重複法

•
• 了

Think about it!

• Let us revise our safety and sanitary
regulations.
來
• John is your friend as much as he is
mine.

省 略
• The doctor will get more practice out
of me than out of seventeen hundred
ordinary patients.

行
• Water can be decomposed by
energy, , a current of electricity.
量 來 量
流

連 數
• The
The blow hurt not only his hand but
his shoulder too
不 了 了

省 略
• We
We talked
talked of ourselves, of our prospects,
of the journey, of the weather, of each
other—of of everything but our host and
hostess.
旅
切
不 女

1.
• Jesse opened his eyes. They
filled with tears.
They were
裡 了 淚

• Happy families also had their own
trouble.
福 福
念

• Come to my office and have a talk with
me whenever you are free.
什 什 來

• Some played soccer and others played
basketball.
了 了
了

不 說
•
不 說 來
He wanted to send them more aid,
more weapons and a few more men.

不 說
• proficient
不 說 來
He was proficient
proficient both as a flyer and
as a navigator.
行

1.
• Gentlemen may cry peace, peace
but there is no peace.

句
• Eye for eye, tooth for tooth.
• Out of sight, out of mind.
不 見 不 念

• They would read and re-read
read the
secret notes.

• 精 鍊
兩
說
But there had been too much
publicity about my case.
了

六
•
更
I had been completely honest in my
replies, withholding nothing.

六 句
• 不 句
Great contribution
Gratitude
Careless
Ingratitude
Prosperity
Vivid
in chaos

六 句
• If this was a time of triumph for
many, it was a painful period for few.
數
烈 數

TRY IT
• They began to study and analyze the
situation of the enemy.
• For a good ten minutes, he cursed
me and my brother.

TRY IT
•He
He supplied
supplied his works not only
with biographies, but with
portraits of their supposed
authors.
不

TRY IT
• He hated failure; ; he had conquered it
all his life, risen above it, , despised it
in others.

TRY IT
• Each country has its own customs.
• Whoever violates the disciplines
should be criticized.
了 律

TRY IT
• Some have entered college and
others have gone to the countryside.
了 了
• To him, , the birds sang, the squirrel
chattered and the flowers bloomed.

TRY IT
• Blood must atone for blood.
來
• I know you hate me and I hate you,
we had better part right now.

TRY IT
No pains, , no gains.
• No
• Target
Target priorities
there.
priorities were established
裡

TRY IT
• I was admittedly shy.
• Only a very slight and very
scattering ripple of half-hearted
hearted
hand-clapping greeted him.
零 零 落 落
冷 冷

TRY IT
• eternal glory to 不
• arrogance street gossip
• grotesque hesitate
狀

The end