Evita - Belamaks
Evita - Belamaks
Evita - Belamaks
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
und Aufbau<br />
Pflegehinweise:<br />
•Wir empfehlen die Decken nach<br />
jedem Gebrauch mit einem<br />
feuchten Tuch, auch entlang der<br />
Kanten, abzuwischen.<br />
•Trotz der guten Fleckbeständigkeit<br />
des Produktes, nach dem Verschütten<br />
von Flüssigkeiten oder<br />
anderen Substanzen, bitte diese<br />
schnell entfernen (insbesondere<br />
pigmenthaltige Substanzen wie<br />
z.B. Ketchup oder Rotwein)<br />
• Bei 30°C im Schonwaschgang<br />
waschbar<br />
• Keinen Weichspüler und keine<br />
chlorhaltigen Mittel verwenden,<br />
da diese die Beschichtung<br />
angreifen<br />
• Um einer starken Knitterbildung<br />
vorzubeugen, empfehlen wir, die<br />
Waschmaschine nicht zu überladen<br />
• Bitte nach jeder Wäsche die<br />
Ware auf der Rückseite bügeln.<br />
Das Bügeln reaktiviert die fleckabweisende<br />
Eigenschaft der<br />
Ware.<br />
Conseils d’entretien:<br />
• Il est conseillé d’ essuyer la<br />
nappe à l’aide d’un chiffon humide,<br />
sans oublier les bords après<br />
chaque usage.<br />
• Bien que ce produit offre une<br />
très bonne protection anti-taches<br />
merci d’ enlever immédiatement<br />
les liquides ou des autres substances<br />
(particulièrement les<br />
substances fortement pigmentées;<br />
par ex. ketchup, vin<br />
rouge)<br />
• Laver en machine sur cycle délicat<br />
à 30°C<br />
• Ne pas utiliser d’assouplissant<br />
ni de produit à base de chlore,<br />
ceux-ci détruisant l’enduit acrylique<br />
• Ne jamais surcharger la machine<br />
à laver pour éviter la formation<br />
de plis.<br />
• Après chaque lavage repasser à<br />
l’envers pour réactiver la protection<br />
anti-taches.<br />
Care instructions:<br />
•We recommend after each use<br />
to wipe the product with a damp<br />
cloth, also along the edges<br />
• Even though the product offers a<br />
very good stain protection please<br />
remove liquids or other substances<br />
(especially strong pigmented<br />
substances, i.e. Ketchup<br />
or red wine) immediately.<br />
•Washable at 30°C on a gentle<br />
cycle.<br />
• Do not use fabric softeners or<br />
chlorinated agents as they destroy<br />
the coating<br />
• Do not overload the washing<br />
machine to reduce creasing<br />
• Please iron the product after<br />
each washing on the reverse<br />
side. This will reactivate the<br />
stain resistance.<br />
rückseitig<br />
sur l’envers<br />
reverse side<br />
• Oberflächenbeschichtung aus<br />
Acryl<br />
• Revêtement de surface en acryl<br />
• Acrylic surface coating<br />
• Jacquard-Gewebe aus Polyester-<br />
Baumwolle mit einer Teflonausrüstung<br />
• Tissue jacquard en polycoton<br />
imprégne de Teflon<br />
• Polycotton jacquard impragnated<br />
with Teflon<br />
5
Change language