Certificate of compliance - Abakus Solar
Certificate of compliance - Abakus Solar
Certificate of compliance - Abakus Solar
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Smart<br />
connections.<br />
<strong>Certificate</strong>s<br />
PIKO-Inverter<br />
3.0 | 3.6 | 4.2 | 5.5 | 8.3 | 10.1<br />
EN
The company<br />
KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric GmbH<br />
Hanferstraße 6<br />
79108 Freiburg i. Br., Deutschland<br />
hereby declares that the inverters<br />
EU Declaration <strong>of</strong> Conformity<br />
PIKO 3.0, PIKO 3.6, PIKO 4.2, PIKO 5.5, PIKO 8.3, PIKO 10.1<br />
PIKO 3.0 DCS, PIKO 3.6 DCS, PIKO 4.2 DCS, PIKO 5.5 DCS,<br />
PIKO 8.3 DCS, PIKO 10.1 DCS<br />
to which this declaration refers, conform to the following guidelines and standards.<br />
and<br />
EMC Directive 2004/108/EEC<br />
DIN EN 61000-3-2:2006 (Harmonic currents)<br />
EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005 (Flicker)<br />
DIN EN 61000-6-2:2005 (Interference resistance for industrial environments)<br />
DIN EN 61000-6-3:2007 (Interference emission for domestic environments)<br />
2006/95/EEC Low Voltage Directive<br />
DIN EN 50178:1998 (Electronic devices in high voltage systems)<br />
This declaration applies to all identical copies <strong>of</strong> this product. This declaration loses its validity if<br />
the device is modified or incorrectly connected.<br />
KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric GmbH – 2009-08-28<br />
Werner Palm<br />
Managing Director)<br />
This declaration certifies the <strong>compliance</strong> with the mentioned regulations but does not ensure the properties. The safety<br />
instructions in the product documentation provided must be observed!
<strong>Certificate</strong> <strong>of</strong> <strong>compliance</strong><br />
Applicant: KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric GmbH<br />
Hanferstrasse 6<br />
79108 Freiburg<br />
Germany<br />
Bureau Veritas E&E<br />
Product Services GmbH<br />
Businesspark A96<br />
86842 Türkheim<br />
Germany<br />
+ 49 (0) 8245 96810-0<br />
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com<br />
Product: Automatic disconnection device between a generator<br />
and the public low-voltage grid<br />
Model: PIKO 3.0, PIKO 3.6, PIKO 4.2, PIKO 5.5, PIKO 8.3,<br />
PIKO 10.1<br />
Use in accordance with regulations:<br />
Automatic disconnection device with three-phase (PIKO 3.0/3.6 single-phase) mains surveillance in<br />
accordance with DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 for photovoltaic systems with a three-phase (PIKO<br />
3.0/3.6 single-phase) parallel coupling via an inverter in the public mains supply. The automatic<br />
disconnection device is an integral part <strong>of</strong> the aforementioned inverter. This serves as a replacement<br />
for the disconnection device with insulating function which the distribution network provider can access<br />
at any time.<br />
Applied rules and standards :<br />
DIN V VDE V 0126-1-1 (VDE V 0126-1-1):2006-02 and „Generator at the public low-voltage grid, 4th<br />
edition 2001, guideline for connection and parallel operation <strong>of</strong> generators in the public low-voltage<br />
grid” with VDN additions (2005) from the German Electricity Association (VDEW) and Association <strong>of</strong><br />
network operator (VDN).<br />
The safety concept <strong>of</strong> an aforementioned representative product corresponds at the time <strong>of</strong> issue <strong>of</strong><br />
this certificate <strong>of</strong> valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations.<br />
Report number: 05KFS170-VDE0126<br />
07THS186-VDE0126<br />
09TH0062-VDE0126<br />
<strong>Certificate</strong> nummer: U09-045<br />
Date <strong>of</strong> issue: 2009-03-31 Valid until: 2012-03-31<br />
Andreas Aufmuth
<strong>Certificate</strong> <strong>of</strong> <strong>compliance</strong><br />
Applicant: KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric GmbH<br />
Hanferstrasse 6<br />
79108 Freiburg<br />
Germany<br />
Bureau Veritas Consumer<br />
Product Services GmbH<br />
Businesspark A96<br />
86842 Türkheim<br />
Germany<br />
+ 49 (0) 8245 96810-0<br />
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com<br />
Product: Automatic disconnection device between a generator<br />
and the public low-voltage grid<br />
Model: PIKO 3.0, PIKO 3.6<br />
Use in accordance with regulations:<br />
Automatic disconnection device with single-phase mains surveillance in accordance with Engineering<br />
Recommendation G83/1 for photovoltaic systems with a single-phase parallel coupling via an inverter<br />
in the public mains supply. The automatic disconnection device is an integral part <strong>of</strong> the<br />
aforementioned inverter. This serves as a replacement for the disconnection device with isolating<br />
function that can access the distribution network provider at any time.<br />
Applied rules and standards :<br />
DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 (Redundancy) and Engineering Recommendation G83/1.<br />
The safety concept <strong>of</strong> an aforementioned representative product corresponds at the time <strong>of</strong> issue <strong>of</strong><br />
this certificate <strong>of</strong> valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations.<br />
Report number: 09TH0062-G83<br />
<strong>Certificate</strong> nummer: U11-023<br />
Date <strong>of</strong> issue: 2011-01-19 Valid until: 2014-01-19<br />
Achim Hänchen<br />
CERTIFICATION
Test results<br />
UNDER / OVER VOLTAGE TESTS<br />
Under Voltage Over Voltage<br />
Parameter Voltage Time (sec) Voltage Time (sec)<br />
Output power level 10% 55% 100% 10% 55% 100%<br />
G83/1 Limit 207 V 1,5 s 264 V 1,5 s<br />
Actual setting 207 207,1 V 264 263,5 V<br />
165ms 171ms 152ms<br />
185ms 181ms 239ms<br />
Trip value<br />
212 V to<br />
202 V<br />
155ms<br />
159ms<br />
174ms<br />
154ms<br />
163ms<br />
186ms<br />
172ms<br />
158ms<br />
172ms<br />
259 V<br />
to 269 V<br />
165ms<br />
177ms<br />
172ms<br />
177ms<br />
164ms<br />
180ms<br />
177ms<br />
206ms<br />
179ms<br />
157ms 168ms 168ms 159ms 185ms 173ms<br />
UNDER / OVER FREQUENCY TESTS<br />
Under frequency Over frequency<br />
Parameter Frequency Time Frequency Time<br />
Output power level 10% 55% 100% 10% 55% 100%<br />
G83/1 Limit >=47 Hz 0.5s
<strong>Certificate</strong> <strong>of</strong> <strong>compliance</strong><br />
Applicant: KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric GmbH<br />
Hanferstrasse 6<br />
79108 Freiburg<br />
Germany<br />
Bureau Veritas Consumer<br />
Products Services<br />
Germany GmbH<br />
Businesspark A96<br />
86842 Türkheim<br />
Germany<br />
+ 49 (0) 40 740 41 - 0<br />
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com<br />
Product: Automatic disconnection device between a generator<br />
and the public low-voltage grid<br />
Model: PIKO 4.2, PIKO 5.5<br />
Use in accordance with regulations:<br />
Automatic disconnection device with three-phase mains surveillance in accordance with Engineering<br />
Recommendation G83/1 for photovoltaic systems with a three-phase parallel coupling via an inverter in<br />
the public mains supply. The automatic disconnection device is an integral part <strong>of</strong> the aforementioned<br />
inverter. This serves as a replacement for the disconnection device with isolating function that can<br />
access the distribution network provider at any time.<br />
Applied rules and standards :<br />
DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 (Redundancy) and Engineering Recommendation G83/1.<br />
The safety concept <strong>of</strong> an aforementioned representative product corresponds at the time <strong>of</strong> issue <strong>of</strong><br />
this certificate <strong>of</strong> valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations.<br />
Report number: 05KFS170-G83<br />
<strong>Certificate</strong> nummer: U11-941<br />
Date <strong>of</strong> issue: 2011-10-14 Valid until: 2014-10-13<br />
Achim Hänchen
<strong>Certificate</strong> <strong>of</strong> <strong>compliance</strong><br />
Applicant: KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric GmbH<br />
Hanferstrasse 6<br />
79108 Freiburg<br />
Germany<br />
Bureau Veritas Consumer<br />
Products Services<br />
Germany GmbH<br />
Businesspark A96<br />
86842 Türkheim<br />
Germany<br />
+ 49 (0) 40 740 41 - 0<br />
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com<br />
Product: Automatic disconnection device between a generator<br />
and the public low-voltage grid<br />
Model: PIKO 3.0, PIKO 3.6, PIKO 4.2, PIKO 5.5<br />
Use in accordance with regulations:<br />
Automatic disconnection device with three-phase PIKO 4.2, PIKO 5.5 (single-phase PIKO 3.0, PIKO<br />
3.6) mains surveillance in accordance with Engineering Recommendation G59/2 for photovoltaic<br />
systems with a three-phase PIKO 4.2, PIKO 5.5 (single-phase PIKO 3.0, PIKO 3.6) parallel coupling<br />
via an inverter in the public mains supply. The automatic disconnection device is an integral part <strong>of</strong> the<br />
aforementioned inverter. This serves as a replacement for the disconnection device with isolating<br />
function that can access the distribution network provider at any time.<br />
Applied rules and standards :<br />
DIN V VDE V 0126-1-1:2006-02 (Redundancy) and Engineering Recommendation G59/2: The PIKO<br />
3.0, PIKO 3.6, PIKO 4.2, PIKO 5.5 are rated
<strong>Certificate</strong> <strong>of</strong> <strong>compliance</strong><br />
Applicant: KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric GmbH<br />
Hanferstrasse 6<br />
79108 Freiburg<br />
Germany<br />
Product: Disconnection device for PV generators<br />
Model: Elektronischer DC-Freischalter DCS<br />
Use in accordance with regulations:<br />
Disconnection between a solar inverter and a photovoltaic generator<br />
Applied rules and standards :<br />
In dependence on<br />
Bureau Veritas E&E<br />
Product Services GmbH<br />
Businesspark A96<br />
86842 Türkheim<br />
Germany<br />
+ 49 (0) 8245 96810-0<br />
cps-tuerkheim@de.bureauveritas.com<br />
IEC 60947-3:1999 + Corrigendum:1999 + A1:2001 + Corrigendum 1:2001 + A2:2005<br />
DIN EN 60947-3; VDE 0660-107:2006-03<br />
“Low-voltage switchgear and controlgear - Part 3: Switches, disconnectors, switch-disconnectors and<br />
fuse-combination units”<br />
and<br />
IEC 60364-7-712:2002-05<br />
DIN VDE 0100-712:2006-06<br />
“Electrical Installations <strong>of</strong> Buildings - Part 7-712: Requirements for Special Installations or Locations -<br />
<strong>Solar</strong> Photovoltaic (PV) Power Supply Systems”<br />
The safety concept <strong>of</strong> an aforementioned representative product corresponds at the time <strong>of</strong> issue <strong>of</strong><br />
this certificate <strong>of</strong> valid safety specifications for the specified use in accordance with regulations.<br />
Report number: 09TH0063-IEC60947<br />
<strong>Certificate</strong> nummer: U09-054<br />
Date <strong>of</strong> issue: 2009-03-31 Valid until: 2012-03-31<br />
Andreas Aufmuth
Manufacturer’s declaration<br />
for the operation <strong>of</strong> PIKO 3.0 and PIKO 3.6 single-phase feed-in solar<br />
inverters in photovoltaic systems with type A residual current protection<br />
switches:<br />
The KOSTAL PIKO solar inverters from the above-mentioned range can be used to<br />
safeguard the grid supply with FI protection switches <strong>of</strong> the type A and to ensure a trigger<br />
threshold <strong>of</strong> I = 100 mA.<br />
A residual-current circuit-breaker (Type AC) is sufficient for the monitoring from the inverter<br />
to the building connection point.<br />
for the operation <strong>of</strong> the PIKO 4.2, PIKO 5.5, PIKO 8.3, PIKO 10.1 three-phase<br />
in-feed solar inverters in photovoltaic systems with residual protection<br />
switches <strong>of</strong> the type A:<br />
The KOSTAL PIKO solar inverters <strong>of</strong> the above-mentioned range supply power to the grid<br />
symmetrically via three network phases.<br />
The conversion topology developed for this is characterised by a constant supply <strong>of</strong> power<br />
from the PV generator to the grid, which ensures maximum operation reliability.<br />
Permanent residual current is principally avoided due to the inverter’s operating features.<br />
Switching to the mains grid only takes place after an automatic inspection to ensure<br />
sufficient insulation <strong>of</strong> the PV generator to the grid.<br />
A fault in the system would also lead to a fault in the supply <strong>of</strong> direct current and is<br />
immediately prevented by the redundant internal residual current monitoring unit (RCMU)<br />
which disconnects it from the grid.<br />
The type A residual current devices (RCDs) also installed externally on the grid side are not<br />
disrupted due to the inverter in the monitoring unit.<br />
The trigger level for operation <strong>of</strong> 1-3 inverters is 100 mA. For operation <strong>of</strong> more than 3<br />
inverters, the disconnection threshold is 300 mA.<br />
KOSTAL PIKO solar inverters conform to the following standards:<br />
• DIN VDE 0100-712<br />
• IEC 60364-7-712<br />
• CEI 64-8/7<br />
KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric GmbH<br />
Freiburg, 03.03.2011<br />
Werner Palm<br />
Managing Director
Total Harmonic Distortion for PIKO inverters<br />
Order PIKO 3.0 PIKO 3.6 PIKO 4.2 PIKO 5.5 PIKO 8.3 PIKO 10.1<br />
n I [A] I [A] I [A] I [A] I [A] I [A]<br />
1 12,4484 14,5607 5,599 7,246 10,793 12,696<br />
2 0,0599 0,0669 0,067 0,054 0,068 0,079<br />
3 0,6559 0,7498 0,111 0,139 0,142 0,185<br />
4 0,0191 0,0162 0,011 0,003 0,021 0,024<br />
5 0,2064 0,2089 0,027 0,083 0,058 0,122<br />
6 0,0028 0,0018 0,002 0,004 0,02 0,029<br />
7 0,0823 0,07 0,087 0,087 0,089 0,116<br />
8 0,0024 0,0015 0,009 0,007 0,023 0,032<br />
9 0,0314 0,0297 0,073 0,044 0,155 0,143<br />
10 0,0024 0,0012 0 0,004 0,012 0,034<br />
11 0,0141 0,0236 0,075 0,032 0,076 0,082<br />
12 0,0024 0,0072 0,001 0,006 0,054 0,075<br />
13 0,0363 0,0425 0,056 0,037 0,047 0,107<br />
14 0,0038 0,0023 0,007 0,002 0,033 0,027<br />
15 0,056 0,0555 0,045 0,057 0,103 0,206<br />
16 0,0021 0,0054 0,008 0,007 0,014 0,004<br />
17 0,0669 0,0664 0,071 0,057 0,067 0,151<br />
18 0,0028 0,0057 0,007 0,002 0,034 0,01<br />
19 0,0895 0,0892 0,03 0,025 0,066 0,101<br />
20 0,0024 0,0048 0,003 0,006 0,023 0,013<br />
21 0,0617 0,0596 0,06 0,023 0,066 0,055<br />
22 0,0034 0,0065 0,002 0,005 0,016 0,015<br />
23 0,0447 0,0461 0,092 0,054 0,123 0,143<br />
24 0,0028 0,0034 0,008 0,005 0,017 0,008<br />
25 0,0259 0,0295 0,049 0,043 0,083 0,061<br />
26 0,0034 0,0023 0,002 0,003 0,005 0,005<br />
27 0,0249 0,0283 0,02 0,025 0,024 0,036<br />
28 0,0024 0,0049 0,001 0,002 0,007 0,003<br />
29 0,0376 0,0496 0,048 0,045 0,069 0,089<br />
30 0,0041 0,0088 0,001 0,002 0,004 0,006<br />
31 0,0388 0,0646 0,025 0,021 0,04 0,044<br />
32 0,0044 0,006 0,003 0,003 0,01 0,013<br />
33 0,0349 0,0534 0,006 0,006 0,011 0,012<br />
34 0,0031 0,0066 0,006 0,002 0,01 0,008<br />
35 0,0153 0,036 0,047 0,013 0,048 0,049<br />
36 0,0024 0,0052 0,006 0,003 0,008 0,004<br />
37 0,0029 0,0166 0,024 0,01 0,025 0,032<br />
38 0,0021 0,0044 0,002 0,001 0,013 0,022<br />
39 0,0041 0,004 0,011 0,007 0,005 0,016<br />
40 0,0025 0,0024 0,002 0,004 0,007 0,014<br />
KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric GmbH, 15-06-2011<br />
Werner Palm<br />
Managing Director
KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric GmbH<br />
Hanferstr. 6<br />
79108 Freiburg<br />
Germany<br />
hereby confirm<br />
that the PIKO 3.0, 3.6, 4.2, 5.5, 8.3 and 10.1 inverters demonstrate a good resistance to<br />
ammonia.<br />
Ammonia concentration, temperature and time play a decisive role. Based on the ammonia<br />
contamination levels (max. 20 ppm) specified for agriculture, no impairment to the housing,<br />
seals, connecting plug and function <strong>of</strong> PIKO inverters is to be expected.<br />
Freiburg, April 2010<br />
Werner Palm<br />
Managing Director
KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric GmbH<br />
Hanferstr. 6<br />
79108 Freiburg i. Br.<br />
Deutschland<br />
Telefon: +49 761 477 44 - 100<br />
Fax: +49 761 477 44 - 111<br />
KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric Ibérica S.L.<br />
Edificio abm<br />
Ronda Narciso Monturiol y Estarriol, 3<br />
Torre B, despachos 2 y 3<br />
Parque Tecnológico de Valencia<br />
46980 Valencia<br />
España<br />
Teléfono : +34 961 824 - 930<br />
Fax: +34 961 824 - 931<br />
KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric France SARL<br />
11, rue Jacques Cartier<br />
78280 Guyancourt<br />
France<br />
Téléphone: +33 1 61 38 - 4117<br />
Fax: +33 1 61 38 - 3940<br />
KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric Hellas Ε.Π.Ε.<br />
47 Steliou Kazantzidi st., P.O. Box: 60080<br />
1st building – 2nd entrance<br />
55535, Pilea, Thessaloniki<br />
Greece / Ελλάδα<br />
Τelephone: +30 2310 477 - 550<br />
Fax: +30 2310 477 - 551<br />
KOSTAL <strong>Solar</strong> Electric Italia Srl<br />
Via Genova, 57<br />
10098 Rivoli (TO)<br />
Italia<br />
Telefono: +39 011 97 82 - 420<br />
Fax: +39 011 97 82 - 432<br />
SEM01-11-D-DE / 10201473<br />
www.kostal-solar-electric.com SEM02-11-Z-EN<br />
SEM 01-11