Download House Programme - Esplanade

制 作 人 的 话
凝 望 《 老 九 》 背 影
荣 念 曾 ── 香 港 进 念 • 二 十 面 体 的 艺 术 总 监 , 十 年 前 第 一 次 在 滨 海 艺 术 中 心 做 宝 崑 纪 念 剧 展 时
所 交 的 朋 友 。 荣 念 曾 做 戏 注 重 视 觉 , 喜 欢 解 构 传 统 , 喜 欢 以 文 字 代 替 语 言 , 善 于 使 用 很 精 细 的
投 射 器 材 。 他 对 天 地 人 之 间 的 关 系 有 一 套 自 己 的 看 法 与 表 达 方 式 , 永 远 地 问 问 题 是 他 的 戏 的 核
心 特 色 。 近 年 来 其 作 品 时 常 在 新 加 坡 出 现 。
李 六 乙 ── 北 京 人 民 艺 术 剧 场 实 验 派 大 师 林 兆 华 的 嫡 传 同 门 , 中 国 首 屈 一 指 的 戏 剧 导 演 , 一 次
国 际 会 议 中 因 谈 及 郭 宝 崑 而 结 交 的 朋 友 。 李 六 乙 出 身 戏 曲 家 庭 , 有 着 一 种 冷 眼 看 世 局 的 沉 默 ,
对 剧 本 的 解 读 往 往 包 含 具 象 与 抽 象 两 种 “ 现 实 ”。 他 善 用 不 和 谐 来 挑 战 观 众 的 神 经 , 近 年 导 演
的 戏 剧 不 止 跨 类 型 而 且 跨 文 化 。 作 品 《 安 提 哥 涅 》 不 久 前 在 新 加 坡 上 演 。
李 宇 樑 ── 近 年 主 办 “ 两 岸 四 地 华 文 戏 剧 节 ” 在 澳 门 所 认 识 的 新 朋 友 。 李 宇 樑 是 澳 门 长 大 的 玩
戏 小 子 , 他 跑 到 加 拿 大 创 业 , 又 被 抓 回 生 长 的 地 方 发 展 戏 剧 教 育 了 。 一 步 一 脚 印 创 起 了 澳 门 戏
剧 学 校 , 从 实 验 者 变 成 培 训 者 。 作 品 在 浪 漫 中 有 着 对 命 运 的 诘 问 , 答 案 往 往 出 人 意 表 , 似 一 把
温 柔 的 刀 。 长 期 以 为 澳 门 没 有 华 文 戏 剧 的 朋 友 请 留 意 ——“ 后 生 ” 可 畏 ,“ 老 鸟 ” 宇 樑 带 队 起
飞 了 !
李 宝 春 ── 从 亚 洲 杰 出 艺 人 奖 到 中 国 的 上 海 白 玉 兰 奖 , 得 奖 无 数 的 京 剧 编 导 演 全 才 李 宝 春 是 我
过 去 二 十 年 在 台 湾 的 工 作 伙 伴 。 李 宝 春 以 挑 战 古 今 中 外 的 剧 本 与 人 物 闻 名 两 岸 , 吸 收 前 卫 剧 场
概 念 , 丰 富 了 京 剧 表 演 。 此 次 邀 他 来 “ 参 一 脚 ” 本 为 给 “ 洋 化 ” 的 实 验 剧 场 提 供 一 个 “ 古 典 对
照 组 ”, 不 料 李 宝 春 主 动 发 挥 “ 实 验 ” 精 神 , 请 了 非 传 统 戏 演 员 合 作 , 由 老 九 之 喜 爱 偶 戏 , 引
出 对 今 日 传 统 戏 曲 的 检 验 与 反 思 。 真 真 始 料 所 未 及 !
转 眼 宝 崑 辞 世 十 年 。 我 怀 着 尊 敬 与 记 忆 再 度 回 到 滨 海 艺 术 中 心 , 奉 上 这 档 以 呼 应 宝 崑 遗 作 《 老
九 》 为 主 题 的 “ 华 文 实 验 拼 盘 场 ”, 希 望 在 宝 崑 挚 爱 的 土 地 上 为 他 终 生 致 力 的 华 文 戏 剧 制 造 一
些 回 响 。 感 谢 大 家 到 剧 场 以 戏 会 友 , 多 蒙 丽 娟 与 践 红 姐 妹 的 不 弃 , 也 祝 福 华 文 戏 剧 日 高 日 上 ,
日 上 日 妍 。
辜 怀 群
馆 长
新 舞 台 表 演 厅
台 湾