You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ČSN EN 14411 annex L BIII GL<br />
– Katalogové číslo (Catalogue number): Wxxxxxxx<br />
obkládačky<br />
ČSN EN 14411 annex H BIb GL<br />
– Katalogové číslo (Catalogue number): Gxxxxxxx<br />
hutné dlaždice<br />
ČSN EN 14411 annex G BIa GL, UGL<br />
– Katalogové číslo (Catalogue number): Dxxxxxxx, Txxxxxxx<br />
slinuté dlaždice<br />
PEI<br />
Technické vlastnosti Norma Požadavek normy EN 14411 příloha L, BIII GL Dosahovaná hodnota LB<br />
Technical characteristics Norma Standard requirements EN 14411 annex L, BIII GL Parameters LB<br />
Parametry techniczne Norma Wymagania normy EN 14411 załącznik L, BIII GL Parametry LB<br />
Технические параметры Стандарт Параметры стандарта EN 14411 прил. L, BIII GL Достигаемые параметры LB<br />
Rozměry / Sizes ISO 10545-2 Délka a šířka / Length and width ±0,5 % ±0,3 %<br />
Wymiary / Размер<br />
Długość i szerokość / Длина и ширина<br />
Tloušťka / Thickness / Grubość / Толщина ±10 % ±5 %<br />
Přímost lícních hran / Linearity ±0,3 % ±0,2 %<br />
Krzywizna boków / Прямолинейность лиц.граней<br />
Pravoúhlost / Rectangularity ±0,5 % ±0,3 %<br />
Prostokątność / Прямоугольность<br />
Rovinnost lícních ploch ISO 10545-2 a) ve středu plochy / in the middle +0,5 % -0,3 % +0,3 % -0,15 %<br />
Surface flatness<br />
of the flat / krywizna środku / в центре поверхности<br />
Płaskość powierzchni<br />
Прямолинейность лиц.поверхности b) ve středu hrany / in the middle +0,5 % -0,3 % +0,3 % -0,15 %<br />
of the edge / krzywizna boków / в центре грани<br />
c) v rozích / in the angles / wypaczenie / ±0,5 % ±0,25 %<br />
по углам<br />
Nasákavost / Water absorbtion ISO 10545-3 E > 10 % 10 – 20 %<br />
Nasiąkliwość / Влагопоглощение<br />
Jakost povrchu ISO 10545-2 Min. 95 % kusů bez viditelných vad povrchu Min. 95 % kusů bez viditelných vad povrchu<br />
Surface quality Min. 95 % of the tiles without visible defects Min. 95 % of the tiles without visible defects<br />
Jakość powierzchni Min. 95 % sztuk bez widocznych wad Min. 95 % sztuk bez widocznych wad<br />
Качество поверхности Mин . 95 % шт. без видимых поверхностных дефектов Mин. 95 % шт. без видимых поверхностных дефектов<br />
Pevnost v ohybu ISO 10545-4 Tloušťka ≥ 7,5 mm min. 15 MPa, ≥ 7,5 mm min. 15 MPa<br />
Bending strength Tloušťka < 7,5 mm min. 12 MPa < 7,5 mm min. 12 MPa<br />
Wytrzymałość na zginanie<br />
Thickness / Grubość / Толщина<br />
Прочность при изгибе<br />
Lomové zatížení ISO 10545-4 Tloušťka ≥ 7,5 mm min. 600 N, ≥ 7,5 mm min. 600 N<br />
Breaking strength / Siła łamiąca Tloušťka < 7,5 mm min. 200 N < 7,5 mm min. 200 N<br />
Сила нагрузки на изломе<br />
Thickness / Grubość / Толщина<br />
Odolnost proti změnám teploty / Thermal shock resistance ISO 10545-9 Nepožaduje se / Not required Odolné / Resistant<br />
Odporność na szok termiczny Nie wymaga się / Не требуется Odporne / Стойкие<br />
Устойчивость к изменению температурного режима<br />
Odolnost proti vlivu mrazu ISO 10545-12 Nepožaduje se / Not required Nemrazuvzdorné / Not frost resistant<br />
Frost resistance Nie wymaga się / Не требуется Brak mrozoodporności / Не морозоустойчивы<br />
Mrozoodporność / Морозоустойчивость<br />
Odolnost proti vzniku vlasových trhlin ISO 10545-11 Požaduje se / Required Odolné / Resistant<br />
Crazing resistance for glazed tiles / Odporność na pęknięcia włoskowate Wymaga się / Требуется Odporne / Стойкие<br />
Устойчивость к образованию волосяных трещин<br />
Protiskluznost - koeficient tření / Slip resistance - coefficient of friction DIN 51130 Nepožaduje se / Not required Nepožaduje se / Not required<br />
Przeciwpoślizgowość DIN 51097 Nie wymaga się / Не требуется Nie wymaga się / Не требуется<br />
Устойчивость к изнашиванию - kоэффициент трения ČSN 725191<br />
ČSN 744505<br />
Odolnost proti hloubkovému opotřebení ISO 10545-6 Nepožaduje se / Not required Nepožaduje se / Not required<br />
Deep abrasion resistance Nie wymaga się / Не требуется Nie wymaga się / Не требуется<br />
Odporność na wgłębne ścieranie / Устойчивость к глубинному истиранию<br />
Odolnost proti povrchovému opotřebení ISO 10545-7 Nepožaduje se / Not required Nepožaduje se / Not required<br />
Abrasion resistance Nie wymaga się / Не требуется Nie wymaga się / Не требуется<br />
Odporność na ścieranie powierzchni<br />
Устойчивость к изнашиванию поверхности<br />
Koef. délk. tepl. roztažnosti (20 -100 °C) / Coefficient of linear thermal ISO 10545-8 Nepožaduje se / Not required Max. 8 x 10 -6 K -1 / Max. 8 x 10 -6 K -1<br />
expansion (20-100 °C) / Współczynnik cieplnej rozszerzalności liniowej (20-100 °C) Nie wymaga się / Не требуется Maks. 8 x 10 -6 K -1 / Maкс. 8 x 10 -6 K -1<br />
Коэффициент линейного температурного расширения (20-100 °C)<br />
Odolnost proti chem. používaným v domácnosti ISO 10545-13 Min. GB Min. GA<br />
Resistance to various chemicals used in household / Odporność na chemikalia Min. GB / Min. GB Min. GA / Min. GA<br />
domowego użytku / Устойчивость к воздействию бытовой химии Mин. GB Mин. GA<br />
Odolnost proti kys. a louhům o nízké koncentraci ISO 10545-13 Třídu určí výrobce U vybraných druhů tř. GLA<br />
Resistance to low concentrations of acids and alkalis Manufacturer to state classification Selected types cl. GLA<br />
Odporność na słabe stężenia kwasów i zasad Klasę określa producent Wybrane kl. GLA<br />
Устойчивость к воздействию кислот и щелочей низкой концентрации Классификация определяется производителем Группа определенных видов кл.GLA<br />
Odolnost proti kys. a louhům o vysoké koncentraci ISO 10545-13 Nepožaduje se / Not required U vybraných druhů tř. GHB<br />
Resistance to high concentrations of acids and alkalis Nie wymaga się / Не требуется Selected types cl. GHB<br />
Odporność na mocne stężenia kwasów i zasad<br />
Wybrane kl. GHB<br />
Устойчивость к воздействию кислот и щелочей высокой концентрации<br />
Группа определенных видов кл. GHB<br />
Odolnost proti tvorbě skvn / Resistance to staining ISO 10545-14 Min. tř. 3 / Min. cl. 3 Min. tř. 3 / Min. cl. 3<br />
Odporność na plamienie / Устойчивость к образованию пятен Min. kl. 3 / Mин. кл.3 Min. kl. 3 / Mин. кл.3<br />
Obsah olova a kadmia / Lead and cadmium release ISO 10545-15 Nepožaduje se / Not required Pb < 0,8 mg/dm 2<br />
Uwalnianie ołowiu i kadmu / Содержание свинца и кадмия Nie wymaga się / Не требуется Cd < 0,07 mg/dm 2<br />
Požadavek normy EN 14411 příloha H, BIb GL Dosahovaná hodnota LB Požadavek normy EN 14411 příloha G, BIa, UGL, GL Dosahovaná hodnota LB<br />
Standard requirements EN 14411 annex H, BIb GL Parameters LB Standard requirements EN 14411 annex G, BIa, UGL, GL Parameters LB<br />
Wymagania normy EN 14411 załącznik H, BIb GL Parametry LB Wymagania normy EN 14411 załącznik G, BIa, UGL, GL Parametry LB<br />
Параметры стандарта EN 14411 прил. H, BIb GL Достигаемые параметры LB Параметры стандарта EN 14411 прил. G, BIa, UGL, GL Достигаемые параметры LB<br />
2<br />
S > 410 cm S ≤ 90 cm2 S > 190 cm2 S ≤ 190 cm2 S > 410 cm2 S ≤ 190 cm2 Standardní – Standard Kalibrované Leštěné<br />
2<br />
S > 410 cm S ≤ 190 cm2 Rectified Polished<br />
Délka a šířka / Length and width ±0,6 % ~ ±1,2 % ±0,4 % ±0,8 % Délka a šířka / Length and width ±0,6 % ~ ±1,0% ±0,3 % ±0,8 % ±0,2 % ±0,2 %<br />
Długość i szerokość / Длина и ширина<br />
Długość i szerokość / Длина и ширина<br />
Tloušťka / Thickness ±5 % ~ ±10 % ±5 % ±8 % Tloušťka / Thickness ±5 % ~ ±10 % ±5 % ±5 % ±5 % ±2,5 %<br />
Grubość / Толщина<br />
Grubość / Толщина<br />
Přímost lícních hran ±0,5 % ~ ±0,75 % ±0,25 % ±0,3 % Přímost lícních hran ±0,5 % ~ ±0,5 % ±0,25 % ±0,3 % ±0,1 % ±0,2 %<br />
Linearity<br />
Linearity<br />
Krzywizna boków / Прямолинейность лиц.граней<br />
Krzywizna boków / Прямолинейность лиц.граней<br />
Pravoúhlost / Rectangularity ±0,6 % ~ ±1,0 % ±0,3 % ±0,5 % Pravoúhlost / Rectangularity ±0,6 % ~ ±0,6 % ±0,3 % ±0,5 % ±0,2 % ±0,2 %<br />
Prostokątność / Прямоугольность<br />
Prostokątność / Прямоугольность<br />
a) ve středu plochy ±0,5 % ~ ±1,0 % ±0,25 % ±0,3 % a) ve středu plochy ±0,5 % ~ ±0,5 % ±0,25 % ±0,3 % ±0,2 % ±0,2 %<br />
in the middle of the flat / krzywizna środku<br />
in the middle of the flat / krzywizna środku<br />
в центре поверхности<br />
в центре поверхности<br />
b) ve středu hrany ±0,5 % ~ ±1,0 % ±0,25 % ±0,3% b) ve středu hrany ±0,5 % ~ ±0,5 % ±0,25 % ±0,3 % ±0,2 % ±0,2 %<br />
in the middle of the edge / krzywizna boków<br />
in the middle of the edge / krzywizna boków<br />
в центре грани<br />
в центре грани<br />
c) v rozích / in the angles ±0,5 % ~ ±1,0 % ±0,25 % ±0,3% c) v rozích / in the angles ±0,5 % ~ ±0,5 % ±0,25 % ±0,3 % ±0,2 % ±0,2 %<br />
wypaczenie / по углам<br />
wypaczenie / по углам<br />
0,5 % < E ≤ 3,0 % < 2,5 % UGL: E ≤ 0,5% jednotlivě max. 0,6% UGL: E ≤ 0,1 % jednotlivě max. 0,2 %<br />
Jednotlivě 3,3%, Individually 3,3 % individually max. 0,6% individually max 0,2 %<br />
GL: E ≤ 0,5% jednotlivě max. 0,6% GL: E ≤ 0,3 % jednotlivě max. 0,4 %,<br />
individually max. 0,6% individually max 0,4 %<br />
Min. 95 % kusů bez viditelných vad povrchu Min. 95 % kusů bez viditelných vad povrchu Min. 95 % kusů bez viditelných vad povrchu Min. 95 % kusů bez viditelných vad povrchu<br />
Min. 95 % of the tiles without visible defects Min. 95 % of the tiles without visible defects Min. 95 % of the tiles without visible defects Min. 95 % of the tiles without visible defects<br />
Min. 95 % sztuk bez widocznych wad Min. 95 % sztuk bez widocznych wad Min. 95 % sztuk bez widocznych wad Min. 95 % sztuk bez widocznych wad<br />
Mин. 95 % шт. без видимых поверхностных дефектов Mин. 95 % шт. без видимых поверхностных дефектов Mин. 95 % шт. без видимых поверхностных дефектов Mин. 95 % шт. без видимых поверхностных дефектов<br />
Min. 30 MPa. Jednotlivě min. 27 MPa Min. 35 MPa. Jednotlivě min. 32 MPa Min. 35 MPa. Jednotlivě min. 32 MPa Min. 40 MPa. Jednotlivě min.32 MPa<br />
Min. 30 MPa. Individual min. 27 MPa Min. 35 MPa. Individual min. 32 MPa Min. 35 MPa. Individual min. 32 MPa Min. 40 MPa. Individual min.32 MPa<br />
Min. 30 MPa. Pojedynczo 27 MPa Min. 35 MPa. Pojedynczo 32 MPa Min. 35 MPa. Pojedynczo 32 MPa Min. 40 MPa. Pojedynczo 32 MPa<br />
Mин. 35 MPa. Oтдельные виды мин. 27 MPa Mин. 35 MPa. Οтдельные виды min. 32 MPa Mин. 35 MPa. Oтдельные виды min. 32 MPa Mин. 40 MPa. Oтдельные виды min. 32 MPa<br />
Tloušťka ≥ 7,5mm min.1100 N, Tloušťka ≥ 7,5 mm min. 1300 N Tloušťka ≥ 7,5mm min.1300 N, Tloušťka ≥ 7,5mm min.1500 N<br />
Tloušťka < 7,5 mm min. 700 N Tloušťka < 7,5 mm min. 900 N Tloušťka < 7,5 mm min. 700 N Tloušťka < 7,5 mm min. 900 N<br />
Thickness / Grubość / Толщина Thickness / Grubość / Толщина Thickness / Grubość / Толщина Thickness / Grubość / Толщина<br />
Nepožaduje se / Not required Odolné / Resistant Nepožaduje se / Not required Odolné / Resistant<br />
Nie wymaga się / Не требуется Odporne / Стойкие Nie wymaga się / Не требуется Odporne / Стойкие<br />
Požaduje se / Required Mrazuvzdorné / Frost resistant Požaduje se / Required Dokonale mrazuvzdorné / Fully frost resistant<br />
Wymaga się / Требуется Mrozoodporne / Mорозоустойчивые Wymaga się / Требуется Doskonale mrozoodporne<br />
Полностью<br />
Полностью морозоустойчивые<br />
Požaduje se / Required Odolné / Resistant Požaduje se u GL / Required GL Odolné / Resistant<br />
Wymaga się / Требуется Odporne / Стойкие Wymaga się u GL / Требуется у GL Odporne / Стойкие<br />
Hodnotu a odpovídající zkušební postup určí výrobce µ ≥0,3 Hodnotu a odpovídající zkušební postup určí výrobce µ ≥ 0,3<br />
Manufacturer to state value and test method used Vybrané druhy / Selected types Manufacturer to state value and test method used Vybrané druhy / Selected types<br />
Wartość i metodę badania ustala producent Wybrane rodzaje Wartość i metodę badania ustala producent Wybrane rodzaje<br />
Величину и метод испытания определяет Группа определенных видов Величину и метод испытания определяет Группа определенных видов<br />
производитель R9 – R13, A – C, µ ≥0,5 производитель R9 – R13, A – C, µ ≥0,5<br />
Glazované-Glazed Neglazované-Unglazed Glazované-Glazed Neglazované-Unglazed<br />
Nepožaduje se / Not required Nepožaduje se / Not required Nepožaduje se / Not required Max. 175 mm / Max. 175 mm 3 3 Nepožaduje se / Not required UGL, Max. 130 mm 3<br />
Nie wymaga się / Не требуется Nie wymaga się / Не требуется Nie wymaga się / Не требуется Maks.175 mm / Maкс. 175 mm 3 3 Nie wymaga się / Не требуется UGL, Maks. 130 mm 3<br />
UGL, Maкс. 130 mm 3<br />
Třídu určí výrobce (třída PEI 1-5)<br />
Třídu určí výrobce<br />
Manufacturer to state classification (cl. PEI 1-5) Podle druhu Manufacturer to state classification Nepožaduje se / Not required Podle druhu Nepožaduje se / Not required<br />
Klasę ustala producent (kl. PEI 1-5) By type Klasę ustala producent Nie wymaga się / Не требуется By type Nie wymaga się / Не требуется<br />
Классификация определяется производителем (кл. PEI 1-5)<br />
Классификация определяется производ.<br />
Nepožaduje se / Not required Max. 8 x 10 -6 K -1 / Max. 8 x 10 -6 K -1 Nepožaduje se / Not required Max. 8 x 10 -6 K -1 / Max. 8 x 10 -6 K -1<br />
Nie wymaga się / Не требуется Maks. 8 x 10 -6 K -1 / Maкс. 8 x 10 -6 K -1 Nie wymaga się / Не требуется Maks. 8 x 10 -6 K -1 / Maкс. 8 x 10 -6 K -1<br />
Min. GB / Mин. GB Min. GA / Mин. GA Min. GB / Mин. GB Min. UB / Mин. UB Min. GA / Mин. GA Min. UA / Mин. UA<br />
Třídu určí výrobce Vybrané druhy tř. GLA Třídu určí výrobce Tř. GLA Tř. ULA<br />
Manufacturer to state classification Selected types cl. GLA Manufacturer to state classification Cl. GLA Cl. ULA<br />
Klasę ustala producent Wybrane rodzaje kl. GLA Klasę ustala producent Kl. GLA Kl. ULA<br />
Классификация определяется производителем Группа определенных видов кл. GLA Классификация определяется производителем Кл. GLA Кл. ULA<br />
Nepožaduje se Vybrané druhy tř. GHB / Selected types cl. GHB Nepožaduje se / Not required Tř. GHB Tř. UHA<br />
Not required Wybrane rodzaje kl. GHB / Nie wymaga się / Не требуется Cl. GHB Cl. UHA<br />
Nie wymaga się Группа определенных видов кл.GHB Kl. GHB Kl. UHA<br />
Не требуется Кл. GHB Кл. UHA<br />
Min. tř. 3 / Min. cl. 3 Min. tř. 3 / Min. cl. 3 Nepožaduje se / Not required Min. tř. 3 Min. tř. 3<br />
Min. kl.3 / Mин. кл. 3 Min. kl. 3 / Mин. кл. 3 Nie wymaga się / Не требуется Min. cl. 3 Min. cl. 3<br />
Min. kl. 3 / Mин.кл.3 Min. kl. 3 / Mин. кл. 3<br />
Nepožaduje se / Not required Pb < 0,8 mg/dm 2 Nepožaduje se / Not required Pb < 0,8 mg/dm 2<br />
Nie wymaga się / Не требуется Cd < 0,07 mg/dm 2 Nie wymaga się / Не требуется Cd < 0,07 mg/dm 2<br />
Podrobnější informace jsou uvedeny v Technickém katalogu / Detailed data is in Technical Catalogue / Szczegółowe informacje można uzyskać w Technicznym katalogu / Подробная информация приведена в Техническом каталоге<br />
150 151
Change language