Installation Accessories

Installation 

Accessories 

Elektrostatische Aufladung vermeiden. 

Nur mit feuchtem Tuch säubern. 

7 

Evitez lez charges electrotetiques 

Nettoyer unkjuement avec 

un chifion humide. 

Avold electrostatic charge. 

Clean only with a damp cloth. 

CEAG Apparatebau Hundsbach GmbH & Co. KG 153

CEAG Sicherheitstechnik GmbH 

Explosion Protection from 

a Single Source 

Description 

CEAG offers the complete range of 

explosion protection from a single source. 

From explosion protected light fittings up 

to explosion protected switchgears and 

distributions in plastic and metal enclosure. 

The enclosures are mounted on 

standardized wall-mounting or standard 

frameworks and can be put together to 

form large distributions. The frameworks 

have uniform fixing dimensions to match 

those of the enclosures and can be 

extended as required. 

For further information see catalogue 

„Explosion Protected Products” of 

Senator-Schwartz-Ring 26 

D-59494 Soest 

Phone +49 (0) 29 21/69-8 71 

Fax +49 (0) 29 21/69-6 36 

Neuer Weg – Nord 49 

D-69412 Eberbach 

Phone +49 (0) 62 71/81-4 57 

Fax +49 (0) 62 71/81-4 76 


Ex-e/Ex-i Terminal Boxes 

of the Series GHG 791 

for Instrumentation Applications 

Technical data 

Ex-e/Ex-i terminal boxes GHG 791 

Type of protection EEx e II T6 / EEx ia IIC T6 for zone 1 and 2 

Certification of Conformity 

PTB-No. Ex-96.D.3120 

Enclosure material 

Extremely tough polyamide 

Degree of protection IP 66 to EN 60529 

Rated voltage 

up to 690 V 

Ex-e terminal box 

GHG 791 01 

Ordering details 

Type Cable entry Terminal/design Order No. 

GHG 791 01 

Screw terminals 

1 x M25 for Ø 8-17 mm 6 x 2.5 mm 2 + 4 PE/PA 

1 x M25 for 2 x Ø 4.5-7 mm Ex-e design GHG 791 0101 R0003 

+ 1 blanking plug 



1 x M25 for 2 x Ø 4.5-7 mm Ex-i design GHG 791 0101 R0004 




2 x M12 for Ø 4-7 mm Ex-e design GHG 791 0101 R0005 

+ 1 blanking plug Ex-i design GHG 791 0101 R0006 

Screwless terminals 


1 x M25 for 2 x Ø 4.5-7 mm Ex-i design GHG 791 0101 R0008 





+ 1 blanking plug Ex-i design GHG 791 0101 R0010 

7 

Size 1 

Design: Pipe fixing 

Accessories: Mounting plates 

Type Application Order No. 

Size 1 for wall mounting GHG 610 1953 R0001 

for channel mounting 

GHG 610 1953 R0003 

for pipe mounting 

GHG 610 1953 R0002 

Label holder with designation label (blank) 

Qty. per pack = 50 

GHG 610 1953 R0012 

Dimensions in mm 

100 

X 91 

61 

81.5 

X 48.5 

X = fixing dimensions 



of the Series GHG 791 

for Instrumentation Applications 


Ex-e/Ex-i terminal boxes GHG 791 

Type of protection 

EEx e II T6 / EEx ia IIC T6 

Certification of Conformity 

PTB-No. Ex-96.D.3120 




Rated voltage 

up to 690 V 

Ex-e terminal box 

GHG 791 02 

GHG 791 02 with 

multiple cable entry 


Type Cable entry Terminal/design Order No. 

GHG 791 02 



1 x M32 for 4 x Ø 4,5-7 mm Ex-e design GHG 791 0201 R0008 

+ 2 blanking plugs 



1 x M32 for 4 x Ø 4,5-7 mm Ex-i design GHG 791 0201 R0009 





+ 2 blanking plugs Ex-i design GHG 791 0201 R0011 



1 x M32 for 4 x Ø 4,5-7 mm Ex-i design GHG 791 0201 R0013 





+ 2 blanking plugs Ex-i design GHG 791 0201 R0015 

Size 2 






GHG 610 1953 R0006 


GHG 610 1953 R0005 



GHG 610 1953 R0012 


113.5 

X 104.5 

73.5 

X 54 

117.5 




of the Series 

GHG 744, 745, 746, 749 


GHG 744, 745, 746, 749 made of EN moulded plastic 


EEx e II T6 / EEx e [ia] IIC T6 / EEx ia IIC T6 

Certificate of Conformity 

PTB No. Ex-94.C.3150 


Polyester, reinforced with glass fibre 


Rated voltage 

up to 690 V 

Empty weight GHG 744 

1.4 kg 


2.4 kg 


4.2 kg 


5.8 kg 

GHG 745 

Maximum number of drillings and glands 

Type Side M12 M16 M20 M25 M32 M40 M50 M63 

Enclosure GHG 744 X / Z 60 36 26 18 10 7 4 3 




Flange – 46 25 20 11 8 4 3 2 

GHG 745 

with flange 

Maximum number of built-in terminals in acc. with Certificate of Conformity 

Type Terminal cross section in mm 2 Length of 

2.5 4 6 10 16 25 35 terminal rail 

GHG 744 40 33 25 20 17 17 – 1 x 230 mm 

GHG 745 2x41 2x34 2x26 2x20 17 17 14 2 x 235 mm 

GHG 746 2x94 2x78 2x59 2x47 40 40 32 2 x 510 mm 

GHG 749 2x148 2x124 2x94 2x75 63 63 51 2 x 795 mm 

7 

PE rail 4 mm 2 

PE rails 

Type Standard rail Rail, maximum 

GHG 744 1x (7x2x4 mm 2 ) or 1x (3x10 mm 2 ) 2x (7x2x4 mm 2 ) or 2x (3x10 mm 2 ) 




PE rail 10 mm 2 



of the Series 

GHG 744, 745, 746, 749 


z 

x 

GHG 744 

z 

Standard terminal boxes 

Type Complete, equipped with Weight Order No. 

GHG 744 1 terminal 4 mm 2 1.7 kg GHG 744 0101 R0005 

1 PE rail 7 x 2 x 4 mm 2 

1 flange, side X, not drilled 


1 PE rail 14 x 2 x 4 mm 2 

1 flange, side X, not drilled 


2 PE rails, each 14 x 2 x 4 mm 2 

2 flanges, side X, not drilled 


3 PE rails, each 14 x 2 x 4 mm 2 

3 flanges, side X, not drilled 

x 

GHG 745 


No. of plates 

Type Application GHG 744 GHG 745 Order No. 

Size 3 for wall mounting 1 – GHG 610 1953 R0018 

for channel mounting 1 – GHG 610 1953 R0018 

for pipe mounting 1 2 GHG 610 1953 R0010 


GHG 610 1953 R0012 


z 


271 

X 247 

136 

116 

x 

134 

X 110 

136 

116 

271 

X 247 

136 

116 

GHG 746 

271 

X 247 

271 

X 247 

544 

X 520 

7 

GHG 744 GHG 745 GHG 746 

z 

11 

271 

X 247 

136 

116 

x 

GHG 749 

817 

X 793 

X 273 

GHG 749 



Ex-e/Ex-i 

Cable Entries 


Ex-e/Ex-i cable entries 




Material 

Polyamide 

EEx e II 

PTB No. Ex-92.C.3142 

PTB No. Ex-94.C.3108 X (M12 and M16) 


Ex-e cable entry with screw-in thread to DIN 46319 

Thread Quantity Cabel *SW Thread Length Weight Order No. 

per pack length L1 approx. 

(pieces) Ø mm mm L2 mm mm kg 

M12 x 1.5 1 x (20) 4- 7 15 6 19.3 0.063 GHG 960 9235 P0101 

M16 x 1.5 1 x (20) 5-10 20 6 23.0 0.125 GHG 960 9235 P0102 

M20 x 1.5 1 x (20) 5-13 24 8 25.0 0.180 GHG 960 9235 P0103 

M25 x 1.5 1 x (20) 8-17 29 8 29.5 0.340 GHG 960 9235 P0104 

M32 x 1.5 1 x (20) 12-21 36 10 35.5 0.540 GHG 960 9235 P0105 

M12 x 1.5 1 x (100) 4- 7 15 6 19.3 0.320 GHG 960 9235 P0201 

M16 x 1.5 1 x (100) 5-10 20 8 23.0 0.650 GHG 960 9235 P0202 

M20 x 1.5 1 x (100) 5-13 24 8 25.0 0.900 GHG 960 9235 P0203 

M25 x 1.5 1 x (100) 8-17 29 8 29.5 1.600 GHG 960 9235 P0204 

M32 x 1.5 1 x (100) 12-21 36 10 35.5 2.700 GHG 960 9235 P0205 

7 

Ex-e cable entry 

Ex-i cable entry with screw-in thread to DIN 46319 

Ex-i cable entry 

Thread Quantity Cabel *SW Thread Length Weight Order No. 

per pack length L1 approx. 

(pieces) Ø mm mm L2 mm mm kg 

M12 x 1.5 1 x (20) 4- 7 15 6 19.3 0.063 GHG 960 9235 P0111 

M16 x 1.5 1 x (20) 5-10 20 6 23.0 0.125 GHG 960 9235 P0112 

M20 x 1.5 1 x (20) 5-13 24 8 25.0 0.180 GHG 960 9235 P0113 

M25 x 1.5 1 x (20) 8-17 29 8 29.5 0.340 GHG 960 9235 P0114 

M32 x 1.5 1 x (20) 12-21 36 10 35.5 0.540 GHG 960 9235 P0115 

M12 x 1.5 1 x (100) 4- 7 15 6 19.3 0.320 GHG 960 9235 P0211 

M16 x 1.5 1 x (100) 5-10 20 8 23.0 0.650 GHG 960 9235 P0212 

M20 x 1.5 1 x (100) 5-13 24 8 25.0 0.900 GHG 960 9235 P0213 

M25 x 1.5 1 x (100) 8-17 29 8 29.5 1.600 GHG 960 9235 P0214 

M32 x 1.5 1 x (100) 12-21 36 10 35.5 2.700 GHG 960 9235 P0215 

* SW = width across flats 

Cable entries with PG-thread on request 


SW 

Eckmaß 

A/C dim. 

L1 

L2 


JB 

Ex-e Blanking Plugs 


Ex-e blanking plugs for cable entries 


EEx e II 


PTB No. Ex-92.C.3142 


Material 

Polyamide 

Ex-e blanking plugs 


EEx e II 


PTB No. Ex 94.C.3169 


Material 

Polyamide 

Ex-e blanking plug 


Ex-e blanking plugs for cable entries 

for cable Quantity per pack Weight, Order No. 

entry (pieces) approx. 

M12 x 1.5 1 x (20) 0.018 kg GHG 960 1944 R0001 

M16 x 1.5 1 x (20) 0.025 kg GHG 960 1944 R0002 

M20 x 1.5 1 x (20) 0.032 kg GHG 960 1944 R0003 

M25 x 1.5 1 x (20) 0.055 kg GHG 960 1944 R0004 

M32 x 1.5 1 x (20) 0.092 kg GHG 960 1944 R0005 

M12 x 1.5 1 x (100) 0.100 kg GHG 960 1944 R0011 

M16 x 1.5 1 x (100) 0.125 kg GHG 960 1944 R0012 

M20 x 1.5 1 x (100) 0.160 kg GHG 960 1944 R0013 

M25 x 1.5 1 x (100) 0.275 kg GHG 960 1944 R0014 

M32 x 1.5 1 x (100) 0.460 kg GHG 960 1944 R0015 

Ex-e threaded plugs 

For cable entry Quantity per pack (pieces) Weight, approx. Order No. 

M16 x 1.5 1 x (100) 0.24 kg GHG 960 1952 R0001 

M20 x 1.5 1 x (100) 0.43 kg GHG 960 1952 R0002 

M25 x 1.5 1 x (100) 0.66 kg GHG 960 1952 R0003 

M32 x 1.5 1 x (100) 1.20 kg GHG 960 1952 R0004 

M40 x 1.5 1 x (50) 1.83 kg GHG 960 1952 R0005 

M50 x 1.5 1 x (50) 2.83 kg GHG 960 1952 R0006 

Ex-e threaded plug 

Dimensions: 

Thread D A B L J 

M12 x 1.5 30.3 mm 6.0 mm 

M16 x 1.5 21.5 mm 4.0 mm 12 mm 33.0 mm 7.0 mm 

M20 x 1.5 25.5 mm 4.0 mm 13 mm 34.5 mm 8.5 mm 

M25 x 1.5 30.5 mm 4.0 mm 13 mm 36.0 mm 11.0 mm 

M32 x 1.5 37.5 mm 5.5 mm 15 mm 39.5 mm 14.0 mm 

M40 x 1.5 45.5 mm 5.5 mm 15 mm 

M50 x 1.5 55.5 mm 5.5 mm 16 mm 


D 

A 

L 

Thread 

Blanking plug 


Cable Entries/ 


Enlargement Gland/Multiple 

Cable Entry/Drainage Plug/ 

Breathing Gland 

Enlargement gland 


Enlargement gland 


EEx e II 


PTB No. Ex-92.C.3142 


Multiple cable entry 


EEx e II 


PTB No. Ex-92.C.3142 


Drainage plug 


EEx e II 


PTB No. Ex-86/1112 


Breathing gland 


EEx e II 


PTB No. Ex-95.D.3148U 



Drainage plug 


Special spanner 


M25 enlargement gland for cable diameters 12 - 21 mm 

␣ ␣ 

␣ ␣ 

␣ ␣ 

␣ ␣ 

␣ ␣ 

␣ ␣ 

Thread Quantity per pack Weight Order No. 

M16 / 20 1 x (20) 0.18 kg GHG 960 9244 P0122 

M20 / 25 1 x (20) 0.34 kg GHG 960 9244 P0123 

M25 / 32 1 x (20) 0.54 kg GHG 960 9244 R0124 

M32 / 40 1 x (10) 0.46 kg GHG 960 9244 R0125 

M40 / 50 1 x (10) 0.73 kg GHG 960 9244 R0126 

M50 / 63 1 x (5) 0.525 kg GHG 960 9244 R0127 



M32 x 1.5 for 4 x Ø 4.5-7 mm 1 x (20) 0.25 kg GHG 960 9235 P0155 

M25 x 1.5 for 2 x Ø 4.5-7 mm 1 x (20) 0.20 kg GHG 960 9235 P0154 

Drainage plug 


M25 x 1.5 1 x (20) 0.220 kg GHG 960 1927 R0102 

M25 x 1.5 1 x (100) 1.100 kg GHG 960 1927 R0104 



M25 x 1.5 1 x (20) 0.20 kg GHG 960 1954 R0001 


Special spanner for tightening screw caps after the cable has been fed in 

Type Width across Pieces Weight Order No. 

flats mm 

1 set M12 15 1 

M16 20 1 

M20 24 1 

M25 29 1 

M32 36 1 

M40 46 1 0.825 kg GHG 960 1951 R0001 

1 set M50 55 1 

M63 68 1 0.905 kg GHG 960 1951 R0002 

7 


Ex-e Junction Boxes 

eAZK 96 made of 

Moulded Plastic 


Ex-e junction boxes eAZK 96 1 

Type of protection EEx e II T6 for zone 1 and 2 


PTB-No. Ex-96.D.3120 




Rated voltage 

up to 690 V 

Rated current 

dep. on terminals 

Terminal cross section 

max. 4 x 4 mm 2 , PE 2.5 mm 2 multi-wire 

max. 2 x 6 mm 2 , PE 4 mm 2 single-wire 

Weight 

eAZK 96 1: ca. 0.3 kg 


Type Cable entry Ex-e terminals Order No. 

eAZK 96 1 

2 x M25 for Ø 9-17 mm 4 + 1 PE GHG 791 0101 R0001 

4 x M25 for Ø 9-17 mm 4 + 1 PE GHG 791 0101 R0002 


eAZK 96 1 

with internal earth plate 

for metal glands 

4 x M20 with 2 blanking- 4 + 1 PE GHG 791 0101 R0019 

plugs and internal earth 

plate for metal glands 





GHG 610 1953 R0003 


GHG 610 1953 R0002 



GHG 610 1953 R0012 

Size 1 

Design: Wall fixing 


≈180 

100 

X 91 


61 

10 

≈122 

81.5 

X 48.5 

5.6 

42 


Ex-e Junction Boxes 

eAZK 96 made of 

Moulded Plastic 


Ex-e junction boxes eAZK 96 2 

Type of protection EEx e II T6 for zone 1 and 2 


PTB-No. Ex-96.D.3120 




Rated voltage 

up to 690 V 

Rated current 

dep. on terminals 

Terminal cross section 

max. 4 x 4 mm 2 

max. 2 x 6 mm 2 

Weight 

eAZK 96 2: ca. 0.5 kg 

eAZK 96 2 


Type Cable entry Ex-e terminals Order No. 

eAZK 96 2 

4 x M25 for Ø 9-17 mm 6 x + 2 PE GHG 791 0201 R0006 








7 

eAZK 96 2 

for metal glands 

6 x M20 with 4 x blanking- 8 x GHG 791 0201 R0003 

plugs and internal + 2 PE (4 x 2.5 mm 2 

earth plate for metal multi-wire or 

glands 

4 x 4 mm 2 solid) 





GHG 610 1953 R0006 


GHG 610 1953 R0005 



GHG 610 1953 R0012 

Size 2 



≈195 

113.5 

X 105 


10.5 

73,5 

X 55 

≈158 

117.5 

56 

56 


Standard Moulded Plastic 

Ex-d MCB Distributions 


Complete MCB distributions 

Explosion protection 

EEx ed IIC T4 / T6 dep. on built-in apparatus, 

for zone 1 and 2 


PTB-No. Ex-94.C.1037 

Degree of protection IP 66 to IEC 529 

Rated voltage 

up to 690 V AC 

Rated current 

max. 180 A 

Terminal cross section up to 240 mm 2 


Polyester, reinforced with glass fibre 

Ordering details: MCB distributions for lighting circuits 

Type Main MCB, 2-pole Cable entry Order No. 

switch C-charac- 

4-pole teristic 

1 1 x 40 A 8 x 16 A 1 x M40; 8 x M25 EXKO 214 600 G0000 



The fuse and mcb distributions are completely wired, ready for connection to terminals by the customer. 

See below for circuit diagram. 

Type 1 Type 2 Type 3 


zu 

F6 

bis 

F...

Installation Accessories

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?