TAB. 1 - Abac

FORMULA 18,5 - 22 - 30
GENESIS 18,5 - 22
Codice / Code / Code / Kode / Codigo
2200780007 00
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edición
08/2010
CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIÈCES DÉTACHÉES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
HP 25 - 30 - 40
kW 18,5 - 22 - 30
COMPRESSORI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL COMPRESSORS
COMPRESSEURS INDUSTRIELS
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
COMPRESOR INDUSTRIAL

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PIÈCES DÉTACHÉES
ERSATZTEILKATALOG
CATÁLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS -
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL
Codice /
Code / Code /
Kode /
Codigo
HP /
kW
bar
psi
Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor
Compresor
Serbatoio
aria
Air Receiver
Réservoir
Luftbehälter
Deposito de
Aire
HP 22 - 30 - 40
kW 18,5 - 22 - 30
Essiccatore
Dryer
Sécheur
Trockner
Secador
Codice / Code
/ Code / Kode
/ Codigo
HP /
kW
bar
psi
Compressore
Compressor
Compresseur
Kompressor
Compresor
Serbatoio
aria
Air Receiver
Réservoir
Luftbehälter
Deposito de
Aire
Essiccatore
Dryer
Sécheur
Trockner
Secador
4152 0066 00 25/18,5 8 400/3/50Hz 4152 0066 09 22/30 8 400/3/50Hz
4152 0066 03 25/18,5 8 400/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 0066 12 22/30 8 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 0066 06 25/18,5 8 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz 4152 0066 15 22/30 8 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz
4152 0067 10 25/18,5 8 400/3/50Hz 4152 0067 19 22/30 8 400/3/50Hz
4152 0067 13 25/18,5 8 400/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 0067 22 22/30 8 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 0067 16 25/18,5 8 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz 4152 0067 25 22/30 8 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz
4152 0066 01 25/18,5 10 400/3/50Hz 4152 0066 10 22/30 10 400/3/50Hz
4152 0066 04 25/18,5 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 0066 13 22/30 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 0066 07 25/18,5 10 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz 4152 0066 16 22/30 10 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz
4152 0067 11 25/18,5 8 400/3/50Hz 4152 0067 20 22/30 10 400/3/50Hz
4152 0067 14 25/18,5 8 400/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 0067 23 22/30 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 0067 17 25/18,5 8 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz 4152 0067 26 22/30 10 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz
4152 0066 02 25/18,5 13 400/3/50Hz 4152 0066 11 22/30 13 400/3/50Hz
4152 0066 05 25/18,5 13 400/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 0066 14 22/30 13 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 0066 08 25/18,5 13 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz 4152 0066 17 22/30 13 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz
4152 0067 12 25/18,5 8 400/3/50Hz 4152 0067 21 22/30 13 400/3/50Hz
4152 0067 15 25/18,5 8 400/3/50Hz 230/1/50Hz 4152 0067 24 22/30 13 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 0067 18 25/18,5 8 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz 4152 0067 27 22/30 13 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz
4152 0066 21 22/30 10 400/3/50Hz
4152 0066 23 22/30 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 0066 25 22/30 10 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz
4152 0067 31 22/30 10 400/3/50Hz
4152 0067 33 22/30 10 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 0067 35 22/30 10 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz
4152 0066 22 22/30 13 400/3/50Hz
4152 0066 24 22/30 13 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 0066 26 22/30 13 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz
4152 0067 32 22/30 13 400/3/50Hz
4152 0067 34 22/30 13 400/3/50Hz 230/1/50Hz
4152 0067 36 22/30 13 400/3/50Hz 500Lit. 230/1/50Hz
4152 0066 18 40/30 8 400/3/50Hz
4152 0067 28 40/30 8 400/3/50Hz
4152 0066 19 40/30 10 400/3/50Hz
4152 0067 29 40/30 10 400/3/50Hz
4152 0066 20 40/30 13 400/3/50Hz
4152 0067 30 40/30 13 400/3/50Hz
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 1

NOTE
2 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

N° TAV.
DWG. NR.
N° TABLE
Nr. GRUPPENSATZ
N. TAB. DESCRIZIONE
DESCRIPTION
INDICE - INDEX - TABLE DES MATIERES - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE
DÉSIGNATION
BESCHREIBUNG
DESIGNACIÓN
1
CARENATURA - PANNELLI FONO
ASSORBENTI
CASING - SOUND DAMPING PANELS
CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS
STANDER FÜR DIE VERKLEIDUNG
AKUSTISCHE PLATTEN
CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES
2
CARENATURA - PANNELLI FONO
ASSORBENTI
CASING - SOUND DAMPING PANELS
CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS
STANDER FÜR DIE VERKLEIDUNG
AKUSTISCHE PLATTEN
CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES
3
CARENATURA - PANNELLI FONO
ASSORBENTI
CASING - SOUND DAMPING PANELS
CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS
STANDER FÜR DIE VERKLEIDUNG
AKUSTISCHE PLATTEN
CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES
4
CARENATURA - PANNELLI FONO
ASSORBENTI
CASING - SOUND DAMPING PANELS
CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS
STANDER FÜR DIE VERKLEIDUNG
AKUSTISCHE PLATTEN
CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES
5 REGOLATORE ASPIRAZIONE ARIA AIR INTAKE REGULATOR RÉGULATEUR D'ENTRÉE D'AIR LUFTANSAUGREGLER REGULADOR DE ASPIRACIÓN DE AIRE
6 SERBATOIO - SEPARATORE ARIA/OLIO AIR/OIL TANK - SEPARATOR RÉSERVOIR - SEPARATEUR AIR/HUILE LUFT/ÖL - BEHÄLTER - ABSCHEIDER
DEPÓSITO DE ACEITE - SEPARADOR
AIRE/ACEITE
7 RAFFREDDATORE ARIA-OLIO AIR-OIL COOLER REFROIDISSEUR AIR-HUILE LUFT- ÖL K ŪHLER REFRIGERADOR AIRE-ACEITE
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 3
8 FILTRO ARIA - COMPRESSORE A VITE AIR FILTER - SCREW COMPRESSOR FILTRE D'AIR - COMPRESSEUR A VIS
9
STAFFA PORTA MOTORE ELETTRICO
COMPRESSORE A VITE -
TRASMISSIONE -
SCREW COMPRESSOR AND
ELECTRIC MOTOR METAL SUPPORT -
TRANSMISSION -
ETRIER SUPPORTE MOTEUR
ELECTRIQUE COMPRESSEUR A VIS -
TRANSMISSION -
LUFTFILTER -
SCHRAUBENKOMPRESSOR
SCHRAUBENKOMPRESSOR-UND
ELETROMOTORSTÜZE RIEMENTRIEB -
FILTRO DE AIRE - COMPRESOR DE
TORNILLO
ESTRIBO SOPORTE MOTOR ELÉCTRICO
COMPRESOR DE TORNILLO -
TRANSMISIÓN POR CORREA -
10 ESSICCATORE D'ARIA - TUBAZIONI AIR DRYER - PIPELINES SECHEUR D'AIR CANALISATIONS LUFTTROCKNER - ROHRLEITUNGEN SECADOR DE AIRE - CAÑERÍAS
11
12
13
ESSICCAORE D'ARIA - TUBAZIONI -
SERBATOIO ARIA
SENSORE DI TEMPERATURA -
SENSORE DI PRESSIONE
SENSORE DI TEMPERATURA -
SENSORE DI PRESSIONE
AIR DRYER - PIPELINES - AIR TANK
TEMPERATURE SENSOR - PRESSURE
SENSOR
TEMPERATURE SENSOR - PRESSURE
SENSOR
SECHEUR D'AIR - CANALISATION -
RESERVOIR D'AIR
SONDE THERMIQUE - CAPTEUR DE
PRESSION
SONDE THERMIQUE - CAPTEUR DE
PRESSION
LUFTTROCKNER - ROHRLEITUNGEN -
LUFTBEH ÄLTER
TEMPERATUR SENSOR -
DRUCKSENSOR
TEMPERATUR SENSOR -
DRUCKSENSOR
SECADOR DE AIRE - CAÑERÍAS -
DEPÓSITO DE AIRE
SENSOR DE TEMPERATURA - SENSOR
DE PRESIÓN
SENSOR DE TEMPERATURA - SENSOR
DE PRESIÓN
14 ESSICCATORE D'ARIA AIR DRYER SECHEUR D'AIR LUFTTROCKNER SECADOR DE AIRE
15 TARGHETTE LABELS PLAQUE SCHILD PLACA
16 KIT DI MANUTENZIONE SERVICE KITS KITS DE MAINTENANCE AUFBAUSATZ DES WARTUNG KIT DE MANTENIMIENTO

TAB. 1
4 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 5
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
TAB. 1
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 00
4152 0066 01
4152 0066 02
4152 0067 10
4152 0067 11
4152 0067 12
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
4152 0066 09
4152 0066 10
4152 0066 11
4152 0067 19
4152 0067 20
4152 0067 21
4152 0066 18
4152 0066 19
4152 0066 20
4152 0067 28
4152 0067 29
4152 0067 30
1 6275 6128 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
2 2202 9511 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANGULAR
3 2202 9506 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
4 2202 9508 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
5 2202 9524 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
6 2202 9629 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
7 6275 6143 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
7 6275 6144 10 1 1 1 1 1 1 PANEL
8 2202 9542 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
9 2202 9509 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
10 2202 9502 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
11 2202 9510 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANGULAR
12 2202 9504 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
13 2200 7302 47 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PLAQUE
14 2202 2512 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRATING
15 2202 2512 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
16 0698 5142 06 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
16 0698 5140 76 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
17 0697 9809 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
18 0129 3270 33 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 BLIND RIVET
19 2202 9021 00 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 SCREW
20 0215 0003 91 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 SCREW
21 6215 4359 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
22 2202 9561 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
23 2202 9507 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
24 2202 9503 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels
Carenage-panneaux insonorisants Stander für die Verkleidung akustische
Platten Carenado - Paneles fonoabsorbentes
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

TAB. 2
6 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

Cod. 2200780007 00 - Ediz.- Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 7
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
TAB. 2
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 21
4152 0066 22
4152 0067 31
4152 0067 32
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 30 / kW 22
1 6275 6128 00 1 1 1 1 PANEL
2 2202 9511 00 1 1 1 1 ANGULAR
3 2202 9506 02 1 1 1 1 PANEL
4 2202 9508 02 1 1 1 1 PANEL
5 2202 9524 00 1 1 1 1 PANEL
6 2202 9629 00 1 1 1 1 PANEL
7 6275 6143 10 1 1 1 1 PANEL
8 2202 9581 00 1 1 1 1 PANEL
9 2202 9509 00 1 1 1 1 SUPPORT
10 2202 9502 16 1 1 1 1 CRANKCASE
11 2202 9510 00 1 1 1 1 ANGULAR
12 2202 9504 02 1 1 1 1 PANEL
13 2200 7302 47 8 8 8 8 PLAQUE
14 2202 2512 09 1 1 1 1 GRATING
15 2202 2512 10 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
16 0698 5142 06 1 1 1 1 CABLE GLAND
17 0697 9809 25 1 1 1 1 NUT
18 0129 3270 33 32 32 32 32 BLIND RIVET
19 2202 9021 00 12 12 12 12 SCREW
20 0215 0003 91 8 8 8 8 SCREW
21 6215 4359 00 1 1 1 1 KEY
22 2202 9578 02 1 1 1 1 PANEL
23 2202 9582 02 1 1 1 1 PANEL
24 2202 9583 02 1 1 1 1 PANEL
25 2202 2606 66 1 1 1 1 GRATING
26 2202 2607 00 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels
Carenage-panneaux insonorisants Stander für die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

TAB. 3
8 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

Cod. 2200780007 08 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 9
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
TAB. 3
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 03
4152 0066 04
4152 0066 05
4152 0066 06
4152 0066 07
4152 0066 08
4152 0067 13
4152 0067 14
4152 0067 15
4152 0067 16
4152 0067 17
4152 0067 18
Q.tà - Qty - Qté - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22
4152 0066 12
4152 0066 13
4152 0066 14
4152 0066 15
4152 0066 16
4152 0066 17
4152 0067 22
4152 0067 23
4152 0067 24
4152 0067 25
4152 0067 26
4152 0067 27
1 6275 6128 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
2 2202 9517 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANGULAR
3 2202 9519 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
4 2202 9514 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
5 2202 9524 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
6 2202 9521 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
7 6275 6143 10 1 1 1 1 1 1 PANEL
7 6275 6144 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
8 2202 9542 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
9 2202 9509 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
10 2202 9512 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
11 2202 9516 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ANGULAR
12 2202 9504 02 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
13 2200 7302 47 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 PLAQUE
14 2202 2512 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GRATING
15 2202 2512 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
16 0698 5142 06 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
16 0698 5140 76 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
17 0697 9809 25 1 1 1 1 1 1 43 43 43 43 43 43 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
18 0129 3270 33 43 43 43 43 43 43 14 14 14 14 14 14 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 BLIND RIVET
19 2202 9021 00 14 14 14 14 14 14 9 9 9 9 9 9 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 SCREW
20 0215 0003 91 9 9 9 9 9 9 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 SCREW
21 6215 4359 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
22 2202 9505 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
23 2202 9507 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
24 2202 9503 02 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
25 2202 9540 00 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SUPPORT
26 0129 3270 38 4 4 4 4 4 4 1 1 1 1 1 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 BLIND RIVET
27 2202 9541 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
28 2202 9526 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
29 2202 9518 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
30 2202 9515 04 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
31 2202 9513 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping
panels Carenage-panneaux insonorisants
Stander für die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION

TAB. 4
10 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

TAB. 4
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 30 / kW 22
Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels
Carenage-panneaux insonorisants Stander für die Verkleidung akustische
Platten Carenado - Paneles fonoabsorbentes
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 11
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 23
4152 0066 24
4152 0066 25
4152 0066 26
4152 0067 33
4152 0067 34
4152 0067 35
4152 0067 36
1 6275 6128 00 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
2 2202 9517 00 1 1 1 1 1 1 1 1 ANGULAR
3 2202 9519 02 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
4 2202 9514 02 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
5 2202 9524 00 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
6 2202 9521 00 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
7 6275 6143 10 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
8 2202 9581 00 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
9 2202 9509 00 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
10 2202 9512 16 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
11 2202 9516 00 1 1 1 1 1 1 1 1 ANGULAR
12 2202 9504 02 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
13 2200 7302 47 8 8 8 8 8 8 8 8 PLAQUE
14 2202 2512 09 1 1 1 1 1 1 1 1 GRATING
15 2202 2512 10 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
16 0698 5142 06 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
17 0697 9809 25 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
18 0129 3270 33 43 43 43 43 43 43 43 43 BLIND RIVET
19 2202 9021 00 14 14 14 14 14 14 14 14 SCREW
20 0215 0003 91 9 9 9 9 9 9 9 9 SCREW
21 6215 4359 00 1 1 1 1 1 1 1 1 KEY
22 2202 9577 02 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
23 2202 9582 02 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
24 2202 9583 02 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
25 2202 9540 00 2 2 2 2 2 2 2 2 SUPPORT
26 0129 3270 38 4 4 4 4 4 4 4 4 BLIND RIVET
27 2202 9541 00 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
28 2202 9526 00 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
29 2202 9518 00 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
30 2202 9515 04 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
31 2202 9513 02 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
32 2202 2606 66 1 1 1 1 1 1 1 1 GRATING
33 2202 2607 00 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

TAB. 5
28
12 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

TAB. 5
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
Regolatore aspirazione aria Air intake regulator
Régulateur d'entrée d'air Luftansaugregler
Regulador de aspiración de aire
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 13
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 00
4152 0066 01
4152 0066 02
4152 0066 03
4152 0066 04
4152 0066 05
4152 0066 06
4152 0066 07
4152 0066 08
4152 0066 09
4152 0066 10
4152 0066 11
4152 0066 12
4152 0066 13
4152 0066 14
4152 0066 15
4152 0066 16
4152 0066 17
4152 0066 21
4152 0066 22
4152 0066 23
4152 0066 24
4152 0066 25
4152 0066 26
4152 0066 18
4152 0066 19
4152 0066 20
1 1622 8786 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BODY VALVE
2 0500 4510 29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING
3 1613 6800 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
4 1613 6969 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
5 1613 7031 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
6 0663 2105 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
7 0335 2140 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STOP RING
8 1613 6966 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
9 0266 1110 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
10 0301 2135 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
11 0663 7132 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
12 1613 6794 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
13 0335 2136 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STOP RING
14 1613 6783 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
15 1622 5122 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
16 1613 6796 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
17 1613 7032 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROD
18 1613 6802 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
19 1613 7699 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
20 0663 2101 85 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
21 0686 3101 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
22 1622 5143 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
23 1622 5144 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
24 1613 7573 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
25 6211 9314 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
26 2202 7298 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
27 1088 0150 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONNECTOR
28 1622 8786 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADING VALVE
- 2901 0002 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT UNLOADING VALVE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

14 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
TAB. 5
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0067 10
4152 0067 11
4152 0067 12
4152 0067 13
4152 0067 14
4152 0067 15
4152 0067 16
4152 0067 17
4152 0067 18
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
4152 0067 19
4152 0067 20
4152 0067 21
4152 0067 22
4152 0067 23
4152 0067 24
4152 0067 25
4152 0067 26
4152 0067 27
4152 0067 31
4152 0067 32
4152 0067 33
4152 0067 34
4152 0067 35
4152 0067 36
4152 0067 28
4152 0067 29
4152 0067 30
1 1622 8786 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BODY VALVE
2 0500 4510 29 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BUSHING
3 1613 6800 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
4 1613 6969 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
5 1613 7031 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
6 0663 2105 46 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
7 0335 2140 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STOP RING
8 1613 6966 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
9 0266 1110 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
10 0301 2135 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
11 0663 7132 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
12 1613 6794 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COVER
13 0335 2136 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STOP RING
14 1613 6783 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
15 1622 5122 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
16 1613 6796 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PISTON
17 1613 7032 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROD
18 1613 6802 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
19 1613 7699 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
20 0663 2101 85 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
21 0686 3101 18 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
22 1622 5143 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
23 1622 5144 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPRING
24 1613 7573 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
25 6211 9314 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
26 2202 7298 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SOLENOID VALVE
27 1088 0150 53 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONNECTOR
28 1622 8786 82 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNLOADING VALVE
- 2901 0002 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT UNLOADING VALVE
Regolatore aspirazione aria Air intake regulator
Régulateur d'entrée d'air Luftansaugregler
Regulador de aspiración de aire
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

NOTE
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 15

TAB. 6
16 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

TAB. 6
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
Serbatoio-separatore aria/olio Resérvoir-separateur air/huile / Air/oil tank-separator / Resérvoirseparateur
air/huile / Luft/Öl Behälter-Abscheider / Depósito de acite separador aire/aceite
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 17
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 00
4152 0066 01
4152 0066 02
4152 0066 03
4152 0066 04
4152 0066 05
4152 0066 06
4152 0066 07
4152 0066 08
4152 0066 09
4152 0066 10
4152 0066 11
4152 0066 12
4152 0066 13
4152 0066 14
4152 0066 15
4152 0066 16
4152 0066 17
4152 0066 21
4152 0066 22
4152 0066 23
4152 0066 24
4152 0066 25
4152 0066 26
4152 0066 18
4152 0066 19
4152 0066 20
1 6215 0373 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK
2 0147 1325 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
3 2202 9326 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 SPACER
4 0147 1325 03 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 SCREW
5 6210 0364 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
6 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
7 0560 1305 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
8 2200 7601 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
9 2200 7513 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
10 0347 6109 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
11 2200 6503 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE (IN METERS)
12 2200 7599 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE
13 2202 2124 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
14 0663 2105 90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
15 1089 9562 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EARTHING STRIP
16 0147 1325 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
17 6211 4648 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BLOCK FILTERS
18 0211 1367 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
19 6231 9322 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
20 0580 0015 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
21 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
22 6211 1115 69 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
23 2202 7639 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
24 2200 6001 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE GAUGE
25 6221 3724 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPARATOR
25 6221 3725 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPARATOR
26 6231 9325 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
26 6231 9326 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
27 6211 4722 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
28 6231 6388 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 O-RING
29 2200 900 944 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MINIMUMPRESSURE VALVE
30 2200 5998 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT THERMOSTATIC VALVE
31 0333 3100 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
32 0333 3100 31 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
33 0066 1000 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION

18 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
TAB. 6
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0067 10
4152 0067 11
4152 0067 12
4152 0067 13
4152 0067 14
4152 0067 15
4152 0067 16
4152 0067 17
4152 0067 18
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
4152 0067 19
4152 0067 20
4152 0067 21
4152 0067 22
4152 0067 23
4152 0067 24
4152 0067 25
4152 0067 26
4152 0067 27
4152 0067 31
4152 0067 32
4152 0067 33
4152 0067 34
4152 0067 35
4152 0067 36
4152 0067 28
4152 0067 29
4152 0067 30
1 6215 0373 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL TANK
2 0147 1325 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
3 2202 9326 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 SPACER
4 0147 1325 03 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 SCREW
5 6210 0364 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
6 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
7 0560 1305 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
8 2200 7601 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
9 2200 7513 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
10 0347 6109 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
11 2200 6503 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE (IN METERS)
12 2200 7599 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL GAUGE
13 2202 2124 21 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLUG
14 0663 2105 90 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
15 1089 9562 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EARTHING STRIP
16 0147 1325 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
17 6211 4648 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BLOCK FILTERS
18 0211 1367 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
19 6231 9322 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
20 0580 0015 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
21 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
22 6211 1115 69 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
23 2202 7639 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
24 2200 6001 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE GAUGE
25 6221 3724 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPARATOR
25 6221 3725 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPARATOR
26 6231 9325 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
26 6231 9326 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
27 6211 4722 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
28 6231 6388 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 O-RING
29 2200 900 944 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MINIMUMPRESSURE VALVE
30 2200 5998 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 KIT THERMOSTATIC VALVE
31 0333 3100 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
32 0333 3100 31 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
33 0066 1000 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
Serbatoio-separatore aria/olio Resérvoir-separateur air/huile / Air/oil tank-separator / Resérvoirseparateur
air/huile / Luft/Öl Behälter-Abscheider / Depósito de acite separador aire/aceite
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION

NOTE
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 19

TAB. 7
20 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

TAB. 7
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Réfroidisseur air/huile Luft/Öl Kühler
Refrigerador aire/aceite
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 21
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 00
4152 0066 01
4152 0066 02
4152 0066 03
4152 0066 04
4152 0066 05
4152 0066 06
4152 0066 07
4152 0066 08
4152 0066 09
4152 0066 10
4152 0066 11
4152 0066 12
4152 0066 13
4152 0066 14
4152 0066 15
4152 0066 16
4152 0066 17
4152 0066 21
4152 0066 22
4152 0066 23
4152 0066 24
4152 0066 25
4152 0066 26
4152 0066 18
4152 0066 19
4152 0066 20
1 6243 7341 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR-OIL COOLER
1 6243 7342 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR-OIL COOLER
2 0147 1246 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
3 6210 0362 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
4 0580 0015 40 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NIPPLE
5 2250 4983 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
6 0661 1000 44 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
7 6275 6146 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
8 6275 6136 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
9 6243 7327 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
9 6243 7313 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
10 6224 4324 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
11 6224 4315 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
11 6224 4319 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
12 6224 4316 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
13 6275 6142 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIFFUSOR
13 6275 6094 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIFFUSOR
14 0291 1185 28 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
15 0226 0306 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
16 2202 9325 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
17 2202 9325 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
17 2202 9325 08 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
18 2202 9325 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
19 2202 9509 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
20 6275 6131 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNION
21 0129 3270 38 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 BLIND RIVET
22 2250 4983 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
23 2202 9325 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
23 2202 9325 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
24 6210 0367 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
25 0580 0015 41 NIPPLE
26 2202 9631 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
27 0147 1492 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
27 0147 1484 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
27 0147 1489 03 1 1 1 1 1 1 SCREW
28 0661 1000 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
29 6224 4318 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

22 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
TAB. 7
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0067 10
4152 0067 11
4152 0067 12
4152 0067 13
4152 0067 14
4152 0067 15
4152 0067 16
4152 0067 17
4152 0067 18
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
4152 0067 19
4152 0067 20
4152 0067 21
4152 0067 22
4152 0067 23
4152 0067 24
4152 0067 25
4152 0067 26
4152 0067 27
4152 0067 31
4152 0067 32
4152 0067 33
4152 0067 34
4152 0067 35
4152 0067 36
4152 0067 28
4152 0067 29
4152 0067 30
1 6243 7341 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR-OIL COOLER
1 6243 7342 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR-OIL COOLER
2 0147 1246 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
3 6210 0362 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
4 0580 0015 40 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NIPPLE
5 2250 4983 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
6 0661 1000 44 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
7 6275 6146 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
8 6275 6136 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
9 6243 7327 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
9 6243 7313 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN
10 6224 4324 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
11 6224 4315 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
11 6224 4319 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
12 6224 4316 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
13 6275 6142 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIFFUSOR
13 6275 6094 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DIFFUSOR
14 0291 1185 28 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
15 0226 0306 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
16 2202 9325 06 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
17 2202 9325 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
17 2202 9325 08 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
18 2202 9325 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
19 2202 9509 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
20 6275 6131 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNION
21 0129 3270 38 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 BLIND RIVET
22 2250 4983 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
23 2202 9325 07 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
23 2202 9325 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE HOSE
24 6210 0367 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
25 0580 0015 41 NIPPLE
26 2202 9631 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
27 0147 1492 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
27 0147 1484 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
27 0147 1489 03 1 1 1 1 1 1 SCREW
28 0661 1000 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
29 6224 4318 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Réfroidisseur air/huile Luft/Öl Kühler
Refrigerador aire/aceite
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

NOTE
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 23

TAB. 8
24 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

TAB. 8
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
Filtro aria - compressore a vite / Air filter - screw compressr / Filtre d'air -
compresseur a vis / Luftfilter - Schraubenkompressor / Filtro de aire -
compresor de tornillo
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 25
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 00
4152 0066 01
4152 0066 02
4152 0066 03
4152 0066 04
4152 0066 05
4152 0066 06
4152 0066 07
4152 0066 08
4152 0066 09
4152 0066 10
4152 0066 11
4152 0066 12
4152 0066 13
4152 0066 14
4152 0066 15
4152 0066 16
4152 0066 17
4152 0066 21
4152 0066 22
4152 0066 23
4152 0066 24
4152 0066 25
4152 0066 26
4152 0066 18
4152 0066 19
4152 0066 20
1 6211 4721 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASSEMBLY
2 0291 1185 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
3 1613 8722 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
4 0246 1956 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
5 6214 3353 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
6 0301 2335 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
7 1613 7310 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLATE
8 0291 1110 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
9 2202 9099 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGE
10 0663 3120 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
11 0663 7135 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
12 2202 9045 01 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
13 0147 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
14 0580 0015 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
15 2200 6335 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
16 2202 2130 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
17 0661 1000 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
18 0823 0050 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE
19 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
20 0070 6002 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE (IN METERS)
21 2202 2600 75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGE
22 2200 6332 21 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 O-RING
23 0147 1335 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
24 2202 9045 01 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
25 6231 9322 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
26 0661 1000 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
27 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
28 6245 5785 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
29 6245 5708 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
30 6211 4723 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER
31 0663 2106 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
32 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
33 1089 0637 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SWITCH
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION

26 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
TAB. 8
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0067 10
4152 0067 11
4152 0067 12
4152 0067 13
4152 0067 14
4152 0067 15
4152 0067 16
4152 0067 17
4152 0067 18
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
4152 0067 19
4152 0067 20
4152 0067 21
4152 0067 22
4152 0067 23
4152 0067 24
4152 0067 25
4152 0067 26
4152 0067 27
4152 0067 31
4152 0067 32
4152 0067 33
4152 0067 34
4152 0067 35
4152 0067 36
4152 0067 28
4152 0067 29
4152 0067 30
1 6211 4721 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER ASSEMBLY
2 0291 1185 30 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
3 1613 8722 81 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 VALVE
4 0246 1956 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
5 6214 3353 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
6 0301 2335 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
7 1613 7310 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PLATE
8 0291 1110 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
9 2202 9099 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGE
10 0663 3120 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
11 0663 7135 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
12 2202 9045 01 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
13 0147 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
14 0580 0015 41 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
15 2200 6335 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
16 2202 2130 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
17 0661 1000 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
18 0823 0050 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CHECK VALVE
19 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
20 0070 6002 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 HOSE (IN METERS)
21 2202 2600 75 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGE
22 2200 6332 21 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 O-RING
23 0147 1335 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
24 2202 9045 01 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
25 6231 9322 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
26 0661 1000 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
27 9740 2004 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
28 6245 5785 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
29 6245 5708 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLEXIBLE TUBE
30 6211 4723 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR FILTER
31 0663 2106 15 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
32 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
33 1089 0637 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SWITCH
Filtro aria - compressore a vite / Air filter - screw compressr / Filtre d'air -
compresseur a vis / Luftfilter - Schraubenkompressor / Filtro de aire -
compresor de tornillo
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION

NOTE
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 27

TAB. 9
28 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

TAB. 9
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and
electric motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique
compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze
Riementrieb / Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-Anm.-Nota
4152 0066 00
4152 0066 01
4152 0066 02
4152 0066 03
4152 0066 04
4152 0066 05
4152 0066 06
4152 0066 07
4152 0066 08
4152 0066 09
4152 0066 10
4152 0066 11
4152 0066 12
4152 0066 13
4152 0066 14
4152 0066 15
4152 0066 16
4152 0066 17
4152 0066 21
4152 0066 22
4152 0066 23
4152 0066 24
4152 0066 25
4152 0066 26
4152 0066 18
4152 0066 19
4152 0066 20
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-A
1 2989 0154 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR
2 6245 3418 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT MOTOR
3 2202 2600 34 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGE SUPPORT COMPRESSOR
4 0147 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
5 2202 9045 01 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
6 2202 2600 63 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 TIE ROD
7 0266 2111 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
8 0266 2112 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NUT
9 0211 1362 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
10 0147 1367 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
11 0337 6064 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PARALLEL KEY
11 0337 0009 42 1 1 1 1 1 1 PARALLEL KEY
12 1513 0036 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
13 6210 0364 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER
14 0211 1366 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
15 6210 0364 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
16 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
17 6224 4313 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SUPPORT
18 0392 1100 44 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER
19 2200 7225 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
20 6224 1829 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
20 6224 1811 00 1 1 1 1 PULLEY
20 2202 7299 17 1 1 PULLEY
21 6224 1621 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
22 6224 1814 00 1 1 1 1 PULLEY
22 6224 1815 00 1 1 1 PULLEY
22 6224 1807 00 1 1 1 PULLEY
22 6224 1692 00 1 1 1 1 PULLEY
22 2202 7299 18 1 1 1 1 1 1 PULLEY
22 6224 1688 00 1 1 1 1 1 1 PULLEY

it.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 29
22 6224 1703 00 1 PULLEY
23 6244 1701 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
23 6224 1827 00 1 1 1 SPACER
24 2200 6605 35 3 3 3 BELT
24 2200 6605 22 3 3 3 BELT
24 2200 6604 07 3 3 3 BELT
24 6214 6223 00 3 3 3 BELT
24 6214 6165 00 3 3 3 3 3 3 BELT
24 2200 6605 22 3 3 3 3 3 3 BELT
24 6214 6223 00 3 BELT
24 6214 6165 00 3 BELT
24 2200 6605 35 3 BELT
25 6216 1588 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
25 6226 1602 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
25 6216 1699 00 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
25 6216 1649 00 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR

30 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
TAB. 9
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 00
4152 0066 01
4152 0066 02
4152 0066 03
4152 0066 04
4152 0066 05
4152 0066 06
4152 0066 07
4152 0066 08
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
4152 0066 09
4152 0066 10
4152 0066 11
4152 0066 12
4152 0066 13
4152 0066 14
4152 0066 15
4152 0066 16
4152 0066 17
4152 0066 21
4152 0066 22
4152 0066 23
4152 0066 24
4152 0066 25
4152 0066 26
4152 0066 18
4152 0066 19
4152 0066 20
26 2202 9543 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
26 2202 9543 01 1 1 1 SUPPORT
27 2202 9525 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
28 0392 1100 23 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER
29 0147 1359 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
30 0333 4232 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
31 0300 0274 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
32 0300 0274 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
33 0333 4232 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
34 0147 1379 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
34 0147 1372 03 1 1 1 SCREW
35 0291 1185 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NUT
36 0147 1476 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
37 6275 6143 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
37 6275 6144 10 1 1 1 PANEL
38 6245 3451 00 1 1 1 INSULATION
Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and
electric motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique
compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze
Riementrieb / Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

TAB. 9
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and
electric motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique
compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze
Riementrieb / Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 31
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0067 10
4152 0067 11
4152 0067 12
4152 0067 13
4152 0067 14
4152 0067 15
4152 0067 16
4152 0067 17
4152 0067 18
4152 0067 19
4152 0067 20
4152 0067 21
4152 0067 22
4152 0067 23
4152 0067 24
4152 0067 25
4152 0067 26
4152 0067 27
4152 0067 31
4152 0067 32
4152 0067 33
4152 0067 34
4152 0067 35
4152 0067 36
4152 0067 28
4152 0067 29
4152 0067 30
1 2989 0154 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR
2 6245 3418 19 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT MOTOR
3 2202 2600 34 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FLANGE SUPPORT COMPRESSOR
4 0147 1325 03 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
5 2202 9045 01 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
6 2202 2600 63 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 TIE ROD
7 0266 2111 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
8 0266 2112 00 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NUT
9 0211 1362 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
10 0147 1367 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
11 0337 6064 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PARALLEL KEY
11 0337 0009 42 1 1 1 1 1 1 PARALLEL KEY
12 1513 0036 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
13 6210 0364 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER
14 0211 1366 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
15 6210 0364 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
16 0291 1185 30 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NUT
17 6224 4313 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SUPPORT
18 0392 1100 44 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER
19 2200 7225 16 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
20 6224 1829 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PULLEY
20 6224 1811 00 1 1 1 1 PULLEY
20 2202 7299 17 1 1 PULLEY
21 6224 1621 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
22 6224 1814 00 1 1 1 1 PULLEY
22 6224 1815 00 1 1 1 PULLEY
22 6224 1807 00 1 1 1 PULLEY
22 6224 1692 00 1 1 1 1 PULLEY
22 2202 7299 18 1 1 1 1 1 1 PULLEY
22 6224 1688 00 1 1 1 1 1 1 PULLEY
22 6224 1703 00 1 PULLEY
23 6244 1701 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
23 6224 1827 00 1 1 1 SPACER
24 2200 6605 35 3 3 3 BELT
24 2200 6605 22 3 3 3 BELT
24 2200 6604 07 3 3 3 BELT
24 6214 6223 00 3 3 3 BELT
24 6214 6165 00 3 3 3 3 3 3 BELT
24 2200 6605 22 3 3 3 3 3 3 BELT
24 6214 6223 00 3 BELT
24 6214 6165 00 3 BELT
24 2200 6605 35 3 BELT
25 6216 1588 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
25 6226 1602 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
25 6216 1699 00 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
25 6216 1649 00 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC MOTOR
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

32 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
TAB. 9
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0067 10
4152 0067 11
4152 0067 12
4152 0067 13
4152 0067 14
4152 0067 15
4152 0067 16
4152 0067 17
4152 0067 18
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
4152 0067 19
4152 0067 20
4152 0067 21
4152 0067 22
4152 0067 23
4152 0067 24
4152 0067 25
4152 0067 26
4152 0067 27
4152 0067 31
4152 0067 32
4152 0067 33
4152 0067 34
4152 0067 35
4152 0067 36
4152 0067 28
4152 0067 29
4152 0067 30
26 2202 9543 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SUPPORT
26 2202 9543 01 1 1 1 SUPPORT
27 2202 9525 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
28 0392 1100 23 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PUFFER
29 0147 1359 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
30 0333 4232 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
31 0300 0274 17 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
32 0300 0274 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
33 0333 4232 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
34 0147 1379 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
34 0147 1372 03 1 1 1 SCREW
35 0291 1185 34 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 NUT
36 0147 1476 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
37 6275 6143 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PANEL
37 6275 6144 10 1 1 1 PANEL
38 6245 3451 00 1 1 1 INSULATION
Staffa porta motore elettrico compressore a vite - Trasmissione / Screw compressor and
electric motor metal support-Transmission / Étrier supporte moteur électrique
compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorstütze
Riementrieb / Estribo soporte motor eléctrico compresor de tornillo - Transmisión por
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

NOTE
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 33

TAB. 10
34 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

TAB. 10
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22
Essiccatore d'aria - tubazioni / Air dryer - pipilines / Secheur d'air -
canalisations / Lufttrockner - Rohrleitungen / Secador de aire -
canerias
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 35
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 03
4152 0066 04
4152 0066 05
4152 0067 13
4152 0067 14
4152 0067 15
4152 0066 12
4152 0066 13
4152 0066 14
4152 0066 23
4152 0066 24
4152 0067 22
4152 0067 23
4152 0067 24
4152 0067 33
4152 0067 34
1 0697 9809 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
2 6256 3700 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAIRLEAD
3 0698 5141 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GALAND
4 2202 9325 07 1 1 1 1 1 1 FEXIBLE PIPE
4 2202 9325 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FEXIBLE PIPE
5 2250 4983 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NIPPLE
6 0661 1000 44 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
7 0129 3270 38 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 BLIND RIVET
8 6275 6131 19 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 RACCORD
9 0661 1000 61 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
10 6231 9443 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NIPPLE
11 2202 9038 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FEXIBLE PIPE
12 2200 9025 73 1 1 1 1 DRYER
12 2200 9025 74 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRYER
13 0070 6002 49 X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
14 2202 9038 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FEXIBLE PIPE
15 0606 0000 27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 UNION
16 2258 2900 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
17 8102 8086 67 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ASSEMBLY
18 0347 6103 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
19 2202 9045 01 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
20 0147 1325 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
21 0989 4220 08 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 FAIRLEAD
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION

TAB. 11
36 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 37
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
TAB. 11
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 06
4152 0066 07
4152 0066 08
4152 0067 16
4152 0067 17
4152 0067 18
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22
4152 0066 15
4152 0066 16
4152 0066 17
4152 0066 25
4152 0066 26
4152 0067 25
4152 0067 26
4152 0067 27
4152 0067 35
4152 0067 36
1 0697 9809 54 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
2 6256 3700 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAIRLEAD
3 0698 5141 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GALAND
4 2202 9325 07 1 1 1 1 1 1 FEXIBLE PIPE
4 2202 9325 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FEXIBLE PIPE
5 2250 4983 00 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 UNION
6 0661 1000 44 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 WASHER
7 0129 3270 38 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 BLIND RIVET
8 6275 6131 19 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 RACCORD
9 0661 1000 61 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
10 6231 9443 00 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 RACCORD
11 2202 9038 02 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FEXIBLE PIPE
12 2200 9025 73 1 1 1 1 DRYER
12 2200 9025 74 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRYER
13 0070 6002 49 X X X X X X X X X X X X X X X X HOSE (IN METERS)
14 2202 9325 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FEXIBLE PIPE
15 0606 0000 27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RACCORD
16 2258 2900 12 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ELEMENT
17 8102 8086 67 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER ASSEMBLY
18 0347 6103 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CLAMP
19 2202 9045 01 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 WASHER
20 0147 1325 03 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 SCREW
21 0989 4220 08 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 FAIRLEAD
22 2202 9631 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
23 0571 0035 27 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 NIPPLE
24 0564 0007 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TE
25 6245 5657 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FEXIBLE PIPE
26 0147 1362 03 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
27 6210 0364 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER
28 0571 0035 27 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
29 2202 9520 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
30 6211 1115 69 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SAFETY VALVE
31 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
32 0147 1362 03 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 SCREW
33 0300 0274 17 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 WASHER
34 0333 4232 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 WASHER
35 0266 2111 00 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 NUT
36 2202 9584 01 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 AIR TANK
37 2200 7509 11 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 PLUG
38 0560 1304 03 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELBOW UNION
39 0852 0010 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DRAIN COCK
Essiccatore d'aria - tubazioni serbatoio aria / Air dryer - pipilines air
tank / Secheur d'air - canalisations réservoir d'air / Lufttrockner -
Rohrleitungen Luftbehälter / Secador de aire - canerias depósito de
aire
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION

TAB. 12
38 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

TAB. 12
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
Sensore di temperatura-sensore di pressione / Temperature sensorpressure
sensor / Sonde thermique-capteur de pression / Temperatur
sensor-Druchsensor / Sensor de temperatura-sensor de presión
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 00
4152 0066 01
4152 0066 02
4152 0067 10
4152 0067 11
4152 0067 12
4152 0066 09
4152 0066 10
4152 0066 11
4152 0066 21
4152 0066 22
4152 0067 19
4152 0067 20
4152 0067 21
4152 0067 31
4152 0067 32
4152 0066 18
4152 0066 19
4152 0066 20
4152 0067 28
4152 0067 29
4152 0067 30
1 0697 9809 54 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NUT
2 0698 5141 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CABLE GLAND
3 2236 1065 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRONIC CARD
3 1900 0713 75 1 1 1 1 ELECTRONIC CARD
4 0698 5141 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
4 0698 5148 72 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MULTIPLE SEALING
5 1089 0637 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SWITCH
6 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
7 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
8 2202 2108 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
9 2200 7097 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
10 2202 9543 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SENSOR - CONNECTOR
11 2236 1087 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE SENSOR
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 39

TAB. 13
40 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

TAB. 13
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22
Sensore di temperatura-sensore di
pressione / Temperature sensorpressure
sensor / Sonde thermiquecapteur
de pression / Temperatur
sensor-Druchsensor / Sensor de
temperatura-sensor de presión
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 03
4152 0066 04
4152 0066 05
4152 0066 06
4152 0066 07
4152 0066 08
4152 0067 13
4152 0067 14
4152 0067 15
4152 0067 16
4152 0067 17
4152 0067 18
4152 0066 12
4152 0066 13
4152 0066 14
4152 0066 15
4152 0066 16
4152 0066 17
4152 0066 23
4152 0066 24
4152 0066 25
4152 0066 26
4152 0067 22
4152 0067 23
4152 0067 24
4152 0067 25
4152 0067 26
4152 0067 27
4152 0067 33
4152 0067 34
4152 0067 35
4152 0067 36
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION
1 0697 9809 54 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 NUT
2 0698 5141 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CABLE GLAND
3 2236 1065 44 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRONIC CARD
3 1900 0713 75 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRONIC CARD
4 0698 5141 17 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
4 0698 5148 72 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MULTIPLE SEALING
5 1089 0637 16 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SWITCH
6 0661 1000 39 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
7 0661 1000 40 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
8 2202 2108 38 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
9 2200 7097 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NIPPLE
10 2202 9543 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SENSOR - CONNECTOR
11 2236 1087 47 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSURE SENSOR
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 41

TAB. 14
39
42 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

TAB. 14
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22
Essiccatore d'aria / Air dryer /
Secheur d'air / Lufttrockner /
Secador de aire
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 43
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 03
4152 0066 04
4152 0066 05
4152 0066 06
4152 0066 07
4152 0066 08
4152 0067 13
4152 0067 14
4152 0067 15
4152 0067 16
4152 0067 17
4152 0067 18
4152 0066 12
4152 0066 13
4152 0066 14
4152 0066 15
4152 0066 16
4152 0066 17
4152 0066 23
4152 0066 24
4152 0066 25
4152 0066 26
4152 0067 22
4152 0067 23
4152 0067 24
4152 0067 25
4152 0067 26
4152 0067 27
4152 0067 33
4152 0067 34
4152 0067 35
4152 0067 36
1 2202735201 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSER COIL
2 0129327040 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 BLIND RIVET
3 2202737302 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FAN MOTOR
4 0300027464 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 WASHER
5 0215000391 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
6 1617299601 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FILTER-DRYER
7 0147136203 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 SCREW
8 0300027417 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 WASHER
9 2202909580 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. PIPE
10 2202732402 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 BY-PASS VALVE
11 2202746603 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SLEEVE
12 2202746604 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ROTALOCK NUT
13 2202742501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
13a 2200633610 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
14 2200709906 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CAP PROTECTION
15 2202756203 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PRESSOSTAT
16 2202741303 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CAPILLARY TUBE
16a 2202954312 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SENSOR
16a 1089057484 1 1 1 1 1 1 1 1 TEMPERATURE SENSOR
17 2202736782 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 EXCHANGER
18 2200599743 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 CHECK VALVE
19 2202737003 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COMPRESSOR
20 2202765106 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RELAY
21 2202765206 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 OVERLOAD PROTECTOR
22 2202765303 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 RUN CAPACITOR
23 2202765004 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 START CAPACITOR
24 0266210800 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
25 2202733300 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 STIRRUP
26 0017986267 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TAPE (IN METERS)
27 0348010120 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 CABLE TIE
28 2200659859 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X INSULATION SET
29 2202758701 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X TAPE (IN METERS)
30 2202754703 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CONDENSATE DRAIN
31 0070600249 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X PIPE
32 0663909600 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 O-RING
33 2202770301 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 COUPLING
34 2202738381 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CRANKCASE
35 0989422008 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 GROMMET
36 9828420002 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ELECTRIC CABLES
37 0698514121 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 CABLE GLAND
38 0697980953 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 NUT
39 2200 9025 73 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. DRYER
39 2200 9025 74 1 1 1 1 1 1 1 1 ASS. DRYER
DESCRIZIONE - DESCRIPTION -
DESIGNATION - BESCHREIBUNG -
DESIGNACION

TAB. 15
44 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

TAB. 15
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
Targhette / Labels / Plaque / Schild / Placa
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 45
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0066 00
4152 0066 01
4152 0066 02
4152 0066 03
4152 0066 04
4152 0066 05
4152 0066 06
4152 0066 07
4152 0066 08
4152 0066 09
4152 0066 10
4152 0066 11
4152 0066 12
4152 0066 13
4152 0066 14
4152 0066 15
4152 0066 16
4152 0066 17
4152 0066 21
4152 0066 22
4152 0066 23
4152 0066 24
4152 0066 25
4152 0066 26
4152 0066 18
4152 0066 19
4152 0066 20
1 1079 9906 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
2 2202 9441 09 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
2 2202 9441 10 1 1 1 LABEL SERVICE
2 2202 9441 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
2 2202 9441 06 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
3 2202 9655 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
4 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
5 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
6 2202 9686 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
7 1079 9903 48 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LABEL
8 2202 2607 91 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LABEL
9 2202 2607 91 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LABEL
10 2202 9679 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
11 1088 1001 02 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LABEL
12 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
13 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
14 2202 2512 93 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL "OIL LEVEL"
15 2202 9383 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
16 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
17 2202 2042 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
18 6220 5619 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
19 2202 7765 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
20 2202 7767 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
21 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
22 2202 2606 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
23 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

46 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rèf.
Bild Nr.
Rif. N.
TAB. 15
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pièce
Teil num.
Codigo
Nota-Note-Note-
Anm.-Nota
4152 0067 10
4152 0067 11
4152 0067 12
4152 0067 13
4152 0067 14
4152 0067 15
4152 0067 16
4152 0067 17
4152 0067 18
Q.tà - Qty - Q.té - Anz. - Cant.
HP 25 / kW 18,5 HP 30 / kW 22 HP 40 / kW 30
4152 0067 19
4152 0067 20
4152 0067 21
4152 0067 22
4152 0067 23
4152 0067 24
4152 0067 25
4152 0067 26
4152 0067 27
4152 0067 31
4152 0067 32
4152 0067 33
4152 0067 34
4152 0067 35
4152 0067 36
4152 0067 28
4152 0067 29
4152 0067 30
1 1079 9906 09 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
2 2202 9441 09 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
2 2202 9441 10 1 1 1 LABEL SERVICE
2 2202 9441 05 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
2 2202 9441 06 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL SERVICE
3 2202 9655 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
4 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
5 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
6 2202 9686 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
7 1079 9903 48 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LABEL
8 2202 2607 91 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LABEL
9 2202 2607 91 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LABEL
10 2202 9679 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
11 1088 1001 02 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 LABEL
12 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
13 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
14 2202 2512 93 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL "OIL LEVEL"
15 2202 9383 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
16 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
17 2202 2042 89 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
18 6220 5619 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
19 2202 7765 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
20 2202 7767 00 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
21 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
22 2202 2606 22 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
23 2202 2607 91 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
Targhette / Labels / Plaque / Schild / Placa
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

NOTE
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 47

TAB. 16
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO
Codice / Code / Codice /
Kode / Codigo
2200902615
Kit " A " ( 2000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
FORMULA ( HP 25 - kW 18,5 )
Codice / Code / Codice /
Kode / Codigo
2200902612
Kit " A " ( 2000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
GENESIS / FORMULA E ( HP 25 - kW 18,5 )
Codice / Code / Codice /
Kode / Codigo
2200902608
Kit " A " ( 2000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
FORMULA ( HP 30 / 40 - kW 22 / 30 )
Codice / Code / Codice /
Kode / Codigo
2200902607
Kit " A " ( 2000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
GENESIS / FORMULA E ( HP 30 - kW 22 )
Kit " B " ( 8000 Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio )
Codice / Code / Codice /
Kode / Codigo FORMULA ( HP 25 - 30 - 40 / kW 18,5 - 22 - 30 )
2200902610
GENESIS ( HP 25 - 30 / kW 18,5 - 22 )
5 L
20 L
209 L
Tab. huile / Tab. oil / Tab. aceite / Tabella olio / Abb. Öl
6215 7159 00
6215 7160 00
6215 7161 00
FluidTech
48 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -

TAB. 16
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO
Codice / Code / Codice /
Kode / Codigo
6229030400
Kit
Filtro aria, olio / Air-Oil filter / Filtre air, huile / Luftfilter, Ölfilter / Filtro aire, aceite
FORMULA ( HP 25 - 30 - 40 / kW 18,5 - 22 - 30 )
GENESIS ( HP 25 - 30 / kW 18,5 - 22 )
Kit
Filtro disoleatore / Separator oil / Filtre déshuileur / Ölabscheiderfilter / Separador de aceite
Codice / Code / Codice /
Kode / Codigo FORMULA ( HP 25 / kW 18,5 )
6229030200
GENESIS ( HP 25 / kW 18,5 )
Kit
Codice / Code / Codice /
Kode / Codigo
6229030300
Filtro disoleatore / Separator oil / Filtre déshuileur / Ölabscheiderfilter / Separador de aceite
FORMULA ( HP 30 - 40 / kW 22 - 30 )
GENESIS ( HP 30 / kW 22 )
Kit Valvola termostatica / Thermostatic valve / Valve thermostatique / Thermostatisches Ventil / V álvula termost ática )
Codice / Code / Codice /
Kode / Codigo
2200599825
Kit
FORMULA ( HP 25 - 30 - 40 / kW 18,5 - 22 - 30 )
GENESIS ( HP 25 - 30 / kW 18,5 - 22 )
Valvola di minima pressione / Minimum pressure valve / Soupape à minimum de pression / Mindestdruckventil / V álvula de
presi ón minima )
Codice / Code / Codice /
Kode / Codigo FORMULA ( HP 25 - 30 - 40 / kW 18,5 - 22 - 30 )
2200900944
GENESIS ( HP 25 - 30 / kW 18,5 - 22 )
Codice / Code / Codice /
Kit Valvola di non ritorno / No-return valve / Clapet anti-retour / R ückschlagventil / V álvula antiretorno )
Kode / Codigo FORMULA ( HP 25 - 30 - 40 / kW 18,5 - 22 - 30 )
6229031700
GENESIS ( HP 25 - 30 / kW 18,5 - 22 )
Kit Valvola di scarico / Unloading valve / Soupape de déscarge / Entlastungsventil / V álvula de descarga )
Codice / Code / Codice /
Kode / Codigo FORMULA ( HP 25 - 30 - 40 / kW 18,5 - 22 - 30 )
2901000201
GENESIS ( HP 25 - 30 / kW 18,5 - 22 )
Cod. 2200780007 00 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 - 49

Tabella cingie / Tab. driving belt / Tab. courroie / Abb. Treibriemen / Tab. correa trasmisora
50 Hz 60 Hz
HP / kW
bar / psi
Codice / Code / Code /
Kode / Codigo
Q.tà
Q.ty
Q.té
Anz.
Cant.
Codice / Code / Code /
Kode / Codigo
Q.tà
Q.ty
Q.té
Anz.
Cant.
NOTE
25 / 18,5
8 2200 6605 35 3
10 2200 6605 22 3
13 2200 6604 07 3
8 6214 6223 00 3
30 / 22
10 6214 6165 00 3
13 2200 6605 22 3
8 6214 6223 00 3
40 / 30
10 6214 6165 00 3
13 2200 6605 35 3
50 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 08/2010 Cod. 2200780007 00 -