Missam August 2011_Print Order CTP - Archdiocese of Ernakulam ...

ERNAKULAM-ANGAMALY ARCHDIOCESAN
BULLETIN
EDITOR: Rev. Dr. Varghese Pottackal
Reg. No. KL/EKM/477/2012-2014 February 2013 | Vol. 83 | No. 2
hnj-b-kq-NnI
v
v
1. {]mÀ°-\-bn A\p-kva-cn-¡m³......................................... 58
2. tcmKo-Zn\ ktµiw...................................................................... 59
3. hnizm-k-hÀj Nn´-IÄ (5)..................................................... 64
4. hnizm-k kwc-£W ]T-\-tcJ (5) ....................................... 66
5. Engagements .................................................................................... 75
6. It¨-cn-¡mcyw ................................................................................ 77
7. sshZn-I-k-anXn dnt¸mÀ«v (144)................................................. 83
8. aX-t_m-[\ Un¸mÀ«p-saâ ...................................................... 85
9. ^manen A¸-kvtXm-teäv ............................................................ 90
10. tkmjy kÀÆo-kkv .............................................................. 92
11. Chm-©-sse-tk-j³ Un¸mÀ«p-saâ .................................... 95
12. F.-sI.-kn.-kn.................................................................................. 95
13. sNdp-]pjv] an-j³eoKv ............................................................. 97
14. hmÀ¯-Ifpw hnti-j-§fpw.................................................... 98
15. sI.-kn.-ssh.-Fw. ........................................................................... 99
16. tImÀ¸-tdäv FUyq-t¡-j-W GP³kn .......................... 100
17. \ncym-X-cmbn .................................................................................. 104
18. AXn-cq-]X Ubdn ....................................................................... 105
OFFICE
WEBSITE & E-MAIL
www.ernakulamarchdiocese.org
curia@ernakulamarchdiocese.org
curiaekm@hotmail.com
Archdiocesan Curia
Major Archbishop’s House, Ernakulam
P.B.No. 2580, Kochi 682031, Kerala
INDIA. Tel: 0484-2352629, 2352906

{]mÀ°-\-bn A\p-kva-cn-¡m³
ac-Ww-aqew thÀ]ncnª \½psS AXn-cq-]-X-bnse _lp.-
sshZn-Isc \½psS A\p-Zn\ {]mÀ°\-I-fnepw Znhy-_enbnepw
HmÀ¯v {]mÀ°n-¡mw.
Name & Parish Birth Ordn. Death
Fr. Kurisumkal John, Muttuchira 1893 1921 01.2.1947
Fr Myalil Thomas, Keechery 1948 1977 02.2.2004
Fr. Thekkumthala Kunjouseph, Koratty--- --- 03.2.1927
Msgr. Vattoly Paul, Kadukutty 1906 1937 06.2.1997
Fr. Thachil Francis, Kuthiathodu 1911 1939 08.2.1983
Fr. Elamkuttuchira Joseph, Vaikom 1897 1930 08.2.1964
Msgr. Moothedan Thomas, Meloor 1911 1940 11.2.1985
Fr. Pathiamoola Gheevarghese, Pallipuram 1891 1920 12.2.1963
Fr. Koikara Dominic, Kanjoor 1909 1937 14.2.1966
Fr. Putharikal Mathew, Ernakulam 1883 --- 17.2.1956
Fr. Painadath Valiya Joseph, Karukutty 1872 1899 18.2.1948
Fr. Jacob Parayil, Kudavechoor 1924 1952 19.2.2005
Mar Joseph Cardinal Parecattil, Kidangoor 1912 1939 20.2.1987
Fr. Manjaly Thomas, Kanjoor 1880 1909 21.2.1936
Fr. Kalarikal Geevarghese, Chalil 1887 1915 21.2.1963
Fr. Payyapilly Kuriakose, Kanjoor 1880 1909 22.2.1940
Fr. Kandathil Kuriakose, Chembu 1893 1923 24.2.1989
Fr. Panapally Joseph, Kudavechoor 1928 1955 24.2.2001
Fr. Kachapilly Martin, S. Champanur 1968 1993 25.2.1995
Fr. Vettikkappilly Kuriakose, Vaikom 1878 1902 26.2.1947
Fr. Arackaparambil Isaac, Muttom 1903 1933 28.2.1960
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
58
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

21-þmaXv temI-tcm-Ko-Zn-\-k-tµiw
“\obpw t]mbn AXpt]mse sN¿pI” (eq¡ 10:37)
{]nb ktlm-Zcoktlm-Z-c-·m-tc,
1. Ccp]¯nsbmmw BtKmftcmKoZn\w 2013
s^{_phcn 11þmwXobXn, eqÀZv amXmhnsâ kvacWbpsS
Znhkw, AÄtSänwKv acnb³ {]mÀ°\meb¯n h¨v
BtLmj]qÀÆw BNcn¡pw. tcmKnIÄ, tcmKoip{iqjIÀ,
hnizmknIÄ FnhÀ¡pw k·\ÊpÅ FÃmhÀ¡pw B
Znhkw Hcp khntij kµÀ`ambncn¡pw. {]mÀ°n¡m\pw
]¦phbv¡m\pw kl\w k`bpsS \·bv¡mbn ImgvN
hbv¡m\p apÅ khntij kabambncn¡pw. “]oUIÄ
kln¨pw acWw hcn¨pw D°m\w sNbvXpw a\p-jy-hw-i-
¯nsâ c£ km[n¨ {InkvXphnsâ apJw kln¡p
ktlmZcoktlmZc·mcn Xncn¨dnbm\pÅ Hcp
hnfnbpambncn¡pw AXv” (tPm¬ t]mÄ 2þma³, BtKmf
tcmKoZn\w Øm]n ¡m\pÅ I¯v, 13 tabv 1992, 3).
Bip]{XnIfntem ho«ntem tcmKhpw kl\hpw
aqeapÅ ]co£WL«¯n\p hnt[bcmbn ¡gnbp
{]nbktlmZctc, Cu kµÀ`¯n Rm³ \n§tfmSv
khntijamw hn[w ASp¯p \nev¡pXmbn F\n¡p
tXmpp, k`m]nXm¡-·mcpsSbpw c­mw h¯n¡m³
Iu¬knensâbpw Bizmk-hm¡pIÄ \n§sf Xm§n
\ndp¯s«: “\n§Ä GIm´cÃ, thÀXncn¡s¸«hcÃ,
Dt]£n¡s¸«htcm D]ImcanÃm¯-htcm AÃ, \n§Ä
{InkvXphn\m hnfn¡s¸«hcmWv. AhnSs¯ kPohhpw
kpXmcyhpamb {]XnOmbIfmWv” (Zcn{ZÀ¡pw tcmKnIÄ¡pw
]oUIÄ kln¡phÀ¡papÅ ktµiw).
2. {]XymibpsSbpw Ir]bpsSbpw Øm\amb eqÀZnÂ
\nv AÄtSänwKnse {]mÀ°\meb¯nte¡p \s½
\bn¡p Bßob XoÀ°mS\¯n \n§tfmSp
IqsSbmbncn¡m³ th­n \Ã kadmbsâ amXrIm]camb
cq]s¯¡pdn¨p Nn´n¡m³ Rm³ \nÀt±in¡pp (cf eq¡m
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
59
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

10:25þ27). kphntij¯n hnip² eq¡m hnhcn¡p D]a
A\pZn\PohnX¯n \nv FSp¯n«pÅ Zriy§fpsSbpw
kw`h§fpsSbpw ]c¼cbpsS `mKamWv. Hmtcm a\pjytcmSpw
{]tXyIn¨v, tcmKwsImt­m thZ\sImt­m ]oUn¸n¡-
s¸Sp-htcmSv, ssZh¯n\pÅ AKm[amb kvt\lw a\Ênem¡m³
Ah hgn tbip \s½ klmbn¡pp.
\Ã kadmbsâ D]abnse D]kwlmchm¡pIÄ
“\obpw t]mbn AXpt]mse sN¿pI” (eq¡m 10:37) FXmWtÃm.
aäpÅhtcmSv, {]tXyIn¨v Bhiy¯nÂs¸«htcmSv, Xsâ
Hmtcm injy\pw D­mbncnt¡­ at\m`mhsa´msWv B
hm¡pIÄ hgn AhnSv kqNn¸n¡pp. imcocnIamtbm
am\knIamtbm kln¡phtcmSv, AhÀ \½psS klmbw
tNmZn¡pt¼mÄ, \mw Ahsc Adnªn«ps­¦nepw
Csænepw, AhÀ F{X Zcn{Zcmbmepw, AhtcmSv \à kadmb
¡mc\p­mbncp XmXv]cyw \ap¡p­mIWw. B
XmXv]cyt¯msS A\pZn\w Pohn¡m\pÅ iàn {]mÀ°\
hgn ssZhhpambpÅ Dä _Ô¯neqsS \mw k¼mZn¡Ww.
AP]meIsctbm tcmKoip{iqjIsctbm kw_Ôn¨p
am{XaÃ, ]nstbm FÃmhscbpw kw_Ôn¨pw CXp
icnbmWv. tcmKnIsf kw_Ôn¨pt]mepw A§s\bmWv.
AhÀ¡v hnizmk¯nsâ ho£W¯n \nv Cu AhØ
A\p`hn¡m³ Ignbpw: “kl\¯nÂ\np hgnamdns¡mt­m
HmSnadªpsImt­m AÃ ]nstbm AXp kzoIcn¡m\pw
AXneqsS hfÀ¨ {]m]n¡m\pw, A\´kvt\lw aqew
]oUkln¨ {InkvXphpambpÅ sFIy¯n AXnsâ AÀ°w
Is­¯m\pw AXv Bhiyambncn¡p \½psS IgnhpsIm­mWv
\mw kuJyapÅhcm¡s¸SpXv”(Spe Salvi, 37).
3. ]e k`m]nXm¡·mcpw \à kadmb\n tbiphns\-
¯s I­pap«n. hgnbn hoWpInS a\pjy\n AhÀ
BZs¯bpw ]m]waqew apdnthäv hgn sXänb \½psS
a\pjyXzs¯¯sbpw I­pap«n (cf HdnP³, eq¡mbpsS
kphntijs¯¡pdn¨pÅ {]`mjWw XXXIV, 1þ9; At{_mkv,
hnip² eq¡mbpsS kphntij¯nsâ hyJym\w 71þ84,
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
60
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

BKkvXot\mkv {]`mjWw 171). tbip ssZh]p{X\mWv.
]nXmhnsâ hnizkvXhpw imizXhpw AXncäXpamb
kvt\ls¯ knlnXam¡ph\mWv.
FmÂ, Xsâ ssZhXz¯nsâ taÂhkv{Xw amänhbv¡ph\pamWv
AhnSv; a\pjycpsS kmZriyw
kzoIcn¡m³ th­n ssZhnImhØ hn«pIfbph\pamWv
(cf ^nen 2:6þ8). AhnSv, am\pjnI kl\t¯mSv ASp¯p
hp, \mw hnizmk{]amW¯n sNmÃpXpt]mse
{]Xymibpw {]Imihpw \evIm³ ]mXmf¯nte¡v
Cd§pIt]mepw sNbvXp. AhnSv ssZht¯mSpÅ kam\X
AklnjvWpXtbmsS Im¯pkq£n¨nà (cf. ^nen 12:6).
]nstbm klXm]w \ndªh\mbn am\pjnIkl\¯nsâ
AKm[Xbnte¡v AhnSv t\m¡pp. Bizmk¯nsâ
ssXehpw {]XymibpsS hoªpw sNmcnbpXn\p
th­nbmWXv.
4. \½psS k`mkaql§fn ]tcm]Imc]camb
tkh\w IqSpX Xo{ham¡m\pÅ kapNnXamb kµÀ`amWv
\mw BtLmjn¡p hnizmkhÀjw. A§s\ \½n Hmtcm
hyànbpw aäpÅhÀ¡v, \à kadmb\mbn¯ocWw. \½psS
sXm«Sp¯pÅhÀ¡v, \à kadmb\mbn¯ocWw. amXrIbpw
t{]mÕml\hpambn¯ocm³th­n kl\¯nsâ am\pjn-
Ihpw B[ymßnIhpamb aqeys¯ AwKoIcn¡m³
tcmKnIsf klmbn At\Iw hyànIÄ k`mNcn{X¯nep­v.
Cu kµÀ`¯n Ahsc HmÀ½n¡m³ Rm³ B{Kln¡pp.
D®ntbiphnsâbpw XncpapJ¯nsâbpw hnip²
sXtckv kvt\limkv{XhnZKv[bmbncpp (Bkamb
\hkl{km_vZ¯nÂ, 42). henb kl\t¯msS Xs
acW¯nte¡v \bn¨ tcmK-s¯, tbip-hnsâ ]oUm-k-l-\-
hp-am-bpÅ AKm-[-amb sFIy-¯n A\p-`-hn-¡m³
AhÄ¡p km[n-¨p (s]mXp-A-`n-ap-J-{]-`m-j-Ww 6, G{]n 2011).
At\-I-cpsS kva-c-Wm-a-WvU-e-¯n Cpw Pohn-¡p hyànbmWv
hmgv¯-s¸« eqbnPn s\mhm-sc-kv. tcmKn-IÄ¡pw ]oU-
IÄ kln¡p--hÀ¡pw-th­n {]mÀ°n-¡p--Xn-sâbpw Ah-
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
61
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

tcm-sSm¸w Bbn-cn-¡p--Xn-sâbpw khn-ti-j-{]m-[m\yw Xsâ
ip{iq-jm-Imew apgp-h-\nepw At±lw Xncn-¨-dnªp. acn-b³
{]mÀ°-\m-e-b-§-fn-te-¡v, {]tXy-In-¨v, eqÀZnse t{Kmt«m-bnte¡v
At±lw Ah-tcm-sSm¸w t]mbn. duÄ s^mtÅtdm
AbÂ]-¡-¡m-tcm-SpÅ kvt\l-¯m t{]cn-X-\mbn Xsâ
PohnXw lm³sk³kv (Hansen) tcmKw _m[n-¨-hsc ip{iqjn-¡m-\mbn
kaÀ¸n-¨p. temI-¯nsâ AXn-hn-Zq-c-tZ-i-§-
fnÂt¸mepw A§s\ sNbvXp. BtKmf IpjvT-tcm-K-Zn-\m-NcWw
t]mepÅ ]e {]hÀ¯-\-§Ä¡pw ap³ssI-sb-Sp-¡p-
Ibpw sNbvXp.
I¡-«-bnse hmgv¯-s¸« sXtck Hmtcm Znh-khpw
XpS-§n-bXv Znhy-Im-cpWy Cutimsb kµÀin-¨n-«m-Wv. B
kµÀi-\-tijw AhÀ P]-ame ssIbn-te´n tcmKn-Isf
{]tXy-In¨v ]cn-Xy-àcpw kvt\ln-¡-s¸-Sm-¯-hcpw Ah-K-Wn-
¡-s¸-«-h-cp-am-b-h-sc, Is­¡n IÀ¯m-hn ip{iq-jn-¡m³
sXcp-hn-te-¡n-d-§n. Xsâ kl-\-§sf amXr-Im-]-c-amb coXnbnÂ
{InkvXp-hnsâ kl-\-§-tfmSv sFIy-s¸-Sp¯m³
ssaÂsUÂtÌ-änse hnip² A kvIm^-dn\pw km[n-¨p:
AhÄ tcmKn-bm-bn-¡n-S InS¡ Ah-fpsS BhrXnskÃmbn-¯oÀp.
Ah-fpsS kl\w anj-Wdn tkh-\-am-bn-¯oÀp.
(hnip-²-cpsS ]«n-I-bn tNÀ¯-t¸mÄ \S-¯nb {]`m-j-Ww,
21 HIvtSm-_À, 2012).
]oU- k-ln-¡p Xsâ ]p{Xs\ KmKp¯m-bnse ]ca-bmKw
hsc ]n´p-SÀ Hcp hyàn-bmbn I\y-Im-a-dnbw kphnti-j-¯nÂ
\ne-sIm-Åp-p. Xn·-bp-sS-taÂ, thZ-\-bp-sSbpw
ac-W-¯n-sâ- taÂ, ssZh-¯n-\pÅ hnP-bs¯ kw_-Ôn¨
{]Xymi AhÄ¡p \jvS-s¸-Sp-n-Ã. t_Xve-tl-anse Imens¯m-gp-¯nÂ
P\n-¡p-Ibpw Ipcn-in acn-¡p-Ibpw sNbvX
ssZh-]p-{Xs\ hnizm-k-¯n-sâbpw kvt\l-¯n-sâbpw Hä
BtÇ-jw-sIm­v kzoI-cn-t¡-­Xv F§-s\-sbv AhÄ¡v
Adn-bmw. ssZh-¯nsâ iàn-bn AhÄ¡p-­m-bn-cpp
hnizmkw {InkvXp-hnsâ DbnÀ¸p-hgn {]Im-in-¸n-¡-s¸-«p. kln-
¡p--hÀ¡p {]Xymi \evIp-Ibpw IÀ¯m-hnsâ ASp-¸hpw
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
62
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

Bizm-khpw kw_-Ôn¨ Dd¸v \ho-I-cn-¡p-Ibpw sN¿p
Hm-WtÃm Ahn-Ss¯ D°m-\w.
5. Ah-km-\-am-bn, It¯m-en-¡-cpsS tcmKo-ip-{iq-jm-tI{µ-
§Ä, knhnÄ kaq-lw, cq]-X-IÄ, ss{IkvX-h-k-aq-l-§Ä,
tcmKn-Isf ip{iq-jn-¡p AP-]m-e-\-¯n GÀs¸-Sp
kym-k-k-aq-l-§Ä, Btcm-Ky-]m-e-\-kw-L-§Ä, k-²-tkh-IÀ
Fn-h-tcmSv lrZ-b-]qÀhw \µn-]-d-bm\pw Ahsc
t{]mÕm-ln-¸n-¡m\pw Rm³ B{K-ln-¡p-p. Hmtcm a\p-jys\bpw
{]tXy-In-¨v, ZpÀ_-e-scbpw tcmKn-I-sfbpw kvt\lt¯msS
DZm-c-Xm-]qÀhw kzoI-cn-¡p-Isb Xsâ ZuXy-
¯nsâ Hcp auen-I-h-i-amWv k` Cp Pohn-¡p-Xv (A-evamb-hn-izm-kn-IÄ,
38) F Imcyw FÃm-hcpw IqSp-XÂ ]qÀWambn
a\-Ên-em-¡m³ CS-bm-I-s«.
AÄtS-änw-Kn hW-§-s¸-Sp Ir]m-h-c-§-fpsS amXmhnsâ
a[y-Ø-Xbv¡v 21-þmw BtKmf tcmKo-Zn\w Rm³ kaÀ¸n-
¡pp. Bizm-k-¯n\pw ZrV-amb {]Xym-ibv¡pw th­nbpÅ
kln¡phcpsS At\z-j-W-¯nÂ, AhÄ Fpw
IqsS k©-cn-¡-s«. Imcp-Wy-¯nsâ t{]jn-X-th-e-bn GÀs¸-
«n-cn-¡p FÃm-h-scbpw AhÄ klm-bn-¡-s«. AhÀ A§s\
tcmK-§-fnepw kl-\-§-fnepw Ign-bp ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-
·mÀ¡v \à ka-dm-b-¡m-c-·m-cm-bn-¯o-c-s«. FÃm-hÀ¡pw Rm³
lrZ-b-]qÀhw ssÇln-Im-ioÀhmZw \evIp-p.
h¯n¡m\nÂ\nv 2 P\p-hcn 2013
s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a³ amÀ]m¸m
]n.-H.-kn., tIcf It¯m-en-¡m-k-`-bpsS BØm-\-Im-cym-ebw
sIm¨n 682025.
14.01.2013
Ref: 2623/K 35/OL/KCBC/DS
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
63
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
64
hnizm-k-hÀj-Nn-´-IÄ (5)
""]Sn¡p ]pd¯p \n¡p--hsc
£Wn-¨mtem...''
Ah³ ]dªp: ""\o Hcp kZy-tbm, A¯m-g-hn-cptm sImSp-¡p-t¼mÄ
\nsâ kvt\ln-X-sctbm ktlm-Z-c-sc-tbm, _-Ôp-¡-sf-tbm, [\n-I-cmb
Ab¡m-sctbm hnfn-¡-cp-Xv. Hcp ]t£, AhÀ \ns ]Icw £Wn-
¡p-Ibpw AXv \n\¡v {]Xn-^-e-am-hp-Ibpw sN¿pw. FmÂ, \o kZy
\S-¯p-t¼mÄ Zcn-{ZÀ, hnI-emw-KÀ, apS-´À, Ipcp-SÀ Fn-hsc £Wn-¡pI.
At¸mÄ \o `mKy-hm-\m-bn-cn-¡pw. Fs´-mÂ, ]Icw \ÂIm³ Ah-cpsS
]¡Â Hp-an-Ã. \oXn-am-·m-cpsS ]p\-cp-°m-\-¯n \n\¡pw {]Xn-^ew
e`n¡pw'' (eq¡ 14.12þ14). IrXy-ambn AXnÀ¯n-IÄ \nÀ®-bn¨v then-s¡-
«p-IÄ ]WnXv btlm-h-bpsS ""temI-k-¦-ev]''-¯nÂ\nv AI-p-t]mb
blq-Z-k-aq-l-t¯m-SpÅ tbip-hnsâ ]pXnb Iev]-\-bmWv apI-fn ImWp-
-Xv. ]¯-ep-IÄ \mbn hfÀv kpc-£n-X-amb then-s¡-«n-\p-Ån-em-bncp--Xp-sIm­v
tbip-hnsâ ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-·m-cn ]eÀ¡pw CXv Zln-
¨p-t]m-ep-an-Ã. ]t£, BZn-a-k` CXv hfsc Kuc-h-ambn ssIs¡m-­p.
amä-§Ä ASn-¡Sn \S-¸m-¡n.
hnizm-k-hÀjw Cutim-bpsS Iev]-\-bpsS am[pcyw Xncn-¨p-]n-Sn-¡p-hm-\pÅ
ka-b-am-Wv. \s½ iàn-s¸-Sp-¯p asämcp bmYmÀ°yw temI-¯nsâ
\m\m-`m-K-§-fnÂ, Cu Iev]\ Kuc-h-am-bn-s«-Sp¯v AXv {]mhÀ¯n-I-am-
¡p At\-I-e£w Bfp-I-fp-s­v ]{X-§fpw amkn-I-Ifpw aäp am[ya-§fpw
\t½mSv ]d-bpp. IÀ¯m-hnsâ hN\w Ncn-{X-¯n-eqsS amwk-h-
XvI-cn-¨p-sIm-­n-cn-¡p-p. \½psS AXn-cq-]-Xbpw \½psS P\-§fpw AXv
{]mhÀ¯n-I-am-¡p-t¼m-gm-WtÃm c£ \½p-sSbpw ]Sn-hm-Xn¡-se-¯pI.
Cv CXv \½psS {Ia-§Ä Iogvta adn-¡p-hm-\pÅ hnizm-k-¯nsâ Bgw-
\-ap-¡p-t­m-sbv ]cn-tim-[n-¡p-hm-\pÅ ka-bw-Iq-Sn-bm-WnXv: Bß-tim-
[-\-bpsS ka-bw.
\½psS Øm]-\-§-fn Øncw hcp-am\w e`n-¡p Nne tPmen-IÄs¡-
¦nepw ""IÀ¯m-hnsâ {]nb-s¸-«-hsc'' \ap¡v ]cn-K-Wn-¡p-hm³ km[n-
¡ptam \½psS AXn-cq-]-X-bn-sebpw k`m kaq-l-§-fn-sebpw Nne Øm]-
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

\-§-fn-se-¦nepw C¡m-cy-¯n amXr-Im-]-c-amb aptäw \S-¯n-¡-gn-ªp.
Ah-cpsS a\p-jy-a-lXzw DbÀ¯n-¸n-Sn-¡p--tXm-sSm¸w kz´-amb Hcp hcpam\w
D­m-Ip-t¼mÄ AhÀ¡v Pohn-X-s¯-¡p-dn¨v A`n-am-\n-¡m³ km[n-
¡p-p. Ahsc Hgn-hm-¡m³ F{Xtbm Imc-W-§Ä \ap¡v \nc-¯mw.
t\Xr-Xz-¯n Ccn-¡p--hÀ Cu "Imc-W-§Ä' D-bn-¡p-t¼mÄ AXn-s\-
Xnsc {]Xn-I-cn-¡m³ aäp-Å-hÀ Xp\n-sª-p-h-cn-Ã. t\XrXzw BÀÖhXzw
ImWn-t¡­ Hcp taJ-e-bm-Wn-Xv. kphn-tijw Pohn-X-ssi-en-bmbn
amd-Ww.
k`-bpsS s]mXp-hmb BtLm-j-§-fn (sa-Xm³]-«-kzo-I-c-Ww, ]utcmlnXy
kzoI-c-Ww, -k-`m-h-kv{X-kzo-I-c-Ww, Pq_n-en-bm-tLm-jw)
AįmcbpsS ASp-¯p-X-s-tbm, tÌPnsâ t\sc Xmsgtbm kuI-cyamb
Ccn-¸n-S-§Ä AhÀ¡mbn kÖo-I-cn-¡p--Xv, tbip-hn\pw \ap¡pw
ChÀ F{X {]nb-s¸-«-h-cm-sWv tem-I-¯n\pw P\-X-IÄ¡pw t_m[y-s¸-
Sp-¯ntà B BtLm-j-§-fn ]s¦-Sp-¡p-hm³ hcp Ip«n-IÄ¡v AXv
ià-amb Hcp aX-t_m-[-\-am-Intà \mw kphn-tijw Pohn-¡p kaq-lam-sWv
temI-¯n\v t_m[y-am-Intà \½psS a\-Ênsâ then-s¡-«p-IÄ
s]mfn-¡p-hm³ kphn-tijw \ÂIp Blzm\w {]mhÀ¯n-I-am-¡p-hm³
\ap¡v Ffp-¸-ambn amdn-tÃ. Ah-cpsS kmn²yw ]e-tcbpw Akz-Ø-cm-
¡n-tb-¡mw, ]t£, AXtà kphn-ti-j-¯nsâ e£yw. Ch-cpsS a\p-jy-alXzw
{]Im-in-X-am-¡p-hm-\mbn k`-bpsS \ne-]m-Sp-IÄ hfsc \nÀ®m-b-
I-am-Wv. Chsc Ign-bpw-hn[w klm-bn-¡p-hm³ k`m kaq-l-¯n\v Fpw
kt´m-jta D­m-bn-cp-n-«p-Åq. Ahn-Sw-sIm­v Imcy-§Ä Xocp-hm³ ]mSn-
Ã. \½psS kwØm\w \nIp-Xn-bmbn ]uc-·m-cnÂ\nv ]ncn-¡p XpIbpsS
Hcwiw e`n-¡p-hm³, ]e-t¸mgpw Ign-hp-Ip-d-ª-h-cpw, i_vZ-an-Ãm-
¯-h-cp-amb ChÀ¡v Ah-Im-i-ap-­v. km[n-¡p FÃm s]mXp-th-Zn-I-fnepw
CXv D-ds¡ hnfn-¨p-]-d-bp-hm³ k`m-k-aq-l-¯n\v IS-a-bp-­v. AXv AhÀ¡v
e`n-¡p--Xp-hsc ""DWÀv {]hÀ¯p-hm-\pÅ'' Pm{KX ssIh-cn-¡p-Xpw
hnizm-k-hÀj-¯nsâ A`n-hm-Py-amb Hcp LS-I-am-Wv. Kh¬saânsâ \ne-
]m-Sp-Isf C§-s\-bpÅ Imcy-§-fn {Inbm-ß-I-ambn kzm[o-\n-¡p-Xv
k`m-k-aq-l-¯n-sâbpw hyàn-I-fp-tSbpw [mÀ½nI ""Btcm-Kys¯'' sa¨s¸-Sp-¯pw.
hnizm-k-hÀjw tbip-hn-epÅ \½psS hnizmkw Bg-s¸-Sp-¯-Ww. tKm{Xkw-kvIm-c-§Ä
Ah-km-\n-¨psIm­ncn-¡p Cu temI-¯v, A-[n-Im-c-¯n-
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
65
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

tâ-bpw, ]W-¯n-tâbpw ""aX''-¯n-sâbpw ]pXnb kwkvIm-c-§Ä Ah-bpsS
hnIr-X-ap-J-§-fp-ambn kmh-[m\w \ne-bp-d-¸n-¡p-p. Ch-bnÂ\n-sÃmw
Btcm-Ky-I-c-amb AIew ]men-¨n-cp tbip-hmWv \½psS t\Xm-hpw, c£-
I-\pw tbip-hnsâ "temI-k-¦ev]w' bmYmÀ°y-h-XvI-cn-¡p-hm³ Ahn-
Sps¯ A\pKm-an-I-fmb \ap¡pw IS-a-bntà AXv {i²n-¡-s¸-SmsX
t]mbmÂ, Cu hnizm-k-hÀjw-Xs AÀ°-iq-\y-amb Hcp BtLm-j-ambn
Xocntà ]Sn¡p ]pd¯p \n¡p--hs\ kvt\lm-Z-c-]qÀÆw hoSnsâ
AI-¯-f-¯n-te¡v hnfn-¨n-cp-¯n, _lp-am-\-]qÀÆw Ahsâ ap³]n Cebn-«v,
Blmcw hnf-¼p ]pXnb kwkvIm-c-¯n-te¡v bm{X sN¿p-hm³
\½psS a\-Êns\ Hcp-¡p--tXm-sSm-¸w, kaq-l-a-\-Ên-s\bpw \ap¡v ]mIs¸-Sp-¯n-bmtem
Ag-In-Ãm-¯-h-\n ssZhcq]-¯nsâ AgIv Is­-¯nb
tbip-]m-c-¼cyw Xocm-¯-th-Z-\-bmbn Fsâ apn \n¡p-p. Fsâ
PohnX \ne-]m-Sp-IÄ Adn-bp-hm-\mbn!!!
amÀ sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v
t{]mt«mkns©-Ãpkv
hnizmk kwc-£W ]T-\-tcJ (5)
hnizmk taJ-e-bn ]pXp-Xmbn cq]w-sIm-Åp
hyXn-N-e-\-§-sf-¡p-dn¨v
tIc-f-¯nse B[p-\nI s]´-t¡mkvXp hn`m-K-§Ä
20. amÀ«n³ eqYdpw Iq«cpw It¯m-en-¡m-k-`-bnÂ\npw hnL- -Sn¨v s{]m«-
Ìâ v k`bv¡v P·-taIn. hnizm-k-¯mÂam{Xw c£, hnip² {KÙw
am{Xta c£-bv¡m-[m-c-am-bpÅp, hnip-²-cp-sSbpw amem-J-am-cp-sSbpw
am[yØyw Bh-iy-anà XpS-§nb {]t_m-[-\-§-fn-ep-d-¨p-\nv AhÀ
]pXnb {]t_m-[-\-§-tf-In. s{]m«-Ìâ v k`-bnÂ\npw [mcmfw k`mhn-`m-K-§Ä
]nfÀ¸n-eq-sS-bp-­m-bn. C§s\ Bbn-c-¡-W-¡n\v
{InkvXy³ kaq-l-§Ä temI-¯nsâ ]e `mK-§-fn-ep-­m-bn. Chbv¡v
hyà-amb X¯z-kw-ln-X-Itfm ASn-Øm\ kz`m-h-hn-ti-j-§tfm CÃm-
¯Xpw hyà-amb t\Xr-Xz-anà FXpw Cu hn`m-K-§-fpsS {]tXy-I-
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
66
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

X-bm-Wv. s{]m«-Ìâ v k`-I-fnÂ\npw Bßob DWÀÆv kwL-§Ä
F te_-en [mcmfw s]´-t¡mkvXv {Kq¸p-IÄ D­m-bn-«p-­v. Hmtcm
s]´-t¡mkvXv {Kq¸pw ]qÀ®-ambpw kzX-{´-{Kq-¸m-Wv. GsX-¦nepw \nb-
{´-Wtam `c-W-kw-hn-[m-\tam ChÀ¡n-Ã. ]cn-ip-²m-cq-]n-bm t\cn-«v
\bn-¡-s¸-Sp--hÀ F \ne-bn ChÀ {]hÀ¯n-¡p-p. ChÀ X§-
fpsS C{µnb sshIm-cn-Im-\p-`-h-§Ä¡v IqSp-X {]m[m\yw Iev]n-¡p-
p. ChÀ ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ A`n-tjIw AYhm s]´-t¡mkvXv
A\p-`hw e`n-¨-Xmbn Ah-Im-i-s¸-Sm-dp­v.
tIc-f-¯n ASp-¯-Im-e¯p cq]w-sIm­ ]e hnL-SnX hn`m-K-§fpw
s]´-t¡mkvXp XXz-§Ä A\p-[m-h\w sN¿p--h-cmWv. I®qÀ PnÃbnse
]pfnt§mw tI{µ-am¡n {]hÀ¯n-¡p Bßm-`n-tjI k` (Church
of eternity), tIm«-b¯v 1997  Bcw-`n¨ kzÀ¤o-b-hn-cp-v, Imªn-c-¸-
Ån-bn Bcw-`n-¨Xpw hnhn-[-Ø-e-§-fn hnhn[t]cpI-fn Adn-bs¸-Sp-Xpw
(A¸À dqw, tImÀWÀ tÌm¬, Pokkv {InkvXy³ Iayq-
Wn-än, ]hÀ s^tem-jn-¸v, s_tYÂ Iayq-Wnän) DS-¼-Sn-bpsS P\X (Ih-
\â v ]o¸nÄ) Fv kzbw hnti-jn-¸n-]-¡p--Xp-amb hn`mKw Fnh
C¡q-«-¯nÂs]Sp--h-bm-Wv. Cu hn`m-K-§Ä s]mXp-hn D-bn-¡p
hmZ-K-Xn-IÄ k`-bpsS ]c-¼-cm-K-X-hn-izmk kXy-§Ä¡p hncp-²-amWv:
21. {]mb-t`-Z-sat\y (inip-¡Ä¡pw) amt½m-Zo-km-\ÂIp It¯men¡m
hnizm-ks¯ C¡q-«À FXnÀ¡p-p. k`-bpsS {]mcw-`w-ap-XÂ
inip-¡sf kv\m\-s¸-Sp-¯n-bn-cp-p F-Xn\v th­p-thmfw kqN-\-
IÄ ]pXnb \nb-a-¯n-ep-­v. kvtX^m-t\mkv (1 tImdn 1:16), sImÀtWmen-bqkv
(A¸ 10:1þ11, 18), enZnb (A-¸ 18:8) Fn§s\ ]e-cp-sSbpw
IpSpw_§Ä Úm\-kv\m-\-s¸« hnhcw ]pXnb\nb-a-¯n-ep-­-tÃm.
{]kvXpX IpSpw-_-§-fnse Ipªp-§-sfbpw kv\m\s¸Sp¯n-bn-cp-p
Fp XoÀ¨bmWv. 1 tImdn 7:14; a¯m 16:18; A¸ 2:39 Fo thZ-`m-K-
§fpw ImWp-I. A¸. 2:19 sâ Hcp ]pcm-X\ ]mT-t`Zw (Western Text)
“hmKvZm\w \ap¡pw \½psS Ipªp-§Ä¡pw DÅ-Xm-WtÃm'' FmWv.
tbip ssIIÄ sh¨v A\p-{K-ln-t¡-­-Xn\v (am-Xm-]n-Xm-¡-·mÀ) inip-
¡sf tbip-hnsâ ]¡Â sIm­p-h IY BZys¯ aqp kphn-tij-I-·mcpw
tcJ-s¸-Sp-¯n-bn-«p-­v. (a¯m 19,13-þ15; amÀt¡m 10:19, 16; eq¡m
18:15-þ17) ChnsS tbip \nÀÆln-¡p-Xv km[m-cW \ne-bn-epÅ A\p-
{Klw \ÂIeà tbip ssIIÄ h¨v {]mÀ°n¨v “kzÀ¤-cm-Py-¯nsâ
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
67
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

A\p-{Klw” (a¯m 19:13-þ15) inip-¡Ä¡pw \ÂIn. tbip inip-¡-fpsS-taÂ
ssIIÄsh¨v AhÀ¡v \ÂIn-bXv kzÀ¤-cm-Pym-\p-{K-l-am-sWv
aqp kphn-ti-j-I-·mcpw km£n-¡p-p. amt½m-Zokm kzÀ¤-cm-Py-
¯nsâ {]Ya A\p-{K-l-am-Wv. “inip-¡Ä Fsâ ASp-¯p-h-cm³ A\ph-Zn-¡p-hn³.
Ahsc XS-b-cp-Xv. Fs´-m ssZh-cmPyw Ah-sc-t]mse-bpÅh-cp-tS-Xm-Wv”
F tbip-h-N\w aqp kphn-ti-j-§-fn-ep-­v
(aÀt¡m 10:14; a¯m 19:13-þ15; eq¡m 18:16). “XS-b-cpXv” (X-S-bp-I) F
{Inbm-]Zw ]pXnb \nb-a-¯n Úm\kv\m\-t¯mSv _Ô-s¸-«-Xm-Wv
(A¸ 10:13-þ16; a¯m 3:13-þ14). amXm-]n-Xm-¡-·mtcm XÕvYm-\n-btcm
sIm­p-h-n-cp inip-¡Ä¡v kv\m\w \ÂIn ssZh-cm-Pym-\p-{Klw
kwew-`y-am-¡m³ ]pXnb \nb-a-k` {i²n-¨n-cp-p.
\memw \qäm-­n k`-bnÂs¸« Npcp¡w NneÀ kv\m\w \o«n hbv¡p
Hcp kao-]\w kzoI-cn-¨n-cp-p. A§s\ sNbvXXv inip-kv\m-\s¯
FXnÀ¯-Xp-sIm-­-Ã. kv\m\w kzoI-cn-¨-Xn-\p-tijw sN¿p Kuc-hamb
]m]-§Ä¡v I¸n-¨n-cp kpZoÀLhpw ITn-\-hp-amb {]mb-Ýn-
¯-§Ä Hgn-hm-¡m-\pÅ amÀK-sa \ne-bv¡mWv ]m]t{]cW Ipdbp
{]mb¯n kv\m\w kzoI-cn-¡m-sap NneÀ Icp-Xn-b-Xv. ]t£,
AhÀt]mepw inip-kv\m-\-¯n-\p-th­n iàn-bpàw \ne-sIm­p.
17-þmw \qäm-­n ]nd “ho­pw kv\m\'' {]Øm-\-¡m-cpsS (A\m-_m-
]vän-Ìp-Im-cp-sS) ]n³Km-an-IÄ (DZm. s]´-t¡mkvXp hn`m-K-§Ä) HgnsI
FÃm {InkvXob hn`m-K-§fpw inip-¡sf kv\m\-s¸-Sp-¯p BZn-ak`m
]mc-¼-cy-amWv Cpw XpScp-Xv.
kv\m\-¯n\v {]mbhpw _p²n-]-c-amb Adnhpw am\-Z-Þ-am¡nbmÂ,
_p²n-]-c-ambn sshI-ey-ap-Å-hsc kv\m\-s¸-Sp-¯p-hm³ km[n-¡-bn-
ÃtÃm kv\m\-¯mepÅ ho­pw P\\w D-X-¯nÂ\n-p-Å-Xm-Wv.
ssZh-Ir-]-bpsS {]hr-¯n¡v \½psS kl-I-cWw Bh-iy-am-sW-¦nepw
\½psS Adnhpw {]mbhpw ]cn-K-Wn¨v e`n-¡p-tXm Ah-bm t\Snsb-Sp-¡m-hp-tXm
AÃ. hnizmkw \nan-¯-apÅ Ir] kzoI-cn-¡p-hm³
kzoIÀ¯m-hp-Xs hnizkn-¡-W-sav FÃm-bvt¸mgpw \nÀ_-Ô-an-Ã.
aäp-Å-h-cpsS hnizm-k-¯n c£ e`n¨ At\-I-cpsS IY-IÄ ss__nfn-ep-­v.
Nne DZm-l-c-W-§Ä: XfÀhm-X-tcmKn (aÀt¡m 2:5 a¯m 9:2
eq¡m 5:29) iXm-[n-]sâ tkh-I³ (a¯ 8: 5þ13) (eq¡m 7:1-10) ]nimNp
_m[n-X-\mb _me³ (amÀt¡m 9:17-þ27)- (eq¡m 9: 27-þ43) Fn-hÀ _Ôp-
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
68
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

¡-fp-tStbm {]nb-s¸-«-h-cp-tStbm hnizmkw \nan¯w c£n-¡-s¸-«-h-cm-
Wv. Cu kXyw ]utemkpw Fgp-Xp-p-­v (1 tImdn 7þ15). inip-¡sf
kv\m\-¯n\v kaÀ¸n-¡p-t¼mÄ amXm-]n-Xm-¡-·m-cp-sSbpw XÕvYm-\nb-cp-tSbpw
_Ôp-¡-fp-tSbpw aäp {]nb-s¸-«-h-cp-tSbpw FÃm-än-\pap-]cn
k`-bp-sSbpw hnizmkw inip-¡Ä¡p-th­n ^e-h-¯m-bn-¯ocpp.
22. ]cn-ip² adn-b-¯nsâ \nXy-I-\ymXzw F hnizm-k-k-Xys¯ hN-
\-hn-cp-²-ambn ChÀ ImWp-p. Fm ]cn-ip² adn-b-s¯-¡p-dn-¨pÅ
k`m-{]-t_m-[-\-§Ä hN-\-¯nepw k`m-]m-c-¼-cy-¯nepw A[n-jvTn-Xam-Wv.
kI-e-X-e-ap-d-I-fmepw `mKy-hXn Fp hnti-jn-¸n-¡-s¸-Sm³
ssZhw ]cnip² adn-b-¯n\p hcw sImSp-¯p (eq¡m 1:51). c£m-I-c-Ncn-{X-¯nsâ
{]mcw`¯n ]nim-Nnsâ Xe XIÀ¡m³ ssZh-¯mÂ
\ntbm-Kn-¡-s¸-« kv{Xobm-W-hÄ (DÂ] 3:15). \·-\n-d-ª-h-fmbn ssZhw
Is­-¯n-b-h-fpw (eq¡m 1:35) hniz-kn-¡p kI-eÀ¡pw A½-bmbn
{InkvXp-\m-Y³ Xs A´yk½m-\- -ambn \ÂIn-b-h-fpamWv adnbw
(tbml 19:25þ27). X·qew ]cn. adn-bs¯ A]-am-\n-¡p k`m-hn-cp-
²À tNÀv \S-¯p Btcm-]-W-§Ä hN-\-hn-cp-²-hpw hnUvVn¯hp-am-Wv.
]cn-ip-²-I-\ym-a-dn-b-¯nsâ a¡-sf-¡p-dn¨v amÀt¡m 6:3 s\
B[m-c-am¡n NneÀ ]d-bp-p. bmt¡m_,v tbmsk, ina-tbm³, bqZm
Fo ktlm-Z-c-§Ä F kphn-tij ]cm-aÀiw Cu hyàn-IÄ adnb-¯nsâ
a¡-fm-sW--Xn\p kv]j-S-amb sXfn-hm-Ws{X. Fm thZ-
]pkvXIw {i²m-]qÀÆw hmbn-¨n-cps¦n C¯cw A_²w ]nW-bn-
Ãm-bn-cp-p. tbip-hnsâ Ipcn-in³ Nph-«n Ahsâ A½-bmb adnbt¯m-S¸w
bmt¡m_v tbmsk Fn-h-cpsS A½-bmb adn-bhpw
(amÀt¡m 19:40) \nn-cp--Xmbn kphn-ti-j-I³ km£y-s¸-Sp-¯p-p.
bmt¡m_pw tbmskbpw ]cn. I\ym-a-dn-b-¯nsâ a¡fà Fv
CXnÂ\npw hyà-am-Wv. ChnsS ]cm-aÀin-¡-s¸-Sp bmt¡m_nsâ
ktlm-Z-c-\mWv bqZm (bq-Zm-kv Fgp-Xnb teJ\w, hmIyw, 1). Kem-¯nb
teJ\w 1:18-þ19 s\ B[m-c-am¡n IÀ¯m-hnsâ ktlm-Z-c\pw A¸-kvtXme-\p-amb
bmt¡m_v sl¸-bpsS ]p{X-\mb bmt¡m_v (amÀt¡m 3:
13-þ19) BWv Fv A\p-am-\n-¡mw. Npcp-¡-¯n tbip-hnsâ ktlmZc-§-fmbn
hnti-jn-¡-s¸-«-h-cmcpw ]cn. I\ym-a-dn-b-¯nsâ a¡-f-Ã. adn¨v
adn-b-¯n-sâbpw butk-¸n-sâbpw IpSpw_ _Ôp-¡-fpsS a¡-fmsWv
hn. {KÙw Xs km£y-s¸-Sp-¯pp.
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
69
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

a¯m 1:25-þÂ “]p{Xs\ {]k-hn-¡p--Xp-hsc Ahsf Ah³ Adn-ªn-
Ã'' F hmIy-s¯bpw ]cn. ]cn-ip² adn-b-¯nsâ \nXy-I-\ym-Xz-¯n-
\pÅ \ntj-[-Ip-dn-¸m-bmWv NneÀ a\-Ên-em-¡p--Xv. bh-\-Im-e-L-«-
¯nse `mjm-ssi-en-sb-¡p-dn-¨pÅ Xsâ AÚ-X-bmWv ChnsS shfnhm-¡p--Xv.
''AXp-hsc'' F AÀ°-¯n D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p
''sltbmkv'' F {Ko¡p-]-Z-¯n\v '' AXn\p tijw hn]-co-X-am-bXv
kw`-hn¨p'' F [z\n-bn-Ã. Nne DZm-l-W-§Ä {i²n-¡pI: 2 kmap
6:23  ''kmhq-fnsâ ]p{Xn- an-tj acWw hsc (''sltbmkv'')k´m-\-
c-ln-X-bm-bn-cp-p'' Fp ]d-ªn-cn-¡p--Xn\v acn-¨-Xn-\p-tijw k´m-
\-`m-Ky-ap-­mbn Fv AÀ°-anÃtÃm. Gi 46:4; k¦n 110:1 Fn-hn-S-§-
fnepw ''sltbmkv'' F ]Z-¯nsâ kam\ D]-tbmKw ImWmw. F½mhqkv
injy-·m-tcmSv {InkvXp tNmZn¨ tNmZyw Xs-bmWv ]´-¡pkvXm
hn`m-K-¡m-tcmSv tNmZn-¡m-\p-Å-Xv. ''hniz-kn-¡m-\m-hm¯ hn[w lrZbw
aµo`hn¨pt]mb-Xp-sIm-­-tà \n§Ä¡p sXäp-]-än-bXv''(eq¡m: 14:25).
Ipcn-in³ Nph-«n GIm-In-\n-bmbn \n adn-bs¯ tbip {]nb-in-jy-
\mb tbml-ms\ `c-taÂ]n-¡p--Xn \np-Xs (tbml 19:25þ27)
adn-b-¯n\p aäp a¡-fnà Fp hyà-am-W-tÃm. k`m-]m-c-¼-cyhpw Cu
kXys¯ A`w-Kpcw km£y-s¸-Sp-¯p-p­v (CCC).
23. ip²o-I-cW Øe-s¯-¡p-dn-¨pÅ k`m {]t_m-[-\-s¯bpw acn-¨hÀ¡p-th-­n-bpÅ
{]mÀ°-\-I-fpsS {]k-àn-tbbpw ChÀ tNmZyw
sN¿p-p. ip²o-I-cW Øew It¯m-en¡m hnizm-k-¯nsâ `mK-am-
Wv. ac-Wm-h-Ø-bn ssZh-t¯mSv sFIy-¯n Ign-bp--h-sc-¦nepw
]m]-¯nsâ sI«p-]m-Sp-Ifn \nv ]qÀW-ambpw hnap-à-c-Ãm-¯-hÀ¡v
]qÀ®-amb ip²o-I-cWw {]m]n-¨-Xn-\p-tijta ssZh-k-n-[n-bn {]thin-¡m³
Ign-bp-I-bp-Åp F hnizm-k-amWv ip²o-I-cW Øew F
Bi-b-¯nsâ ASn-Øm-\w. Pohn-¨n-cn-¡p--hÀ¡v C¡m-cy-¯n acn-
¨-hsc klm-bn-¡m³ Ignbpw X·qew ip²o-I-cW Øe-sa-Xv Hcp
hyàn-bpsS ac-W-¯n\pw kzÀ¤-{]-th-i-\-¯n\pw at²y-bpÅ Hc-h-Øbmbn
IW-¡m-¡-s¸-Sp-p.
hn. {KÙ-¯n ip²o-I-c-Wm-h-Øsb km[q-I-cn-¡p kqN-\-I-fp-­v. 2
a¡ 12, 18-þ46; a¯m 5, 26; `mK-§Ä Cu hnizm-k-¯n\v Dt]m-Xv_-e-Iambn
D²-cn-¡m-dp-­v. “acn¨hÀ¡v ]m]-tam-N\w e`n-¡p--Xn-\p-th­n
Ah³ (bqZmkv a¡-_m-b³) ]m]-]-cn-lm-c-IÀ½w A\p-jvTn¨Xv” (2 a¡
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
70
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

12:46). acn-¨-hÀ¡p-th­n {]mÀ°n-¡p-Xv hn. {KÙm-[n-jvTn-X-am-sWv
CXnÂ\nv hyà-am-W-tÃm. ]cn-ip-²m-ßm-hns\ ZqjWw ]d-bp--h-tcmSv
Cu bp-K-¯ntem hcm-\n-cn-¡p bpK-¯ntem £an-¡-s¸-Sp-I-bn-sÃv
kXyw Xs-bm-b-h³ ]d-bp-p. Nne Ipä-§Ä Cu bpK-¯n £an-¡-
s¸-Sm-sapw Cu hmN-I-¯n \nv \mw a\-Ên-em-¡p-p (a¯m 12:31).
Pohn-¨n-cn-¡p--hcpw acn-¨-hcpw X½n kPo-h-amb Hcp _Ôw \ne-
\n¡p-p-sh t_m[yhpw (]p-Wy-hm³am-cpsS sFIyw) acn-¨-hÀ¡pth­n
{]mÀ°n-¡m³ ss{IkvX-hÀ¡v {]tNm-Z-\-am-bn-¯oÀp.
Bcw`Imew apXÂ k` acn-¨-h-cpsS A\p-kva-c-Ws¯ BZ-cn-¡p-Ibpw
AhÀ¡p-th­n ]cn-lmc {]mÀ°-\-IÄ kÀtÆm-]cn Znhy-_-en-bÀ¸n-
¡p-Ibpw sNbvXncp-p. acn-¨-hÀ¡p-th-­n-bpÅ [À½-Zm\w, {]mb-
Ýn¯ {]hr-¯n-IÄ Fn-hbpw k` t{]mÕm-ln-¸n-¡p-p. 1 a¡
12:39þ46  acn-¨-hÀ¡p-th­n {]mÀ°n-¡p--Xn-s\-¡p-dn-¨pÅ hyàamb
kqN-\-bp-­v. acW hIv{X¯nemb Ht\-kn-t^m-kn\p th­n
]utemkv {]mÀ°n-¡p-p­v (2 Xntam 1:16þ18). acn-¨-hÀ¡p-th-­n-bpÅ
Úm\-kv\m\w” Fp ]utemkv hnh-£n-¡p-Xv (1 tImdn 15:29) “acn-
¨-h-cpsS c£-bv¡pth­n Pohn-¨n-cp--hÀ A\p-jvTn-¨n-cp {]mÀ°\m
IÀ½-§-sf-bmWv. \c-I-¯n t]mb-hÀ Bscms¡ F-Xn-s\-¡p-dn¨v
\ap¡v XoÀ¸p-I-ev]n-¡m³ Ign-bm-¯-Xp-sIm­v kIe acn-¨-hÀ¡p
th­n {]mÀ°n-¡m-\pÅ Ah-Im-ihpw IS-abpw hnizm-kn-IÄ¡p­v
(hni-Zmw-i-§Ä¡v CCC 1030 þ 1032; 1474 þ 1477 ImWpI).
24. Xncp-Ê-`-bnse IqZm-i-I-fn amt½m-Zokm HgnsIbpÅ asäm-ns\bpw
AhÀ AwKo-I-cn-¡p-n-Ã. Ip¼-km-cw, hn. IpÀºm-\, ssØcyte-]-\w,
Xncp-¸«w XpS-§nb IqZm-i-I-sf-¡p-dn-¨pÅ k`m {]t_m-[-\-
§Ä ChÀ \ntj-[n-¡p-p. hnip-²-IpÀºm-\-bnse Cutim-bpsS
bYmÀ° kmn[yw ChÀ \ntj-[n-¡p-p. ]Icw hn. IpÀºm-\sb
tIh-e-samcp `£-W-¡q-«m-bva-bmbn am{Xw Icp-Xp--h-cm-Wn-hÀ. DZml-c-W-ambn,
kzÀ¤ob hncp-nse AwK-§Ä Rmb-dm-gvN-bm-N-c-W-
¯nsâ `mK-ambn A¸hpw hoªpw kar-²-ambn D]-tbm-Kn¨v hncpp
\S-¯p ]Xn-hm-Wp-Å-Xv. aäp s]´-t¡m-kvXÂ k`-I-fp-sSbpw \ne-
]mSv CXp-X-s-bm-Wv. IqZm-i-I-fn-eq-sS-bpÅ hc-{]-km-Z-¯n\p ]Icw
`mjm-h-cw, tcmK-im-´n-h-cw, {]h-N-\-hcw XpS-§nb ]cn-ip-²mß hc-
Zm-\-§Ä¡mWv ChÀ IqSp-X {]m[m\yw \ÂIp--Xv. ]cn-ip-²m-ßm-
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
71
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

hp-ambn t\cn«p k¼À¡-ap-Å-h-cm-I-bm X§Ä¡v IqZm-i-IÄ Bhiy-anÃ
F \ne-]m-SmWv ChÀ s]mXp-hn kzoI-cn-¡p--Xv. tbip
am{X-amWv GI ]ptcm-ln-X-s\pw tbip-hnsâ _en BhÀ¯n-¡m-\mhnÃ
Fp-apÅ hmZ-t¯msS It¯m-en¡m ]utcm-ln-Xy-s¯bpw hn.
IpÀºm-\-bÀ¸-W-s¯bpw ChÀ tNmZyw-sN-¿p-p. \nXy-]p-tcm-ln-X-\mb
tbip-hnsâ GI ]utcm-ln-Xy-¯n ]¦p-tN-cp--XmWv ip{iqjm
]utcm-ln-Xy-sapw (CCC) Ipcn-inse _en-bpsS Ncn-{X-]-c-amb
BhÀ¯-\-aà IuZm-in-I-amb BhÀ¯-\-amWv hn. IpÀºm\ FpapÅ
k`m-{]-t_m-[-\-§sf ChÀ I­n-sÃp \Sn-¡p-I-bmWv.
25. hnip-²-cpsSbpw amem-Jm-am-cp-sSbpw am²y-Øs¯¡pdn¨v It¯men-¡m-k-`-bpsS
hnizm-ks¯ ChÀ tNmZyw-sN-¿p-p. FmÂ,
hnip²À¡pw amem-Jm-amÀ¡pw ssZh-k-n-[n-bn-epÅ am[yØy iànsb-¡p-dn¨v
hn. {KÙhpw k`m-]m-c-¼-cyhpw km£y-s¸-Sp-¯p-p-­v. d^mtbÂ
amemJm tXm_n-¯n-t\mSp ]d-bp-Xp {i²n-¡pI: “\o {]mÀ°n-
¨-t¸mÄ... Rm\mWv AXv ssZh-k-n-[n-bn kaÀ¸n-¨Xv (tXm_n 12:12).
kzÀ¤-hm-kn-IÄ hnip-²-cpsS (hn-izm-kn-I-fp-sS) {]À°-\-IÄ knwlmk-\-Ø-\mb
ssZh-¯n\p apn kaÀ¸n-¡p--Xmbn shfn-]m-Sp-{K-
Ùhpw (5:6þ8; 6:9þ11; 8:3þ4) BhÀ¯n¨p hyà-am-¡p-p-­v. GI-a-[y-
Ø-\mb tbip-hnsâ (1 Xntam 2:5) tbmKy-X-bmepw Ahn-Sps¯ am[y-
Øy-¯n Ahn-Spv ]¦m-fn¯w \ÂIn-b-Xn-\m-ep-amWv hnip-²À¡v
ssZh-k-n-[n-bn am[yØ iàn e`n-¡p--Xv. {InkvXob PohnXw
{InkvXp-hn-epÅ ]¦m-fn-¯-¯nsâ Pohn-X-am-I-bm-emWv Pohn-¨n-cn-¡p-
-hÀ¡v ]c-kv]c am[yØyw hln¨p {]mÀ°n-¡m-\m-hp--Xv. Cu `qanbnÂ
Bbn-cn-¡p-t¼mÄ aäp-Å-hÀ¡p-th­n {]mÀ°n-¡p--Xn AÀ°ap-s­p
hniz-kn-¡p--Xn\p ]nnte bpàn-X-s-bmWv hnip-²-cpsS
am[y-Øy-¯n\p ]nnepw DÅ-Xv. ]pWy-hm-·m-cpsS sFIy-¯n-eqsS
apgp-h³ k`mw-K-§fpw (kzÀ¤-¯nepw ip²oIc-W-Ø-e¯pw, `qan-bnepw
DÅ-hÀ) tbip-hnsâ ico-c-¯nse AwK-§-fmWv (1 tImdn 12:12-þ27).
X·qew AhÀ kz`m-h-¯mÂXs ]c-kv]cw klm-bn-¡m³ IS-s¸-«-
h-cmWv (Iq-Sp-X hni-Zmw-i-§Ä¡v CCC 946-þ948 ImWp-I).
hnip-²-tcm-SpÅ hW-¡s¯ Hmw {]am-W-¯nsâ (\nb 5:7, a) ewL-
\-ambn hymJym-\n-¡p-Xv \nIª AÚX aqe-am-Wv. hnip-²sc
It¯m-en-¡m-k` Hcn-¡epw Bcm-[n-¡p-nà (adoration) adn¨v hW-
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
72
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

§pI am{Xta (veneration) sN¿p-p-Åq. _lp-am-\n-t¡­hsc _lpam-\n-¡Ww
(tdma 13:7) F ssÇlnI \nÀt±-i-¯nsâ `mK-am-Wn-Xv. hnip-
²sc BZ-c-Wo-b-cm-¡n-bXpw Xsâ Xncp-ap-J-ZÀi\w \ÂIn A\p-{K-ln-
¨Xpw (1 tbml 3:2) ssZhw Xs-bm-Wv. ssZh-Om-b-bnepw (2 tImdn 3:18)
ssZh-{]-Ir-Xn-bnepw (1 ]t{Xm 1:4) ssZhn-I-amb hnip-²n-bnepw (sl{_m
12:10) al-Xz-¯nepw (tdma 8:17; 1 ]t{Xm 5:1) Úm\-¯nepw (1 tImdn 13:12)
A[n-Im-c-¯nepw (1 tImdn 6:2þ3; 2 Xntam 2:12) Ahsc ]¦m-fn-I-fm-¡n-bXv
ssZh-am-Wv. ssZh-¯nsâ Ic-th-e-bmb {]]©w Ahn-Sps¯ alXzw
hÀ®n¡p--Xp-t]mse (k¦o 19:2) hnip-²À ssZh-¯nsâ alXzw km£ys¸-Sp-¯p--h-cm-Wv.
Ahsc BZ-cn-¡p-t¼mÄ ssZhw XsbmWv BZ-cn-
¡-s¸-Sp--Xv. hnip-²sc A\p-I-cn-¡p--XmWv Ah-tcm-SpÅ Gähpw henb
hW¡w. Ahsc A\p-I-cn-¡p--hÀ Ah-sc-t¸mse ssZh-k-n-[n-bnÂ
F¯n-t¨-cpp (sl{_m 6:11þ12; 13:7).
26. It¯m-en¡m tZhm-e-b-§-fnse Xncp-kz-cq-]-§Ä hn{K-lm-cm-[\
\ntcm-[n-¡p ssZh-{]-amW§fpsS (]pd 20:4; \nb 4:15þ18) ewL-\-
ambn hymJym-\n-¡p- ssien Ch-cn s]mXp-hmbn ImW-s¸-Sp-p.
Fm Xncp-kz-cq-]-§-sf-¡p-dn-¨pÅ AÚ-Xbpw A_-²-[mc-W-bpamWv
C¯cw \nK-a-\-§-fn-se-¯m³ Chsc t{]cn- -¸n-¡p--Xv. cq]-§Ä
“Bcm-[-\-bv¡mbn” \nÀ½n-¡p--Xn-s\-bmWv ]pd 20:4; \nb 4:15þ18 se
hN-\-§Ä hne-¡p--Xv. CtX Iev]-\-IÄ IÃn sIm¯n-sb-Sp¯v
kq£n-¡p t]S-I-¯n sIcq-_p-I-fpsS cq]w-sIm¯n hbv¡m³
ssZhwXs Bh-iy-s¸-Sp-p­v (]pd 25:10þ22). kzÀ®w, shÅn, acw
Fn-h-sIm-­p-­m-¡nb ]£n-ar-Km-Zn-I-fpsS cq]-§ÄsIm­v tZhmebw
Ae-¦-cn-¡m³ ssZhw t\cn«p IÂ]n-¡p-p­v (]pd 25:33þ36; 26:1;
1 cmPm 6:23þ7:51; 2 Zn\ 3:10þ4:22). kwJy 21:1þ10  ]n¯f kÀ¸s¯
c£m-Nn-Ó-ambn \nÀ½n-¡m³ ssZhw Bh-iy-s¸-Sp-p-­v. AXn-\mÂ
cq]-§sf Bcm-[n-¡m-\mbn \nÀ½n-¡p--XmWv ]m]-I-c-am-bn-«p-Å-Xv.
FmÂ, It¯m-en¡m tZhm-e-b-§-fnse Xncp-kz-cq-]-§Ä hnip-²-cpsS
HmÀ½ DWÀ¯m\pw AXp-hgn Ah-cpsS Xo£vW-amb hnizmkw A\p-
I-cn-¡m-\p-apÅ D]m-[n-IÄ am{X-amWv (hni-Zm-wi-§Ä¡v CCC 2129þ2132
ImWpI).
27. s]mXp-hn It¯m-en¡m `h-\-§sf tI{µo-I-cn-¨mWv C¯cw hn`m-
K-§Ä {]hÀ¯n-¡p-Xv. tIc-f-¯n It¯m-en-¡-cpsS CS-bn ChÀ
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
73
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

IqSpX kzm[o-\-ap-­m-¡p-hm³ hoSp-ho-Sm-´cw Ibdn Ch-cpsS Bib-§Ä
{]N-cn-¸n-¡p-hm³ {ian-¡p-p. tcmKn-I-fpÅ hoSp-I-fnÂ
AhÀ¡p-th-­n {]mÀ°-\m-ip-{iq-j-IÄ \S-¯p-Ibpw hnip² {KÙ-
¯nse hN-\-`m-K-§Ä Xn-jvS-{]-Imcw hymJym-\n-¡p-Ibpw sN¿pp.
tIcf It¯m-en-¡m-k-`-bnse Icn-kvam-änIv \ho-I-cW^e-am-bp-­mb
\ho\ {]mÀ°-\m-ssi-en-bpsS (kvXpXn-¸p-Ifpw ssIsIm-«epw aäpw)
adhn It¯m-en-¡-cpsS CS-bn IS-p-Iq-Sp s]´-¡p-kvXm-hn-`m-
Kw km[m-c-W-P-\-§Ä¡papn X§-sf-¯s Hcp Icn-kvam-änIv
{Kq¸mbn Ah-X-cn-¸n-¡p A]IShpw D­m-bn-«p-­v. IqSmsX RmbdmgvN
BN-c-Whpw IqZm-im-Po-hn-Xhpw \bn-¡m¯ hnizm-kn-Isf ChÀ
BIÀjn-¡p-hm³ {ian¡pp. It¯m-en-¡m-k-`-bn ]ptcm-lnX B[n-
]-Xy-am-sWpw Aevam-bÀ¡v bmsXmcp hne-bp-an-sÃv sXän-²-cn-¸n¨v
ChÀ hnizm-kn-Isf X§-fpsS {Kq¸n Iq«m-dp-­v. GsX-¦n-ep-sams¡
Imc-W-¯m k`m-[n-Im-cn-I-tfmSv A`n-{]m-b-hy-Xym-k-apÅ-hsc {]oWn-
¸n¨v X§-fpsS IqsS Iq«m³ ChÀ InWªp ]cn-{i-an¡pp. ]T-\-
¯n\pw tPmen-¡p-ambn IpSpw-_-¯nÂ\nv AI-p-I-gn-bp It¯men-¡m-hn-izm-kn-I-fpsS
CS-bn IqSp-X kn²n-I-fp-sS-t]-cn \pg-ªp-
I-b-dm\pw ChÀ ]cn-{i-an¡p-p. ]co-£-bn Pbn-¡m³, tPmen e`n-
¡m³, hntZ-i¯v t]mIp-hm³ Fn-h-bv¡p-th­n {]mÀ°-\m-k-lm-bhp-ambn
ChÀ hyàn-]-c-ambn It¯m-en-¡sc kao-]n¨v X§-fpsS kzm[o-
\-¯n-em-¡m-dp-ap-­v. IqSmsX ]e s]´-¡p-kvXm-hn-`m-K-§Ä¡pw hntZi-§-fnÂ\nv
[mcmfw ]Ww Ah-cpsS k`m-{]hÀ¯-\-§Ä¡p e`yam-Ip-p­v.
km¼-¯n-I-ambn _p²n-ap-«-\p-`-hn-¡p--hsc km¼-¯n-I-
{]-tem-`-\-§Ähgn hio-I-cn-¡m\pw ChÀ ]cn-{i-an-¡p-p.
XpS-cpw...
kotdm ae-_mÀ kn\-UnÂ
kotdm ae-_mÀ tUmIv-ss{S-\ I½o-j³ kaÀ¸n¨ ]T-\-tcJ
.......................................................
P.S.: IpSpw-_-bq-Wn-äp-I-fn CXv NÀ¨ sN¿p-Xv D]-Im-c-
{]-Z-am-bn-cn-¡pw.
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
74
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

ENGAGEMENTS
Archbishop George Alencherry
FEBRUARY 2013
01 Banglore
03 Thuruthipuram
04 Vaikom Forane Meeting
05 Koratty Forane Meeting
06 Cherthala Forane Meeting
07 Kanjirappally
08Thalasserry
09 Kothamangalam
10 Vailamkanni (T.N.)
12 Kanjoor Forane Meeting
14-15 Delhi
17 Kokkamangalam Pastoral visit
18Niveditha
19 Edapally Forane Meeting
20 Vallam Forane Meeting
27-March 6 Manila
Bishop Sebastian Adayanthrath
FEBRUARY 2013
1 am Bishop’s House Action Plan Meeting, Viani
pm Ezhikkara Holy Mass
2 am Amalabhavan,Thottuvakkom Holy Mass
Bishop’s House - Action Plan Meeting, S.H. Study House
Bishop’s House - Action Plan Meeting, ITC Thuravoor
pm Edakunnu Vestition CSN
3 am Marygiri Holy Mass
pm Aiswaryagram Meeting
4-5 Thalassery
6 am Bishop’s House - Action Plan Meeting-WSE, Ponnurunni
pm Bishop’s House - Action Plan Meeting-L.F. Angamaly
7 am MSJ Convent Ernakulam Holy Mass
Bishop’s House - Action Plan Meeting-Lisie Hospital
pm Thuruthipuram - Holy Mass, Family Union Meeting
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
75
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

8am Bishop’s House Meeting
pm Maruthorvattom Adoration, Holy Mass
9 am Renewal Centre Samarpithasangamam
pm Renewal Centre Vestition, ASMI
Elamkulam
Meeting - Family Units
10 am Thiruvankulam Holy Mass
pm Mangalapuzha
Karippassery
Jubile
11 Bangalore Meeting - FVTRS
12 pm N.Parur Auditorium Blessing
Vimalagiri
Annual day celebration
13 am Calvary Holy Mass
14 Bishop’s House Meeting
15 pm Udayanapuram Presbytery Blessing
16 pm Marine Drive convention Holy Mass
Renewal centre Meeting
Mangalassery
Holy Mass, Blessing the Altar
20 pm Chittoor Retreat Centre Board meeting
Asokapuram
Bible Convention Inauguration
21 am Thripunithura, Convent Holy Mass
22 pm Viani Printigs Board Meeting
Palluruthi (Latin Church) 40-hour Adoration
23 am Aiswaryagram Meeting
Assumption Monastry Holy mass
24 Irinjalakuda
25 am Aiswaryagram Meeting
pm Niveditha
26 S.H. Study House Holy Mass
27 Muttathiparambu Meeting
28Illithode
Meeting
pm Pothiyakara
MARCH-2013
01 pm Vaikom Welfare Meeting
02 am Renewal Centre Teacher’s Convention
03 Chengamand Pastoral Visit
08pm Kottamam Holy Mass
09 Bishop’s House Pastoral Council
pm Thaikkattukara
* * * * *
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
76
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
It¨-cn-¡mcyw
A¼Xpt\m¼mN-cWw, hnhm-lm-ioÀÆmZw
Cs¡mÃw A¼Xpt\m¼v Bcw-`n-¡p-Xv s^{_p-hcn 10þmw
XobXn Rmb-dmgvN ]mXncm{Xn apXemWv. k`-bpsS ]mc-¼cyw
A\p-kcn¨pw t\m¼p-Im-e-¯nsâ ]cn-lmc-ssN-X\yw \ne-\ndp-¯nbpw
hen-b-t\m-¼nsâ BZy Xn¦fm-gvN apXÂ ZpxJ-i-\nbmgvN
DÄs¸-sS-bpÅ Znh-k-§-fnepw hnhm-lm-ioÀÆmZw
s]mXpth A\p-h-Z-\o-b-aà (A-Xn-cq-]Xm \nb-a-kw-lnX 2009,
149, t]Pv 144). hfsc AXym-h-iyhpw Kuc-hhp-amb Imc-W-
§Ä Ds­-¦n am{Xta t\m¼p-Im-e¯v hnhmlw \S-¯m³
A\p-hm-Z-¯n\v At]-£n-¡m-hq. t\m¼n \S-¯p a\-Ê-
½-X-§fpw t\m¼nsâ ssNX-\y-¯n\p XSÊw hcp-¯m-¯ hn[-
¯n-em-bn-cn-¡Ww. C¡mcy§Ä P\-§sf ap³Iq«n Adn-bnt¡-­-Xm-Wv.
t\m¼nse Rmb-dm-gvN-I-fnepw Hmim\ RmbÀ
apX DbnÀ¸p RmbÀ hsc-bpÅ Znh-k-§-fnepw Hcp Imc-
W-himepw hnhmlmioÀÆmZw \S-¯m³ A\p-h-Zn-¡p--XÃ.
t{]mt«m-kn-s©-Ãpkv
sshZnI kan-Xn tbmKw
sshZnI kan-Xn-bpsS ASp¯ tbmKw 2013 amÀ¨v 14þmw
XobXn Fd-Wm-Ipfw AXn-sa-{Xm-k-\-a-µn-c-¯n IqSp-
Xmbn-cn¡pw.
t{]mt«m-kn-s©-Ãpkv
Xncp-¡À½ \nc-¡p-IÄ
sI.-kn.-_n.-kn. \nÀt±-i-a-\p-k-cn¨v Hä-¡pÀ_m\ \nc-¡n-ep-
­mb hÀ²-\hv Ignª amks¯ ank-¯n {]kn-²o-I-cn-
¨n-cp-p-h-tÃm. aäv Xncp-¡À½-§-fpsS \nc-¡p-IÄ sshZnI kan-
Xn-tbm-K-¯n-\p-tijw G{]n-Â amks¯ "anÊ-¯nÂ' {]kn-
²o-I-cn-¡p--Xm-Wv.
amÀ sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v
t{]mt«m-kn-s©-Ãpkv
77
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

AXn-cq-]X Øm]-\-§-fpsS
tI{µ Hm^okv (AICO)
AXn-cq-]X Øm]-\-§-fpsS {]hÀ¯-\-§-sf-¡p-dn¨v NÀ¨
sN¿p-hm-\mbn 2012 BKÌv 24-þmw XobXn hnfn-¨p-Iq-«nb Øm]-
\-§-fpsS Ub-d-IvSÀam-cpsS aoänw-Kn Øm]-\-§Ä¡p-th­n
Hcp tI{µ Hm^okv (Archdiocesan Institutions Central Office-
AICO) cq]n-I-cn-¡p--Xnsâ Bhiyw DbÀp-h-cn-Ibpw AXns\-¡p-dn¨v
IqSp-X NÀ¨ sNbvXp ]Tn-¡p--Xn-\mbn Hcp
I½nän cq]o-I-cn-¡p-Ibpw sNbvXp. B I½n-än-bpsS \nÀt±-i-a-
\p-k-cn¨pw AXn-cq-]Xm Imt\m-\nI kan-Xn-I-fn NÀ¨ sNbvX-
Xnsâ ASn-Øm-\-¯nepw \½psS Øm]-\-§Ä¡p-th­n Fd-
Wm-Ipfw t{_mUv th, Im¯-enIv skâ-dn Hcp tI{µ
Hm^okv {]hÀ¯\w Bcw-`n-¡p-I-bm-Wv. Øm]-\-§Ä¡pth­n
tkh-\-þ-hn-I-k\ ]²-Xn-IÄ cq]o-I-cn-¡p-t¼m-gpw, Xocpam-\-§Ä
FSp-¡p-t¼mgpw AXn-cq-]-X-¡-t¨-cn-tb-bpw, AXXp
Øm]-\-¯nsâ t_mÀUv AwK-§-tfbpw klm-bn-¡pI F-
XmWv Cu tI{µ Hm^o-knsâ {][m\ e£yw. Øm]-\-§-
fpsS `c-Whpw {]hÀ¯-\-§fpw GtIm-]n-¸n-¡p--Xn-\pw, AhbpsS
Imcy-£-a-Xbpw {]hÀ¯-\-£-a-Xbpw DXv]m-Z-\-£-a-
Xbpw hÀ²n-¸n-¡p--Xn\pw Cu tI{µ Hm^okv klm-b-I-am-
Wv. AtXm-sSm¸w Øm]-\-§Ä¡p-th­n s]mXp-\-b-§Ä
cq]o-I-cn-¡p-I, Ahsb imào-I-cn-¡p-I, Ahbv¡p hnZ-Kv²k-lmbw
\ÂIpI Fn-hbpw Cu tI{µ Hm^o-knsâ D¯-chm-Zn-Xz-§-fm-Wv.
\-½psS Øm]-\-§sf kphn-ti-jm-[n-jvTn-Xam-bpw,
AP-]m-e-\-]-c-am-bpw, `c-W-]-c-am-bpw, kmaq-ln-I-am-bpw,
km¼-¯n-I-ambpw hfÀ¯p-Xn\p klm-b-I-amb Cu tI{µ
Hm^o-knsâ {]hÀ¯-\-§-fn FÃm-hcpw BßmÀ°-ambn
kl-I-cn-¡-W-sav {]tXyIw A`yÀ°n-¡p-p. Cu Hm^oknsâ
s]mXp-hmb taÂt\m«w hln-¡p-Xv _lp. tPmkv
]p¯³ho-«n (kns©-Ãpkv) A¨-\mWv.
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
amÀ sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v
t{]mt«m-kn-s©-Ãpkv
78
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

-A-`n-hµy ]mtd-¡m-«n ]nXm-hnsâ
26-þmw Nc-a-hmÀjnIw
`mKy-kva-c-WmÀl\mb A`n-hµy IÀ±n-\mÄ
tPmk^v ]mtd-¡m-«n ]nXm-hn-sâ NcaZn\-amb
s^{_p-hcn 20-þmw XobXn sshIp-tcw 6.00
aWn¡v Fd-Wm-Ipfw skâ v tacokv I¯o-{UÂ
_kn-en-¡-bn kaql-_-enbpw A\p-kva-cW
{]mÀ°-\bpw D­m-bn-cn-¡pw. P\-§sf ap³Iq«n
Adn-bn-¨p-sIm­v \½psS FÃm-]-Ån-I-fnepw ]nXmhn-\p-th­n
At-Zn-hkw hnip² IpÀ_m-\bpw
H¸okpw \S-t¯-­-XmWv.
t{]mt«m-kn-s©-Ãpkv
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
79
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

]mcnjv I¼yq-«-ssd-tk-j³
{]nb _lp-am-\-s¸« A¨-·m-tc,
\mfn-Xp-hscbpÅ \½psS ]cn-{i-a-^-e-ambn 189 ]Ån-I-fn ]mcnjv
tkm^väv shbÀ C³ÌmÄ sNbvXv {]hÀ¯\w \S-p-h-cpp. 75-þÂ
A[nIw ]Ån-IÄ C\nbpw CXv \S-¸n-em-¡m-\p-­v. 2013 s^{_p-hcn
amk-¯nÂXs Cu ]Ån-I-fn tkm^väv shbÀ C³ÌmÄ sNbvXv
{]hÀ¯\w Bcw-`n¨v k¼qÀ® I¼yq-«À h¡-cWw km[y-am-¡m³
_lp. hnIm-cn-amÀ {]tXyIw {i²n-¡p-a-tÃm.
]pXnb IcmÀ {]ImcapÅ \nc-¡pÄ Xmsg tNÀ¡p-p.
1) tkm^väv shbÀ ]pXp-Xmbn C³ÌmÄ sN¿p--Xn\v
(Hcp-hÀjs¯ kuP\y tkh\w DÄs¸-sS)
þ 100 IpSpw-_-§-fn XmsgbpÅ CS-h-I-IÄ¡v þ 4500.00
þ 100 apXÂ 300 hsc IpSpw-_-§fpÅ '' þ 5500.00
þ 300 apX 500 hsc IpSpw-_-§Ä¡v '' þ 7500.00
þ 500 apX 800 hsc IpSpw-_-§Ä¡v '' þ 8500.00
þ 800 IpSpw-_-§-fn IqSp-X '' þ 9500.00
2) hmÀjnI tkh\w \S-¯p--Xn\v (A. M. C.)
(Hcp-hÀjs¯ kuP\y tkh\¯n-\p-tijw)
þ 100 IpSpw-_-§-fn XmsgbpÅ CS-h-I-IÄ¡v þ 2500.00
þ 100 apX 500 hsc IpSpw-_-§Ä¡v '' þ 3000.00
þ 500 apX 1000 hsc IpSpw-_-§Ä¡v '' þ 3500.00
þ 1000 apX 1500 hsc IpSpw-_-§Ä¡v '' þ 4000.00
þ 1500 IpSpw-_-§-fn IqSp-X '' þ 4500.00
amÀ sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v
t{]mt«m-kn-s©-Ãpkv
AXn-cq-]X ]ncn-hp-IÄ
]ncn-hp-IÄ C\nbpw Gev]n-¡m¯ ]Ån-IfnÂ\nv Ah F{Xbpw-thKw
AXn-cq-]-X-¡-t¨-cn-bn Gev]n-t¡-­-XmWv. ]ncnhp-I-fpsS
Dt±iyw \nd-th-äp-hm³ _lp. hnImcn-amÀ kl-Icn-
¡-Wsav Xmev]-cy-s¸-Sp-p.
s{]m¡p-td-äÀ
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
80
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

A`n\µ-\-§Ä
sI.-kn.-_n.kn. FUyq-t¡-j³ I½o-j³ sk{I-
«-dn-bmbn \nb-an-X-\mb _lp. tP¡_v ]mebv¡m-¸nÅn
A¨\v Fd-Wm-Ip-fw-þ-A-¦-amen AXncq-]-X-bpsS
A`n-\-µ-\-§fpw Biw-k-Ifpw!
sI.-kn.-_n.kn. Kpcp-]qP AhmÀUn\v AÀl-\mb
_lp. tPmkv X¨n-e-¨\v Fd-Wm-Ip-fw-þ-A-¦-amen
AXn-cq-]-X-bpsS A`n-\-µ-\-§fpw Biw-k-Ifpw!
"A£c{io am[ya `h³'
A\p-Zn\w hf-cp sIm¨n-bnse kmln-Xy-kmw-kvIm-cnI
cwK¯v ss{IkvXh kmn[yw th­-{X-bn-sÃp s]mXpth
A`n-{]mbap­v. B Ipdhv ]cn-l-cn-¡pI F e£y-t¯m-Sp-
IqSn Fd-Wm-Ip-fw-þ-A-¦-amen AXn-cq-]X apn-«n-d-§p-I-bm-Wv.
am\p-jn-I-aq-ey-§Ä DbÀ¯n-¸n-Sn-¡p kZv{K-Ù-§-fpsS {]kn-
²o-I-c-W-amWv BZy-L-«-¯n Dt±-in-¡p--Xv. AXv A¨-Sn-cq]-
¯nepw Ce-Ivt{Sm-WnIv cq]-¯n-ep-am-Imw. AXp-t]m-se, skan-
\m-dp-IÄ, kwhm-Z-§Ä XpS-§n-bh kwL-Sn-¸n-¡m\pw km[n-
¡pw. CsXmcp ]T-\-K-th-j-W-tI{µw IqSn-bm-IWsav Dt±in-¡p-p.
CXn-\mbn "A£-c{io am[ya `h³' F t]cn Hcp ss{]häv
enan-äUv I¼\n CXn-t\m-SIw cPn-ÌÀ sNbvXn-«p-­v. I¼-\nbpsS
51 iX-am\w Hml-cn-IÄ AXn-cq-]-Xbv¡pw AXn-cq-]-Xbp-ambn
_Ô-s¸« Øm]-\-§Ä¡p-am-bn-cn-¡pw. aäv It¯men-¡m-Øm-]-\-§Ä¡pw
hyàn-IÄ¡pw \nÝnX iX-am\w
Hml-cn-IÄ e`y-am-Wv. Hmlcn Hn\v 1000 cq] Bbn-cn-¡pw.
Hcp hyàn¡v FSp-¡m-hp ]c-am-h[n Hmlcn 50 F®-am-Wv.
dh. ^m. tPmÀÖv s\Ãn-tÈ-cn, amt\-PnwKv Ub-d-IvSÀ
t^m¬: 93870 74538
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
81
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

Vocation Promotion
taPÀ shmt¡j³ Iym¼v
\½psS AXncq]X ssa\À skan\mcnbn tNÀv
CShI sshZnI\mIm³ B{KlapÅ 10, 12 ¢mÊpI
fnse Ip«nIÄ¡mbn taPÀ shmt¡j³ Iym¼v
\S¯s¸Spp. ssZhhnfntbmSv B`napJyhpw
Xmev]cyhpapÅ Ip«nIsf Cu Iym¼nte¡v _lp.
hnImcnb¨·mÀ ]dªb¡Wsav kvt\l]qÀÆw
A`yÀ°n¡pp.
kabw: 2013 G{]n 1 Xn¦Ä sshIn«v 4.00 apXÂ
2013 G{]n 4 hymgw cmhnse 9.00 hsc
Øew: AXncq]X ssa\À skan\mcn, Xr¡m¡c
Cu hnizmk hÀj¯n \½psS CShIIfnÂ\npw
]utcmlnXyPohnX¯nte¡pw k\ymkPohnX¯nte
¡papÅ ssZhhnfnIÄ Is­¯phm\pw, t{]mÂkmln¸n
¡phm\pw _lp. hnImcnb¨·mÀ {]tXyIw Xmev]cyw
FSp¡patÃm.
shmt¡-j³ Ub-d-IvSÀ
\nth-Zn-X-bnÂ
Znhy-Im-cp-Wy-[ym\w kntÌ-gvkn\v
2013 amÀ¨v 22-þmw XobXn sshIn«v 06.00 apX 27-þmw XobXn
D¨bv¡v 12.30-þ-hsc kntÌ-gvkn-\mbn "Znhy-Im-cpWy [ym\w'
Hcp-¡n-bn-cn-¡p-p. [ym\w \bn-¡p-Xv _lp. tXmakv tImgnae
Fw.-kn.-_n.-F-kv. A¨-\m-Wv. [ym\-¯n ]s¦-Sp-¡p-hm³
Xmev]-cy-ap-Å-hÀ 2013 amÀ¨v 10-þmw Xob-Xn-¡p-ap-¼mbn t]cv
cPn-ÌÀ sNt¿-­-Xm-Wv.
Ub-d-IvSÀ, \nth-Zn-X
NpW-§w-then, F-cp-a-¯e 683112.
t^m¬: 0484þ2837375, 2837870, 93870 74646
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | 82 | Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

AXn-cq-]X sshZnI kan-Xn-bpsS
144þm-aXv tbmK dnt¸mÀ«v
2007-þ2012 hscbpÅ sshZnI kan-Xn-bpsS A©p-hÀj- Ime-
L-«-¯n AXn-cq-]-X-bn \S {]tXyIw kvac-Wn-b-amb
kw`-h-§Ä Xmsg- ]-d-bp--h-bm-Wv.
NIy¯v ]nXm-hnsâ k]vX-Xnbpw FS-b-{´¯v ]nXm-hnsâ cP-
X-Pq-_n-enbpw hfsc efn-X-ambn \S-¯p-I-bp-­m-bn. 2008-þÂ
]uc-kvXy tIm¬{Kn-tK-jsâ Xe-h³ IÀZn-\mÄ seb-\mÀtZm
km{µn-bpsS kµÀi\w \S-¡p-I-bp-­m-bn. hntam-N\ ka-c-
¯nsâ kphÀW-Pq-_nen BtLmjw A¦-am-en-bn h¨p \S-
¯-s¸-«p. ]mem-cn-h«w, tZh-Kncn, ]\-§mSv, km³tPm]pcw,
Rmep-¡c Fo ]Ån-IÄ CS-h-I-I-fmbn DbÀ¯p-Ibpw A¦amen
s^mtdm\m hn`-Pn¨v A¦-amen, Idp-Ipän, aq¡-qÀ Fo
s^m-tdm-\-IÄ cq]o-I-cn-¡p-Ibpw sNbv-Xp. sshZnI ip{iq-jbnÂ
\npw hnc-an-¡p--hÀ¡v AXn-cq-]X Xe-¯n bm{Xb-b¸v
\ÂIn. AXn-cq-]-X- Akw-_vfn-bpsS XpSÀ¨-bmbn k\ykvX-cpsS
Akw_vfn \S-¯p-I-bp-­m-bn. bph-P\ Akw-
_vfnbpw \S-¯n.
AXn-cq-]-X-bnse hnizm-kn-I-fpsS D-a-\-¯n-\p-X-Ip ]e
hnj-b-§fpw sshZnI kan-Xn-bpsS A©p- hÀjImeb-f-hnÂ
NÀ¨ sNbvXp {Inbm-ß-I-amb Xocp-am-\-§Ä FSp-¯p. AXncq-]-X-bpsS
A²y-£\pw kotdm ae-_mÀ k`-bpsS Xe-h-\pam-bn-cp
IÀZn-\m-Ä hnX-b-¯n ]nXm-hnsâ ac-W-¯n-t\m-S-
\p-_-Ôn¨ Imcy-§-sfms¡ sshZnI kan-Xn- IrXy-ambn \nÀhln-¨p.
kotdm ae-_mÀ k`-bpsS taPÀ BÀ¨p-_n-j-¸mbpw
AXn-cq-]-X-bpsS A²y-£-\mbpw \nb-an-X-\mb Be-t©cn
]nXm-hns\ sshZnI kanXn kzmKXw sNbvXp.
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
83
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

A©ph-Àj Ime-b-f-hn 22 tbmK-§Ä ]qÀ¯n-bm-¡nb
sshZnI kan-Xn-bpsS Ah-km-\s¯ tbmKw 2012 F{]n 16
\p tNÀp. Cu sshZnI kan-Xn-bpsS HSp-hn-es¯ tbmK-ambn-cpp
CXv. AXn-cq-]-X-bnse Gähpw {][m-\-s¸« Btem-
N\ kan-Xn-bmWv sshZnI kan-Xn-sb-pw, ]t£ sshZnI
kan-Xn-bpsS FÃm \nÀt±-i-§fpw AXn-cq-]Xm It¨-cn¡v \S-
¸n-em-¡m³ km[n-¡p-I-bn-sÃ-pw, It¨-cn-bpsS hnth-
N\m[nImcs¯ am\n-¡-W-sapw IÀZn-\mÄ Bet©cn ]d-
ªp. XpSÀv dnt¸mÀ«v hmbn-¨p. A©p hÀj-§-fn-embn
sshZnI kanXn NÀ¨ sNbvXv It¨-cn-bn kaÀ¸n¨ \nÀt±-i-
§Ä GsXm-s¡-bm-sWpw Ah-bn GsXms¡ \S-¸n-em-
¡n-sbpw sk{I-«dn Adn-bn-¨p. \S-¸n-em-¡m³ XS-Ê-an-Ãm-¯
\nÀt±-i-§-fpsS Imcy-¯n It¨cn {]tXyIw {i²n-¡p-sap
]nXmhv Adn-bn-¨p. sshZnI kanXn tbmK-¯n kotdm Ahdn-\pÅ
kabw Ipd-bm-Xn-cn-¡m³ {]tXyIw {i²n-¡-W-sav
AwK-§Ä Adn-bn-¨p. NÀ¨ sNt¿­ hnj-b-§Ä sshZnI
kan-Xn-bpsS AP­ I½n-änbpsS {i²-bn sIm-­p-h-cm-\pÅ
IS-a kan-Xn-bw-K-§Ä¡p-s­pw A`n-{]m-b-ap-­m-bn.
]pXp-Xmbn cq]n-Ir-X-amtI­ sshZn-I-k-an-Xn-bpsS sXc-sª-
Sp¸p kw_-Ô-amb Imcy-§Ä \nb-am-h-en-bnse \n_-Ô-\-IÄ
Fnh kan-Xn-bw-K-§-fpsS {i²-bn s]Sp-¯n. ]pXnb kan-
Xn-bpsS sXc-sª-Sp-¸n AXn-cq-]X sa{Xm-t¸m-eo-¯msb
klm-bn-¡p-hm-\mbn sk{I-«dn ^m. tPmbvkv ssIX-t¡m-«nÂ
I¬ho-\-dmbn ^m. tlmÀaokv ssa\m-«n, ^m. tPmkv Xfn-b¯v
Fo sshZn-IÀ DÄs¸« aqwK kan-Xn-sb sXc-sª-Sp¸v
\S-¯m³ `c-ta-ev]n-¨p. Imemh[n ]qÀ¯n-bm-¡p kan-Xnbw-K-§Ä¡pw
sk{I-«-dn¡pw A`n-hµy Be-t©cn ]nXmhv
\µn {]Im-in-¸n-¨p. tbmKw {]mÀ°-\-tbmsS kam-]n-¨p.
sk{I-«dn
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
84
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

aX-t_m-[\ Un¸mÀ«p-saâ v
dn\yq-h skâÀ IeqÀ, sIm¨n 682 017.
t^m¬: 0484-þ2346628 • e-mail: catechismernakulam@gmail.com
website: www.catechismernakulam.com
c­mw skaÌÀ ]co-£
Hm¬sse³ AUvan-\n-kvt{S-j³ ]qÀW-am-hpp
1. 2013 s^{_p-hcn 24 Rmb-dmgvN cmhnse 10.30 apXÂ 12.30 hscbmWv
c­mw ska-kvd-dÀ]co-£ \S-¯-s¸-SpXv. -]-co£ Bcw-`n¡p-Xpw
Ahkm\n¡pXpw IrXy-k-a-b¯p Xs-bm-bn-cn-¡m³ {]tXyIw {i²n-
¡-W-sav A`yÀ°n-¡pp. Cu hÀjs¯ ska-ÌÀ ]co-£-IÄ
kvtImfÀjn¸p ]co-£-bm-bn IW-¡m-¡p--Xn-\m cmhnse 10.30 apXÂ
12.30 hsc Fp-ff ka-b-{Iaw \nÀ_-Ô-ambpw ]men-¡-Ww. kvtImfÀjn¸p
]co£ Hgn-hm-¡pI F \nc-´-c-amb Bh-iy-s¯-Xp-SÀv ]co-£-
WmÀ°w \S-¯p Cu kwc`w hnP-bn-¡-W-sa-¦n FÃm-h-cp-sSbpw kl-
I-cWw Bh-iy-ap-­v. aäp ka-b-§-fn ¢mkv \S-¯p--hcpw
]co£mZnhkw cmhnse 10.30 apXÂ 12.30 hsc Fp-ff ka-b-{Iaw ]men-
¡-Ww. A§s\bÃm¯ bqWn-äp-I-fnÂ\nv kvtImfÀjn¸n\v AÀl-Xbp-f-f-hsc
kzoI-cn-¡m-\m-hn-Ã- F Imcyw ho­pw HmÀ½n-¸n-¡p-p.
2. D¯-c-¡-S-em-knsâ apI-fn ]co£ Fgp-Xp Ip«n-bpsS ho«p-t]-cv,
]nXmhnsâ t]cv, Ip«n-bpsS t]cv, ¢mkv, CS-hI Fnh tcJ-s¸-Sp-¯phm³
Ip«n-Isf HmÀ½n-¸n-¡p-a-tÃm.
3. Hmw ska-ÌÀ ]co-£-bn 4 apX 9 hsc ¢mkp-I-fnse 80 iX-am-
\hpw (50þ 40) AXn IqSp-Xepw amÀ¡pÅhcpsS (B-Zy-sk-a-Ì-dnÂ
\n§Ä \ÂIp-Ibpw tNmZy-¡-t]-¸-dp-IÄs¡m¸w aS¡n Ab-¡p-Ibpw
sN¿p AtX-jo-ämWv D]-tbm-Kn-t¡-­-Xv) c­mw ska-Ì-dnse D¯-c-¡-
S-em-kp-IÄ ]cn-tim-[n¨v 80 iX-am-\hpw (50  40) AXn IqSp-Xepw
amÀ¡pÅ D¯-c-¡-S-em-kp-Ifpw Ah-cpsS amÀ¡v enkväpw amÀ¨v 10þmw
Xob-Xn-¡Iw s^mtdm\ tI{µ-¯n F¯n-t¡-­Xm-Wv. c­p-]-co-£¡pw
80 iX-am-\w amÀ¡p hm§p--hÀ¡mWv kvtImfÀjn-¸v D­m-Ip-I. (hN-
\-Zo]w t]Pv 30-þ31 ImWp-I). s]s«v ]p\À aqey-\nÀWbw \S-¡p--Xn-
\m CXn\p tijw e`n-¡p D¯-c-¡-S-em-kp-IÄ ]cn-K-Wn-¡p--X-Ã.
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
85
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

enÌv X¿m-dm-¡p-t¼mÄ t\cs¯ D]-tbm-Kn¨ enÌp-Xs c­mw ska-Ìdnepw
D]-tbm-Kn-¡-Ww.
4. 1, 2, 3 ¢mkp-I-fpsS tNmZy-t]-¸-dnsâ adp-h-i¯v D¯-c-kq-NnI A¨-Sn-
¨n-«p-­v. aäp ¢mkpI-fnse Answer Key ]co-£m-Zn-hkw (24/02/2013) D¨-Ignªv
12.30þ\v Imän-tImÀ¸v ]mcojv temKn³ sNbvXv Notifications & Uploads-Â
\npw Uu¬tem-UvsNbvXv FSp-¡m-hp--Xm-Wv. Fs´-¦nepw
kwi-b-§-fp-s­-¦n Zb-hmbn \½psS sskän Ask your doubt tImf-¯nÂ
Fgp-Xn-bm s]s«v adp-]Sn e`n-¡pw.
5. tNmZy-¡-S-em-kp-IÄ¡v F®-¯n Ipdthmatäm Ds­-¦n ]co-£m-
Zn-hkw (24/02/2013) cmhnse 10.30\v Imän-tImÀ¸v ]mcojv temKn³ sNbvXv
Notifications & Uploads-Â \npw Uu¬tem-UvsNbvXv FSp-¡m-hp--Xm-Wv.
10.30 \p ap³¼v AhnsS tNmZy-¡-S-em-kp-IÄ D­m-hn-Ã.
6. ]co£ Ign-ªm DSs\ Xs t]¸À aqey \nÀ®bw \S¯n Hmtcm
¢mkn-sebpw Ip«n-I-fpsS amÀ¡p-IÄ Hm¬sse-\n tcJ-s¸-Sp-¯-Ww. Hcp
Ip«n ]mkm-Ip--Xn\v 5 Imcy-§-fmWv th­-Xv. - 80% Attendance, 1st Sem
Exam -35%, 2nd Sem Exam -35%, Intensive Course:- 35%, Internal Assessment:
40% lmP-dnsâ iX-am-\-amWv Fgp-tX-­-Xv. 38 ¢mkp-I-fn F{X-¢m-knÂ
htm AXnsâ iXam-\-amWv Fgp-tX-­-Xv.
]mkmIm³ 80% Attendance, 1st Sem Exam -35% (17.5/50) amÀ¡pw, 2nd Sem
Exam -35% amÀ¡pw (17.5/50), Intensive Course:- 35% amÀ¡pw(17.5/50), Internal
Assessment: 40% amÀ¡pw thWw. c­mw ska-ÌÀ ]co-£-bn Internal
Assessment (10Â) A²ym-]-IÀ \ÂIp amÀ¡p-XsbmWv Internal Assessment
tImf-¯nepw \ÂtI-­-Xv. AhnsS iX-am-\-amWv Fgp-tX-­-Xv.
]co-£IÄ¡v 50 40 amÀ¡v Ds­-¦nepw lmPÀ 77-i-X-am-\-am-sW-¦nÂ
40 amÀ¡pw F t{KUpw DÅ Ip«n failed Bbn-cn-¡pw. Fm FÃm-hscbpw
\ap¡v tXm¸n-¡m-\m-hn-Ã. hnIm-cn-A-¨³am-cpsS Xocp-am-\-a-\p-kcn¨v
Pbn-¸n-t¡­ FÃm-hÀ¡pw ]mkv amÀ¡v \ÂI-Ww. CXn-\mbn ]p\-
]-co-£-sbÃmw \S-¯m-dp-­-tÃm. amÀ¡p-I-sfÃmw tNÀ¯p-I-gn-bp-t¼mÄ
\n§Ä¡v Ah-km\ dnk«v ImWm-\m-hpw. sabv Hn\v dnk«v {]kn-
²o-I-cn-¡-¯-¡-X-c-¯n c­p-Zn-hkw ap³¼v dnk«v Hm¬sse\nÂ
{]kn-²o-I-cn-¡pw. Bb-Xn-\m ]p\-]-co-£-sbms¡ \S¯n 2013 G{]nÂ
15\p ap³¼v Ah-km\ dnk«v Hm¬sse-\n Ib-än-bn-cn-¡-Ww. 2013 sabv
25\v AXn-cq-]X \n§-fpsS dnk«v AwKo-I-cn¨v t{]mkkv sN¿p-t¼mÄ
taÂ]-dª 5 Imcy-§-fnepw Bh-iy-¯n\v iX-am-\-ap-f-f-hÀ ASp¯ ¢mknte¡v
{]tam«v sN¿-s¸-Spw. AXm-bXv Cu hÀjw A©mw ¢mkn ]Tn-
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
86
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

¡p--Ip«n \n§-fpsS ]mcojv temKn\n 2013-þ14 hÀj-¯nse Bdmw ¢mkv
hn²ymÀ°n-bmbn ImWm-\m-hpw. C\nbpw Bsc-¦nepw t]cp-IÄ Ib-äm-
\p-s­-¦n DSs\ sN¿p-I.
H¯ncn hÀj-§Ä¡ptijhpw CXv Hcp tcJ-bmbn kq£n-¡-s¸-Sp--XmWv
FtmÀ¡Ww. IeymWw t]mep-ff ka-b-§-fn hnIm-cn A-¨-·mÀ¡v HcmfpsS
k`m-Po-hn-X-s¯-¸än Adn-bm³ CXv D]-I-cn-¡pw. Ipd-¨p-hÀj-§Ä Ignbp-t¼mÄ
Hcm-fpsS thZ-]m-T-¯nsâ FÃm-hn-h-c-§fpw ]noSpw e`y-am-Ipw.
\gvkdn ¢mkp-IÄ¡v ]co£ \S-¯-cp-Xv. lmPdpw ]cn-K-Wn-¡-cp-Xv. AhÀ
Hcp-Zn-h-khpw hn-sÃ-¦nÂt]mepw Hmw ¢mkn tNÀ¡-Ww.
{][m\ Adn-bn-¸p-IÄ
s^{_p-hcn 2013
2-3 D¯-c-¡-S-emkv aqey-\nÀ®-bwþStd Xþ dn\yp-h skâÀ.
4 Câ³kohv tImgvkv hÀ¡p-_p-¡n-\pÅ HmÀUÀ s^mtdm\
tI{µ-¯n F¯n-t¡­ Ah-km\ Xnb-Xn.
6 Std XI-se amÀ¡p enÌpw 70%¯n IqSp-X amÀ¡p t\Sn-b-hcpsS
D¯-c-¡-S-em-kp-Ifpw s^mtdm-\-bn F¯n-t¡­ Ahkm\
Xnb-Xn.
9 ENLIGHT 2012 (VIII-mw ¢mknse hnZymÀ°n-IÄ¡m-bpÅ s^mtdm-
\-Xe GI-Zn\ skan-\mÀ) – Ing-¡-¼ew t^mtdm-\-.
16-17 D¯-c-¡-S-emkv aqey-\nÀ®-bwþStd XII- dn\yp-h skâÀ
24 c­mw ska-ÌÀ ]co£ þ Std I-IX 10. 30 am – 12.30 pm
amˬv 2013
2 FIvkn-Iyp-«ohv tbmKw þ 10 am. dn\yp-h skâÀ.
4 k¬sU kv¡qÄ ]co-£-bn 80% ¯ne-[nIw amÀ¡v In«nb
D¯-c-¡-S-em-kp-Ifpw amÀ¡p-enÌpw s^mtdm-\-bn F¯nt¡­
Ah-km\ Xnb-Xn.
5 k¬sU kv¡qÄ hmÀjnI dnt¸mÀ«v s^mtdm-\-bn F¯nt¡­
Ah-km\ Xnb-Xn.
6 s^mtdm\ Ub-d-IvSÀam-cpsS tbmKw þ 10 am-þ dn\yp-h skâÀ
8 k¬sU kv¡qÄ ]co-£-bn 80% ¯ne-[nIw amÀ¡v In«nb
D¯-c-¡-S-em-kp-Ifpw amÀ¡p-enÌpw AXn-cq-]-X-bn F¯nt¡­
Ah-km\ Xnb-Xn.
9 P\-d Iu¬kn tbmKw þ 10 am- dn\yp-h skâÀ
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
87
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

hnizmkhÀjmNcWt¯mS\p_Ôn¨v aÕ-§Ä
'Power Point Presentation' aÕcw
hnizmkhÀjmNcWt¯mS\p_Ôn¨v kotdmae_mÀ Imäs¡än
¡Â I½oj³ CShIIfnse k¬tU kvIqÄ bqWnäpIÄ¡mbn
`Power Point Presentation’ aÕcw \S¯pp.
\n_Ô\IÄ: þ
1. CShImwK§fpsS klIcWt¯msS CXp X¿mdm¡mhp
XmWv. Power Point IÄ X¿mdm¡pXv Hmtcm ¢mkntebpw
]mT]pkvXI§fpsS ASnØm\¯nembncn¡Ww.
2. Hp apXÂ ]{´­phscbpff Hmtcm ¢mknte¡pw {]tXyIw
aÕcw D­mbncn¡p XmWv. (GXp¢mkn-tebpw ]pkvX-Is¯
ASn-Øm-\-am¡n Power Point IÄ X¿m-dm¡n F{X Power Point
Presentation thW-sa-¦nepw k¬tUkvIqÄ bqWnäpIfn \nv
Ab-¡m-hp--Xm-Wv).
3. Hmtcm A²ymbhpw Hmtcm Slide Bbn X¿dmt¡­XmWv.
(15 A²ymbw 15 Slide)
4. Hmtcm A²ymb¯nsebpw {][m\s¸« FÃm Point Ifpw Power
Point Presention  DÄs¡mffnt¡­XmWv.
5. Hne[nIw Video Clip IÄ Hcp Slide  DÄs¡mÅn¡cpXv
6. k`bpsS hnizmk{]t_m[\§Ä¡ptNcm¯ Clip Ifpw Image
Ifpw DÄs¡mÅn¡cpXv.
7. Hcp Slide 10 an\nän Ahkm\n¡p Self Running Mode -Â
Bbncn¡Ww \evtI­Xv.
8. CtXmsSm¸w Master CD (Editable) \evtI­XmWv.
9. ]mT]pkvXI¯nse {][m\ point IÄ DÄs¡mÅn¡pXv,
AhXcWcoXnbnse ]pXpa, krjvSn]cX Fnhsb
B{ibn¨mbncn¡pw Power Point Presentation hnebncp¯s¸SpI.
10. aÕ-c-¯n\p e`n-¡p Power Point Presentation XncnsI \evIp--
XÃ..
11. Power Point Presentation IÄ 2013 sabv 1\v ap¼mbn CShIbnse
k¬tU kvIqÄ UbdIvSdpsS km£y]{Xt¯msS AXn-cq]Xm
aXt_m[\-tI{µ¯n F¯nt¡­XmWv.
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
88
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

12. Hmw k½m\w: Rs.5000, c­mw k½m\w: Rs.3000, aqmw
k½m\w: Rs.2000. BZy ]¯pØm\§Ä t\SphÀ¡p
kÀ«n^n¡äpIÄ \evIpXmWv.
teJ\aÕcw
hnizmkhÀjmNcW¯nsâ `mKambn c­mw h¯n¡m³ kq\l
tZmknsâ {]t_m[\§fpw It¯men¡mk`bpsS aXt_m[\
{KÙhpw {]tXyI ]T\hnjbam¡m³ amÀ]m¸m \nÀt±in¨ncn¡
bmWtÃm. \½psS k`bnse hnizmk]cnioeIÀ kq\ltZmknsâ
{]t_m[\§fpw It¯men¡mk`bpsS aXt_m[\{KÙhpw
]T\hnjbam¡pXp t{]mÕmln¸n¡pXn\mbn kotdm ae_mÀ
Imäs¡än¡Â I½oj³ hnizmk]cnioeIÀ¡mbn teJ\aÕcw
\S¯pIbmWv.
hnjbw: "c­mw h¯n¡m³ kq\ltZmkpw hnizmk]cnioe\hpw’
\n_Ô\IÄ:
§ 2013 sabv 1þ\p ap¼mbn CShIbnse k¬tU kvIqÄ UbdIvS
dpsS km£y]{Xt¯msS AXn-cq]X aXt_m[\-tI{µ¯nÂ
F¯nt¡­XmWv.
§ teJ\w 3000 hm¡pIfn IhnbcpXv.
§ hnizmk]cnioeIcmb AevambÀ¡pw kykvXÀ¡pw {]tXyI
ambn«mbncn¡pw aÕcw \S¯pI.
§ aÕ-c-¯n\p e`n-¡p teJ-\-§Ä XncnsI \evIp--XÃ. CXnsâ
]qÀ®amb Ah-Imiw kotdmae_mÀ Imäs¡än¡Â I½oj
\mbn-cn-¡pw.
§ aÕ-c-s¯kw_-Ôn¨ kotdmae_mÀ Imäs¡än¡Â I½ojsâ
^e-{]-Jym-]\w A´n-a-am-bn-cn¡pw.
§ ^e-{]-Jym-]\w 2013 Pqsse 31þ\pap-¼mbn \S-¯p-Xpw k½m-\-
§Ä 2013 se {]Xn-`m-kw-K-a-t¯m-S-\p-_-Ôn¨p hnXcWw
sN¿pXp-am-Wv.
§ Hmw k½m\w: Rs. 5000, c­mw k½m\w: Rs. 3000, aqmw
k½m\w: Rs. 2000. BZy ]¯pØm\§Ä t\SphÀ¡p
kÀ«n^n¡äpIÄ \evIpXmWv.
Ub-d-IvSÀ
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
89
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

FAMILY APOSTOLATE CENTRE
Renewal Centre: Azad Road, Kaloor 682017.
Tel.: 0484-2346437, 2533077
2013 FEBRUARY - MARCH
I. Marriage Preparation Course (MPC)
Feb. 06-08 Karukutty Mar. 06 -08
Feb 18-20 Kaloor Mar. 11-13
Feb 25-27 Kaloor Mar. 18-20
II. At Jeevalaya Family Park, Kalady
(0484-2462607, 9387074649)
1. Grace Rings Couples’ Weekend (Residential)
Feb. 08-10 Mar. 08 -10
Feb. 22-24
2. Smart Parenting
Feb. 17 Mar. 17
III. Snehaprasadham Couples’ Weekend (Non-Residential)
Feb. 1-3 Nettinampilly
IV. Family Apostolate Forum Meeting
Feb. 02 - Tripunithura Feb. 17 - Angamaly
Feb. 02 - Vaikom
Feb. 23 - Edappally
Feb. 09 - Kanjoor
Feb. 23 - Kizhakkambalam
Feb. 09 - Vallam
Mar. 02 - Ernakulam
Feb. 10 - Angamaly Mar. 02 - Parur
Feb. 10 - Mookkannoor Mar. 16 - Karukutty
Feb. 16 - Moozhikkulam Mar. 16 - Koratty
Feb. 16 - Manjapra
V. Grace Ripples Enrichment Programme
Feb. 17 - Cherthala Mar. 03 - Kanjoor
Feb. 17 - Pallippuram Mar. 10 - Manjapra
Feb. 23 - Kizhakkambalam Mar. 10 - Moozhikkulam
Feb. 24 - Vaikom
Mar. 17 - Angamaly
Mar. 03 - Vallam
Mar. 17 - Mookkannoor
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
90
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

VI. Marriage Enrichment Seminar
Mar. 03 - Edadu
VII. Family Life Retreat
Mar. 25 - Chengamanad
VII. Special Day
Feb. 13 - Couples Day
Feb. 16 - Joint Committee
Feb. 24 - Grace Ripples Promoters Training
Mar. 16 - Special Joint Committee
s{Kbvkv dn¸nÄkv ]cn-t]mjW]cn-]mSn
(Enrichment Programme)
hnip-²o-I-cn-¡s¸Sp Z¼-Xn-IÄ aptJ\ hnizmk-¯nsâ hmXnep-I-fmIp
IpSpw_§Ä kzÀ¤-Xp-ey-am-¡-s¸-Spw. Cu {]{Inb-bnte¡v
\½psS CSh-Ibn-Â-\nv sXcsªSp-¡-s¸-Sp
s{Kbvkv dn¸nÄkv AwK-§-fmb Z¼-Xn-IÄ¡pth­n s^mtdm-
\-X-e-¯n GI-Zn\ s{Kbvkv dn¸nÄkv Z¼-Xo-]-cn-io-e-\-]-cn-
]mSn \S-¯-s¸-Sp-p. amXrImZ-¼-Xn-I-fmbn hfÀp-h-cp-hm³
\½psS CS-h-I-bnse Z¼-Xn-Isf Cu hnizm-k-hÀj-¯nÂ
{]tXyIw t{]mÂkmln¸n-¡p-atÃm.
Ub-d-IvSÀ
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
SUSPENSION
Since Fr. Varghese Chackungal belonging to the parish
of Rajagiri in the Archdiocese of Ernakulam-Angamaly
has seriously violated ecclesiastical discipline, he is
suspended from the exercise of Holy Orders with
immediate effect. Hence, he is not to be permitted to
exercise any function of the Holy Orders in any Catholic
Church or institution anywhere in India or abroad.
By order
Chancellor 21/01/2013
91
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

tkmjy kÀÆo-kkv
s]mp-cp-n, sIm¨n 682 019. t^m¬: 0484-þ2344243.
§XÁcÞ §aVÈÞ×ÃW ËáÁí ¦aí ¥d·ß ®µíØíçÉÞ
æËdÌáÕøß 22 ÎáÄW æµÞºîßÏßW
æÕWæËÏV ØVÕàØØí ®ùÃÞµá{¢, ËìçI×X çËÞV ³V·ÞÈßµí
¥d·ßµZºîV ¦XÁí ùâùW ÁÕÜÉíæÎaí, ÄÜçÖøß çØÞ×cW ØVÕàØí
æØÞèØxß ®KßÕV Ø¢ÏáµñÎÞÏß çµø{ µã×ß ÕµáMí, Î㷠آøfÃ
ÕµáMí ®KßÕøáæ¿ ØÙµøÃçJÞæ¿ æµÞºîßÏßW §XÁcÞ
§aVÈÞ×ÃW ËáÁí ¦XÁí ¥d·ß ®µíØíçÉÞ Ø¢¸¿ßMßAáKá.
æËdÌáÕøß 22 ÎáÄW 25 Õæø µÜâV §aVÈÞ×ÃW ØíçxÁßÏ¢
d·ìIßW È¿JáK Ífc, µÞV×ßµ, ÕcÕØÞÏ, Õß¼í¾ÞÈçÎ{ÏßW
ØVAÞV, ØVAÞøßÄø ¯¼XØßµZ, ØKi Ø¢¸¿ÈµZ,
ÇȵÞøcØíÅÞÉÈBZ, µV׵آ¸BZ Äá¿Bß Ífc,
µÞV×ßµçÎÜÏßW dÉÕVJßAáK ÕßÕßÇ ¯¼XØßµZ
ØÙµøßAáKáIí. Ífc, µÞV×ßµ ø¢·æJ dÉÖØñ ÕcµñßµZ
ÉæC¿áAáK æØÎßÈÞùáµ{ᢠÖßWÉÖÞܵ{ᢠçÎ{Ïáæ¿ ÍÞ·ÎÞÃí.
ÉøOøÞ·Ä µÞV×ßµ ¥ùßÕáµZ Äá¿Bß ¦ÇáÈßµ µã×ßøàÄßµ{áæ¿
ÉøßÖàÜÈÕᢠØVAÞV, ÇȵÞøc ¯¼XØßµ{ßWÈßKáU
ØÞOJßµØÙÞÏB{ᢠ©ZMæ¿ µÞV×ßµ ø¢·æJAáùߺîí ØÎd·ÎÞÏ
¥ùßÕá ÈWµáK çÎ{ÏßW ÕßÆcÞVjßµZ ÎáÄW ÖÞdØñ¼í¾V Õæø
ÉCÞ{ßµ{Þµá¢. Îßµºî ÉøßØíÅßÄßdÉÕVJÈ¢ È¿JáK Øíµâ{áµZAáU
ÙøßÄÕßÆcÞÜÏ ÉáøØíµÞøÕᢠÎßµºî è¼Õd·ÞÎJßÈáU ÙøßļàÕX
ÉáøØíµÞøÕᢠÎßµºî µÞV×ßçµÞÄíÉKJßÈᢠÉøßØíÅßÄß
çËÞçGÞd·ÞËßAáÎáU ¥ÕÞVÁáµ{ᢠµÞV×ßµçÎ{Ïáæ¿ ÍÞ·ÎÞÏß
ÈWµáKá. è¼Õ µÞV×ßµ ©ÄíÉKB{áæ¿ ÕßÉáÜçÖø¢, ÈÞ¿X
ÍfcçÎ{, µÜÞçÎ{ ®KßÕ çÎ{bn D­m-Ipw.
ÎácÎdLß ©NX ºÞIß, çµdwÎdLß ædÉÞË. æµ.Õß. çÄÞÎØí, µã×ß
ÎdLß æµ. Éß. çÎÞÙÈX, µVgßÈÞZ ÎÞV ç¼ÞV¼í¼í ¦ÜçFøß, ÈÌÞVÁí
ºàËí ¼ÈùW ÎÞçȼV ¥ÎçÜÞVÉÕÆÞØí ®KßÕV øfÞÇßµÞøßµ{á¢
µã×ß ÁÏùµí¿V ¦V. ¥¼ßÄíµáÎÞV, Î㷠آøfà յáMí ÁÏùµí¿V
æµ. ¼ß. ØáÎ, èÙÌß ¨ÁX ®¢.®W.®, æµÞºîß çÎÏV ç¿ÞÃß
ºNßÃß, ¼ßÜïÞ ÉFÞÏJí dÉØßÁaí ®WçÆÞØí µáKMßUß ®KßÕV
ØÙøfÞÇßµÞøßµ{ᢠ¼ßÜïÞ µÜµí¿V Éß. æ®. ç×í ÉøàÄí æºÏVÎÞÈá¢
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
92
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

Éß. Øß. Øßùßϵí æ®.®.®Øí èÕØí æºÏVÎÞÈá¢, ËÞ. çÉÞZ
æºùáÉßUß, ËÞ. ÎÞÃß çÎWæÕG¢, ÎÞÄcá æØÌÞØíxcX ®KßÕV
µYÕàÈVÎÞøáÎÞÏß 51 ¥¢· µNßxß çÎ{Ïáæ¿ Õß¼ÏJßÈÞÏß
dÉÕVJߺîáÕøáKá. ÕßÖÆ ÕßÕøBZAᢠØíxÞZÌáAߢ·ßÈᢠhnfnt¡­
\¼À: 9496422200.
§XÁcÞ §aVÈÞ×ÃW ËáÁí ¦aí ¥d·ß ®µíØíçÉÞ ÎÄíØøBZ
§XÁcÞ §aVÈÞ×ÈW ËáÁí ¦aí ¥d·ß ®µíØíçÉÞÏáæ¿ ÍÞ·ÎÞÏß
ÙøßÄ ÕßÆcÞÜÏ¢, ÙøßÄ d·Þ΢ ¥ÕÞVÁáµ{ᢠÉøßØíÅßÄß çËÞçGÞd·Ëß
ÎÄíØøÕᢠµáGßµZAÞÏß æÉÏßaߢ·í, ÉøßØíÅßÄß µbßØí ÎÄíØøB{á¢
Ø¢¸¿ßMßAáKá. çÎ{ÏßW dÉÆVÖßMßAáK Îßµºî µÞV×ßçµÞÄíÉK
JßÈᢠÎßµºî dÉÆVÖÈ ØíxÞ{ßÈᢠØNÞÈÎáIí. æÕWæËÏV
ØVÕàØØí È¿MÞAßÏ ÙøßÄ ¼àÕX ÉiÄßÏßW ØÙµøߺîí Îßµºî
dÉÕVJÈ¢ È¿JßÏ §¿ÕµµZAí ÙøßÄd·Þ΢ ¥ÕÞVÁßÈÞÏß
¥çÉfßAÞÕáKÄÞÃí. ¥ÕÞVÁßÈáU ¥çÉfµZ ³ËàØßW
ÈWçµI ¥ÕØÞÈ ÄàÏÄß 2013 æËdÌáÕøß 8. µâ¿áÄW ÕßÕøBZAí
æÕWæËÏV ØVÕàØØí ³ËàØßW ÌtæM¿áµ.
ÕßµÜÞ¢· çfÎ ÉiÄß: èÙÆøÞÌÞÆßW È¿JæMG ®Øí.®W.®Ëí
ÕßµÜÞ¢· ÉáÈøÇßÕÞØ ÉiÄß çÆÖàÏ çµÞYdËXØßW æÕWæËÏV
ØVÕàØkv ÁÏùµí¿V ËÞ. çÉÞZ æºùáÉßUß ÉæC¿áJá.
dÉçÌÞÇßÈß: µìÎÞødÉÞÏJßÜáU æÉYµáGßµ{áæ¿ ØÎd· ¼àÕßÄ
ÉøßÖàÜÈJßÈÞÏß æÕWæËÏV ØVÕàØØí È¿ÞMÞAáK dÉçÌÞÇßÈß
ÉiÄß ¦ø¢ÍߺîßGßÜïÞJ §¿Õµµ{ßW ¥ÄßÈÞÏáU çÌÞÇÕÄíµøÃ
µïÞØáµZ Ø¢¸¿ßMßAáKÄßÈí ÄÞÄíÉøcæÎCßW ³ËàØßW
ÌtæM¿ÞÕáKÄÞÃí.
¼ÈdÖà ÌàÎ çÏÞ¼È: ¼ÈdÖà ÌàÎçÏÞ¼È ÉiÄßÕÝß ØíçµÞ{V×ßMí
ÜÍßAKÄßÈáU ØíµâZ ØVGßËßAxí ÉâøßMߺîí ¥ÄÞÄá ùà¼ßÏÃW
³ËàØáµ{ßW ÈWçµI ¥ÕØÞÈ ÄàÏÄß 2013 æËdÌáÕøß 8.
klmb, hmbv]m hnX-cW hnhcw Unkw-_À 2012
]²Xn hmbv] klmbw
æÕØíçµÞ ædµÁßxí
ØbÏ¢ æÄÞÝßW ÕÞÏíÉ
(170 Ø¢¸BZ) 2,27,70,500.00
ØÙãÆÏ ¦çøÞ·c ØáøfÞ Øíµà¢ 1,91,263.00
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
93
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

d·ÞÎàY ØáØbÞØíÅc èÎçdµÞ §X×áùXØí 24,600.00
ØÞVÕdÄßµ ¦çøÞ·c §X×áùXØí 79,384.00
¦ÖbÞØí ÎøÃÞÈLø ØÙÞÏ¢ 20,000.00
çÜÞY §X×áùXØí ÎøÃÞÈLø ØÙÞÏ¢ 20,000.00
çØÕí ® ËÞÎßÜß ÉïÞX
µá¿á¢Ì ØíÅßøØÙÞÏÉiÄß (118) 16,41,700.00
ØíæÉ×cW ·ßËíxí (33) 17,722.00
µVNdÖà ØbÏ¢ æÄÞÝßW ØÙÞÏ¢ (26) 2,48,500.00
ØíçÈÙ ËìçI×X
µá¿á¢Ì ØÙÞÏ¢ 30,000.00
ºßµßÄíØÞ ØÙÞÏ¢ 1,17,000.00
AXn-cq-]Xm klm-b\n[n Unkw-_À 2012
s^mtdm\ hnhmlw NnInÕ `h\w hnZym-`ymkw
æµÞøGß
¥CÎÞÜß 1,500.00 2,000.00
ÎEdÉ 5,000.00 2,000.00
ÎâÝßAá{¢ 5,000.00
µÞEâV 5,000.00 1,500.00
ÕÜï¢
®ùÃÞµá{¢ 10,000.00 3,000.00
µßÝAOÜ¢ 5,000.00 2,000.00 750.00
§¿MUß 11,500.00
ÉùÕâV 12,500.00 9,000.00 2,000.00
ÄcMâÃßJáù
èÕA¢ 2,000.00 2,500.00
ÉUßMáù¢ 5,000.00 2,500.00 5,500.00
çºVJÜ 15,000.00 7,500.00
ÎáAKâV 4,000.00
µùáµáxß 1,500.00
¦æµ 62,500.00 43,000.00 15,000.00 2,750.00
ÁÏùµí¿V
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
94
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

DEPARTMENT OF
EVANGELIZATION AND PRAYER GROUPS
Renewal Centre, Kaloor, Kochi-17 Tel: 04842346289, 9387074656
E-mail: evangelizationekm@gmail.com
AXn-cq-]-X-bpsS hN\{]tLm-j-W-hn`m-K-¯nsâ t\Xr-Xz-
¯n CS-hI \ho-I-cW [ym\-§fpw IqSmsX {]mÀ°\m{Kq-
¸p-I-fpsS {]hÀ¯\§fpw kPo-h-ambn apt-dp-p. \ÂIns¡m-­n-cn-¡p
FÃm-hn[ klm-b-k-l-I-c-W-§Ä¡pw
t{]mÕm-l-\-§Ä¡pw {]tXyIw \µn ]d-bp-p.
03þ06
12þ15
20þ24
24þ28
2013 s^{_p-hcn amks¯ t{]m{Km-ap-IÄ
skâ v tPmÀPv NÀ¨v, Xncp-hmw-Ipfw
skâ v tXmakv NÀ¨v, tIm¡-aw-Kew
hymIpeamXm NÀ¨v, ssI¸-«qÀ
skâ v Bâ-Wokv NÀ¨v, \Sp-h-«w
Ub-d-IvSÀ
F. sI. kn. kn.
Fd-Wm-Ipfw A¦-amen AXn-cq-]X F.-sI. kn.kn. ià-amb
{]hÀ¯\§fp-ambn k`bn {i² t\Sns¡m­n-cn-¡pp.
AXn-cq-]X Ub-d-IvSÀ ^m. tPmkv X¨n-ensâ ]utcmlnXy
kphÀ® Pq_nen BtLmjw dn\yq-h skâ-dnepw ImÀUn-
\ tPmk^v ]mtd-¡m-«n P·iXm_vZn skan-\mÀ ]memcn-h«w
skâ v amÀ«n³ Hm-Un-täm-dn-b-¯nepw \S-¯p-I-bp-­mbn.
Cu ]cn-]m-Sn-IÄ AXyp-X IÀ±n-\mÄ Be-t©cn ]nXmhn-sâbpw
tI{µa{´n sI. hn. tXma-Ên-sâbpw kwØm\ `mchm-ln-I-fp-sSbpw
kmn-[yhpwsIm­v A\p-{K-lo-X-am-bn.
KmUvKn dnt¸mÀ«ns\-Xnsc Fd-Wm-Ipfw sslt¡mÀ«v
PwKvj-\nepw, Xncp-h-\-´-]pcw sk{I-«-dn-tbäv ]Sn-¡epw \S-
¯nb [À®-bn AXn-cq-]X `mc-hm-ln-IÄ kw_-Ôn-¡p-Ibp-­m-bn.
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
95
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

aqgn-¡pfw, Ip¯n-b-tXm-Sv, sNdp-I-S-¸pdw , ]p¯³¸Ån, Im¡-
\mSv Fo CS-h-I-bn ]pXnb imJ-IÄ cq]w sIm­p. 8
s^tdm\Ifn Ub-d-IvSÀamcmbn dh.-^m.-tPmkv ]md-¸p-dw(]-
d-hqÀ), dh.-^m. ske-Ìn³ C©-¡Â(a-ª-{]) , dh.-
^m.tXmaÊv I®m-«v (F-d-Wm-Ip-fw), dh.-^m. amXyp awK-e-
¯v (aq-gn-¡p-fw), dh.-^m.BâWn ]c-h-c (Xy-¸q-Wn-¯p-d), dh.-
^m. tPmkv amS³ (A-¦-am-en), dh.-^m. tPmkv ]me-¯n-¦Â
(h-Ãw), dh.-^m. t]mÄ ssI{]-¼m-S³ (ssh¡w) Fn-hÀ Npa-
X-e-tb-äp.- kw-Øm\ hÀ¡nwKv I½n-än-bpsS B`n-ap-Jy-¯nÂ
IeqÀ dn\yq-h skâ-dn \S-¯nb kwØm\ Xe t\XyXz
Iym¼n\v BXnYy-a-cp-fn-bXv \½psS AXn-cq-]-X-bm-Wv. 2012
Unkw-¼À 8,9 Xnb-Xn-I-fn-embn AXn-cq-]X t\XyXz Iym¼v
IeqÀ dn\yq-h skâ-dn \S-¯p-Ibpw AXn-cq-]Xbnse apgph³
bqWn-äp `mc-hm-ln-Ifpw AXn kw_-Ôn-¡p-Ibpw
sNbvXp.
sI. kn. _n. kn bpsS kmlnXy AhmÀUp t\Snb AXn-cq-
]X Ub-d-IvSÀ dh.-^m.-tPmkv X¨n-en\v P\p-hcn 27-þ\v tNÀ
P\-d Iu¬kn A\p-tam-Z-\-§Ä AÀ¸n-¨p. Cu kwL-
S\¡v th­n CXp-h-sc-bpÅ A¨sâ \nkvXp-e-amb
{]hÀ¯\§s-f AwK-§Ä \µn-]qÀÆw A\p-k-cn-¡p-Ibpw
sNbvXp. {]kvXpX kt½-f\w kwØm\ `cW kan-Xn-bpsS
\nÀt±i§Ä NÀ¨ sNbvXp. BK-Ìn \S-¡p k`m kn\-
Un-t\mSv tNÀpÅ kwØm\ kt½-f\¯n\p ap¼v
\St¯­ AXn-cq-]X I¬sh-j-s\ Ipdn¨v Kuch-ambn hnNn-
´\w \S-¯p-I-bpw sNbvXp.
s]cnb _lp-am-\-s¸« s^mtdm\ hnIm-cn-am-cp-sSbpw CS-hI
hnImcnamcpsSbpw CS-h-I-I-fn {]hÀ¯n¡p IpSpw_
bqWnäv `mc-hm-ln-I-fp-sSbpw -k-\ym-kn\oþ k\ym-k k`-Ifnse
AwK-§-fp-sSbpw \nÀtÃm-`-amb kl-I-cWw Ds­-¦nÂ
XoÀ¨-bmbpw Cu kap-Zmb kwL-S\ k`-bn ià-amb
kmn-[y-am-Ipw. kl-I-cn-¡p-a-tÃm.
Ub-d-IvSÀ
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
96
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

sNdp-]pjv] aoj³eoKv
Unkw-_À 21, 22 Xob-Xn-I-fn Beph \nth-Zn-X-bn \S AXncq-]X
sXc-sª-Sp-¸n kwØm\ sshkv Ub-d-IvSÀ ^m. amXyp
]pXn-bm¯v A[y-£X hln-¨p. AXn-cq-]X `mc-hmlnI-fmbn skan-
¨³ tPmk^v shÅm-c¸nÅn ({]-kn-Uâ v), _n\nX tZh-kn-¡p«n
InS-§qÀ (sshkv {]kn-Uâ v), tPmjn apÅw¦pgn \mep-sI«v (P-
\-d sk{I-«-dn), BXnc ]n. tPmjn A¿¼pg (tPm-bnâ v sk{I-
«-dn), ]n.Sn ]utemkv InS-§qÀ (P-\-d HmÀK-ss\-kÀ), tXmakv
CS-tÈcn hgn-¨mÂ, tPmfn Xncp-X-\-¯n I®n-aw-Kew, IntjmÀ
]oäÀ Xmbv¡m-«p-I-c, entPm ]t{Xmkv IqSm-e-¸m-Sv (do-Pn-b-W HmÀKss\-tk-kv),
H.-F.-am-Xyp Xpd-hqÀ, jok¬ _m_p ta-bv¡mSv (kw-
Øm\ kan-Xn-bw-K-§Ä), t__n tXmakv B-b-¯p-]Sn (AXn-cq-
]X ]n.-BÀ.-H), AUz.-kmPn tPmk^v N¼-qÀ (anj-³ dmWnNo^v
FUn-äÀ ), Fw.-Un.-tPmbn Bb-¯p-]Sn(dntkmgvkv Snw I¬ho-\À),
sk_n C©n-¸-d-¼n IqSm-e-¸mSv (ko\n-bÀ t^mdw I¬ho-\À),
Fw.-hn.jmPp tabv¡mSv , Sn.-]n.-jmPp ]pXp-hm-tÈcn (Hm-Un-tä-gvkv),
kn.-sI.-tPmkv InS-§qÀ ({]-bÀ an\nkv{Sn tImþ-Hm-Un-t\-äÀ) k\Â
sImSn-b³ IogvamSv (an-j³ kvt\l klm-b-\n[n I¬ho-\À),
PnwtIm tPmÀPv Ih-c-¸-d¼v (Pq-\n-bÀ tImþ-HmUn-t\-äÀ) Fnhsc
Xnc-sª-Sp-¯p.
Ub-d-IvSÀ
Frnciscan Clarist Congregation (FCC)
Sacred Heart Province - Ernakulam
NEWLY ELECTED OFFICE BEARERS
Provincial Superior : Sr. Aniese Vallipalam FCC
Councillors
Asst. Provincial Superior : Mother Ceelia FCC
: Sr. Joselin Poonely FCC
: Sr. Lucy Maria FCC
: Sr. Shephy Davis FCC
Finance Officer
: Sr. Tresa Rose
Provincial Secretary : Sr. Vinaya
]pXnb kmc-Yn-IÄ¡v hnP-bm-iw-k-IÄ t\cp-p.
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
97
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

hmÀ¯-Ifpw hnti-j-§fpw
temI tcmKo-Zn-\-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v
ZWvU-hn-tam-N\w
ZWvU-hn-tam-N-\-¯nsâ Imcy-§Ä ssIImcyw sN¿p h¯n-
¡m³ ss{S_yq-W-ensâ Xe-h³ IÀ±n-\mÄ am\p-thÂ
sams´bvtdm Zn Imkvt{Xm _\vUnIvSv ]Xn-\m-dm-a³ amÀ¸m-¸bpsS
\nÀt±ia\p-k-cn¨v temI tcmKo-Zn-\-t¯m-S-\p-_-Ôn¨v
ZWvU-hn-tam-N\w {]Jym-]n-¨p-sIm-­pÅ h¯n-¡m³ tcJ 2013
P\p-hcn 28-þmw XobXn {]kn²w sNbvXp.
temI tcmKo-Zn-\- ip{iq-j-I-fn ]s¦-Sp-¡p-hm³ Ign-bm¯
hnizm-kn-IÄ¡v s^{_p. 7 apXÂ 11 hsc-bpÅ Znh-k-§-fnÂ
GXm\pw aWn-¡q-dp-IÄ tcmKn-IÄ¡v IÀ¯m-hn-s\--Xpt]mse
kvt\l ip{iqj sN¿p-Ibpw ka-b-_-Ôn-X-ambn aäv
hyh-Ø-IÄ ]men-¡p-Ibpw sNbvXm ZWvU-hn-tam-N\w t\Smhp--Xm-Wv.
Cu Zn\-§-fn A\p-Xm] ]qÀ®-amb lrZ-bt¯msS
Imcp-Wy-hm-\mb IÀ¯m-hn-¦-te¡v Xncn-bp Hmtcm
{]mh-iyhpw `mKnI ZWvU-hn-tam-N\w {]m]n-¡mw.
ZWvU-hn-tam-N\w {]m]n-¡m³ B{K-ln-¡p--hÀ tcmKn-IÄ¡pth­n
{]mÀ°n-¡-Ww, kzÀ¤-Ø-\mb ]nXmth F {]mÀ°-
\bpw hnizmk {]am-Whpw sNmÃ-Ww, ]cn-ip² A½-bpsS
am²yØyw tXS-Ww. IqSm-sX, aäp hyh-Ø-I-fmb IuZm-inI
Ip¼-kmcw, hnip² IpÀ_m\ kzoI-c-Ww, amÀ¸m-¸-bpsS
\ntbm-KmÀ°apÅ {]mÀ°\ Fn-hbpw \nÀÆln-t¡-­-
XmWv.
Cu {]tXyI ZWvU-hn-tam-N\w X\n-¡p-X-s-th-­ntbm acn¨pt]mb
BÀs¡-¦nepw th­ntbm {]m]n-¡m-hp--Xm-Wv.
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
98
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

sI.-kn.-ssh.-Fw.
]pXnb s^mtdm\m kanXn
ap¡-qÀ s^mtdm-\bn {]Ya s^mtdm\ kanXn \ne-hnÂhp.
s^mtdm\ hnIm-cn- _lp. sk_m-Ìy³ ss]\m-S-¯-¨sâ kmn-
²y-¯nepw s^mtdm\ Ub-d-IvSÀ _lp. tP¡_v tImtdm-¯-¨sâ
taÂt\m-«-¯nepw Xnc-sª-Sp¸v kt½-f\w \S-Xv.
]pXnb AknÌâ v Ub-d-IvSÀ
aq¡-qÀ s^mtdm-\-bpsS Akn. Ub-d-IvS-dmbn Npa-X-e-tbä dh.
kn. kn\n- tdmkv kn.-Fw.-kn. ¡v A\p-tam-Z-\-§fpw sI.-kn.-ssh.-
Fw. IpSpw-_-¯n-te¡v kzmK-Xhpw t\cp-p.
]pXnb bqWn-äp-IÄ: ap¸-¯Sw, Be-§mSv Fo CS-h-I-IfnÂ
]pXnb sI.-kn.-ssh.-Fw. bqWn-äp-IÄ \ne-hnÂh-p.
bph-P\ skan-\m-dp-IÄ: t\mÀ¯v ]d-hqÀ, Be-§m-Sv Fo CS-h-
I-Ifnse bph-P\ skan-\m-dp-IÄ¡v sI.-kn.-ssh.-Fw. AXn-cq-]X
Sow t\XrXzw sImSp-¯p. CS-h-I-I-fn C¯cw skan-\m-dp-IÄ
kwL-Sn-¸n-¡m³ XmXv]-cy-apÅ _lp. sshZn-IÀ Adn-bn-¡p-atÃm.
{]Xn-tj[ dmen: UÂln-bn Iq« am\-`w-K-¯n\nc-bm-¡-s¸«
s]¬Ip-«n-bpsS ac-W-¯n {]Xn-tj-[n¨v hnhn[ s^mtdm-\-I-fpsS
B`n-ap-Jy-¯n A¦-am-en-bntebpw Bep-h-bntebpw s]mXp-\n-c-
¯n {]Xn-tj[dmen-Ifpw kt½-f-\-§fpw kwL-Sn-¸n-¨p.
A\p-tam-Z-\-§Ä: sI.-kn.-ssh.-Fw. kwØm-\- {]-kn-Uâmbn Xncsª-Sp-¡-s¸«
AI-¸-d¼v CS-h-Imw-K-hpw ap³ AXn-cq-]X {]kn-Uâpam-b
jntPm amXyp-hn\v A\p-tam-Z-\-§Ä t\cp-p.
k½m-\-§Ä t\Sn: sI.-kn.-ssh.-Fw. kwL-Sn-¸n¨ kwØm\ Item-
Õ-h-¯n Fd-Wm-Ipfw þ A¦-amen AXn-cq-]-Xbv¡v Unt_äv aÕc-¯nÂ
Hmw Øm\hpw t^m¡v Um³kv, kwL-Km-\w, sXcphp
\mSIw Fn-hbv¡v hnhn[ t{KUpIfpw e`n-¨p.
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | |
Ub-d-IvSÀ (t^m¬: 9747672473, 0484þ2453048)
99
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

ARCHDIOCESAN CORPORATE EDUCATIONAL AGENCY
Renewal Centre, Kaloor, Kochi 682017.
0484-2343940, 4047458, 2346963
tImÀ¸-tdäv amt\-Pvsaân DÄs¸-«n«pÅ hnhn[ kv¡qfn \nmbn kÀÆo-kn \nv Cu hÀjw
hnc-an-¡p A²ym]I þA\-²ym-]IcpsS t]cp hnh-cw.
Sl.No. Name Designation Name of school Date of Retirement
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | 100 |
1. Smt. Laliamma K.J HM SMHS Kavil 31/03/2013
2. Smt. Collet M.T HM SAHS N.Parur 31/05/2013
3. Smt. Paul Joseph K HM SMSJHS,Thykkattusserry 31/03/2013
4. Sr. Kunjumary M.V HM SMHS Cherthala 31/03/2013(VRS)
5. Sri. T.V.Jacob HM SM HS, Aluva 31/03/2013
6. Smt. Annie Kurien HM SJHS Meloor 31/03/2013
7. Smt. Phillis H Thaliath HM Cardinal HS, Thrikkakara 31/03/2013
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
8. Smt. Susheela M.S H.S.A (Maths) SR HS, Ezhupunna 31/03/2013
9. Smt. Shelsy Joseph H.S.A (Mal) SAHS, N.Parur 30/04/2013
10. Smt. Susheela P.B “ SGHS, Puthenpally31/05/2013
11. Sri. A.J. Thankachan H.S.A (Maths) SMHS, Aluva 31/03/2013
12. Sri.N.V.Varghese H.S.A (Eng) SAHS, Ernakulam 31/03/2013
13. Smt. Jancy Goerge H.S.A (NS) HF HS, Cherthala 31/05/2013
14. Smt. Lizamma Jacob H.S.A(Hindi) SMHS,Cherthala 31/03/2013
15. Sr. T.P.Thressia H.S.A(Hindi) Cardinal HS Thrikkakara 31/03/2013
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

16. Smt. C.A.JessyHM (Primary) SF LPS, Puthiyakavu 31/03/2013
17. Smt. V.J.Leela HM (Primary) IJLPS, Kidangoor 31/03/2013
18. Smt. Mary P.D HM (Primary) SF LPS, Puliyanam 30/04/2013
19. Sri. Antony M.M HM (Primary) SALPS Pazhanganadu 31/03/2013
20. Smt. Mercy Rose HM(Primary) STLPS, Chempu 31/03/2013
21. Smt. Elsy V.K HM(Primary) HIJLPS, Thavalappara 31/03/2013
22. Smt. Anne P.J HM(Primary) SLUPS Vaikom 31/03/2013
23. Smt. Tessy Thomas HM(Primary) SALPS, Ernakulam 31/05/2013
24. Smt. Sheela Paulose HM(Primary) SALPS Ednadu 31/03/2013
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
25. Smt. Mary Raphael K LPSA SALPS, Naduvattom 31/05/2013
26. Sr. Usha P.M UPSA SMUPS Manjapra 31/05/2013
27. Smt. Niramala Mathew UPSA LF UPS, S. Parur 31/03/2013
28. Smt. Pushapam T.P LPSA JY LPS, Meloor 31/03/2013
29. Smt. Sobhanabhai G LPSA SAHS, Kokkamangalam 31/03/2013
30. Smt. K.V.Mary UPSA SPUPS, Vadakkekara 31/05/2013
31. Smt. Mary A.A UPSA SMHS, Cherthala 31/03/2013
32. Sr. Alphonsa P.J LPSA HF LPS, S. Parur 31/03/2013
33. Smt. C.V.Thressia LG Hindi Church UPS Cheranellore 31/03/2013
34. Smt. Pankajavally C.S Jr. Skt LF UPS, S. Parur 31/03/2013
35. Sri. Augustine C.X Drg Teacher SAHS, Kokkamangalam 31/03/2013
36. Smt. Jane P.F Needle wrk SF LPS, Puthiyakavu 31/03/2013
37. Smt. K. Vasanthakumari Music SJHS, Meloor 31/03/2013
38. Sri. Cyriac K George P.E.T. SAHS, Kokkamangalam 31/05/2013
39. Sri. Chacko M Peon SRHS, Ezhupunna 31/01/2013 (VRS)
40. Sri. A.P. Paulose Peon STHS, Ayroor 31/03/2013
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | 101 | Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

ChÀ hnc-an-¡p Hgn-hp-I-fn-te¡v \nb-an-¡-s¸-Sm³ AÀl-XbpÅ
51 F AhIm-in-IÄ DÅ-Xp-sIm­pw ]e hnZym-e-b-§-
fnepw A[nI A²ym-]-IÀ tkh\w XpS-cp-Xp sIm­pw c­p
hÀjw ap¼v X¿m-dm-¡nb DtZym-KmÀ°n-IfpsS dm¦v enÌnsâ
Imem-h[n Xocm-¯Xp sIm­pw Cu hÀjw ]pXnb \nb-a-\-
§Ä \S-¯m³ km[y-X-bn-Ãm-¯-Xn-\m ]pXnb At]-£-
IÄ £Wn-¡p-nÃ.
A\-²ym-]IcpsS I¬sh¬j³
kv¡qfp-I-fnse A\²ym-]-I-cpsS hmÀjnI I¬sh¬j³
2013 amÀ¨v 9þ\v IeqÀ dn\yq-h skâ-dn \S-¡p-p. tImÀ¸tdäv
amt\-PvsaânÂs¸« FÃm kv¡qfp-I-fn-sebpw A\-²ym-
]-IÀ At Znhkw 9.00 aWn¡v F¯n-t¨-cm³ Xmev]-cy-s¸-
Sp-p.
tImÀ¸-tdäv amt\-PÀ
LISIE HOSPITAL ERNAKULAM
Kochi 682018.
Phone: 0484-2400812, 2400813 (Extn. 3014)
Invite applications for the following posts from the eligible
candidates
• Echo Cardiography Technician
• TMT Technician
• Perfusionist
• Physician Assistant
• Blood Bank Technician
(Experienced in Component Separation)
• Security Guards (X-serviceman, Age 55 and above)
• Clerical Staff (Any Graduate)
• Drivers
Director
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | 102 | Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

CATHOLIC TEACHERS GUILD
Renewal Centre, Kaloor, Kochi -17
Ph. 0484-2343940, 4047458
Sm-eâ v l­v - 2013
Im¯-en¡v Sot¨gvkv KnÂUnsâ B`n-ap-Jy-¯n 6000 Ip«n-
Isf ]s¦-Sp-¸n-¨p-sIm­v \S-¯nb Smeâ v l­v
kvt¡mfÀjn¸v ]co-£-bpsS ^ew {]Jym-]n-¨p. 52
hnZymÀ°nIÄ 90 iX-am\-¯n-tesd amÀ¡p t\Sn F ¹Êv
t{KUnepw 224 t]À 80 iX-am\-¯n-tesd amÀt¡msS F
t{KUnepw 460 t]À 70 iXam\-¯n IqSp-X amÀ¡p t\Sn
_n ¹Êv t{KUnepw hnP-bn-I-fm-bn. hnP-bn-IÄ¡pÅ Imjv
AhmÀUpw kÀ«n^n-¡äpIfpw taJe `mc-hm-ln-IÄ hgn
kv¡qfp-I-fn F¯n¨p sImSp-¯n-«p-­v.
5-þmaXv Im¯-en¡v Sot¨gvkv I¬sh¬j³
Im¯-en¡v Sot¨gvkv KnÂUnsâ 5þmw aXv I¬sh¬j³
2013 amÀ¨v 2þmw XnbXn i\n-bmgvN cmhnse 9 aWn apXÂ
IeqÀ dn\yq-h skâ-dn \S¡pw. FÃm A²ym-]-Icpw
AXn ]¦psImÅ-Ww. amÀ sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v
]nXmhv DZvLm-S\w sN¿pw. "kmaqly Xn·-IÄ CÃm-Xm-¡m³
A[ym-]-I-cpsS ]¦v' F hnj-bs¯ A[n-I-cn¨v kp{]ow
tImSXn ap³ PÌnkv kndn-b¡v tPmk^v {]`m-jWw \S-¯pw.
Cu hÀjw kÀÆo-knÂ\np hnc-an-¡p A²ym-]-Isc NS-
§n BZ-cn-¡pw.
Ub-d-IvSÀ
Education Sponsorship Programme
iXm_v[n kvamcI hnZym-`ymk [\klmb ]²Xn {]Imcw
59 \gvknMv hnZymÀ°nIÄ¡pw 24 F³Pn-\n-b-dnwKv hnZymÀ°n-
IÄ¡pw Hcp saUn-¡Â hnZymÀ°n-¡p-ambn 8,75,500.00 cq]
Cu hÀjw [\klm-bw \evIp-I-bp-­m-bn.
Ub-d-IvSÀ
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | 103 | Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

\ncym-X-cmbn
kn. {Sok tPmk^v F^v.-kn.-kn.
(Nmt¡m¼Ån Idp-I-´-d, ImhnÂ)
P\\w: 18.01.1935
{hXhmKvZm\w: 07.05.1962
acWw: 16.01.2013
kn. Um\n-tb kn.-Fw.-kn.
skâ v tacokv tIm¬shâ v, Fd-Wm-Ipfw
P\\w: 04.05.1930
{hXhmKvZm\w: 02.02.1954
acWw: 26.01.2013
kn. shÀPn-ekv kn.-Fw.-kn.
kn.-Fw.-kn. tIm¬shâ v, Ip\w-amhv
P\\w: 10.06.1936
{hXhmKvZm\w: 01.05.1961
acWw: 13.01.2013
kn. tacn ssd^Â kn.-Fw.-kn.
kn.-Fw.-kn. tIm¬shâ v, ]p¯³]Ån
P\\w: 03.10.1924
{hXhmKvZm\w: 08.02.1949
acWw: 02.01.2013
kn. P½ kn.-Fw.-kn.
Fkv.-F-¨v. tIm¬shâ v, Idp-Ipän
P\\w: 09.02.1941
{hXhmKvZm\w: 04.04.1964
acWw: 29.12.2012
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | 104 | Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

AXn-cq-]X Ubdn
Unkw-_À 2012
23 tPmÀPv Be-t©cn ]nXmhv ]mWm-hÅn CS-h-I-bn AP]m-e\
kµÀi\w \S¯n.
-D¨Ignªv ae-¦c k`-bpsS {]Ya IÀ±n-\mfmb _tk-en-tbmkv amÀ
¢oankv ]nXm-hn\v Ac-a-\-bn \ÂInb kzoI-cW¯n tPmÀÖv
Be-t©cn ]nXmhnt\m-sSm¸w sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhpw
]s¦-Sp-¯p.
c­p ]nXm-¡-·mcpw Ac-a-\-bn h¨v taPÀ skan-\m-cn-¡mcpambn
IqSn-¡mgvN \S-¯n. sshIp-tcw CS-¡pv sshZnI aµn-c-¯nÂ
hn{ia Po-hnXw \bn-¡p sshZn-IÀs¡m¸w c­v ]nXm-¡-·mcpw
{InkvXp-aÊv BtLm-j§fn ]s¦-Sp¯v AhÀ¡v k½m-\-§Ä hnXcWw
sNbvXp.
24 A¿-¼pg ]Ån-bn ]nd-hn-Xn-cp-\m-fnsâ Xncp-¡À½-§Ä¡v sk_m-
Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv apJy ImÀan-IXzw hln-¡p-Ibpw hnip²
IpÀ_m\ AÀ¸n-¡p-Ibpw sNbvXp.
25 Fd-Wm-Ipfw skâ v tacokv I¯o-{UÂ _knen-¡-bnse ]ndhn Xncp-
\m-fnsâ IÀ½-§Ä¡v tPmÀÖv Be-t©cn ]nXmhv apJy ImÀ½n-
IXzw hln-¨p.
26 sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv Iot¨-cn-bn Uo¡³ BâWn
h«-¸-d-¼n-en\v sshZn-I-]«w \ÂIn.
27 tPmÀPv Be-t©cn ]nXmhv ]pjv]-Kncnbn Uo¡³ dntPm
tat¨cnbv¡v sshZn-I-]«w \ÂIn. D¨-Ignªv CS-¸Ån ]Ån-bnÂ
_. tPmkv ]p¯³ho-«n (kns©-Ãpkv) A¨sâ ]utcm-lnXy cPX
Pq_nen IpÀ_m-\-at²y hN-\-k-tµiw \ÂIn. enÃn tPmkv s\än-
¡m-S³ ^ut­-j³ Nmcn-ä-_Ä {SÌv DZvLm-S\w \S-¯n.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv ]me-cq-]-Xmw-K-amb Uo¡³
{^m³kn tPmkv Fkv.-Un.-_n.¡v sshZn-I-]«w \ÂIn.
tXmakv NIy¯v ]nXmhv Fd-Wm-Ipfw I¯o-{UÂ _kn-en¡bnÂ
Uo¡³ {^m³knkv Ipcn-in-¦-en\v sshZn-I-]«w \ÂIn.
28 tPmÀPv Be-t©cn ]nXmhv kotdm-þ-a-e-_mÀ Imän-Inkw I½o-jsâ
t\Xr-Xz-¯n \S {]Xn` kwK-a-¯n kam-]\ ktµiw \ÂIn.
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | 105 | Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv ssIXmcw ]Ån-bn Znhy-_en
AÀ¸n-¡p-Ibpw dneo-Pn-bkv lmÀaWn ao-änw-Kn ]s¦-Sp-¡p-Ibpw
sNbvXp.
29 tPmÀPv Be-t©cn ]nXmhv A¦-amen CS-h-Imw-K-§-fmb Uo¡³
amXyp X¨nÂ, hÀ¤okv aqtªen, kp_n³ ]md-bv¡Â, t]mÄk¬
Ip¯v Fn-hÀ¡v sshZo-I-]«w \ÂIn. sshIo«v Fd-Wm-Ipfw
skâ v tacokv I¯o-{UÂ _kn-en-¡-bpsS 9þmw iXm_vZn BN-cW
¯nsâ kam-]-\-¯n hn. IpÀ_m\ AÀ¸n-¨p. kam-]\ kt½-f-\-
¯n A²y-£-{]-kwKw \S-¯n.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv sImäaw ]Ån-bn Uo¡³
AeIvkv kn.-Fw.-sF. ¡v sshZo-I]«w \ÂIn. D¨-I-gnªv sImXhd-bnÂ
Uo¡³ tdmbv amXyp Fkv.-Un.-_n. ¡v sshZn-I]«w \ÂIn.
30 tPmÀPv Be-t©cn ]nXmhv hnaeKncn CS-h-Ibn kphÀ®
Pq_nentbmS-\p-_-Ôn¨v hn. IpÀ_m\ AÀ¸n-¨p. XpSÀv A¼-g-¡mSv
]Ån-bn ^m. kndn-bIv IWn¨mbv kn.-Fw.-sF. bpsS Pq_nenbnÂ
Biw-k-IÄ t\Àp.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv t\mÀ¯v Ip¯n-b-tXmSv ]Ån-bnÂ
Uo¡³ tPmtPm aª-fn¡v sshZo-I]«w \ÂIn.
31 tPmÀPv Be-t©cn ]nXmhv Idp-Ipän CS-hImwK-amb Uo¡³ Pnt\m
`c-Wn-Ip-f-§-c-b¡v sshZo-I-]«w \ÂIn. ImeSn {iocma-IrjvW
AssZzX B{i-a-¯n \S kzman hnth-Im-µsâ 150þmw P·-hmÀjnI
kam-]\ kt½-f-\-¯n ]s¦-Sp-¯p.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv hÃ-I¯v Uo¡³ tPmbv HmW-
«n\v sshZo-I]«w \ÂIn.
P\p-hcn 2013
01 tPmÀPv Bet©cn ]nXmhv Nq­n CS-h-Imw-K-amb Uo¡³ tPmk^v
]pXp-tÈcn¡v sshZnI ]«w \ÂIn.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv ImXn-¡pSw ]Ån-bn IpÀ_m\
AÀ¸n-¨p.
02 tPmÀPv Bet©cn ]nXmhv tNÀ¯e tkmWn \S Hm¬tKmbnwKv
t^mÀtaj\n ]s¦-Sp¯p.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv s]m§¯v Hm¬ tKmbnwKv
t^mÀtaj-\n ]s¦-Sp-¯p.
03 tPmÀPv Bet©cn ]nXmhv tIm¡pv CS-h-Imw-K-§fmb Uo¡³
tPmk^v ]pXp-tÈcn, Uo¡³ kt´mjv aqe³ Fn-hÀ¡v sshZn-I-
]«w \ÂIn.
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | 106 | Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv Imªq-cn Uo¡³ sk_m-Ìy³
Imªn-c-¯n-¦-en\v sshZn-I-]«w \ÂIn. aäqÀ ]Ån-bpsS sh©n-cn¸v
IÀ½w \S-¯p-Ibpw IpÀ_m\ AÀ¸n-¡p-Ibpw sNbvXp.
04 tPmÀPv Bet©cn ]nXmhv aäq-cn ]n.-Un.-Un.-]n. bpsS t\Xr-Xz-¯nÂ
Bcw-`n¨ ]pXnb sFkv{Iow ¹mâ v DZvLm-S\w sNbvXp.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv _Päv ¹m\nwKv ¢mkn kw_-
Ôn-¨p. sshIn«v Abvapdn ]Ån-bn Pq_nen IpÀ_m\ AÀ¸n-¨p.
05 tPmÀPv Bet©cn ]nXmhv Ccp-¼\w ]Ån-bpsS \ho-I-cn¨ aZv_l
sh©ncn¨p. XpSÀv Ip«n-I-fpsS BZy-IpÀ_m\ kzoI-cWhpw
ssØcy-te-]-\hpw \S-¯n.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv aª-{]-bn Uo¡³ tP¡_v
Im¨-¸n-Ån¡v sshZo-I]«w \ÂIn. sshIp-tcw enän ^vfhÀ
tlmkv]n-ä-ensâ tbmK-¯n ]s¦-Sp-¯p.
06 tPmÀPv Bet©cn ]nXmhv _mw¥q-cn Pme-]Ån CS-h-Imw-K-amb
Uo¡³ kp\n tPmk^v aä-¸Ånbv¡v sshZo-I-]«w \ÂIn. sshIo«v
Fd-Wm-Ipfw I¯o-{U tZhm-e-b-¯n hnizm-k-hÀjw DZvLm-S\w
sNbvXp. hnip² _en AÀ¸n-¨p.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv A¦-amen s^mtdm\ ]Ån-bnÂ
hnizm-k-hÀjw DZvLm-S\w sNbvXp. ta¡mSv It¸f sh©-cn-¨p. \mbt¯mSv
aX-t_m-[\ lmfnsâ sh©-cn¸v IÀ½w \S-¯n.
07þ11 tPmÀPv Bet©cn ]nXmhpw, sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhpw
Im¡-\mSv au­v skâ v tXmakn \S kn\-Un ]s¦-Sp-¯p.
12 tPmÀPv Bet©cn ]nXmhv s\«n-\w-]nÅn CS-h-Imw-K-amb Uo¡³
knPp CS-tÈ-cn¡v sshZn-I-]«w \ÂIn. D¨Ignªv A-\mSv skâ v
sk_m-Ìy³ tZhm-e-b-¯nsâ sh©n-cn¸v IÀ½w \S-¯n.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv ssh¡w s^mtdm\ ]Ån-bn Znhy-
_en AÀ¸n-¨p. sIm«m-c-¸-Ån-bn Pq_nen IpÀ_m\ AÀ¸n-¨p. tXh-cbnÂ
\S sI.-kn.-F-kv.-FÂ. sâ kam-]\ kt½-f-\-¯n ]s¦-Sp-¯p.
13 tPmÀPv Bet©cn ]nXmhv X¡e \«mew ]Ån-bn hmgv¯-s¸«
tZh-k-lmbw ]nÅ-bpsS HmÀ½ Xncp\m-fn hn. IpÀ_m\ AÀ¸n-¨p.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv A-\mSv ]Ån-bn Znhy-_en
AÀ¸n-¡p-Ibpw aoänw-Kn ]s¦-Sp-¡p-Ibpw sNbvXp.
14 tPmÀPv Bet©cn ]nXmhv skâ v tXmakv au­n \S kotdm
ae-_mÀ \hsshZn-I-cpsS Iq«m-bva-bn hn. IpÀ_m\ AÀ¸n-¨p;
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | 107 | Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________

ktµiw \ÂIn. sshIo«v Fd-Wm-Ipfw tkmWnsâ Hm¬tKm-bnwKv
t^mÀtaj\n tPmÀÖv Be-t©cn ]nXmhpw sk_m-Ìy³ FS-b-
{´¯v ]nXmhpw ]s¦-Sp-¯p.
15 tPmÀPv Be-t©cn ]nXmhv ]d-hqÀ s^mtdm\ amk-[ym-\-¯nÂ
]s¦Sp¡pIbpw B s^mtdm-\-bn tkh\w sN¿p sshZn-IÀ,
ky-kvXÀ, AÂam-bÀ Fn-hcpambn IqSn-¡mgvN \S-¯p-Ibpw
sNbvXp. sshIn«v ImªqÀ tkmWnsâ Hm¬tKm-bnwKv
t^mÀtaj\n ]s¦-Sp-¯p.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv ap«w s^mtdm\ ]Ån-bn hnip²
IpÀ_m\ AÀ¸n-¨p. Imªq-cn \S Hm¬ tKmbnwKv t^mÀta-j-
\n ]s¦-Sp-¯p.
16 tPmÀPv Be-t©cn ]nXmhv aª{] s^mtdm\ amk-[ym-\-¯nÂ
]s¦Sp¡pIbpw, B s^mtdm-\-bn tkh\w sN¿p sshZn-IÀ,
ky-kvXÀ, AÂam-bÀ Fn-hcpambn IqSn-¡mgvN \S-¯p-Ibpw
sNbvXp. sshIn«v A¦-amen tkmWnsâ Hm¬tKm-bnwKv
t^mÀtaj\n ]s¦-Sp-¯p.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv ]pÃp-hgn ]Ån-bn Uo¡³ ]oädn\v
sshZo-I]«w \ÂIn.
17 tPmÀPv Be-t©cn ]nXmhv tIm«bw Gäp-am-\qÀ Fw.-F-kv.-F-^v.-Fkv.
skan-\m-cnbn \S anj³ tIm¬{Kkv skan-\m-dn ktµiw
\ÂIn. IpwXm\w FÂ.-F-kv.-Un.-]n. kntÌ-gvknsâ BZy{hX
hmKvZm-\-IÀ½-¯n apJy ImÀ½n-IXzw hln-¨p. sh«nXpcpv CShI
tZhm-e-¯n k¬tU k¡qÄ aµncw sh©n-cn-¨p.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv s\«qÀ ]Ån-bn hnip² IpÀ_m\
AÀ¸n-¨p. hnbm\n {]nânw-Kvkv, NnäqÀ [ym\-tI{µw Fo Øm]-\-
§-fpsS t_mÀUv aoänw-Kp-I-fn ]nXmhv kw_-Ôn-¨p.
18 tPmÀPv Be-t©cn ]nXmhv Fd-Wm-Ipfw _kn-en¡ s^mtdm\ amk-
[ym-\-¯n ]s¦Sp¡pIbpw B s^mtdm-\-bn tkh\w sN¿p
sshZn-IÀ, ky-kvXÀ, AÂam-bÀ Fn-hcpambn IqSn-¡mgvN \S-
¯p-Ibpw sNbvXp.
sk_m-Ìy³ FS-b-{´¯v ]nXmhv _mw¥qÀ kn.-Fw.-sF. B{i-a-¯nÂ
hnip² IpÀ_m\ AÀ¸n-¨p.
* * * * *
___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | 108 | Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn 2013 ankw • ___________

___________ • Fd-Wm-Ipfw anÊw | 109 | Fd-Wm-Ipfw s^{_p-hcn ankw 2013 • ___________