rako object 2012

TECHNICKÉ INFORMACE
Chemické vlastnosti | Chemical properties
Odporność chemiczna | Химические свойства | Kémiai tulajdonságok
RUS Химическая устойчивость согласно норме EN ISO 10545-13
Растворы для испытаний на основе воды
• Химические вещества, используемые в быту: раствор хлористого
аммония 100 г/л; Соли для ванных: раствор хлорида натрия 20 г/л
Классы:
• неглазурованные: UA/UB/UC*
• глазурованные: GA/GB/GC*
Кислоты и щелочи:
• Минимальная концентрация (L)
a) раствор соляной кислоты 3 %
b) раствор лимонной кислоты 100 г/л
c) раствор гидроокиси калия 30 г/л
• Высокая концентрация (H)
a) раствор соляной кислоты 18 %
b) раствор молочной кислоты 5 %
c) раствор гидроокиси калия 100 г/л
Классы:
• неглазурованные: ULA/ULB/ULC или. UHA/UHB/UHC*
• глазурованные: GLA/GLB/GLC или GHA/GHB/GHC*
* Класс A имеет наибольшую устойчивость, которая постепенно снижается
к классу C .
Устойчивость против образования пятен согласно EN ISO 10545-1
• Химические вещества, вызывающие образование пятен: зеленые
пятна от масла, красные пятна от масла, йод, 13 г/л в спирте, химические
вещества, оставляющие пленку, оливковое масло.
Чистка
• Горячая вода (+55 °C), слабые чистящие средства, сильные чистящие
средства
• Растворители: раствор соляной кислоты 3 %; гидроокись калия
200 г/л; ацетон
Классы: 5/4/3/2/1*
Выделение свинца и кадмия
Количество выделяемого свинца и кадмия определяется воздействием
на глазурованную поверхность уксусного раствора.
* Класс 5 имеет наибольшую устойчивость к образованию пятен,
класс 1 имеет устойчивость наименьшую.
HU Kémiai ellenálló képesség, EN ISO 10545-13
Vizes vizsgáló oldatok
• Háztartási vegyszerek: ammónium-klorid oldat 100g/l; uszodai vegyszerek:
nátrium-klorid-oldat 20g/l
Osztályba sorolás
• mázatlan: UA/UB/UC*
• mázas: GA/GB/GC*
Savak és lúgok
• Kis koncentrációjú oldatok(L)
a) sósav oldat 3%
b) citromsav oldat 100 g/l
c) kálium-hidroxid oldat 30 g/l
• Nagy koncentrációjú oldatok (H)
a) sósav oldat 18%
b) tejsav oldat 5%
c) kálium hidroxid oldat 100 g/l
Osztályba sorolás
• mázatlan: ULA/ULB/ULC vagy UHA/UHB/UHC*
• mázas: GLA/GLB/GLC vagy GHA/GHB/GHC*
*Az „A” osztály jelenti a legmagasabb ellenálló képességet, ami a „C”
osztály felé csökken
Foltosodással szembeni ellenálló képesség, EN ISO 10545-14
• Nyomot hagyó, foltképző anyagok (paszták); zöld foltképző anyag
hígfolyós olajban; piros foltképző; anyag hígfolyós olajban; kémiai
vagy oxidáló hatású foltképző anyag; jód, 13 g/l alkoholban; filmképző
foltosítók; olivaolaj
Tisztítás
Tisztító szerek Meleg víz (+55 °C) Gyenge tisztítószer
Erős tisztítószer Alkalmas oldószerek sósav oldat 3%
Kálium hidroxid oldat 200 g/l Aceton
Osztályok 5/4/3/2/1*
Ólom- és kadmiumleadó képesség
A mázas felületeket ecetsavas oldattal kezelik, ezután a kibocsátott ólom
és kadmium mértéke megállapítható.
*Az „5” osztály jelöli a legnagyobb ellenálló képességet, ami az „1”
osztály felé csökken.
Odolnost vůči mechanickému namáhání – lomová síla | Resistance to mechanical load
Wytrzymałość na obciążenia mechaniczne | Устойчивость к механической нагрузке – сопротивление на излом
Mechanikai ellenálló képesség
CZ Tato vlastnost vyjadřuje schopnost dlaždic odolávat bez destrukce
mechanickému zatížení, jako je např. pojezd vozíků. Větší odolnost vykazují
dlaždice s malou plochou a větší tloušťkou než dlaždice s malou
tloušťkou a větší plochou. Pro běžné použití v obytných prostorách,
sociálních zařízeních, správních budovách atd. je vhodná tloušťka dlaždic
od 6 do 10 mm. Pro podlahy, které jsou vystaveny většímu mechanickému
namáhání, např. v halách nebo dílnách, jsou určeny dlaždice s tloušťkou
13 mm a větší. Konkrétní hodnoty pro jednotlivé typy jsou v následující
tabulce vyjádřeny jako lomová síla.
Pevnost v ohybu podle ČSN EN ISO 10545-4
Pevnost v ohybu (MPa)
3 x F x L
R=
2 x b x h
2
Lomové zatížení (N)
F x L
S=
b
F lomová síla v N, L opěrná šíře v mm, b šířka v mm, h tloušťka v mm,
R pevnost v ohybu v MPa
GB This property expresses the tile ability to resist without destruction
a mechanical load from, for instance, motion of trucks. The tiles of smaller
size and larger thickness are more resistant than thinner tiles of a larger
size. The thickness of 6 to 10 mm is suitable for common applications in
housing premises, sanitary facilities, administration buildings etc. The tiles
13 mm or more are suitable for floors exposed to high mechanical loads
e. g. in stores, halls, workshops. Specific values expressed by the fracture
force for individual types are shown in the following table.
Modulus of rupture, EN ISO 10545-4
Modulus of rupture (MPa)
3 x F x L
R=
2 x b x h
2
Breaking load (N)
S=
F x L
b
F breaking strength in N, L bearing span in mm, b width in mm,
h thickness in mm, R modulus of rupture in MPa
PL Ta właściwość wyraża zdolność oparcia się bez uszkodzenia
mechanicznemu obciążeniu np. poruszających się pojazdów ciężarowych.
Płytki mniejszego formatu i o większej grubości są wytrzymalsze niż
cieńsze płytki większego formatu. Grubość 6–10 mm jest wystarczająca
do zwykłych zastosowań w pomieszczeniach mieszkalnych, biurowych i
sanitarnych itp. Do magazynów, hal, warsztatów i wszędzie tam gdzie
posadzki poddawane są znacznym obciążeniom, zaleca się stosowanie
płytek o grubości 13 mm lub grubszych. Szczegółowe wartości siły
łamiącej przedstawia załączona tabela.Siła łamiąca, EN ISO 10545-4.
Siłę łamiącą F określa się na próbkach w trakcie trójpunktowego zginania
pod obciążeniem, podawanym w N. Wartość siły jest obliczana przy
pomocy następującego wzoru.
Wytrzymałość na zginanie, EN ISO 10545-4
Wytrzymałość na zginanie (MPa)
3 x F x L
R=
2 x b x h
2
Wartość obciążenia łamiącego (N)
F x L
S=
b
F obciążenie łamiące płytkę w N, L odległość między podporami w mm,
b szerokość płytki w mm, h najmniejsza grubość płytki, w milimetrach mierzona
po badaniu w miejscu załamania, R wytrzymałość na zginanie v MPa
RUS Данная характеристика указывает на способность плитки без
разрушения противостоять механической нагрузке, например, наезду
тележек для покупок. Большую устойчивость имеет плитка меньшего
размера и большей толщины, чем плитка большого размера и малой
толщины. Для обычного использования в жилых помещениях, в
санитарных помещениях, административных помещениях и т.д.
достаточно толщины плитки в 6–10 мм. Для полов, которые
подвергаются более значительной нагрузке, например в цехах,
предназначена плитка толщиной 13 мм и свыше. Конкретные
значения для отдельных типов указаны в нижеприведенной таблице
как сопротивление на излом.
Прочность на изгиб согласно норме EN ISO 10545-4.
Прочность на изгиб (МПа)
3 x F x L
R=
2 x b x h
2
Нагрузка (Н)
F x L
S=
b
F прочность на излом в Н, L площадь опоры в мм, b ширина в мм,
h толщина в мм, R прочность на изгиб в МПа
HU Ez a tulajdonság fejezi ki a burkolólapok azon képességét
melyekkel ellenáll a különböző mechanikai terhelésnek, úgymint például
egy teherautó mozgása.
A kisebb méretű, de vastagabb lapok sokkal inkább ellenállnak az
ilyen jellegű terhelésnek, mint a nagyméretű vékony lapok. A 6-10 mm
vastagságú lapok közösségi helységek, egészségügyi intézmények,
irodaépületek stb. padlóburkolására alkalmasak. A 13 mm vagy annál
vastagabb lapok olyan felületek burkolására alkalmas, amelyek nagy
terhelésnek vannak kitéve, úgymint üzletek, csarnokok, műhelyek.
Az egyedi értékeket, amit az egyes típusok törési ellenállásával fejezünk
ki, az alábbi táblázatban találhatók.
Hajlító szilárdság és törőterhelés EN ISO 10545-4
Hajlító szilárdság (MPa)
3 x F x L
R=
2 x b x h
2
Törő erő (N)
TECHNICKÉ INFORMACE
S=
F x L
b
F törő erő N-ban, L alátámasztási távolság mm-ben, b a mintadarab szélessége
mm-ben, h vastagság mm-ben, R hajlító szilárdság MPa-ban.
126 127