- Page 3 and 4: RAPPLING 2 Rapporter från Institut
- Page 5: 3 Table of contents Grammaticalizat
- Page 11: 9 Preface This book has taken more
- Page 14 and 15: 12 approach the Northern Swedish ph
- Page 16 and 17: 14 were made at this point‖. Jons
- Page 18 and 19: 16 1.4 Remark on notation In genera
- Page 20 and 21: 18 coniferous area‖, which is par
- Page 22 and 23: 20 Norrland limes norrlandicus Svea
- Page 24 and 25: ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
- Page 26 and 27: Map 5. Dialect areas in the Periphe
- Page 28 and 29: 26 2.3 Linguistic situation 2.3.1 S
- Page 30 and 31: 28 (1905), citing the older authors
- Page 32 and 33: often not mutually understandable,
- Page 34 and 35: 32 Idre Idre Särna Särna Älvdale
- Page 36 and 37: 34 3 The expansion of the definite
- Page 38 and 39: 36 addition, he postulates a separa
- Page 40 and 41: 38 (3) In the street, I saw a cat a
- Page 42 and 43: 40 (b) Hat kaam me di maan. she com
- Page 44 and 45: 42 Map 10. Definiteness marking of
- Page 46 and 47: 44 particular in laws and poetry (w
- Page 48 and 49: 46 Delsing points out, there are ot
- Page 50 and 51: 48 In Karleby 13 (NOb), the old ind
- Page 52 and 53: 50 3.2 Survey of extended uses of d
- Page 54 and 55: 52 (21) Pernå (Ny) Björčin, han
- Page 56 and 57:
54 (26) (a) Färila (Hä) Fôggḷ
- Page 58 and 59:
56 (c) Orsa (Os) Ja, bara i a fendj
- Page 60 and 61:
58 Peripheral Swedish. (Bergholm et
- Page 62 and 63:
Map 11. Present-day distribution of
- Page 64 and 65:
62 (43) Kall (Jm) En vakker ‗n da
- Page 66 and 67:
64 (50) (a) Älvdalen (Os) …ig ar
- Page 68 and 69:
66 Attestations outside the core ar
- Page 70 and 71:
68 (62) Järvsö (Hä) Momma va på
- Page 72 and 73:
70 These may be taken as suggesting
- Page 74 and 75:
72 (72) (a) Mora (Os) (1733) [Dug i
- Page 76 and 77:
74 3.2.3.2 Typological parallels Al
- Page 78 and 79:
76 In both Burträsk and Bjurholm,
- Page 80 and 81:
78 Lulemål, which should according
- Page 82 and 83:
80 (b) Män hon fann inge ägga but
- Page 84 and 85:
82 (95) Written Medieval Swedish
- Page 86 and 87:
84 ‗new clothes‘ (Råneå (Wikb
- Page 88 and 89:
86 !( Överkalix Map 12. Attestatio
- Page 90 and 91:
88 3.2.5 Singular count uses In the
- Page 92 and 93:
90 (109) (a) Överkalix (Kx) Ji sk
- Page 94 and 95:
92 the absence of evidence, somethi
- Page 96 and 97:
94 med en kniv ‗with a knife‘,
- Page 98 and 99:
96 Middle Norrland. No examples hav
- Page 100 and 101:
98 distribution of the instrumental
- Page 102 and 103:
100 An Internet example in Bokmål:
- Page 104 and 105:
102 from Swedish vernaculars of the
- Page 106 and 107:
104 3.2.10 Summary of geographical
- Page 108 and 109:
106 Definite suffixes on generic no
- Page 110 and 111:
108 (151) Finnish (a) (b) Ostin buy
- Page 112 and 113:
110 Among other things, Axelsson pr
- Page 114 and 115:
112 Dalarna ―is a fact‖. 33 Thi
- Page 116 and 117:
114 Map 16. Distribution of “Fore
- Page 118 and 119:
116 (157) The northern hairy-nosed
- Page 120 and 121:
118 (169) (a) Sicilian Aju manciatu
- Page 122 and 123:
120 (177) Italian Con questi distur
- Page 124 and 125:
122 given the other circumstances m
- Page 126 and 127:
124 4 Attributive constructions 4.1
- Page 128 and 129:
126 Finally, the phenomenon of doub
- Page 130 and 131:
128 vänster/vänstra ‗left (hand
- Page 132 and 133:
130 4.3.2 The celebrated competitor
- Page 134 and 135:
132 lacking normal grammatical mark
- Page 136 and 137:
134 does not seem to offend linguis
- Page 138 and 139:
136 incorporations that cannot be b
- Page 140 and 141:
138 (206) Leksand (Ns) lìssl littl
- Page 142 and 143:
140 the author‘s judgement, syste
- Page 144 and 145:
142 (212) Älvdalen (Os) Diär odr
- Page 146 and 147:
144 Hesselman (1908: 523) quotes ex
- Page 148 and 149:
146 (220) Ålesund (Norway) Og vi v
- Page 150 and 151:
148 not arbitrary, but the data are
- Page 152 and 153:
150 houses‘ - in other words what
- Page 154 and 155:
152 (235) (a) Forsa (Hä) …sa Mom
- Page 156 and 157:
154 (236) Swedish [Det första han
- Page 158 and 159:
156 (240) Bokmål Norwegian Jeg vei
- Page 160 and 161:
158 5 Possessive constructions 5.1
- Page 162 and 163:
160 all‖ (Landtmanson (1952: 68))
- Page 164 and 165:
162 As for the alternative construc
- Page 166 and 167:
164 POSSESSOR POSSESSEE kwäjen hei
- Page 168 and 169:
166 geographical locations. About t
- Page 170 and 171:
168 adnominal possessors have to be
- Page 172 and 173:
170 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! Map 18. A
- Page 174 and 175:
172 5.4.2 The complex dative posses
- Page 176 and 177:
174 (b) (c) Eð war uorum fafar-es
- Page 178 and 179:
176 Here, however, the noun form bu
- Page 180 and 181:
178 more spectacular, 61 in that it
- Page 182 and 183:
180 the introduction of suffixed ar
- Page 184 and 185:
182 apparently quite common in writ
- Page 186 and 187:
184 5.5 “H-genitive” Following
- Page 188 and 189:
186 (b) lärjunga haNs en Jesus dis
- Page 190 and 191:
188 The final stage in the transiti
- Page 192 and 193:
190 evolution of the construction.
- Page 194 and 195:
192 (310) Hössjö (SVb) (a) (b) H
- Page 196 and 197:
194 see, the external possessor con
- Page 198 and 199:
196 5.8 Pronominal possession In th
- Page 200 and 201:
Map 20. External possession in the
- Page 202 and 203:
200 5.9 Concluding discussion: The
- Page 204 and 205:
202 definiteness markers to general
- Page 206 and 207:
204 norrlandicus, including parts o
- Page 208 and 209:
206 There are no attested examples
- Page 210 and 211:
208 Map 23. Distribution of adnomin
- Page 212 and 213:
210 6.2.2 Independent hä Forms suc
- Page 214 and 215:
212 medieval runic inscriptions in
- Page 216 and 217:
214 Scandinavian languages in gener
- Page 218 and 219:
216 As Widmark points out, the soun
- Page 220 and 221:
218 !( !( !( !( !( !( !( !( !( !( !
- Page 222 and 223:
220 6.3.1 Auxiliaries Holm (1941) d
- Page 224 and 225:
Map 29. Core areas of preserved dat
- Page 226 and 227:
224 of Bohuslän. In another phonol
- Page 228 and 229:
226 differs from most vernaculars s
- Page 230 and 231:
228 Map 30. Vernaculars with predom
- Page 232 and 233:
230 Gammalsvenskby, Ukraine Rikull,
- Page 234 and 235:
232 6.5 The conservativity and inno
- Page 236 and 237:
234 Map 35. Distribution of innovat
- Page 238 and 239:
236 modified this picture considera
- Page 240 and 241:
238 In the 14 th century, Denmark
- Page 242 and 243:
240 Standard Swedish and Upplandic,
- Page 244 and 245:
242 Map 38. Uppland with “high-ac
- Page 246 and 247:
244 persistent division cross-cuts
- Page 248 and 249:
246 German influence‖ in the city
- Page 250 and 251:
248 These claims are a bit unexpect
- Page 252 and 253:
Map 41. Some mysterious dialect phe
- Page 254 and 255:
252 articles, with different soluti
- Page 256 and 257:
254 establish whether this is a gen
- Page 258 and 259:
256 Text sources [S1] ―Öfversät
- Page 260 and 261:
258 [S24] Lite om min båndom å on
- Page 262 and 263:
Källtext - an Old Swedish corpus c
- Page 264 and 265:
262 Abbreviations for provinces and
- Page 266 and 267:
264 Bibliography Allen, Cynthia L.
- Page 268 and 269:
266 Dahl, Östen and Koptjevskaja-T
- Page 270 and 271:
268 folkminnesarkivet i Uppsala. Se
- Page 272 and 273:
270 folkminnesarkivet i Uppsala. Se
- Page 274 and 275:
272 Neckel, Gustav. 1924. Die Entwi
- Page 276 and 277:
274 Skubic, Mitja. 1973-1974. Le du
- Page 278:
276 Wikberg, Dagmar. 2004. Rånemå