 3 and 4) 

Innfluttar vörur alls (liðir 5 til 9) 113,1 113,3 113,3 113,7 113,5 111,3 111,9 Imported goods (items 5 to 9) 

Innfluttar vörur án áfengis 

Imported goods less, alcohol and 

og tóbaks (liðir 5 til 8) 111,1 111,2 111,2 111,7 111,5 109,0 109,7 tobacco (items 5 to 8) 

Dagvara 128,0 126,2 125,7 126,1 125,8 124,1 125,2 Groceries (perishable items) 

Hlutfallsleg skipting 


01 Búvörur án grænmetis 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 Agricultural prod. less vegetables 

02 Grænmeti 0,9 0,8 0,8 0,8 0,7 0,7 0,8 Vegetables 

03 Aðrar innl. mat- og drykkjarv. 6,2 6,2 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 Other domestic food and beverages 

04 Aðrar innlendar vörur 3,9 3,9 3,9 3,9 3,9 4,0 3,9 Other domestic goods 

05 Innfluttar mat- og drykkjarv. 3,0 3,0 3,0 3,0 2,9 2,9 2,9 Imported food and beverages 

06 Nýr bíll og varahlutir 7,4 7,4 7,3 7,3 7,3 7,3 7,3 Cars and spare parts 

07 Bensín 3,8 3,7 3,7 3,9 3,8 3,9 3,9 Petrol 

08 Innfluttar vörur aðrar 18,7 18,9 19,0 18,9 18,9 18,3 18,3 Other imported goods 

09 Áfengi og tóbak 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 4,3 Alcohol and tobacco 

10 Húsnæði 14,7 14,9 14,9 14,8 14,9 15,1 15,2 Housing 

11 Opinber þjónusta 6,8 6,8 6,8 6,8 6,8 6,9 6,9 Public services 

12 Önnur þjónusta 24,0 24,1 24,1 24,1 24,2 24,5 24,4 Other services 

Vísitala neysluverðs 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 Consumer Price Index 

Þar af: 

Thereof: 

Innlendar vörur (liðir 1 til 4) 17,2 17,0 16,9 16,9 16,9 16,9 16,9 Domestic goods (items 1 to 4) 

Búvörur og grænmeti (liðir 1 og 2) 7,1 6,9 6,9 6,9 6,8 6,8 6,8 Agricultural prod. (items 1 and 2) 

Innlendar vörur án búvöru 

Domestic goods less agricultural 

og grænmetis (liðir 3 og 4) 10,1 10,1 10,0 10,0 10,1 10,0 10,0 prod. and vegetables (items 3 and 4) 

Innfluttar vörur alls (liðir 5 til 9) 37,3 37,3 37,3 37,3 37,2 36,7 36,7 Imported goods (items 5 to 9) 

Innfluttar vörur án áfengis 

Imported goods less alcohol and 

og tóbaks (liðir 5 til 8) 33,0 33,0 33,0 33,0 32,9 32,4 32,4 tobacco (items 5 to 8) 

Dagvara 18,6 18,3 18,2 18,2 18,2 18,0 18,1 Groceries (perishable items) 

Júlí 

2002 

Ágúst 

2002 

Sept. 

2002

2002 455 

Breytingar vísitölu neysluverðs án húsnæðis 2000–2002 

Changes in the consumer price index less housing cost 2000–2002 

Vísitala 

Index 

Maí 1988 = 100 

Breyting frá 


Change on 

previous month, 

% 



Síðasta 

mánuð, 

Month, % 

Síðustu 

3 mánuði, 

3 months, % 

Síðustu 

6 mánuði, 

6 months, % 

Síðustu 

12 mánuði, 

12 months, % 

2000 

Janúar 195,4 0,5 5,7 2,7 4,7 4,3 

Febrúar 194,7 -0,4 -4,2 1,2 3,3 4,1 

Mars 195,7 0,5 6,3 2,5 3,0 4,2 

Apríl 196,7 0,5 6,3 2,7 2,7 4,5 

Maí 197,1 0,2 2,5 5,0 3,1 4,0 

Júní 197,7 0,3 3,7 4,2 3,3 3,7 

Júlí 198,9 0,6 7,5 4,5 3,6 4,1 

Ágúst 197,6 -0,7 -7,6 1,0 3,0 3,1 


Október 200,1 1,1 14,2 2,4 3,5 3,1 

Nóvember 200,5 0,2 2,4 6,0 3,5 3,3 

Desember 200,3 -0,1 -1,2 4,9 2,6 3,0 

Meðaltal 198,0 · · · · 3,6 

2001 

Janúar 201,0 0,3 4,3 1,8 2,1 2,9 

Febrúar 201,1 0,0 0,6 1,2 3,6 3,3 

Mars 202,5 0,7 8,7 4,5 4,7 3,5 

Apríl 205,0 1,2 15,9 8,2 5,0 4,2 

Maí 208,0 1,5 19,0 14,4 7,6 5,5 

Júní 211,7 1,8 23,6 19,4 11,7 7,1 

Júlí 213,5 0,9 10,7 17,6 12,8 7,3 

Ágúst 214,1 0,3 3,4 12,3 13,3 8,4 


Október 217,3 0,7 9,3 7,3 12,4 8,6 

Nóvember 218,1 0,4 4,5 7,7 9,9 8,8 

Desember 219,1 0,5 5,6 6,5 7,1 9,4 

Meðaltal 211,4 · · · · 6,8 

2002 

Janúar 221,0 0,9 10,9 7,0 7,1 10,0 

Febrúar 220,2 -0,4 -4,3 3,9 5,8 9,5 

Mars 221,2 0,5 5,6 3,9 5,2 9,2 

Apríl 220,8 -0,2 -2,1 -0,4 3,2 7,7 

Maí 220,7 0,0 -0,5 0,9 2,4 6,1 

Júní 221,8 0,5 6,1 1,1 2,5 4,8 

Júlí 221,8 0,0 0,0 1,8 0,7 3,9 

Ágúst 220,2 -0,7 -8,3 -0,9 0,0 2,8 

September 221,1 0,4 5,0 -1,3 -0,1 2,5 

2000 

January 

February 

March 

April 

May 

June 

July 

August 


October 

November 

December 

Average 

2001 

January 

February 

March 

April 

May 

June 

July 

August 


October 

November 

December 

Average 

2002 

January 

February 

March 

April 

May 

June 

July 

August 

September

456 2002 

Vísitala neysluverðs til verðtryggingar 1995–2002 

Consumer price index for indexation of financial obligations 1995–2002 

Janúar Febrúar Mars Apríl Maí Júní Júlí Ágúst Sept. Október Nóv. Des. 

Maí 1988 = 100 May 1988 = 100 

1995 · · · 172,0 171,8 172,1 172,3 172,8 173,5 174,1 174,9 174,3 

1996 174,2 174,9 175,2 175,5 175,8 176,9 176,7 176,9 178,0 178,4 178,5 178,6 

1997 177,8 178,4 178,5 178,4 179,7 179,4 179,8 180,1 180,6 181,3 181,9 181,7 

1998 181,4 182,4 182,0 182,7 183,1 183,7 184,0 183,6 182,6 182,8 183,6 184,1 

1999 183,7 184,8 184,5 185,4 186,4 187,3 188,8 189,5 190,2 191,8 193,3 193,3 

2000 194,0 195,5 194,9 196,4 197,6 198,4 199,1 200,1 199,1 199,5 201,5 202,1 

2001 202,1 202,4 202,8 204,0 206,5 209,4 212,6 214,2 214,9 216,3 217,7 218,5 

2002 219,5 221,5 220,9 221,8 221,9 221,8 222,8 223,0 221,8 222,9 · · 

Vísitala fyrir eldri fjárskuldbindingar sem breytast eftir lánskjaravísitölu 1995–2002 

The old credit terms index for indexation of financial obligations 1995–2002 


Júní 1979 = 100 June 1979 = 100 

1995 · · · 3.396 3.392 3.398 3.402 3.412 3.426 3.438 3.453 3.442 

1996 3.440 3.453 3.459 3.465 3.471 3.493 3.489 3.493 3.515 3.523 3.524 3.526 

1997 3.511 3.523 3.524 3.523 3.548 3.542 3.550 3.556 3.566 3.580 3.592 3.588 

1998 3.582 3.601 3.594 3.607 3.615 3.627 3.633 3.625 3.605 3.609 3.625 3.635 

1999 3.627 3.649 3.643 3.661 3.680 3.698 3.728 3.742 3.755 3.787 3.817 3.817 

2000 3.831 3.860 3.848 3.878 3.902 3.917 3.931 3.951 3.931 3.939 3.979 3.990 

2001 3.990 3.996 4.004 4.028 4.077 4.135 4.198 4.229 4.243 4.271 4.298 4.314 

2002 4.334 4.374 4.362 4.379 4.381 4.379 4.399 4.403 4.379 4.401 · ·

2002 457 

Vísitala byggingarkostnaðar í október 2002 

Building cost index for residential buildings in October 2002 

Hagstofan hefur reiknað vísitölu byggingarkostnaðar eftir 

verðlagi um miðjan september. Vísitalan er 277,4 stig (júní 

1987=100) og lækkar um 0,1% frá fyrra mánuði. Vísitalan 

gildir fyrir október. Samsvarandi vísitala miðuð við eldri 

grunn (desember 1982=100) er 887 stig. Síðastliðna tólf 

mánuði hefur vísitala byggingarkostnaðar hækkað um 6,1%. 

Breytingar vísitölu byggingarkostnaðar 2000–2002 

Changes in the building cost index for residential buildings 2000–2002 

Breyting 

Vísitölur 

Indices 

1987=100 1 1987=100 % 

Gildistími 

Month of 

application 

Júlí 

Útreikningstími 

Reference 

month 

Júní 

frá fyrra 

mánuði, 

Change on 

previous 

month, 



Síðasta 

mánuð, 

Month, 

% 

Síðustu 

3 mánuði, 

3 months, 

% 

Síðustu 

6 mánuði, 

6 months, 

% 

Síðustu 

12 mánuði, 

12 months, 

% 

2000 

Janúar 236,7 238,6 0,8 10,1 2,9 2,0 1,5 

Febrúar 238,6 238,9 0,1 1,5 3,9 2,1 1,6 

Mars 238,9 239,4 0,2 2,5 4,6 2,3 1,7 

Apríl 239,4 244,1 2,0 26,3 9,5 6,2 3,7 

Maí 244,1 244,4 0,1 1,5 9,5 6,7 3,6 

Júní 244,4 244,8 0,2 2,0 9,3 7,0 3,9 

Júlí 244,8 244,9 0,0 0,5 1,3 5,4 3,6 

Ágúst 244,9 244,6 -0,1 -1,5 0,3 4,8 3,5 

September 244,6 244,7 0,0 0,5 -0,2 4,5 3,4 

Október 244,7 245,5 0,3 4,0 1,0 1,2 3,6 

Nóvember 245,5 245,8 0,1 1,5 2,0 1,1 3,9 

Desember 245,8 245,1 -0,3 -3,4 0,7 0,2 3,5 

Meðaltal · 243,4 · · · · 3,1 

2001 

Janúar 245,1 249,0 1,6 20,9 5,8 3,4 4,4 

Febrúar 249,0 251,6 1,0 13,3 9,8 5,8 5,3 

Mars 251,6 253,7 0,8 10,5 14,8 7,5 6,0 

Apríl 253,7 254,3 0,2 2,9 8,8 7,3 4,2 

Maí 254,3 258,4 1,6 21,2 11,3 10,5 5,7 

Júní 258,4 259,3 0,3 4,3 9,1 11,9 5,9 

Júlí 259,3 261,3 0,8 9,7 11,5 10,1 6,7 

Ágúst 261,3 261,4 0,0 0,5 4,7 7,9 6,9 

September 261,4 261,4 0,0 0,0 3,3 6,2 6,8 

Október 261,4 262,1 0,3 3,3 1,2 6,2 6,8 

Nóvember 262,1 262,6 0,2 2,3 1,8 3,3 6,8 

Desember 262,6 265,7 1,2 15,1 6,7 5,0 8,4 

Meðaltal · 258,4 · · · · 6,2 

2000 

January 

February 

March 

April 

May 

June 

July 

August 


October 

November 

December 

Average 

2001 

January 

February 

March 

April 

May 

June 

July 

August 


October 

November 

December 

Average 

2002 

Janúar 265,7 277,5 4,4 68,4 25,7 12,8 11,4 

Febrúar 277,5 275,8 -0,6 -7,1 21,7 11,3 9,6 

Mars 275,8 275,8 0,0 0,0 16,1 11,3 8,7 

Apríl 275,8 276,8 0,4 4,4 -1,0 11,5 8,8 

Maí 276,8 277,4 0,2 2,6 2,3 11,6 7,4 

Júní 277,4 277,6 0,1 0,9 2,6 9,2 7,1 

Júlí 277,6 277,6 0,0 0,0 1,2 0,1 6,2 

Ágúst 277,6 277,6 0,0 0,0 0,3 1,3 6,2 

September 277,6 277,4 -0,1 -0,9 -0,3 1,2 6,1 

Október 277,4 · · · · · · 

2002 

January 

February 

March 

April 

May 

June 

July 

August 


October 

1 

Vísitala byggingarkostnaðar er miðuð við verðlag um miðjan hvern mánuð en tekur lögformlega gildi fyrsta dag næsta mánaðar. The building cost index 

measures price changes but it is also used for indexation of contracts, mainly in the construction sector. It is calculated with reference to prices in the middle 

of a given month, and is applied for indexation purposes from the first day of the following month.

458 

2002 

Vísitala byggingarkostnaðar eftir starfsgreinum og byggingaráföngum 

Building cost index for residential buildings by type of activity and building stages 

1. áf.: Fokhelt hús 1st stage: Roofed building 

2. áf.: Tilbúið undir tréverk 2nd stage: Pre-finishing 

3. áf.: Lokafrágangur 3rd stage: Fixtures and finishes 

Fjárhæðir í þúsundum króna In thous. ISK 

Júní Verðlag í september 2002 

1987 Price level in September 2002 

Alls 1. áf. 2. áf. 3. áf. Alls 

Total Stage 1 Stage 2 Stage 3 Total 

Samsvarandi vísitölur, gildistími 1 

október 2002 Resulting indices 

applied in October 2002 

1. áf. 

Stage 1 

Júlí 1987=100 

2. áf. 

Stage 2 

3. áf. 

Stage 3 

01 Húsasmíði Carpentry and joinery 8.928 7.936 4.373 12.165 24.473 257,2 296,1 278,6 274,1 

02 Múrverk Concreting and plastering 7.713 10.445 10.826 850 22.121 287,5 291,3 233,8 286,8 

03 Pípulögn Plumbing 1.891 337 3.148 1.193 4.678 260,7 286,3 180,2 247,4 

04 Raflögn Electrical wiring 1.846 645 1.342 1.924 3.912 227,8 218,1 203,1 211,9 

05 Blikk- og járnsmíði Metalwork 330 324 861 – 1.185 328,8 371,6 · 358,9 

06 Málun Painting 1.625 – 1.791 3.136 4.927 · 305,8 301,7 303,2 

07 Dúkal., veggfóðrun Floor and wall coverings 1.198 – 363 2.285 2.647 · 249,2 217,1 221,0 

08 Vélav., akstur, uppfyll. Machine work, transp. 721 1.954 211 91 2.256 303,1 391,1 411,4 313,0 

09 Verkstjórn og ýmis verkam.vinna Supervision 

and sundry manual work 1.694 1.258 1.717 1.011 3.986 230,6 236,6 239,4 235,3 

10 Ýmislegt Miscellaneous 287 179 313 139 631 184,9 232,7 248,7 219,7 

Samtals Total 26.232 23.079 24.945 22.794 70.818 271,0 284,0 255,2 270,0 

Þar af: vinnuliðir Thereof: Labour cost 10.374 8.134 14.033 5.761 27.929 259,9 281,4 255,2 269,2 

Efnisliðir Material cost 10.424 12.055 8.671 6.815 27.542 276,0 285,8 225,5 264,2 

Annað (nr. 01–3, 08 og 10) Other 5.434 2.890 2.240 10.217 15.347 283,6 292,9 279,9 282,4 

11 Teikningar Design 1.233 · · · 4.143 · · · 336,0 

12 Frágangur lóðar Site works 1.131 · · · 3.393 · · · 299,9 

13 Opinber gjöld Municipal land and 

service charges 1.350 · · · 4.727 · · · 350,1 

Vísitalan alls Index total 29.947 · · · 83.081 · · · 277,4 

Alls 

Total 

Vísitala byggingarkostnaðar eftir starfsgreinum 

Building cost index for residential buildings by type of activity 

Janúar 

1983=100 

Júlí 1987 

Gildistími 1 Month of application Júlí 1987=100 


2002 

Október 

2002 

01 Húsasmíði Carpentry and joinery 305 274,6 275,1 274,9 274,9 274,1 

02 Múrverk Concreting and plastering 331 286,0 286,2 286,8 286,8 286,8 

03 Pípulögn Plumbing 334 249,1 249,5 247,0 247,3 247,4 

04 Raflögn Electrical wiring 315 213,6 212,3 212,0 211,4 211,9 

05 Blikk- og járnsmíði Metalwork 360 361,1 361,1 361,1 361,1 358,9 

06 Málun Painting 320 303,3 303,2 303,2 303,2 303,2 

07 Dúkalögn og veggfóðrun Floor and wall coverings 328 220,1 220,1 220,1 220,1 221,0 

08 Vélavinna, akstur, uppfylling Machine work, transport 291 311,5 312,0 312,0 312,9 313,0 

09 Verkstjórn og ýmis verkamannavinna Supervision 

and sundry manual work 301 235,3 235,3 235,3 235,3 235,3 

10 Ýmislegt Miscellaneous 322 215,8 215,8 215,8 219,7 219,7 

Samtals Total 318 270,0 270,2 270,1 270,2 270,0 

Þar af: vinnuliðir Thereof: Labour cost 290 269,2 269,2 269,2 269,2 269,2 

Efnisliðir Material cost 341 264,0 264,1 264,1 264,1 264,2 

Annað (nr. 01–3, 08 og 10) Other 328 283,2 283,9 283,4 283,7 282,4 

11 Teikningar Design 318 336,1 336,3 336,2 336,3 336,0 

12 Frágangur lóðar Site works 335 299,7 300,2 299,8 299,8 299,9 

13 Opinber gjöld Municipal land and service charges 354 348,9 349,5 349,7 350,2 350,1 

Vísitalan alls Index total 320 277,4 277,6 277,6 277,6 277,4 

Með grunn 100 í janúar 1983 January 1983=100 · 887 888 888 888 887 

Með grunn 100 í nóvember 1975 November 1975=100 4.739 13.147 13.157 13.157 13.157 13.147 

1 

Vísitölur eru hér miðaðar við gildistíma en byggðar á útreikningi um miðjan næstliðinn mánuð. For indexation purposes, the indices are applied in the month 

following calculation. 

Júní 

2002 

Júlí 

2002 

Ágúst 

2002

2002 459 

Vísitala byggingarkostnaðar samkvæmt Rb-kostnaðarkerfi 

Building cost index for residential buildings, itemized 

Janúar 

1983=100 

Júlí 1987 

Júní 

2002 

Gildistími 1 Month of application Júlí 1987=100 

Júlí 

2002 

1 

Vísitölur eru hér miðaðar við gildistíma en byggðar á útreikningi um miðjan næstliðinn mánuð. For indexation purposes, the indices are applied in the month 

following calculation. 

Ágúst 

2002 


2002 

Október 

2002 

1 Undirbygging 324 302,6 302,6 302,6 302,6 302,5 Substructure 

1.1 Gröftur og fylling 276 341,8 341,8 341,8 341,8 341,8 Excavation and fill 

1.2 Sökklar 352 294,2 294,2 294,2 294,2 294,2 Foundations 

1.3 Lagnir í grunn 316 249,4 250,0 249,5 249,3 249,1 Installations 

2 Yfirbygging 316 282,6 282,9 283,1 283,1 283,1 Superstructure 

2.1 Útveggir 318 270,9 271,3 271,4 271,4 271,4 External walls 

2.2 Innveggir 312 272,0 272,0 272,0 272,0 272,0 Internal walls 

2.3 Gólfplötur 348 271,6 271,7 271,7 271,7 271,7 Upper floors 

2.4 Stigar 332 276,7 276,8 276,8 276,8 276,8 Stairs 

2.6 Þak 313 314,2 314,3 314,3 314,2 314,2 Roof 

2.7 Gluggar 287 276,1 276,5 277,7 277,7 277,7 Windows 

2.8 Útihurðir 310 332,3 333,6 333,6 333,6 333,6 External doors 

3 Frágangur yfirbyggingar 310 275,1 275,3 275,9 275,9 276,0 Finishes 

3.1 Útveggir 303 280,9 281,0 281,5 281,5 281,5 External walls 

3.2 Innveggir 307 277,3 277,6 278,1 278,1 278,1 Internal walls 

3.3 Gólf 312 252,9 252,9 253,9 253,9 254,5 Floors 

3.4 Stigar 350 305,4 305,5 306,0 306,0 304,3 Stairs 

3.5 Loft 301 294,9 295,1 295,9 295,9 295,9 Ceilings 

4 Innréttingar 334 266,9 266,9 266,2 266,1 264,9 Fixtures 

4.1, 4.2 Innréttingar 332 236,2 235,6 234,6 234,5 232,8 Fixtures 

4.3 Innihurðir 339 342,4 343,8 343,8 343,8 343,8 Internal doors 

5 Útbúnaður 320 235,4 235,6 234,2 234,2 234,2 Utilities 

5.1 Hreinlætisbúnaður 372 185,5 186,1 185,5 185,8 185,8 Sanitation 

5.2 Frárennslislagnir 304 267,9 268,0 267,1 267,3 267,3 Sewage and drainage 

5.3 Neysluvatnslagnir 293 276,0 276,6 267,6 266,6 267,2 Hot and cold tap water 

5.4 Hitalagnir 329 295,3 295,1 292,8 293,8 293,8 Central heating 

5.5 Raflagnir 296 227,4 227,5 227,6 227,4 227,1 Electricity 

5.6 Annar búnaður 343 170,1 170,4 170,5 169,3 169,3 Other 

6 Ytri frágangur 335 299,7 300,2 299,8 299,8 299,9 External works 

7 Annað (ýmis sameiginlegur Other (various nonkostnaður) 

326 300,0 300,3 300,4 300,9 300,9 constructional items) 

Vísitalan alls 320 277,4 277,6 277,6 277,6 277,4 Building cost index total

460 

2002 

Vísitala byggingarkostnaðar atvinnuhúsnæðis í september 2002 

Building cost index for non-residential buildings in September 2002 

Vísitala byggingarkostnaðar atvinnuhúsnæðis eftir verðlagi um miðjan september 2002 var 150,3 stig eða 0,2% hærra en í 

ágúst 2002. 

Vísitala byggingarkostnaðar atvinnuhúsnæðis eftir starfsgreinum og byggingaráföngum 

Building cost index for non-residential buildings by type of activity and building stages 

1. áf.: Fokhelt hús 1st stage: Roofed building 

2. áf.: Tilbúið undir tréverk 2nd stage: Pre-finishing 

3. áf.: Lokafrágangur 3rd stage: Fixtures and finishes 

Fjárhæðir í þúsundum króna In thous. ISK 

Janúar Verðlag í september 2002 

1991 Price level in September 2002 

Alls 

Total 

1. áf. 

Stage 1 

2. áf. 

Stage 2 

3. áf. 

Stage 3 

Alls 

Total 

Samsvarandi vísitölur, verðlag 

í september 2002 Resulting 

indices in September 2002 

1. áf. 

Stage 1 

Janúar 1991=100 

2. áf. 3. áf. 

Stage 2 Stage 3 

01 Húsasmíði Carpentry and joinery 15.001 11.422 8.790 2.428 22.640 140,2 167,4 151,6 150,9 

02 Múrverk Concreting and plastering 6.937 5.653 4.062 303 10.019 136,7 158,1 130,1 144,4 

03 Pípulögn Plumbing 3.682 544 4.437 779 5.761 147,0 159,1 149,1 156,4 

04 Raflögn Electrical wiring 7.143 174 2.913 6.260 9.346 131,6 130,4 131,0 130,9 

05 Blikk- og járnsmíði Metalwork 6.019 – 1.481 7.230 8.711 · 149,4 143,8 144,7 

06 Málun Painting 1.950 – 197 3.131 3.327 · 146,2 172,4 170,6 

07 Dúkal., veggfóðrun Floor and wall coverings 492 – – 685 685 · · 139,2 139,2 

08 Vélavinna, akstur og uppfylling Machine 

work, transport 4.011 6.311 185 73 6.569 163,2 179,2 181,4 163,8 

09 Verkstjórn og ýmis verkam.vinna Supervision 

and sundry manual work 4.102 3.329 2.317 549 6.195 151,9 150,9 146,4 151,0 

10 Ýmislegt Miscellaneous 1.172 691 619 264 1.574 126,7 139,3 144,8 134,3 

Samtals Total 50.510 28.124 25.003 21.702 74.829 145,1 155,7 144,0 148,1 

11 Teikningar og eftirlit Design and inspection 6.740 · · · 9.939 · · · 147,5 

12 Frágangur lóðar Site works 3.630 · · · 5.776 · · · 159,1 

13 Opinber gjöld Municipal land and 

service charges 7.072 · · · 12.739 · · · 180,1 

14 Verksmiðjuframleiddar einingar 

Prefabricated units 13.427 · · · 19.037 · · · 141,8 

Vísitalan alls Index total 81.378 · · · 122.320 · · · 150,3 

Alls 

Total 

Vísitala byggingarkostnaðar atvinnuhúsnæðis eftir starfsgreinum 

Building cost index for non-residential buildings by type of activity 

Janúar 1991=100 Maí Júní Júlí Ágúst September January 1991=100 

2002 2002 2002 2002 2002 

01 Húsasmíði 149,4 149,9 150,0 149,8 150,9 Carpentry and joinery 

02 Múrverk 143,9 144,2 144,4 144,4 144,4 Concreting and plastering 

03 Pípulögn 159,1 158,5 155,9 156,3 156,4 Plumbing 

04 Raflögn 131,2 131,3 130,8 131,0 130,9 Electrical wiring 

05 Blikk- og járnsmíði 143,2 144,5 144,9 144,1 144,7 Metalwork 

06 Málun 170,8 170,6 170,6 170,6 170,6 Painting 

07 Dúkalögn og veggfóðrun 139,2 139,2 139,2 139,2 139,2 Floor and wall coverings 

08 Vélavinna, akstur og uppfylling 163,4 163,5 163,6 163,8 163,8 Machine work, transport 

09 Verkstjórn og ýmis verkamannavinna 151,0 151,0 151,0 151,0 151,0 Supervision and sundry manual work 

10 Ýmislegt 133,1 133,2 133,1 134,2 134,3 Miscellaneous 

Samtals 147,6 148,0 147,8 147,8 148,1 Total 

11 Teikningar og eftirlit 147,0 147,3 147,2 147,2 147,5 Design and inspection 

12 Frágangur lóðar 159,1 159,3 159,1 159,1 159,1 Site works 

13 Opinber gjöld 179,5 179,8 179,9 180,2 180,1 Municipal land and service charges 

14 Verksmiðjuframleiddar einingar 141,3 141,7 141,8 141,7 141,8 Prefabricated units 

Vísitalan alls 149,8 150,1 150,1 150,0 150,3 Index, total

2002 461 

Launavísitala 2001–2002 

Wage index for the whole economy 2001–2002 

Vísitala 

Index 

Desember 

1988=100 

Breyting frá 


Change on 

previous 

month, % 

Umreiknað til árshækkunar miðað 

við hækkun vísitölunnar 


Síðustu 

3 mánuði, 

3 months, % 

Síðustu 

6 mánuði, 

6 months, % 

Síðustu 

12 mánuði, 

12 months, % 

2001 

Janúar 204,2 3,1 15,0 8,1 9,3 

Febrúar 204,8 0,3 15,9 8,5 8,2 

Mars 207,0 1,1 19,5 10,6 9,2 

Apríl 208,7 0,8 9,1 12,0 9,2 

Maí 210,0 0,6 10,5 13,2 8,0 

Júní 211,7 0,8 9,4 14,3 8,2 

Júlí 212,4 0,3 7,3 8,2 8,1 

Ágúst 213,9 0,7 7,6 9,1 8,8 

September 214,8 0,4 6,0 7,7 9,1 

Október 215,2 0,2 5,4 6,3 9,1 

Nóvember 215,9 0,3 3,8 5,7 9,4 

Desember 217,0 0,5 4,2 5,1 9,6 

Meðaltal 211,3 · · · 8,9 

2002 

Janúar 224,6 3,5 18,7 11,8 10,0 

Febrúar 224,8 0,1 17,5 10,5 9,8 

Mars 225,0 0,1 15,6 9,7 8,7 

Apríl 225,4 0,2 1,4 9,7 8,0 

Maí 225,8 0,2 1,8 9,4 7,5 

Júní 226,3 0,2 2,3 8,8 6,9 

Júlí 226,5 0,1 2,0 1,7 6,6 

Ágúst 226,7 0,1 1,6 1,7 6,0 

2001 

January 

February 

March 

April 

May 

June 

July 

August 


October 

November 

Desember 

Average 

2002 

January 

February 

March 

April 

May 

June 

July 

August 

Vísitala lífeyrisskuldbindinga fyrir opinbera starfsmenn 1996–2002 1 

Index of pension scheme commitments for civil servants 1996–2002 1 


1996 · · · · · · · · · · · 100,0 

1997 100,0 100,1 100,2 100,3 102,9 103,4 105,2 105,4 105,9 107,0 107,5 108,7 

1998 114,4 115,7 116,7 118,3 119,4 120,9 122,7 124,8 125,6 126,2 127,2 128,3 

1999 133,8 134,2 134,6 134,9 135,4 135,7 136,2 136,5 136,9 137,3 137,6 138,6 

2000 143,7 145,9 146,4 147,2 147,6 148,1 148,2 148,4 148,6 148,7 148,9 150,2 

2001 154,9 155,2 158,8 161,3 162,8 165,5 167,1 173,6 174,1 174,6 176,8 177,7 

2002 183,8 184,7 185,0 185,4 186,1 187,4 187,6 187,8 · · · · 

1 

Vísitala lífeyrisskuldbindinga miðast við vísitölu fastra launa opinberra starfsmanna fyrir dagvinnu skv. lögum nr. 1/1997 um lífeyrisréttindi starfsmanna 

ríkisins. This index is based on the index for regular salaries of permanently employed civil servants in accordance with the Civil Servants’ Pension Scheme 

Act, No. 1/1997.

462 

2002 

Fiskafli eftir tegundum og mánuðum 2001–2002 1 

Fish catches by species and months 2001–2002 1 

Afli í tonnum Afli 

Botnfiskafli Demersal catch Annar 

miðað við alls 

Annar 

Kolmunni afli 

fisk upp úr Total Alls Þorskur Ýsa Karfi 3 

botnfiskafli Síld 5 Loðna 

sjó 2 4 

Bráðabirgðatölur 

Preliminary data 

catch 

Total 

Cod 

Haddock 

Redfish 3 

Other 4 

Herring 5 

Capelin 

Blue 

Whiting 

2001 

Samtals Total 1.985.642 470.771 239.871 39.844 92.637 98.419 178.181 923.532 365.520 47.638 

Janúar 163.248 27.429 17.135 2.870 2.127 5.297 15.348 118.015 – 2.456 

Febrúar 296.577 41.598 25.167 3.808 4.348 8.275 96 252.601 – 2.282 

Mars 471.960 64.371 36.068 4.945 10.208 13.150 – 402.840 1.620 3.129 

Apríl 25.486 23.303 12.187 1.459 4.238 5.419 – 428 642 1.114 

Maí 53.569 30.203 16.210 2.620 1.407 9.966 4.784 – 16.023 2.559 

Júní 171.728 51.672 20.209 2.830 16.158 12.475 60.875 27.188 27.276 4.717 

Júlí 259.638 47.122 18.106 3.344 17.214 8.458 1.036 106.682 98.457 6.341 

Ágúst 135.839 35.726 15.420 3.270 10.993 6.043 3.891 – 90.673 5.549 

September 117.831 38.132 15.957 3.110 10.879 8.186 15.972 – 57.860 5.867 

Október 98.463 40.690 21.867 3.192 7.470 8.161 16.416 32 35.300 6.025 

Nóvember 99.879 37.355 21.477 4.382 4.247 7.249 31.779 – 26.456 4.288 

Desember 91.425 33.172 20.068 4.016 3.348 5.740 27.984 15.746 11.212 3.311 

2002 

Samtals Total 1.752.399 333.944 144.092 26.869 90.091 72.892 134.637 1.033.555 213.295 36.967 

Janúar 184.803 28.535 17.587 3.145 2.727 5.076 6.273 147.126 – 2.869 

Febrúar 439.471 38.563 21.723 3.991 4.964 7.886 3.654 394.768 – 2.486 

Mars 427.117 57.973 30.559 5.118 11.172 11.124 – 361.281 3.807 4.055 

Apríl 69.830 51.594 19.716 4.699 14.240 12.940 – – 13.528 4.708 

Maí 136.744 54.933 17.099 3.302 22.006 12.525 13.662 – 62.934 5.215 

Júní 151.212 41.140 14.127 2.006 15.559 9.448 82.302 6.860 16.159 4.751 

Júlí 251.669 34.083 12.432 1.910 12.431 7.310 20.048 123.520 67.057 6.961 

Ágúst 91.554 27.123 10.850 2.698 6.991 6.584 8.698 – 49.810 5.923 


January–August 

2001 1.578.045 321.423 160.502 25.145 66.694 69.083 86.030 907.754 234.691 28.147 

2002 1.752.399 333.944 144.092 26.869 90.091 72.892 134.637 1.033.555 213.295 36.967 

Breyting 

Change 174.354 12.521 -16.409 1.725 23.397 3.809 48.607 125.801 -21.396 8.821 

1 

Heildarafli af öllum miðum. Catch from all grounds. 

2 

Tonnes of whole fish, ungutted. 

3 

Þ.m.t. úthafskarfi. Oceanic redfish included. 

4 

Þ.m.t. flatfiskur. Flatfish included. 

5 

Þ.m.t. norsk-íslensk síld. Atlantic-Scandian herring included. 

Other 

catch

2002 463 

Fiskafli janúar–ágúst 2000–2002 1 

Fish catches January–August 2000–2002 1 

Afli í tonnum miðað við fisk 

2000 

2001 

2002 Tonnes of whole fish, ungutted 

upp úr sjó 

Ágúst 

August 

Heildarafli 61.966 135.839 91.554 Total catch 

Botnfiskafli 26.243 33.724 24.639 Demersal catch 

Þorskur 14.791 15.420 10.850 Cod 

Ýsa 2.141 3.270 2.698 Haddock 

Ufsi 1.800 2.305 2.565 Saithe 

Karfi 5.781 2.562 5.094 Redfish 

Annar botnfiskafli 1.731 10.167 3.432 Other demersal catch 

Flatfiskafli 1.987 2.002 2.484 Flatfish 

Síld – 3.891 8.698 Herring 

Loðna – – – Capelin 

Kolmunni 28.558 90.673 49.810 Blue whiting 

Skel og krabbadýraafli 5.157 5.548 5.879 Molluscs and crustaceans 

Annar afli 22 1 44 Other catch 



Heildarafli 1.619.985 1.578.045 1.752.399 Total catch 

Botnfiskafli 337.554 298.146 308.784 Demersal catch 

Þorskur 172.092 160.502 144.092 Cod 

Ýsa 26.785 25.145 26.869 Haddock 

Ufsi 21.665 20.168 24.529 Saithe 

Karfi 46.004 34.023 49.705 Redfish 

Annar botnfiskafli 71.008 58.309 63.588 Other demersal catch 

Flatfiskafli 17.870 23.277 25.161 Flatfish 

Síld 195.262 86.030 134.637 Herring 

Loðna 871.612 907.754 1.033.555 Capelin 

Kolmunni 168.547 234.691 213.295 Blue whiting 

Skel og krabbadýraafli 28.936 27.696 36.732 Molluscs and crustaceans 

Annar afli 204 451 235 Other catch 

1 

Bráðabirgðatölur fyrir 2001 og 2002. Preliminary data for 2001 and 2002. 

Tonn Tonnes 

350.000 

Botnfiskafli janúar–ágúst 2000–2002 

Demersal fish catch January–August 2000–2002 

300.000 

250.000 

200.000 

150.000 

100.000 

50.000 

0 

2000 2001 2002 

Annar botnfiskafli 

Other demersal 

catch 

Karfi Redfish 

Ufsi Saithe 

Ýsa Haddock 

Þorskur Cod

464 

2002 

Fiskafli eftir landsvæðum janúar–ágúst 2002 

Fish catches by region January–August 2002 

Afli í tonnum 

miðað við fisk 

upp úr sjó 

Landið 

allt 

Whole 

country 

Höfuðborgarsvæði 

Capital 

region 

Suðurnes 

Southwest 

Vesturland 

West 

Vestfirðir 

Westfjords 

Norðurland 

vestra 

Northwest 

Norðurland 

eystra 

Northeast 

Austurland 

East 

Suðurland 

South 

Erlendis 

Abroad 

Tonnes of whole 

fish, ungutted 

Ágúst 

Ágúst 

Heildarafli 91.554 3.899 6.180 6.751 4.252 4.722 7.218 44.140 4.127 10.266 Total catch 

Botnfiskafli 24.639 3.671 2.526 3.432 3.345 3.154 3.393 3.606 550 964 Demersal catch 

Þorskur 10.850 442 656 1.080 2.615 1.689 2.208 1.811 202 147 Cod 

Ýsa 2.698 247 138 387 610 160 332 611 33 179 Haddock 

Ufsi 2.565 139 464 247 20 768 303 455 125 44 Saithe 

Karfi 5.094 1.541 455 1.090 1 508 476 459 95 470 Redfish 

Úthafskarfi 1.897 1.263 – 581 – – – – – 53 Oceanic redfish 

Steinbítur 325 11 25 20 95 10 33 115 11 5 Atlantic wolffish 

Hlýri 53 4 8 1 2 8 16 15 0 1 Spotted wolffish 

Langa 183 5 120 5 0 1 9 28 10 4 Ling 

Blálanga 172 3 93 1 – 5 4 27 7 32 Blue ling 

Keila 433 10 345 1 0 0 1 69 6 1 Tusk 

Langhali 11 2 5 1 – – 3 – – – Grenadier 

Tindaskata 20 0 9 3 0 1 4 2 0 – Starry ray 

Skötuselur 19 0 5 2 0 0 – 1 6 6 Monk 

Skata 3 – 0 – – 1 – 1 1 0 Skate 

Lýsa 17 3 3 1 0 – – 0 3 8 Whiting 

Gulllax 227 1 196 12 – 1 5 13 – – Silver smelt 

Háfur 67 0 1 1 0 0 0 0 51 13 Spiny dogfish 

Hákarl 1 – – – – 1 – – – – Greenland shark 

Annar botnfiskur 5 – 3 0 – 0 – 0 0 1 Other demersal 

Flatfiskafli 2.484 131 383 184 75 317 832 403 109 49 Flatfish catch 

Lúða 58 10 15 8 5 2 2 4 5 6 Halibut 

Greenland 

Grálúða 1.754 95 305 70 – 195 750 341 – 0 halibut 

Skarkoli 428 21 13 88 67 94 60 35 10 40 Plaice 

Þykkvalúra 43 5 10 8 3 2 1 3 8 3 Lemon sole 

Langlúra 26 – – 0 – – 0 0 26 0 Witch 

Stórkjafta 1 – 0 – – – – 0 1 0 Megrim 

Sandkoli 113 0 40 9 0 5 2 1 56 – Dab 

Skrápflúra 60 0 – 2 0 19 17 19 2 – Long rough dab 

Annar flatfiskur 0 0 – – – – – 0 – – Other flatfish 

Uppsjávarafli 58.550 – 3.270 3.116 – – – 40.087 3.431 8.646 Pelagic catch 

Síld 8.698 – – – – – – – 109 8.589 Herring 

Kolmunni 49.810 – 3.270 3.116 – – – 40.087 3.322 15 Blue whiting 

Annar uppsjávarfiskur 42 – – – – – – – – 42 Other pelagics 

Skel- og krabbadýraafli 

5.879 97 – 19 832 1.251 2.993 43 37 607 Shellfish chatch 

Humar 38 – – – – – – 0 37 – Lobster 

Rækja 4.572 97 – 0 832 1.251 1.742 43 – 607 Shrimp 

Hörpudiskur 18 – – 18 – – – – – – Scallop 

Kúfiskur 1.251 – – – – – 1.251 – – – Iceland cyprine 

Önnur skel- og 

krabbadýr 0 – – 0 – – – – – – Other shellfish 

Miscellaneous 

Annar afli 3 0 1 – – – – 2 0 – catch

2002 465 

Fiskafli eftir landsvæðum janúar–ágúst 2002 (frh.) 

Fish catches by region January–August 2002 (cont.) 



upp úr sjó 

Landið 

allt 

Whole 

country 


Capital 

region 

Suðurnes 

Southwest 

Vesturland 

West 

Vestfirðir 

Westfjords 

Norðurland 

vestra 

Northwest 

Norðurland 

eystra 

Northeast 

Austurland 

East 

Suðurland 

South 

Erlendis 

Abroad 





Heildarafli 1.752.399 344.901 469.978 406.986 343.118 391.359 478.255 923.719 500.944 363.409 Total ccatch 

Botnfiskafli 308.784 66.496 47.941 48.644 29.523 11.391 28.733 33.170 29.840 13.046 Demeresal catch 

Þorskur 144.092 11.124 23.066 27.846 20.500 6.791 17.372 21.432 12.148 3.812 Cod 

Ýsa 26.869 2.695 4.936 3.412 2.787 984 2.073 3.271 4.122 2.590 Haddock 

Ufsi 24.529 4.956 5.620 2.731 267 1.389 2.112 2.936 4.300 219 Saithe 

Karfi 49.705 16.868 6.378 8.938 218 1.205 4.827 3.176 3.801 4.294 Redfish 

Úthafskarfi 40.386 28.884 1.205 4.164 – 834 1.724 – 3.055 520 Oceanic redfish 

Steinbítur 11.263 442 1.350 1.100 5.595 72 219 1.267 398 821 Atlantic wolffish 

Hlýri 673 87 91 28 53 66 145 167 24 12 Spotted wolffish 

Langa 2.091 137 894 91 14 4 40 147 677 86 Ling 

Blálanga 732 62 328 22 1 5 17 87 70 141 Blue ling 

Keila 2.609 144 1.846 21 53 0 14 337 172 21 Tusk 

Langhali 43 6 11 1 1 9 4 1 10 0 Grenadier 

Tindaskata 742 81 383 120 26 4 71 21 35 – Starry ray 

Skötuselur 581 8 123 41 0 1 0 112 186 109 Monk 

Skata 69 18 8 0 0 8 3 8 21 2 Skate 

Lýsa 700 72 81 17 0 7 16 7 145 356 Whiting 

Gulllax 3.461 903 1.608 110 1 6 94 199 540 – Silver smelt 

Háfur 167 0 4 1 0 0 0 0 119 42 Spiny dogfish 

Hákarl 15 6 – – 3 5 1 – 1 – Greenland shark 

Annar botnfiskur 58 3 9 1 3 0 1 2 17 22 Other demersal 

Flatfiskafli 25.161 5.225 3.350 1.998 2.423 1.239 5.138 1.674 3.336 778 Flatfish catch 

Lúða 442 110 88 37 35 6 14 30 75 47 Halibut 

Greenland 

Grálúða 16.124 4.963 1.751 1.022 2.024 899 4.402 842 205 16 halibut 

Skarkoli 2.726 82 346 749 340 131 195 225 223 436 Plaice 

Þykkvalúra 721 18 183 58 16 7 4 21 146 269 Lemon sole 

Langlúra 744 8 147 12 0 0 1 24 548 5 Witch 

Stórkjafta 52 1 21 1 – – 2 0 21 5 Megrim 

Sandkoli 1.291 4 641 38 2 41 41 20 502 1 Dab 

Skrápflúra 3.059 39 172 81 7 155 478 511 1.617 0 Long rough dab 

Annar flatfiskur 1 0 1 0 – – – 0 0 0 Other flatfish 

Uppsjávarafli 1.381.529 30.343 157.608 94.122 26.195 72.939 149.858 612.212 187.982 50.270 Pelagic catch 

Síld 134.637 6.810 1.889 4.312 18 713 15.688 46.893 14.356 43.958 Herring 

Loðna 1.033.555 23.488 142.884 71.574 26.177 72.226 134.170 406.791 153.973 2.272 Capelin 

Kolmunni 213.295 45 12.835 18.236 – – – 158.528 19.653 3.998 Blue whiting 

Annar uppsjávarfiskur 

42 – 0 – – – – – – 42 Other pelagics 

Skel- og krabbadýraafli 

36.732 517 203 1.991 5.708 8.396 14.464 1.039 837 3.578 Shellfish chatch 

Humar 1.492 9 202 – – – – 444 837 – Lobster 

Rækja 25.667 508 1 512 5.708 8.396 6.369 595 – 3.578 Shrimp 

Hörpudiskur 1.478 – – 1.478 – – – – – – Scallop 

Kúfiskur 8.094 – – – – – 8.094 – – – Iceland cyprine 

Önnur skel- og 

krabbadýr 0 – 0 0 – – – – – – Other shellfish 

Miscellaneous 

Annar afli 193 33 33 91 9 1 11 10 5 0 catch

466 

2002 

Fiskafli eftir skipaflokkum janúar–ágúst 2002 

Fish catches by category of vessels January–August 2002 

Afli í tonnum miðað 

við fisk upp úr sjó 

Ágúst 

Alls 

Total 

Togarar 

Trawlers 

Skip með 

aflamark 

Vessels with 

catch quotas 

Smábátar 

með aflamark 

Small boats 

with catch 

quotas 

Krókabátar 

Small boats 

with handline 

licence 

Skip utan 

flokka 

Others 

Tonnes of whole fish, 

ungutted 

August 

Heildarafli 91.554 30.870 53.935 825 5.914 10 Total catch 

Botnfiskafli 24.639 14.373 3.589 765 5.904 8 Demersal catch 

Þorskur 10.850 3.803 1.757 583 4.700 7 Cod 

Ýsa 2.698 1.455 398 92 752 0 Haddock 

Ufsi 2.565 1.957 448 19 141 0 Saithe 

Karfi 5.094 4.790 264 2 38 0 Redfish 

Úthafskarfi 1.897 1.897 – – – – Oceanic redfish 

Steinbítur 325 64 88 17 156 0 Atlantic wolffish 

Hlýri 53 41 6 3 4 0 Spotted wolffish 

Langa 183 27 116 2 38 – Ling 

Blálanga 172 94 78 0 – – Blue ling 

Keila 433 3 381 3 47 – Tusk 

Langhali 11 11 – – – – Grenadier 

Tindaskata 20 – 15 1 3 – Starry ray 

Skötuselur 19 1 16 2 0 – Monk 

Skata 3 1 1 0 0 – Skate 

Lýsa 17 1 12 1 3 – Whiting 

Gulllax 227 227 0 – – – Silver smelt 

Háfur 67 0 6 40 21 – Spiny dogfish 

Hákarl 1 1 – – – – Greenland shark 

Annar botnfiskur 5 0 4 0 0 – Other demersal 

Flatfiskafli 2.484 1.684 732 60 9 0 Flatfish catch 

Lúða 58 10 39 5 4 – Halibut 

Grálúða 1.754 1.613 141 – – 0 Greenland halibut 

Skarkoli 428 44 336 45 3 – Plaice 

Þykkvalúra 43 17 26 0 0 – Lemon sole 

Langlúra 26 – 26 0 – – Witch 

Stórkjafta 1 0 1 – – – Megrim 

Sandkoli 113 – 112 0 0 – Dab 

Skrápflúra 60 0 50 8 1 – Long rough dab 

Annar flatfiskur 0 – 0 – – – Other flatfish 

Uppsjávarafli 58.550 11.735 46.815 – – – Pelagic catch 

Síld 8.698 6.666 2.032 – – – Herring 

Kolmunni 49.810 5.069 44.741 – – – Blue whiting 

Annar uppsjávarfiskur 42 – 42 – – – Other pelagics 

Skel- og krabbadýraafli 5.879 3.079 2.798 – – 2 Shellfish catch 

Humar 38 – 38 – – – Lobster 

Rækja 4.572 3.079 1.491 – – 2 Shrimp 

Hörpudiskur 18 – 18 – – – Scallop 

Kúfiskur 1.251 – 1.251 – – – Iceland cyprine 

Önnur skel- og krabbadýr 0 – 0 – – – Other shellfish 

Annar afli 3 – 1 1 1 – Miscellaneous catch

2002 467 

Fiskafli eftir skipaflokkum janúar–ágúst 2002 (frh.) 

Fish catches by category of vessels January–August 2002 (cont.) 

Afli í tonnum miðað 

við fisk upp úr sjó 


Alls 

Total 

Togarar 

Trawlers 

Skip með 

aflamark 

Vessels with 

catch quotas 

Smábátar 

með aflamark 

Small boats 

with catch 

quotas 

Krókabátar 

Small boats 

with handline 

licence 

Skip utan 

flokka 

Others 

Tonnes of whole fish, 

ungutted 


Heildarafli 1.752.399 424.477 1.275.265 12.160 40.422 74 Total catch 

Botnfiskafli 308.784 165.903 91.390 11.079 40.358 54 Demersal catch 

Þorskur 144.092 45.587 59.648 9.483 29.345 29 Cod 

Ýsa 26.869 11.787 10.992 638 3.440 12 Haddock 

Ufsi 24.529 16.771 6.049 270 1.437 1 Saithe 

Karfi 49.705 45.612 3.839 35 213 6 Redfish 

Úthafskarfi 40.386 40.386 – – – – Oceanic redfish 

Steinbítur 11.263 810 4.837 251 5.361 5 Atlantic wolffish 

Hlýri 673 510 136 8 18 0 Spotted wolffish 

Langa 2.091 381 1.469 97 144 1 Ling 

Blálanga 732 451 281 0 0 – Blue ling 

Keila 2.609 41 2.243 20 305 0 Tusk 

Langhali 43 42 1 – – – Grenadier 

Tindaskata 742 50 516 130 45 – Starry ray 

Skötuselur 581 52 505 21 2 1 Monk 

Skata 69 30 35 3 1 – Skate 

Lýsa 700 207 459 12 22 – Whiting 

Gulllax 3.461 3.144 317 – 0 – Silver smelt 

Háfur 167 7 29 108 22 – Spiny dogfish 

Hákarl 15 14 2 – – – Greenland shark 

Annar botnfiskur 58 23 33 1 0 – Other demersal 

Flatfiskafli 25.161 16.263 8.499 340 56 2 Flatfish catch 

Lúða 442 94 310 17 21 – Halibut 

Grálúða 16.124 15.765 358 0 0 1 Greenland halibut 

Skarkoli 2.726 158 2.382 159 27 1 Plaice 

Þykkvalúra 721 91 628 1 0 0 Lemon sole 

Langlúra 744 36 708 1 0 0 Witch 

Stórkjafta 52 24 28 0 – – Megrim 

Sandkoli 1.291 2 1.266 22 1 – Dab 

Skrápflúra 3.059 93 2.820 140 6 – Long rough dab 

Annar flatfiskur 1 – 0 0 1 – Other flatfish 

Uppsjávarafli 1.381.529 224.971 1.156.558 – – – Pelagic catch 

Síld 134.637 31.506 103.131 – – – Herring 

Loðna 1.033.555 166.909 866.646 – – – Capelin 

Kolmunni 213.295 26.556 186.739 – – – Blue whiting 

Annar uppsjávarfiskur 42 – 42 – – – Other pelagics 

Skel- og krabbadýraafli 36.732 17.332 18.697 685 – 18 Shellfish catch 

Humar 1.492 75 1.375 40 – 3 Lobster 

Rækja 25.667 17.257 7.822 573 – 15 Shrimp 

Hörpudiskur 1.478 – 1.406 72 – – Scallop 

Kúfiskur 8.094 – 8.094 – – – Iceland cyprine 

Önnur skel- og krabbadýr 0 0 0 – – – Other shellfish 

Annar afli 193 7 121 57 8 – Miscellaneous catch

468 

2002 

Fiskafli eftir veiðarfærum janúar–ágúst 2002 

Fish catches by type of fishing gear January–August 2002 



upp úr sjó 

Ágúst 

Alls 

Total 

Lína 

Bottom 

longline 

Net 

Bottom 

gillnet 

Handfæri 

Handline 

Togveiðarfæri 

Bottom 

trawl 

Nót 

Boat seine 

Önnur 

veiðarfæri 

Other 



August 

Heildarafli 91.554 2.677 1.094 4.331 80.661 1.489 1.301 Total catch 

Botnfiskafli 24.639 2.636 939 4.330 16.703 – 31 Demersal catch 

Þorskur 10.850 847 668 4.150 5.178 – 7 Cod 

Ýsa 2.698 772 49 17 1.845 – 15 Haddock 

Ufsi 2.565 18 193 136 2.217 – 1 Saithe 

Karfi 5.094 98 3 23 4.969 – 1 Redfish 

Úthafskarfi 1.897 – – – 1.897 – – Oceanic redfish 

Steinbítur 325 188 1 2 133 – 1 Atlantic wolffish 

Hlýri 53 12 0 0 41 – – Spotted wolffish 

Langa 183 137 5 1 37 – 3 Ling 

Blálanga 172 70 – – 102 – – Blue ling 

Keila 433 424 1 2 3 – 3 Tusk 

Langhali 11 – – – 11 – – Grenadier 

Tindaskata 20 9 1 0 10 – 0 Starry ray 

Skötuselur 19 0 3 0 15 – 0 Monk 

Skata 3 1 0 – 2 – – Skate 

Lýsa 17 3 1 0 12 – 0 Whiting 

Gulllax 227 0 – – 227 – – Silver smelt 

Háfur 67 53 13 0 1 – – Spiny dogfish 

Hákarl 1 – – – 1 – – Greenland shark 

Annar botnfiskur 5 4 0 0 1 – – Other demersal 

Flatfiskafli 2.484 40 155 0 2.288 – 0 Flatfish catch 

Lúða 58 34 1 0 23 – 0 Halibut 

Grálúða 1.754 0 141 – 1.613 – – Greenland halibut 

Skarkoli 428 4 13 0 411 – 0 Plaice 

Þykkvalúra 43 0 0 – 43 – – Lemon sole 

Langlúra 26 – – – 26 – – Witch 

Stórkjafta 1 – 0 – 1 – – Megrim 

Sandkoli 113 0 0 – 112 – 0 Dab 

Skrápflúra 60 1 – – 59 – – Long rough dab 

Annar flatfiskur 0 – 0 – 0 – – Other flatfish 

Uppsjávarafli 58.550 – – – 57.061 1.489 – Pelagic catch 

Síld 8.698 – – – 8.698 – – Herring 

Kolmunni 49.810 – – – 48.321 1.489 – Blue whiting 

Annar uppsjávarfiskur 42 – – – 42 – – Other pelagics 

Skel- og krabbadýraafli 5.879 – – – 4.609 – 1.270 Shellfish catch 

Humar 38 – – – 38 – – Lobster 

Rækja 4.572 – – – 4.572 – – Shrimp 

Hörpudiskur 18 – – – – – 18 Scallop 

Kúfiskur 1.251 – – – – – 1.251 Iceland cyprine 

Önnur skel- og krabbadýr 0 – – – 0 – – Other shellfish 

Annar afli 3 2 0 1 0 – – Miscellaneous catch

2002 469 

Fiskafli eftir veiðarfærum janúar–ágúst 2002 (frh.) 

Fish catches by type of fishing gear January–August 2002 (cont.) 



upp úr sjó 


Alls 

Total 

Lína 

Bottom 

longline 

Net 

Bottom 

gillnet 

Handfæri 

Handline 

Togveiðarfæri 

Bottom 

trawl 

Nót 

Boat seine 

Önnur 

veiðarfæri 

Other 




Heildarafli 1.752.399 44.361 44.056 19.496 717.038 917.318 10.129 Total catch 

Botnfiskafli 308.784 44.008 43.250 19.489 201.196 316 525 Demersal catch 

Þorskur 144.092 24.793 38.629 17.984 62.317 – 368 Cod 

Ýsa 26.869 6.076 1.023 71 19.646 – 53 Haddock 

Ufsi 24.529 314 2.414 1.266 20.522 – 13 Saithe 

Karfi 49.705 776 154 108 48.665 – 2 Redfish 

Úthafskarfi 40.386 – – – 40.386 – – Oceanic redfish 

Steinbítur 11.263 8.037 80 43 3.092 – 12 Atlantic wolffish 

Hlýri 673 137 3 0 531 – 1 Spotted wolffish 

Langa 2.091 765 588 4 730 – 4 Ling 

Blálanga 732 231 2 – 499 – – Blue ling 

Keila 2.609 2.461 75 10 57 – 7 Tusk 

Langhali 43 – 0 – 43 – – Grenadier 

Tindaskata 742 232 160 1 293 – 56 Starry ray 

Skötuselur 581 4 73 0 498 – 7 Monk 

Skata 69 7 8 0 54 – 0 Skate 

Lýsa 700 44 18 2 635 – 1 Whiting 

Gulllax 3.461 0 0 – 3.144 316 – Silver smelt 

Háfur 167 120 22 0 25 – – Spiny dogfish 

Hákarl 15 2 – – 14 – – Greenland shark 

Annar botnfiskur 58 11 2 0 45 – 0 Other demersal 

Flatfiskafli 25.161 349 669 4 24.121 – 17 Flatfish catch 

Lúða 442 217 30 3 191 – 1 Halibut 

Grálúða 16.124 100 258 0 15.766 – – Greenland halibut 

Skarkoli 2.726 24 341 1 2.345 – 16 Plaice 

Þykkvalúra 721 0 4 0 716 – 0 Lemon sole 

Langlúra 744 0 1 – 744 – – Witch 

Stórkjafta 52 – 0 – 51 – – Megrim 

Sandkoli 1.291 1 4 – 1.286 – 0 Dab 

Skrápflúra 3.059 6 31 0 3.021 – – Long rough dab 

Annar flatfiskur 1 1 0 – 0 – – Other flatfish 

Uppsjávarafli 1.381.529 – 0 – 464.527 917.002 – Pelagic catch 

Síld 134.637 – – – 62.924 71.713 – Herring 

Loðna 1.033.555 – – – 189.755 843.800 – Capelin 

Kolmunni 213.295 – – – 211.806 1.489 – Blue whiting 

Annar uppsjávarfiskur 42 – 0 – 42 – – Other pelagics 

Skel- og krabbadýraafli 36.732 – 2 – 27.158 – 9.572 Shellfish catch 

Humar 1.492 – 2 – 1.490 – – Lobster 

Rækja 25.667 – – – 25.667 – – Shrimp 

Hörpudiskur 1.478 – – – – – 1.478 Scallop 

Kúfiskur 8.094 – – – – – 8.094 Iceland cyprine 

Önnur skel- og krabbadýr 0 – – – 0 – – Other shellfish 

– – 

Annar afli 193 4 134 3 37 – 15 Miscellaneous catch

470 

2002 

Kvikmyndahús 1996–2001 

Cinemas 1996–2001 

Kvikmyndahús 1 

Cinemas 1 

Salir 1 

Cinema halls 1 

Sætafjöldi 1 

Seat capacity 1 

Heildarfjöldi 

gesta 

Attendance 

Fjöldi 

sýningarstaða 

Municipalities 

with cinemas 

Kvikmyndahús allt landið 

Cinemas: whole country 

1996 31 51 11.045 1.444.606 24 

1997 30 50 10.470 1.481.106 23 

1998 25 45 9.152 1.518.081 18 

1999 25 46 9.622 1.557.193 18 

2000 25 47 9.762 1.582.129 18 

2001 25 51 10.015 1.529.831 17 

Kvikmyndahús á höfuðborgarsvæði 

Cinemas in capital region 

1996 7 26 6.479 1.295.085 1 

1997 7 26 6.451 1.333.781 1 

1998 7 26 6.206 1.408.790 1 

1999 7 26 6.217 1.399.009 1 

2000 7 26 6.210 1.390.565 1 

2001 9 32 7.295 1.319.760 3 

Kvikmyndahús utan höfuðborgarsvæðis 

Cinemas outside capital region 

1996 24 25 4.566 149.521 23 

1997 23 24 4.019 147.325 22 

1998 18 19 2.946 109.291 17 

1999 18 20 3.405 158.184 17 

2000 18 21 3.552 191.564 17 

2001 16 19 2.720 210.071 14 

Skýringar Notes: Fjöldi gesta er að sérsýndum myndum meðtöldum. Starfandi kvikmyndahús á árinu. Að meðtöldu Kvikmyndasafni Íslands - Bæjarbíói er tók 

til starfa á árinu 2001. Number admissions include film festivals and special showings. Cinemas operated during the year. The Icelandic Film Archive’s 

Cinematheque which was opened in the year 2001 with one screen and 230 seats is included. 

1 

Tölur í lok hvers árs. End-of-year data.

2002 471 

Sýndar og frumsýndar langar leiknar kvikmyndir eftir framleiðandalandi/svæði 1996–2001 

Full-length feature films exhibited and released by country/region of origin 1996–2001 

Alls 

Total 

Íslenskar 

Icelandic 

Norrænar 

Nordic 

Breskar 

British 

Franskar 

French 

Evrópskar 

aðrar 

Other 

European 

Bandarískar 

US 

Aðrar 

Others 

Fjöldi sýndra mynda 

No. of exhibitied films 

1996 219 6 5 12 12 11 169 4 

1997 205 7 9 20 3 3 159 4 

1998 184 4 9 12 3 4 151 1 

1999 213 4 8 13 2 9 171 6 

2000 195 8 5 15 3 6 154 4 

2001 192 5 7 18 8 7 140 7 

Fjöldi frumsýndra mynda 

No. of released films 

1996 198 2 4 9 10 10 159 4 

1997 188 4 7 20 3 1 149 4 

1998 157 2 6 8 3 4 133 1 

1999 194 3 6 12 – 9 158 6 

2000 164 6 5 12 3 3 132 3 

2001 177 4 5 15 8 7 131 7 

Skýring Note: Að sérsýndum myndum frátöldum. Showings and admissions to released full-length feature films only. 

Sýningar íslenskra kvikmynda 1996–2001 

Showings of Icelandic films 1996–2001 


Films shown 

Fjöldi sýninga 

Showings 

Aðsókn 

Attendance 


Capital region 

1996 6 1.597 80.560 

1997 7 1.009 37.350 

1998 4 1.471 44.485 

1999 3 441 20.210 

2000 8 … 152.748 

2001 5 … 24.592 

Utan höfuðborgarsvæðis 

Outside capital region 

1996 5 102 6.211 

1997 3 29 1.070 

1998 3 24 1.298 

1999 2 51 2.248 

2000 6 499 17.842 

2001 3 … 3.500 

Skýring Note: Að sérsýndum myndum frátöldum. Film festivals and special showings excluded.

472 

2002 

Aðsókn og andvirði aðgöngumiða að kvikmyndum sýndum 1999–2001 eftir framleiðandalandi/svæðum 1 

Attendance and Gross Box Office Revenue of full-length films shown 1999–2001 according to country/region of origin 1 

Alls 

Total 

Íslenskar 

Icelandic 

Erlendar 

Foreign 

Þar af Thereof 

Norrænar 

Scandinavian 

Evrópskar 

aðrar Other 

European 

Bandarískar 

USA 

Aðrar 

Others 

Landið allt Whole country 

1999 1.530.972 22.458 1.508.514 … … … … 

2000 1.569.191 170.590 1.398.601 15.817 76.891 1.295.750 10.143 

2001 1.507.609 28.092 1.479.517 23.708 150.307 1.188.300 117.202 

Höfuðborgarsvæði Capital region 

1999 1.372.788 20.210 1.352.578 42.175 101.423 1.203.489 5.491 

2000 1.377.627 152.748 1.224.879 15.223 72.665 1.126.848 10.143 

2001 1.297.554 24.592 1.272.962 23.635 139.807 1.003.593 105.927 

Utan höfuðborgarsvæðis Outside capital region 

1999 158.184 2.248 155.936 … … … … 

2000 191.564 17.842 173.722 594 4.226 168.902 – 

2001 210.055 3.500 206.555 73 10.500 184.707 11.275 

Andvirði seldra aðgöngumiða í þús. kr. 

Gross Box Office Revenue in thous. ISK. 

Landið allt Whole country 

1999 930.108 18.879 911.229 … … … … 

2000 992.306 135.687 856.619 9.639 45.676 795.469 5.835 

2001 1.029.151 24.427 1.004.724 14.640 102.854 802.269 84.962 

Höfuðborgarsvæði Capital region 

1999 830.535 17.080 813.455 23.827 63.109 723.557 2.962 

2000 862.582 122.315 740.267 9.233 43.264 681.935 5.835 

2001 894.824 21.398 873.427 14.593 96.164 684.910 77.760 

Utan höfuðborgarsvæðis Outside capital region 

1999 99.573 1.799 97.774 … … … … 

2000 129.724 13.372 116.352 406 2.412 113.534 – 

2001 134.327 3.029 131.298 47 6.690 117.359 7.202 

1 

Að sérsýndum myndum frátöldum. Released films only. 

Sérsýningar (kvikmyndahátíðir) 1991–2001 

Film festivals and special film showings1991–2001 


Films shown 

Fjöldi sýninga 

Showings 

Aðsókn 

Attendance 

Andvirði seldra 

aðgöngumiða í þús. kr. 

Gross Box Office 

Revenues in thousands ISK 

1991 50 555 21.552 … 

1992 17 90 5.175 … 

1993 120 288 10.866 … 

1994 33 93 2.864 … 

1995 62 260 10.338 … 

1996 78 274 10.166 4.604 

1997 32 168 3.659 1.973 

1998 13 265 2.260 1.210 

1999 47 555 26.221 15.840 

2000 74 572 12.938 7.551 

2001 103 724 22.222 14.358

September - Hagstofa Íslands

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?