1 - upc cablecom
1 - upc cablecom
1 - upc cablecom
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A68541 SAP 17910 B<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4 Phone<br />
5<br />
Power<br />
Internet<br />
Tel 1 / VoIP 1<br />
Activation<br />
Phone / Internet<br />
Help Line: 0800 66 88 66 | <strong>upc</strong>-<strong>cablecom</strong>.ch/support<br />
D: Für die Installation Ihres WLAN Modems verwenden Sie bitte die Installer CD und die separate Anleitung.<br />
F: Pour installer votre modem WLAN, veuillez utiliser le CD d’installation et les instructions fournies séparément.<br />
I: Per l’installazione del modem WLAN utilizzate l’Installer CD e le istruzioni a parte.<br />
E: For the installation of your WLAN modem please use the installer CD and the separate instructions.<br />
Ethernet<br />
D: Zusätzliche Infos zur Installation sowie die Installer CD entnehmen<br />
Sie dem Produkt beigelegten Manual.<br />
F: Pour plus d'informations sur l'installation et le CD d'installation,<br />
veuillez consulter le manuel fourni avec le produit.<br />
D: Der Aktivierungsvorgang kann bis zu 30 Minuten dauern und ist<br />
abgeschlossen, wenn die LED «Ready» bzw. «Online»<br />
konstant leuchtet. Bei Phone leuchtet zusätzlich die LED «Tel 1»<br />
bzw. «Line 1».<br />
F: Le processus d’activation peut prendre jusqu’à 30 minutes et est<br />
terminé quand le voyant «Ready» ou «Online» reste allumé.<br />
Pour phone, le voyant «Tel 1» ou «Ligne 1» est allumé en plus.<br />
Radio TV Radio TV<br />
oder<br />
ou<br />
oppure<br />
or<br />
oder<br />
ou<br />
oppure<br />
or<br />
+<br />
<strong>upc</strong> <strong>cablecom</strong><br />
Installer CD Version 6.0<br />
Windows 7 / Vista / XP<br />
Security Package<br />
1 YEAR FREE<br />
Surf the Internet safely<br />
Phone<br />
Installer CD<br />
• WLAN configuration<br />
• E-Mail configuration<br />
• Security<br />
I: Ulteriori informazioni sull’installazione nonché il CD di installazione<br />
sono reperibili nel manuale fornito a<br />
corredo del prodotto.<br />
E: For additional information regarding the installation as well as<br />
the installation CD, please refer to the manual included with the<br />
product.<br />
Tel 1 / VoIP 1<br />
I: Il processo di attivazione può durare fino a 30 minuti ed è concluso<br />
quando il LED «Ready» o «Online» emette una luce fissa.<br />
Per phone si illumina anche il LED «Tel 1» o «Line 1».<br />
E: The activation process can take up to 30 minutes and is complete<br />
when the «Ready» or «Online» LED is constantly lit.<br />
In the case of phone the «Tel 1» or «Line 1» LED will also be lit.<br />
Quick Install Guide<br />
Mediabox Mediabox + Phone / Internet Phone / Internet<br />
!<br />
1<br />
Seite<br />
page<br />
pagina<br />
1–2<br />
Mediabox<br />
Multimedia-Adapter<br />
RADIO MODEM TV<br />
digital tv<br />
Multimedia-Adapter<br />
RADIO MODEM TV<br />
TV cable<br />
Radio TV<br />
digital tv<br />
oder<br />
ou<br />
oppure<br />
or<br />
oder<br />
ou<br />
oppure<br />
or<br />
Seite<br />
page<br />
pagina<br />
1–3 4<br />
Seite<br />
page<br />
pagina<br />
3 Full HD / HD ready TV (HDMI)<br />
Standard-TV (SCART)<br />
HDMI<br />
Help Line: 0800 66 88 66 | <strong>upc</strong>-<strong>cablecom</strong>.ch/support<br />
D: Für die Installation Ihres WLAN Modems verwenden Sie bitte die Installer CD und die separate Anleitung.<br />
F: Pour installer votre modem WLAN, veuillez utiliser le CD d’installation et les instructions fournies séparément.<br />
I: Per l’installazione del modem WLAN utilizzate l’Installer CD e le istruzioni a parte.<br />
E: For the installation of your WLAN modem please use the installer CD and the separate instructions.<br />
D: Den mitgelieferten Multimedia-Adapter benötigen Sie um alle Funktionen einwandfrei nutzen zu können.<br />
F: Vous avez besoin de l'adaptateur multimédia pour pouvoir utiliser toutes les fonctions sans problème.<br />
I: L’adattatore multimedia in dotazione consente di utilizzare nel modo corretto tutte le funzioni.<br />
E: The supplied multimedia adapter is required to enable you to use all functions efficiently.<br />
Multimedia-Adapter<br />
RADIO MODEM TV<br />
4 Power Power<br />
4 1<br />
2<br />
digital tv<br />
oder<br />
ou<br />
oppure<br />
or<br />
RF IN / CABLE IN<br />
Multimedia-Adapter<br />
RADIO MODEM TV<br />
TV<br />
Radio TV<br />
digital tv
!<br />
5<br />
Mediabox Mediabox + Phone / Internet<br />
D: Wählen Sie Schweiz.<br />
F: Choisissez Suisse.<br />
I: Scegliete Svizzera.<br />
E: Choose the desired language (D/F/I).<br />
7<br />
D: Standort (Aktivierungscode) kontrollieren. OK drücken.<br />
F: Confirmez la localité (code d’activation). Appuyer sur OK.<br />
I: Confermate la località (codice di attivazione) con OK.<br />
E: Confirmation location (activation code). Press OK.<br />
9<br />
D: Bitte mit Ihrer TV-Fernbedienung den richtigen AV/Ext-Kanal auf Ihrem TV-Gerät auswählen und anschliessend mit der<br />
Fernbedienung von <strong>upc</strong> <strong>cablecom</strong> weiterfahren.<br />
F: Sélectionner à l’aide de la télécommande de votre TV la bonne chaîne AV/Ext sur votre téléviseur puis continuer avec la<br />
télécommande <strong>upc</strong> <strong>cablecom</strong>.<br />
I: Per favore scegliete il canale AV/Ext giusto con il telecomando della vostra TV e quindi proseguite con il telecomando<br />
<strong>upc</strong> <strong>cablecom</strong>.<br />
E: Please use your TV remote control to select the correct AV/Ext channel on your TV set and then continue with the process using<br />
your <strong>upc</strong> <strong>cablecom</strong> remote control.<br />
D: Mit OK bestätigen.<br />
F: Confirmez avec OK.<br />
I: Premere OK per confermare.<br />
E: Confirm by pressing OK.<br />
XXX<br />
6<br />
D: Aktivierungscode eingeben (siehe Info-Card Welcome Box).<br />
F: Saisissez le code d’activation (voir Info-Card Welcome Box).<br />
I: Inserire il codice di attivazione (vedi Info-Card Welcome Box).<br />
E: Enter the activation code (see Info-Card Welcome Box).<br />
8<br />
D: Sendersuche läuft…<br />
F: Recherche de chaînes…<br />
I: Ricerca dei canali…<br />
E: Searching for stations…<br />
10<br />
Willkommen bei<br />
<strong>upc</strong> <strong>cablecom</strong> Digital TV.<br />
Wir wünschen Ihnen<br />
viel Spass.<br />
max. 30 min.<br />
XXX<br />
D: Willkommensbild erscheint. «Guide» drücken und los geht’s.<br />
F: Une image de bienvenue apparaît. Appuyez sur «Guide».<br />
I: Immagine di benvenuto appare. Premere su «Guide» e via.<br />
E: Welcome screen appears. Press «Guide» and off you go.<br />
Multimedia-Adapter<br />
Help Line: 0800 66 88 66 | <strong>upc</strong>-<strong>cablecom</strong>.ch/support<br />
2 3<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14 Phone<br />
15<br />
Power<br />
Internet<br />
Tel 1 / VoIP 1<br />
Activation<br />
Ethernet<br />
Multimedia-Adapter<br />
RADIO MODEM TV<br />
oder<br />
ou<br />
oppure<br />
or<br />
D: Der Aktivierungsvorgang kann bis zu 30 Minuten dauern und ist abgeschlossen, wenn die LED «Ready» bzw. «Online»<br />
konstant leuchtet. Bei Phone leuchtet zusätzlich die LED «Tel 1» bzw. «Line 1».<br />
F: Le processus d’activation peut prendre jusqu’à 30 minutes et est terminé quand le voyant «Ready» ou «Online» reste allumé.<br />
Pour phone, le voyant «Tel 1» ou «Ligne 1» est allumé en plus.<br />
I: Il processo di attivazione può durare fino a 30 minuti ed è concluso quando il LED «Ready» o «Online» emette una luce fissa.<br />
Per phone si illumina anche il LED «Tel 1» o «Line 1».<br />
E: The activation process can take up to 30 minutes and is complete when the «Ready» or «Online» LED is constantly lit.<br />
In the case of phone the «Tel 1» or «Line 1» LED will also be lit.<br />
+<br />
digital tv<br />
Phone<br />
Installer CD<br />
• WLAN configuration<br />
• E-Mail configuration<br />
• Security<br />
D: Zusätzliche Infos zur Installation sowie die Installer CD entnehmen Sie dem Produkt beigelegten Manual.<br />
F: Pour plus d'informations sur l'installation et le CD d'installation, veuillez consulter le manuel fourni avec le produit.<br />
I: Ulteriori informazioni sull’installazione nonché il CD di installazione sono reperibili nel manuale fornito a<br />
corredo del prodotto.<br />
E: For additional information regarding the installation as well as the installation CD, please refer to the manual included with the product.<br />
<strong>upc</strong> <strong>cablecom</strong><br />
Installer CD Version 6.0<br />
Windows 7 / Vista / XP<br />
Security Package<br />
1 YEAR FREE<br />
Surf the Internet safely<br />
Tel 1 / VoIP 1