Gazzetta tal-Gvern ta' Malta - doi photography competition

Il-Ġimgħa, 31 ta’ Diċembru, 2010 

Friday, 31st December, 2010 

Nru./No. 18,693 

Prezz/Price 

€3.73 

Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 

The Malta Government Gazette 

Pubblikata b’Awtorità 

Published by Authority 

SOMMARJU — SUMMARY 

Notifikazzjonijiet tal-Gvern.............................................................................................. 10,755 - 10,757 

Government Notices......................................................................................................... 10,755 - 10,757 

Avviżi lill-Baħħara........................................................................................................... 10,758 - 10,759 

Notices to Mariners.......................................................................................................... 10,758 - 10,759 

Opportunitajiet ta’ Impieg................................................................................................ 10,759 - 10,764 

Employment Opportunities............................................................................................... 10,759 - 10,764 

Avviżi tal-Gvern............................................................................................................... 10,764 - 10,791 

Notices.............................................................................................................................. 10,764 - 10,791 

Offerti............................................................................................................................... 10,792 - 10,814 

Tenders.............................................................................................................................. 10,792 - 10,814 

Avviżi tal-Qorti................................................................................................................. 10,815 - 10,830 

Court Notices.................................................................................................................... 10,815 - 10,830

Il-31 ta’ Diċembru, 2010 VERŻJONI ONLINE 

10,755 

NOTIFIKAZZJONIJIET TAL-GVERN 

Nru. 1270 

GOVERNMENT NOTICES 

No. 1270 

ATT DWAR IT-TAXXA FUQ IL-VALUR MIŻJUD 

VALUE ADDED TAX ACT 

Bord tal-Appelli tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud 

Value Added Tax Appeals Board 

BIS-SAĦĦA tas-Sitt Skeda partita 1 (2) tal-Att XII tal- 

1994 dwar il-Valur Miżjud, u d-Disa’ Skeda partita 1 (2) tal-Att 

XXIII tal-1998 dwar il-Valur Miżjud, il-Ministru tal-Finanzi, 

l-Ekonomija u Investiment ħatar lis-Sur Vincent Saliba biex 

iservi bħala sostitut fil-bordijiet tal-appelli kostitwiti taħt iżżewġ 

Atti skont il-ħtieġa. Din in-nomina hija għal perjodu 

ta’ tliet snin b’seħħ mill-10 ta’ Diċembru, 2010. 

IN virtue of the 6th Schedule item 1 (2) of the Value 

Added Tax Act XII of 1994 and the 9th Schedule item 1 (2) 

of the Value Added Tax Act XXIII of 1998, the Minister of 

Finance, the Economy and Investment has nominated Mr 

Vincent Saliba to act as substitute member on the appeals 

boards constituted under both Acts as the need arises. This 

appointment is for a period of three (3) years with effect from 

the 10th December 2010. 

Membru sostitut 

Is-Sur Vincent Saliba 

Substitute Member 

Mr Vincent Saliba 

Il-31 ta’ Diċembru, 2010 

31st December, 2010 

Nru. 1271 

No. 1271 

ATT DWAR IL-PROFESSJONI NUTARILI 

U ARKIVJI NUTARILI 

(KAP. 55) 

NOTARIAL PROFESSION 

AND NOTARIAL ARCHIVES ACT 

(CAP. 55) 

Nomina ta’ Nutar Delegat/Konservatur 

Appointment of Notary Delegate/Keeper 

NGĦARRFU b’din illi bis-saħħa tas-setgħat mogħtija 

bl-Artikolu 20 tal-Att dwar il-Professjoni Nutarili u Arkivji 

Nutarili, il-Qorti ta’ Reviżjoni Nutarili nnominat in-Nutar 

Dottor Maria Vella Magro bħala Nutar Delegat/Konservatur 

tal-Atti tan-Nutar Dottor Josepha Xuereb, B.A., LL.D., u 

dan sakemm din tal-aħħar tkun nieqsa minn dawn il-Gżejjer 

mid-disgħa ta’ Awwissu 2010 (09/08/2010) sad-disgħa ta’ 

Awwissu 2011 (09/08/2011). 

It is hereby notified that in exercise of the powers 

conferred by Section 20 of the Notarial Profession and 

Notarial Archives Act, the Court of Revision of Notarial 

Acts has appointed Notary Dr Maria Vella Magro to be 

Notary Delegate/Keeper for Notary Dr Josepha Xuereb, 

B.A., LL.D., during the latter’s absence from these Islands 

from the 9th August 2010 (09/08/2010) up till the 9th August 

2011 (21/08/2011). 

Illum, it-30 ta’ Settembru, 2010. 

Today, the 30th day of September, 2010. 

MARIO MIFSUD, B.A., D.L.I.S. 

Għar-Reġistratur 

Qorti tar-Reviżjoni tal-Atti Nutarili 

MARIO MIFSUD, B.A., D.L.I.S. 

F/Registrar 

Court of Revision of Notarial Acts

10,756 VERŻJONI ONLINE 

Gazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,693 

Nru. 1272 

No. 1272 



(KAP. 55) 



(CAP. 55) 






Dott. Marco Burlò bħala Nutar Delegat/Konservatur tal- 

Atti tan-Nutar Dott. Louisa Vella Bardon, B.A., LL.D., u 

dan sakemm din tal-aħħar tkun nieqsa minn dawn il-Gżejjer 

mil-ħamsa ta’ Ottubru, 2010 (05/10/2010) sal-għaxra ta’ 

Novembru 2010 (10/11/2010). 



Notarial Archives Act, the Court of Revision of Notarial Acts 

has appointed Notary Dr Marco Burlò be Notary Delegate/ 

Keeper for Notary Dr Louisa Vella Bardon, B.A., LL.D., 

during the latter’s absence from these Islands from the 5th 

October 2010 (05/10/2010) up till the 10th November 2010 

(10/11/2010). 

Illum, it-28 ta’ Ottubru, 2010. 

Today, the 28th day of October, 2010. 

Mario Mifsud, B.A., D.L.I.S. 




F/Registrar 

Court of Revision of Notarial Acts 

Nru. 1273 

No. 1273 



(KAP. 55) 



(CAP. 55) 






Dott. Samuel Bezzina bħala Nutar Delegat/Konservatur 

tal-Atti tan-Nutar Dott. Elaine Farrugia u dan sakemm din 

tal-aħħar tkun nieqsa minn dawn il-Gżejjer mis-sitta ta’ 

Diċembru 2010 (06/10/2010) sat-tnax ta’ Diċembru 2010 

(12/12/2010). 



Notarial Archives Act, the Court of Revision of Notarial 

Acts has appointed Notary Dr Samuel Bezzina to be Notary 

Delegate/Keeper for Notary Dr Elaine Farrugia during the 

latter’s absence from these Islands from the 6th December, 

2010 (06/10/2010) up till the 12th December, 2010 

(12/12/2010). 

Illum, il-25 ta’ Novembru, 2010. 

Today, the 25th day of November, 2010. 





F/Registrar 

Court of Revision of Notarial Acts


10,757 

Nru. 1274 

ATT DWAR IL-CONDOMINIA 

(Kap. 398) 

B’dIn qed ngħarraf li jiena rċivejt applikazzjoni għarreġistrazzjoni 

ta’ u/jew emendi tar-regolamenti li jirregolaw 

l-imsemmija condominia:- 

No. 1274 

CONDOMINIUM ACT 

(Cap. 398) 

Notice is hereby given that I have received an application 

for the registration of and/or amendment to rules regulating 

the following condominia:- 

Nru. tal-Condominium Indirizz tal-Condominium Rimarki Data tar-Reġistrazzjoni 

Condominium Number Address of Condominium Remarks Date of Registration 

545 ‘Loredana Court’, Reġistrazzjoni 28/12/2010 

45, Triq Giuseppe Cali, tar-Regolamenti/ 

Ta’ Xbiex 

Registration of 

Rules 

546 ‘Aaron Apartments’, Reġistrazzjoni 29/12/2010 

42/43, Triq Qrejten, tar-Regolamenti/ 

Pietà 

Registration of 

Rules 

Dott. Keith Francis German, LL.D. 

Reġistratur tal-Artijiet 

Dr Keith Francis German, LL.D. 

Land Registrar 



Nru. 1275 

ATT DWAR IL-ĦADDIEMA 

D-DEHEB U L-ĦADDIEMA L-FIDDA 

(ARĠENTIERA) 

(KAP. 46) 

IL-KUMMISSARJU tat-Taxxi Interni jgħarraf illi fiddata 

li tidher hawn taħt, il-prezz tad-deheb u l-fidda li fuqu 

huma bbażati l-valutazzjonijiet magħmulin mill-Konslu 

għall-Ħaddiema d-Deheb u l-Ħaddiema l-Fidda ġie ffissat 

għall-finijiet tal-artikolu 14 tal-imsemmi Att kif ġej:– 

No. 1275 

GOLDSMITHS AND SILVERSMITHS 

ACT 

(CAP. 46) 

THE Commissioner of Inland Revenue notifies that on 

the date shown hereunder, the price of gold and silver on 

which valuations made by the Consuls for Goldsmiths and 

Silversmiths are based has been fixed for the purposes of 

article 14 of the said Act as follows:– 

Data Deheb Pur Fidda Pura 

Gramma 

Gramma 

Date Pure Gold Pure Silver 

Grams 

Grams 

31. 12. 2010 €34.658 €0.773 


31st December, 2010



TRANSPORT MALTA 

Avviż lill-Baħħara Nru. 118 tal-2010 

Survey Marittimu fuq il-Punent tal-Ponta taċ-Ċirkewwa 

Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta 

jgħarraf lill-baħħara li se jsir survey marittimu f’inħawi fuq 

il-Punent tal-Ponta taċ-Ċirkewwa sal-10 ta’ Jannar 2011, 

jekk it-temp jippermetti. L-inħawi huma magħluqa bilpożizzjonijiet 

li ġejjin kif murija fuq iċ-chart li tinsab fuq 

il-website ta’ Tansport Malta: 

http://www.transport.gov.mt/Page.aspxpageid=499&lid=1 

Points Latitude (T) Longitude (L) 

A 35° 59.224’ 14° 19.645’ 

B 35° 59.148’ 14° 19.555’ 

C 35° 59.299’ 14° 19.365’ 

D 35° 59.491’ 14° 19.588’ 

E 35° 59.387’ 14° 19.716’ 

Il-bastiment ISIS se jkun qed imexxi s-survey billi juża 

Remotely Operated Vehicle (R.O.V.). Minħabba f’hekk ilbaħħara 

għandhom iżommu ’l bogħod minnu 500 metru. Ilbastiment 

tar-riċerka se jkun qed jirmonka strumenti, waqt li 

jibqa’ f’postu u jirreġistra d-data u għalhekk ikollu manuvrar 

ristrett. 

Il-baħħara huma avżati biex ibaħħru b’kawtela u 

bilmod meta jkunu fil-qrib u biex jobdu l-ordnijiet kollha li 

jingħataw mill-Valletta VTS (Valletta Port Control) fuq il- 

VHF Channel 12. 

Chart affettwata: BA Chart 211A, 2538, 2537, 194 



Avviż lill-Baħħara Nru. 120 tal-2010 

Ħidmiet minn Għaddasa u Attivitajiet ta’ Riċerka 

fil-Port ta’ Marsaxlokk 

Id-Direttorat tal-Portijiet u Yachting, Transport Malta, 

jgħarraf lill-baħħara li għerqet dgħajsa ta’ 15-il metru fil-Port ta’ 

Marsaxlokk fil-kantuniera se jsiru ħidmiet minn għaddasa u għal 

riċerka fil-Port ta’ Marsaxlokk bejn it-Tnejn 3 ta’ Jannar 2011 u 

l-Ġimgħa 21 ta’ Jannar 2011 fil-pożizzjonijiet li ġejjin: 

Pożizzjoni Latitude (T) Longitude (L) 

1 35° 49’.876 14° 32’.096 

2 35° 49’.632 14° 32’.141 

3 35° 49’.651 14° 32’.490 

4 35° 49’.727 14° 32’.868 


Notice to Mariners No. 118 of 2010 

Marine Survey West of Cirkewwa Point 

The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta 

notifies mariners that a marine research survey will be 

conducted within an area west of Cirkewwa Point until 10th 

January 2011, weather permitting. The area is delineated by 

the following positions as shown on the chart of the Malta 

Transpsort website: 

http://www.transport.gov.mt/Page.aspxpageid=499&lid=1 

Points Latitude (N) Longitude (E) 

A 35° 59.224’ 14° 19.645’ 

B 35° 59.148’ 14° 19.555’ 

C 35° 59.299’ 14° 19.365’ 

D 35° 59.491’ 14° 19.588’ 

E 35° 59.387’ 14° 19.716’ 

The motor vessel ISIS will be conducting the survey 

using a Remotely Operated Vehicle (R.O.V.). In this respect 

mariners are to give a wide berth of 500 metres. The research 

vessel will be towing instruments, while at the same time 

maintaining its position and recording data and will therefore 

have restricted manoeuvrability. 

Mariners are advised to navigate with caution and 

at slow speed when in the vicinity and to abide with any 

instructions given by Valletta VTS (Valletta Port Control) on 

VHF Channel 12. 

Chart affected: BA Chart 211A, 2538, 2537, 194 



Notice to Mariners No. 120 of 2010 

Diving Operations and Research Activities 

in Marsaxlokk Harbour 

The Ports and Yachting Directorate, Transport Malta, 

notifies mariners that diving and research operations will 

be carried out in Marsaxlokk Harbour between Monday 3rd 

January 2011 and Friday 21st January 2011 in the following 

positions: 

Position Latitude (N) Longitude (E) 

1 35° 49’.876 14° 32’.096 

2 35° 49’.632 14° 32’.141 

3 35° 49’.651 14° 32’.490 

4 35° 49’.727 14° 32’.868


10,759 

L-għaddasa se jużaw il-bastiment ‘RUSAND’. Ilbastiment 

se jkun itajjar l-International Code of Signals Flag 

‘A’ u se jkollu manuvrar ristrett. 

Il-baħħara u l-operaturi ta’ inġenji tal-baħar għandhom 

joqogħdu attenti u jgħaddu bilmod meta jkunu jbaħħru 

fl-inħawi u jżommu tal-anqas 200 metru bogħod millpożizzjonijiet 

u l-bastiment imsemmija. 

B’żieda ma’ dan huma mitluba biex jobdu l-ordnijiet li 

jingħataw mill-Valletta VTS fuq VHF Channel 14. 

Chart affettwata: BA 36 

Il-pożizzjonijiet tirreferu għal WGS 84 DATUM. 


FORZI ARMATI TA’ MALTA 

Applikazzjonijiet għall-Ingaġġ ta’ Suldati Nisa 

fil-Forzi Armati ta’ Malta 

(Forza Regolari) 

Id-Direttur tal-Eżamijiet u l-Bord tal-Eżamijiet Pubbliċi 

Lokali javżaw illi se jsir eżami kompetittiv biex jiġu ingaġġati 

tnax (12)-il suldat mara biex iservu fil-Forza Regolari tal- 

Forzi Armati ta’ Malta. 

2. L-applikanti għandhom ikunu: 

a. ċittadini ta’ Malta; 

b. għalqu t-tmintax (18)-il sena iżda m’għalqux il-ħamsa 

u għoxrin (25) sena sal-31 ta’ Diċembru, 2010; 

ċ. ta’ karattru morali tajjeb; 

d. twal tal-anqas 1.52m u ta’ piż aċċettabbli pparagunat 

mat-tul. 

3. Kandidati għandu jkollhom ċertifikati fl-Ingliż, Malti 

u Matematika b’minimu ta’ Grad E jew Grad 7 fil-livell 

ordinarju tal-Matsec jew GCE ekwivalenti minn università 

barranija rikonoxxuta mid-Dipartiment tal-Edukazzjoni; 

4. Il-vakanzi jimtlew skont l-ordni finali tal-mertu li tiġi 

deċiża bil-marki totali miksuba fl-eżami li jkun jikkonsisti 

f’żewġ partijiet kif ġej: 

L-Ewwel Parti – eżami ta’ effiċjenza fiżika; 

It-Tieni Parti – intervista. 

The divers will be using the motor vessel ‘RUSAND’. 

The vessel will be displaying the International Code of 

Signals Flag ‘A’ and will have restricted manoeuvrability. 

Mariners and operators of sea craft are advised to keep a 

sharp lookout and proceed at slow speed while navigating in 

the area. They are to give the above positions and vessel a 

wide berth of at least 200 metres. 

Moreover, they are requested to comply with instructions 

given by Valletta VTS on VHF Channel 14. 

Chart affected: BA 36 

Positions referred to WGS 84 DATUM. 


ARMED FORCES OF MALTA 

Applications for Enlistment of Women Soldiers 

in the Armed Forces of Malta 

(Regular Force) 

The Director of Examinations and the Board of Local 

Public Examinations notify that a competitive public 

examination will be held for the enlistment of twelve (12) 

female soldiers to serve in the Regular Force of the Armed 

Forces of Malta. 

2. Applicants must be: 

a. Maltese citizens; 

b. eighteen (18) years of age and not more that twentyfive 

(25) years of age by 31st December, 2010; 

c. f good moral character; 

d. not less than the minimum height required, i.e. 1.52m 

and of acceptable weight in proportion to height. 

3. Candidates must be in possession of a certificate in 

English, Maltese and Mathematics at a minimum of Grade 

E or Grade 7 at ‘O’ level MATSEC or GCE equivalent from 

an overseas university recognised by the Department of 

Education; 

4. Vacancies will be filled in accordance with the final 

order of merit which will be determined by the total marks 

gained in the examination consisting of two parts namely: 

Part I – physical efficiency test; 

Part II – an interview.



L-eżami jibqa’ validu sa sitt xhur minn meta jiġi 

ppubblikat ir-riżultat finali. 

5. L-eżami (Parti I u II) ser jitmexxa mid-Direttur 

(Eżamijiet) u mill-Bord tal-Eżamijiet Pubbliċi Lokali. 

6. L-eżami jikkonsisti fi: 

L-Ewwel Parti 

Eżami ta’ Effiċjenza Fiżika 

Il-kandidati jitkejlu sabiex jiġi żgurat li jilħqu l-ħtiġiet 

stipulati f’para. 2d ta’ din is-sejħa. Dawk li jikkwalifikaw 

ikunu meħtieġa joqogħdu għall-eżami ta’ Effiċjenza Fiżika 

biex jiġi żgurat li jkunu f’saħħithom skont l-istandards tal- 

Forza Regolari. 

Il-livell minimu huwa kif gej; 

Età bejn 18 u 21 sena: 

1 mile run - mhux aktar minn 9 min 57 sek; 

Push-ups - mhux anqas minn 10 darbiet; 

Sit-ups - mhux anqas minn 30 darba. 

Età bejn 22 u 25 sena: 

1 mile run - mhux aktar minn 10 min 18 sek; 

Push-ups - mhux anqas minn 9 darbiet; 

Sit-ups - mhux anqas minn 25 darba. 

Il-kandidati jridu mill-anqas jilħqu l-istandard minimu 

f’kull test fiżiku biex jitqiesu li għaddew mill-eżami ta’ 

effiċjenza fiżika, iżda l-kandidati li ma jgħaddux minn 

wieħed mit-testijiet fiżiċi, jew il-1 mile run jew il-push ups 

jew is-sit ups, ikunu jistgħu jerġgħu joqogħdu għal re-sit ta’ 

dak it-test wieħed partikulari, fi żmien ħmistax wara li jkun 

sar l-ewwel test komplut. 

(Marki: Mass 100 Min 50) 

Intervista: 

It-Tieni Parti 

It-Tieni Parti tal-eżami hi miftuħa għal dawk il-kandidati 

li jikkwalifikaw mill-ewwel parti tal-eżami. 

L-intervista hija intiża biex teżamina l-kwalitajiet 

personali ta’ kandidata bħal dehra, żveltezza, xeħta, 

kunfidenza fiha nnifisha, kwalifiki eċċ., biex jiġi żgurat li 

hija adatta għal servizz fil-militar. 

Il-marki għal gradi ppreżentati se jingħataw kif ġej: 

The validity of the examination will expire after six 

months from publication of the final results. 

5. The examination (Parts I and II) shall be conducted by 

the Director (Examinations) and the Board of Local Public 

Examinations. 

6. The examination shall consist of: 

Physical Efficiency Test 

Part I 

Candidates will be primarily checked for height in 

order to ensure that they meet the requirements stipulated 

in para 2d of this call. Those who are found to meet such 

requirements will be subjected to a Physical Efficiency Test 

to ensure fitness to Regular Force Standards. 

The minimum standards are as follows: 

Age category from 18 to 21 years: 

1 mile run - not more than 9 min 57 sec; 

Push-ups - not less than 10 repetitions; 

Sit-ups - not less than 30 repetitions. 

Age category from 22 to 25 years: 

1 mile run - not more than 10 min 18 sec; 

Push-ups - not less than 9 repetitions; 

Sit-ups - not less than 25 repetitions. 

Candidates must at least attain the minimum standard in 

each physical test to be considered as having gained a pass in 

the Physical Efficiency Test, but candidates who fail in one 

feat only, i.e- either the 1-mile run or the push-ups or the situps, 

will be allowed to re-sit that one particular event, two 

weeks following the first complete test. 

(Marks: Max 100 Min 50) 

Interview: 

Part II 

Part II shall only be open to those candidates who qualify 

in Part I of the examination. 

The interview is designed to assess a candidate’s personal 

qualities such as appearance, alertness, aptitude, selfconfidence, 

qualifications etc. to ascertain their suitability 

for military service. 

The marks for academic qualifications will be allocated 

as shown hereunder:


10,761 

MATSEC 

GRAD 1 – 85 Marka 







GCE ekwivalenti minn univeristà barranija rikonoxxuta 

mid-Dipartiment tal-Edukazzjoni. 

GRAD A - 85 Marka 

GRAD B - 77 Marka 

GRAD C - 70 Marka 

GRAD D - 63 Marka 

GRAD E - 55 Marka 

(Marki: Mass 100 Min 50) 

7. Kandidati li jonqsu li jattendu għal xi parti mill-eżami 

jiġu kkunsidrati li weħlu mill-eżami. 

8. Il-kandidati magħżula jridu joqogħdu għal eżami 

mediku biex ikun żgurat li huma b’saħħithom għall-impjieg 

skont kif ikun meħtieġ mill-Forza Regolari. L-eżami mediku 

jitmexxa mill-Forzi Armati u jkun finali u konklussiv. 

9. Il-kondotta tal-kandidati magħżula tiġi mistħarrġa fiddawl 

tal-provvedimenti rilevanti li jinstabu f’Kapitoli 220 

(L-Att dwar il-Forzi Armati ta’ Malta) u 440 (L-Att dwar il- 

Protezzjoni u Privatezza tad-Data) tal-Liġijiet ta’ Malta. Persuni 

li għandhom rekord kriminali serju m’għandhomx japplikaw 

mill-bidu. Il-FAM jżomm id-dritt li jannullaw ir-riżultat ta’ xi 

kandidata li tkun għaddiet mill-eżami, jekk f’xi ħin jinstab li 

għandha rekord kriminali serju, jew inkella li kienet tkeċċiet 

mill-Forzi Armati, jew minn xi Korp iddixxiplinat ieħor. 

10. L-applikanti li jintgħażlu jiġu ingaġġati fit-28 ta’ 

Frar 2011 jew f’data segwenti, sabiex jimtlew vakanzi bħala 

Gunner Recruits u jkunu jridu jagħmlu perjodu ta’ taħriġ 

bażiku ta’ mhux aktar minn 5 xhur. Rekluti jistgħu jiġu 

maħlula mis-Servizz jekk ma jilħqux il-livell meħtieġ. 

11. Rekluti li jtemmu l-kors b’suċċess jiġu kkonfermati 

fil-grad ta’ Gunners biex iservu fl-Ewwel Reġiment tal-FAM 

fejn ikunu assenjati fuq xogħol ta’ Access Control Procedures 

fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta li fost dmirijiet oħra 

jinkludi tfittxija fuq il-persuni ta’ nisa li jidħlu f’security 

restricted areas fl-Ajruport ta’ Ħal Luqa. 

MATSEC 

GRADE 1 – 85 Marks 







GCE equivalent from an overseas university recognised 

by the Department of Education. 

GRADE A - 85 Marks 

GRADE B - 77 Marks 

GRADE C - 70 Marks 

GRADE D - 63 Marks 

GRADE E - 55 Marks 

(Marks: Max 100 Min 50) 

7. Candidates who fail to attend either Part I or Part II 

part of the Examination will be considered to have failed the 

Examination. 

8. Selected candidates will be medically examined to 

ascertain that they are fit for the post according to Regular 

Force standards. The medical examination carried out by the 

Armed Forces will be final and conclusive. 

9. The conduct of the selected candidates will be vetted 

in line with the provisions emanating from Chapters 220 

(Malta Armed Forces Act) and 440 (Data Protection Act) of 

the Laws of Malta. Persons with a serious criminal offence 

need not apply in the first instance. The AFM reserves the 

right to annul the result of the examination of any successful 

candidate who at any time is found to have a serious criminal 

record or has been dismissed from the AFM or any other 

discipline Force. 

10. Successful candidates will be enlisted on or after 

28th February 2011, to fill vacancies as Gunner Recruits 

and will be required to undergo a basic training course of 

5 months maximum duration. Recruits may be discharged 

from Service should they fail to achieve required standards 

11. Recruits who successfully complete the training course 

will be confirmed in the rank of Gunners for duties at 1 Regt 

AFM where they will be tasked to perform security duties in 

connection with access control procedures at Malta International 

Airport, which amongst other duties include the frisking of 

females entering security restricted areas within Luqa Airport.



Dan ix-xogħol huwa fuq perjodu minimu ta’ tliet snin li 

jista’ jiġi mġedded, bil-possibbiltà ta’ trasferiment għal unità 

militari oħra, skont l-esiġenza tas-servizz. 

12. Rekluti jitpoġġew fuq skala 16 fejn jibdew b’salarju 

ta’ €10,755 fis-sena. Wara sentejn ta’ servizz jiġu riskalati 

għal skala 15 u sussegwentament għal skala 14 wara erba’ 

snin servizz. Dawk li jiġu ingaġġati jistgħu jkunu eliġibbli 

wkoll għal allowance tal-Forzi Armati ta’ Malta ta’ €21.50 

fix-xahar. 

13. Il-formoli tal-applikazzjoni jistgħu jinġabru mid- 

Dipartiment tal-Eżamijiet, il-Furjana/Ċentru tal-Eżamijiet, 

ir-Rabat, Għawdex, mingħand ir-Recruiting Office, Luqa 

Barracks, Ħal Luqa jew direttament minn fuq il-website 

tad-Dipartiment tal-Eżamijiet fuq www.exams.gov.mt minn 

nhar it-Tnejn, l-10 ta’ Jannar, 2011. 

14. Il-formoli tal-applikazzjoni (dawk biss li jintlaqgħu) 

għandhom ikunu ppreżentati personalment minn nhar it- 

Tnejn, l-10 ta’ Jannar sa nhar il-Ġimgħa, il-21 ta’ Jannar , 

2011 (id-data tal-għeluq) fid-Dipartiment tal-Eżamijiet, il- 

Furjana u fiċ-Ċentru tal-Eżamijiet, ir-Rabat, Għawdex, bejn 

it-8.00 a.m. u nofsinhar u mis-1.30 p.m. sal-4.00 p.m. 

15. Il-kandidati għandhom jippreżentaw mal- 

applikazzjoni:- 

a. Kopja (miż-żewġ naħat) tal-Karta uffiċjali tal-Identità 

tagħhom; 

b. Kopja taċ-ċertifikati kif speċifikati f’paragrafu 3; 

ċ. Dritt ta’ ħlas ta’ €9.30 

Id-dokumenti oriġinali għandhom, mingħajr eċċezzjoni, 

jintwerew għall-verifika mal-applikazzjoni kif ukoll waqt l- 

intervista. 

16. Ma jiġux ikkunsidrati applikazzjonijiet li jaslu tard. 

17. Il-Bord tal-Eżamijiet Pubbliċi Lokali jkollu s-setgħa 

li jittratta sommarjament ma’ kull kandidat li, waqt li jkun 

qiegħed isir l-eżami, jinstab ħati ta’ mġieba ħażina jew xi 

ksur ieħor tar-Regolamenti maħruġa biex jiggwidaw ilkandidati. 

18. Il-Bord tal-Eżamijiet Pubbliċi Lokali jżomm id-dritt 

li jħassar l-eżami jekk tinsab xi irregolarità dwar dan l- 

eżami. Tħassir bħal dan jista’ jkun dwar l-eżami kollu, ukoll 

jekk l-irregolarità li tinstab tkun dwar suġġett wieħed biss 

jew stadju partikolari tal-eżami. 


This employment will be of a minimum of 3 years 

renewable, with the possibility of a posting to other AFM 

units subject to the exigencies of the service. 

12. Recruits will be placed on salary scale 16 with an 

initial salary of €10,755. They will then proceed to salary 

scale 15 after two years of service and to salary scale 14 after 

four years. The enlisted persons may also become entitled 

to an Armed Forces of Malta allowance of €21.50 every 

four weeks. 

13. Application forms may be collected from the 

Examinations Department Floriana/Examinations Centre, 

Victoria, Gozo, from the Recruiting Office, Luqa Barracks, 

Luqa or directly from the Examinations Department website 

www.exams.gov.mt from Monday, 10th January, 2011. 

14. Application forms (only those admissible) should 

be handed in personally from Monday, 10th January to 

Friday, 21st January, 2011 (closing date) at the Department 

of Examinations, Floriana and at the Examinations Centre, 

Victoria, Gozo between 8.00 a.m. and noon and from 1.30 

p.m. to 4.00 p.m. 

15. Together with the application form candidates must 

produce: 

a. copy (front and back) of their official Identity Card; 

b. copy of certificates as specified in paragraph 3; 

c. an examination fee of €9.30 

Original documents, certificates and/or testimonials are 

to be invariably produced for verification when submitting 

the application form and during the interview. 

16. Late applications will not be considered. 

17. The Board of Local Public Examinations shall have 

power to deal summarily with any candidate who, while 

the examination is in progress, is found to be guilty of 

misconduct or of any other breach of the instructions issued 

for the guidance of candidates. 

18. The Board of Local Public Examinations reserves the 

right to annul the examination if any irregularity is detected 

in connection therewith. Such annulment may be in respect 

of the whole examination even if the detected irregularity 

is in respect of only one subject or a particular stage of the 

examination. 

31st December, 2010


10,763 

KULLEĠĠ MALTI TAL-ARTI, XJENZA 

U TEKNOLOĠIJA 

ESF Project 1.34 

Addressig Skills Mismatches 

fl-Industrija tal-Manutenzjoni tal-Avjazzjoni 

Provvediment ta’ Part-Time Lecturing Services 

Il-Kulleġġ Malti tal-Arti, Xjenza u Teknoloġija qed 

jagħmel lista ta’ resource persons li jkunu lesti li jipprovdu 

servizzi ta’ part-time lecturing. 

L-applikanti għnadhom ikunu kwalifikati u bl-esperjenza 

f’wieħed jew aktar mill-oqsma li ġejjin: 

Aircraft Maintenance skont EASA IR - Part 66 

M1 - Matematika 

M2 - Fiżika 

M3 - Electrical Fundamentals 

M4 - Electronic Fundamentals 

M5 - Digital Techniques Electronic Instrument Systems 

M6 - Materjali u Hardware 

M7 - Mainenance Practices 

M8 - Basic Aerodynamics 

M9 - Human Factors 

M10 - Leġiżlazzjoni tal-Avjazzjoni 

M11A - Turbine Aeroplane Aerodynamics, Structures 

and Systems 

M13 - Aircraft Aerodynamics, strutturi u sistemi 

M14 - Propulsion 

M15 - Gas Turbine Engine 

M17 - Propellors 

Ħtiġiet 

L-applikanti għandu jkollhom: 

Jew B. Eng (Hons) degree fl-Inġinerija 

jew BSc (Hons) flimkien ma’ tliet (3) snin esperjenza filmanutenzjoni 

tal-aircraft 

jew kwalifika ekwivalenti għal BSc (Hons) bi 

speċjalizzazzjoni relatata mal-avjazzjoni 

jew kwalifika ta’ livell 5 jew ogħla relatata mas-suġġett 

mgħallem u tal-anqas ħames (5) snin esperjenza industrijali/ 

fil-lecturing 

jew liċenzja B1 jew B2 fl-Aircraft Maintenance b’talanqas 

ħames (5) snin esperjenza 

jew Aircraft-specific qualifications b’tal-anqas għaxar 

(10) snin esperjenza 

Dawk interessati biex jipprovdu dawn is-servizzi għandhom 

jibagħtu espressjoni ta’ interess fejn juru l-qasam tagħhom ta’ 

interess/speċjalizzazzjoni u kemm ikunu disponibbli. 

Hija meħtieġa wkoll curriculum vitae dettaljat f’format 

standard tal-UE. 

Malta College of Arts, Science 

and Technology 

ESF Project 1.34 

Addressing Skills Mismatches 

in the Aviation Maintenance Industry 

Provision of Part-Time Lecturing Services 

The Malta College of Arts, Science and Technology is 

compiling a list of resource persons who are prepared to 

provide part-time lecturing services. 

Applicants must be qualified and experienced in one or 

more of the following areas: 

Aircraft Maintenance as per EASA IR - Part 66 

M1 - Mathematics 

M2 - Physics 

M3 - Electrical Fundamentals 

M4 - Electronic Fundamentals 

M5 - Digital Techniques Electronic Instrument Systems 

M6 - Materials and Hardware 

M7 - Mainenance Practices 

M8 - Basic Aerodynamics 

M9 - Human Factors 

M10 - Aviation Legislation 

M11A - Turbine Aeroplane Aerodynamics, Structures 

and Systems 

M13 - Aircraft Aerodynamics, structures and systems 

M14 - Propulsion 

M15 - Gas Turbine Engine 

M17 - Propellors 

Requirements 

Applicants should hold: 

Either a B. Eng (Hons) degree in Engineering 

or a BSc (Hons) together with three (3) years experience 

in aircraft maintenance 

or a qualification equivalent to BSc (Hons) with a 

specialisation related to aviation 

or a level 5 qualification or higher related to the subject 

taught and a minimum of five (5) years industrial/lecturing 

experience 

or B1 or B2 licence in Aircraft Maintenance with at least 

five (5) years experience 

or Aircraft-specific qualifications with a minimum of ten 

(10) years experience 

Individuals who are interested in providing such services 

are invited to send an expression of interest, indicating their 

area of interest/specialisation and availability. 

A detailed curriculum vitae in standard EU format is also 

required.



Espressjonijiet ta’ interess, li jintlaqgħu sat-Tnejn, it- 

3 ta’ Jannar, 2011, għandhom jintbagħtu online fuq hr@ 

mcast.edu.mt jew bil-posta lill-Uffiċċju tar-Riżorsi Umani, 

MCAST Main Campus, jew fl-indirizz ta’ hawn taħt. 

L-Mcast iżomm id-dritt li juża s-servizzi offruti millapplikant. 

MCAST Main Campus, 

It-Telgħa ta’ Kordin, 

Paola PLA 9032, 

Tel: 2398 7100, 

Fax: 2398 7316, 

website: www.mcast.edu.mt 


Expressions of interest, which will be received up to 

Monday, 3rd January, 2011, are to be sent online at hr@ 

mcast.edu.mt or by post to the Human Resources Office, 

MCAST Main Campus, at the address below. 

Mcast reserves the right not to make use of the services 

offered by the applicant. 

MCAST Main Campus, 

Corradino Hill, 

Paola PLA 9032, 

Tel: 2398 7100, 

Fax: 2398 7316, 

www.mcast.edu.mt 


Programm Operattiv II – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013 

Insaħħu Ħilitna għal Aktar Impjiegi u Kwalità ta’ Ħajja Aħjar 

Proġett parzjalment iffinanzjat mill-Unjoni Ewropea 

Fond Soċjali Ewropew (FSE) 

Rata ta’ Ko-finanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi Nazzjonali 

Ninvestu fil-futur tiegħek 

Operational Programme II – Cohesion Policy 2007-2013 

Empowering People for More Jobs and a Better Quality of Life 

Project part-financed by the European Union 

European Social Fund (ESF) 

Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National Funds 

Investing in your future 

DIRETTORAT GĦAT-TAGĦLIM TUL IL-ĦAJJA 

Rankings għall-Boroż ta’ Studju taħt l-Iskema 

“Xerred il-Malti – 2010” 

Id-Direttur għat-Tagħlim Tul il-Ħajja jgħarraf li r- 

Rankings għall-Boroż ta’ Studju taħt l-Iskema “Xerred il- 

Malti – 2010” intbagħtu lill-kandidati kkonċernati. 

Kopja ta’ dawn ir-Rankings tinsab fuq in-Notice-Board 

Ewlenija, Direttorati għall-Edukazzjoni, Triq l-Assedju l- 

Kbir, il-Furjana. 

Dawk l-applikanti li ma rċevewx ir-Rankings huma 

mitluba biex jikkuntattjaw immedjatament lid-Direttorat 

għat-Tagħlim Tul il-Ħajja, il-Furjana fuq in-numru tattelefon 

2598 2816. 


DIRECTORATE FOR LIFELONG LEARNING 

Rankings for “Xerred il-Malti” 

Scholarships 2010 

The Director, Lifelong Learning notifies that the Rankings 

for “Xerred il-Malti” Scholarships 2010 have been sent to 

the candidates concerned. 

A copy of the Rankings may be found on the Main 

Notice-Board, Directorates for Education, Triq l-Assedju l- 

Kbir, Floriana. 

Those applicants who have not received the Rankings 

of the “Xerred il-Malti” Scholarships are advised to contact 

immediately the Directorate for Lifelong Learning, Floriana 

on telephone number 2598 2816. 

31st December, 2010


10,765 

Att dwar il-LiĊenzi tal-KummerĊ (Kap. 441) 

Trading Licences Act (Cap. 441) 

Regolamenti tal-2006 li jemendaw il-Liċenzi tal-Kummerċ 

Trading Licences (Amendment) Regulations 2006 

Skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 5 tal-Avviż Legali Nru. 186 tal-2007, id- 

Diviżjoni tal-Kummerċ (Sezzjoni għal Liċenzar tal-Kummerċ) qiegħda hawnhekk 

tippubblika lista ta’ persuni li għandhom iċ-Ċertifikat tar-Reġistrazzjoni għall- 

Kummerċ matul l-2010: 

In terms of section 5 of Legal Notice No. 186 of 2007, the Commerce Division 

(Trade Licensing Unit) is hereby publishing a list of persons who have obtained a 

Trade Registration Certificate during 2010: 



Isem 

Name 

Tip ta’ Kodiċi 

Type Code 

Tip ta’ Liċenza 

Type of Licence 

David Attard 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Klaus Busch 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Josef Zammit 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Charles Bonnici 51.9 Other wholesale 

Dan Petrila 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Isabella Azzopardi 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Kenneth Michael Lentin 74.14 Business and management consultancy activities excluding public relations and communications 

Alex Barbara 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Maureen Theresa Barbara 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Anita Mullen 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Pierre Bugeja 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Simon Patrick Steinle 72 Computer services and related activities 

Gabriele Helga Lanyi 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Marina Stevancevic 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Daniela Dimech 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Grecory Steven Martyn 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Sean Abela 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified



Isem 

Name 


Type Code 



John Casingena 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Stephanie Camilleri 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Joseph Borg 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet 

Fabio Giangolini 74.4 Advertising 

Alberto Meneghin 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet 

Joseph Carmel Gerada 74.4 Advertising 

Mark Azzopardi 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Karen Falzon 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Liliana Abela 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Beverly Curmi 93.021 Hairdressing 

Raphael Zarb 74.14 Business and management consultancy activities excluding public relations and communications 

Neil Galea 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Joseph Zammit 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Jonathan Michael Joseph Taylor-East 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet 

Anthony Saliba 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet 

Paul Christopher Beesley 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Alexandre Robert Idareci 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Jean-Paul Friggieri 70 Real estate activities 

Filomena Ricards 52.33 Retail sale in specialised store selling predominately cosmetics and toiletries 

Renald Micallef 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet 

Victor Conti 93.03 Funeral and related activities 

Anne Pullicino 70 Real estate activities 

Tony Paul Azzopardi 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Lee Fenech 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified


10,767 

Isem 

Name 


Type Code 



John Bartolo 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Artur Cichocki 92.1 Motion picture and video activities 

Anthony John White 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Jeanette Grima 92.3 Other entertainment activities 

Calvin Benjamin Bartolo 74.13 Market research and opinion polling 

Timothy Paul Senior Bliss 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Sharlon Mercieca 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Richard Bartkowski 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Theresa Calleja 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Anthony Gauci 50.2 Maintenance and repair of motor vehicles 

Jason Borg 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet 

Marija Demanuele 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Stephen Zammit 50.2 Maintenance and repair of motor vehicles 

Yovo Angelov Stefanov 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Charlot Busuttil 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Jean Paul Galea 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Borislav Genov 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Martino Mercieca 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Sarah Elizabeth Cardona 52.48.13 Other retail sale in specialised stores selling predominantly non-food products not elsewhere classified 

John Zammit 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Nicholas Zammit 74.7 Industrial cleaning 

Brian-George Borg 52.48.13 Other retail sale in specialised stores selling predominantly non-food products not elsewhere classified 

Mario Bugeja 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Mark (Mark-Philip) Bezzina 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified 

Costantino Balzan 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified



Isem 

Name 


Type Code 



Francesco Busuttil 51.3 Wholesale of food and beverages 

Cosimo Dambra 74.4 Advertising 

Edwin Camilleri 52.47 Retail sale in specialised store selling predominately books, newspapers and stationery 

Annette Reicks 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Iain Nicholl Robertson 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Raymond Fenech 93.03 Funeral and related activities 

Ronald Kaufmann 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Ivan Georgiev Leslov 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Monika Zammit 93.022 Activities of beauty treatment 

Jane Vella 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Andrew Attard Montalto 51.3 Wholesale of food and beverages 

Silvio Anastasi 51.3 Wholesale of food and beverages 

Christopher Vella 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet 

Glen Vella 72 Computer services and related activities 

Alphonso Grima 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Shaun Debono 64.1 Post and courier activities 

Michael Vassallo 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Joanna Katarzyna Mikolajczyk 80.42 Activities of instructors of music, crafts, sports and other leisure activities 

Frank (Francis) Spiteri 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Werner Andreas Pfister 74.14 Business and management consultancy activities excluding public relations and communications 

Oliwia Stella Pawelek 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Claudio Barbarisi 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified 

Keith Sultana 50.1 Sale of motor vehicles and motorcycles


10,769 





Skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 10 tar-Regolamenti tal-2006 li jemendaw 

il-Liċenzi tal-Kummerċ, id-Diviżjoni tal-Kummerċ (Sezzjoni għal Liċenzar tal- 

Kummerċ) qiegħda hawnhekk tippubblika lista ta’ liċenzi maħruġa: 

In terms of section 10 of the Trading Licences (Amendment) Regulations 2006, 

the Commerce Division (Trade Licensing Unit) is hereby publishing a list of issued 

licences: 



Detentur tal-Liċenza I. D. Nru. Isem Tal-Ħanut Indirizz Lokalità Attività Kummerċjali Liċenza 

Maħruġa 

Licence Holder I. D. No. Name of Shop Address Locality Commercial Activity Licence 

Issued 

Tip 

Type 

Damien Aquilina 0337585M Karinyo Dept 

Stores 

10, Triq l-Imdina Attard Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 

Category III - Wholesale and retail 

Giuseppe Borg 0197538M 36, Triq Kananea Attard Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Jesmond Bondin 

obo Malta Fairs & 

Conventions Centre 

Jesmond Bondin 

obo Malta Fairs & 

Conventions Centre 

24.11.10 Transfer 


0402963M MFCC, Ta’ Qali Attard 01.11.10 Commercial 

Fair 

0402963M MFCC, Ta’ Qali Attard 28.10.10 Commercial 

Fair 

Lucy Borg 0233943M 22, Triq San Valentin Balzan Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Charles Azzopardi 0327954M Corinthia Palace 

Hotel & Spa 

Lisa Maria Assunta 

Abela 

Hon Dr Marlene 

Pullicino 

Shamison Busuttil obo 

No Name Ltd 

Vjal Antoine De 

Paule 

0265685M Satin Skin 85, Triq il-Palazz 

l-Antik tal-Gvernatur 

0004867M Marlene’s 10, Triq il-Mina 

l-Kbira 

Balzan Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Birgu Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 

Category VI - Social and personal services 

Birgu Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


0063487M The Home Court Triq Salvu Psaila Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Lee William Glass 0459092M Lee Confectionery Triq Laurent Ropa Birkirkara Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 

prodotti ta’ ikel u xorb 

Category I - Processing, manufacturing and 

sale of food products and beverages 


15.10.10 Commercial 

Fair 

21.10.10 New 

Application 


23.09.10 New 

Application 

15.10.10 New 

Application



Chiara Psaila Gauci 0516780M Namaste 57, Triq Gorg Borg Birkirkara Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Brian Joseph Muscat 0391469M Motor Medic Triq is-Salib ta’ 

l-Imriehel (Zona 

Industrijali, Mriehel) 

Brian Joseph Muscat 0391469M Medic Motors Triq is-Salib ta’ 

l-Imriehel (Zona 

Industrijali, Mriehel) 

Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 




Joseph Gambin 0044772M 7, Triq B. Bontadini Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Benjamin Camilleri 

obo Metal Innovations 

Ltd 

0003650M Metal Innovations 

Ltd 

Darren Tonna 0415989M All Moments 

Stationery 

Triq il-Birrerija 

(Zona Industrijali, 

Mriehel) 

Birkirkara Kategorija II - Attivitajiet tal-manifattura 

Category II - Manufacturing activities 

168, Triq l-Imsida Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Andrew Azzopardi 0310180M Dixon’s 9, Triq l-Imsida Birkirkara Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Kristina Zacchau 0486101L Salon+ Triq Ignazio Saverio 

Mifsud 

Birkirkara Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Geoffrey Victor Gatt 0026484M Sable Triq l-Imriehel Birkirkara Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Carmelo Dimech 0637338M Pop-in Dvd Rentals 

& Bazaar 

Colin Galea 0206287M Mgarr Daily 

Harvest 

Edward Schembri obo 

ES Automotive Ltd 

Triq Tal-Qattus Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


58, Triq l-Akwedott Birkirkara Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




0340663M ES Automotive Ltd Triq l-Imsida Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Paolina Bonnici 1004444M Swagger 70, Triq in-Naxxar Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Allan Magro 0226384M Sonic Car Imports 42, Triq Dun Gejtanu 

Mannarino 



Glen Vella 0319785M PCRS 37, Triq Santa Marija Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Anthony Muscat 0753362M 104, Triq Brared Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


12.10.10 New 

Application 

07.10.10 New 

Application 

13.10.10 New 

Application 

04.10.10 New 

Application 

01.11.10 New 

Application 

12.11.10 New 

Application 

10.11.10 New 

Application 

30.09.10 Change/ 

Addition in 

Category 








19.10.10 Transfer


10,771 

Michael Thomas 

Alfred Mangion 

Sergio Gauci obo Idea 

Casa Co Ltd 

0446781M Mister Mobile 182, Triq il-Wied Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


0297280M Idea Casa Triq il-Wied 

tal-Imsida 

Michelle Farrugia 0272302L Serenity Hair & 

Beauty Rertreat 



Big Ben Interiors Triq in-Naxxar Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Triq il-Fossili Birzebbuga Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Anna-Maria Cassar 0004264M La Bonbonniere 11B, Triq il-Knisja Birzebbuga Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Philip (Philip James) 

Attard obo Marcon Ltd 

0243777M Marcon Ltd Hut 27, Qasam 

Industrijali Hal Far 

Birzebbuga Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 

Category V - Professional and business services 

Christopher Agius 0740461M Marina 10, Triq Santa Tereza Bormla Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Joseph Sacco 0215276M Sacco Green 

Grocer 

21, Triq Inguanez Dingli Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Carmelo Zammit 0208851M R Unique 2, Triq San Tumas Fgura Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Nadiene Gatt Muscat 0198274M Precious Pets 31, Vjal Kottoner Fgura Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Carmel Cutajar 0538074M 280, Triq Hompesch Fgura Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Kenneth Caruana 0164884M Maxims Triq Hompesch Fgura Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Francis Galea 0001065M Francis Service 

Station 

Triq Haz-Zabbar Fgura Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Lilian Vella 0030771G Deluxe Bathrooms Triq Benghazi Ghajnsielem Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 




Fair 


Fair 

29.11.10 Change/ 

Addition in 

Category 



15.10.10 Change/ 

Addition in 

Category 


25.11.10 New 

Application 





02.11.10 Transfer



Loreta Azzopardi 0041750G Azzopardi Mini 

Market 

Triq Tal-Latini Ghajnsielem Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




George Grech 0065860G Huan Yuan 19, Triq ix-Xatt Ghajnsielem Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Dorianne Scicluna 0595581M Light & Shade Triq Hal Ghaxaq Gudja Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Andre Scerri obo 

Savanas Ltd 

0421073M 12, Triq Sir William 

Reid 

Gzira Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Kevin Ellul 0562878M 6A, Triq il-Kbira 

San Guzepp 

Marco Joseph Bugeja 0306290M Jacmil Mini 

Market 

Hamrun Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




14, Triq San Tumas Hamrun Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Ruth Flores Martin 0163084M 38, Triq Barth Hamrun Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Francis Cauchi obo 

Reno’s Store Ltd 

0407853M Reno’s Store Ltd 93, Triq Guze’ Pace Hamrun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Vincent Bonello 0353074M Ema’s 262, Triq il-Kbira 

San Guzepp 

Nicola Balzan 0761347M Spice 40, Triq Dun Nerik 

Cordina Perez 

Hamrun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Hamrun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Raymond Vella 0046862M Ocean’s 12 1, Triq San Gejtanu Hamrun Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Emanuela Xuereb 0205959M Charmike 8, Triq l-Annunzjata Hamrun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Joni Gorges Cajal 0168998M Dijonel 82, Triq Censu 

Bugeja 

Mary Doris Dingli 0493088M 7A, Triq il-Vittmi 

tal-Gwerra 

John Maria Grima 0250055M 5 - 7, Triq Censu 

Bugeja 

Hamrun Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Isla Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Lija Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


08.11.10 Transfer by 

Inheritance 

Extension of 

Time 

10.11.10 New 

Application 

10.11.10 Change/ 

Addition in 

Category 

15.10.10 New 

Application 

01.11.10 New 

Application 

19.10.10 New 

Application 

01.11.10 New 

Application 





22.12.10 Reactivation 


02.12.10 New 

Application


10,773 

Michael Cutajar 0183471M Al & Den Hair 

Studio 

William Blundell obo 

Steel & Pipe Industrial 

Services Ltd 

John Baptist Mansueto 

obo Sky Gourmet 

Malta Ltd 

0228864M Steel & Pipe 

Industrial Services 

Ltd 

0836354M Sky Gourmet 

Malta Ltd 

Triq Sant’Andrija Lija Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Plot 114, Triq 

l-Egrett Isfar 

Luqa Kategorija II - Attivitajiet tal-manifattura 


Triq San Tumas Luqa Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Christian Bezzina 0292792M Greenfields Triq il-Gdida Luqa Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Steven Jones obo 

Valletta Freight 

Services Ltd 

John Camilleri obo 

JPC Marsa Service 

Station 

0580374M 95/103, Xatt l- 

Ghassara 

tal-Gheneb 

0734459M JPC Marsa Service 

Station 

Triq is-Salib tal- 

Marsa 

Marsa Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 

Category V - Professional and business 

services 

Marsa Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Lawrence Pulis 0389873M Movie Box 1, Triq Tal-Gardiel Marsaskala Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Carmela Scerri 0050842G Fantastic Signs 21, Triq il-Qaliet Marsaskala Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Sandra (Alessandra) 

Gravino 

Nathan Farrugia 

obo Eden & Razzett 

Foundation 



Foundation 



Foundation 



Foundation 

0488170M Honey Corner Too Triq il-Qaliet Marsaskala Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




0472973M Razzett 

tal-Hbiberija 







Triq iz-Zinzell Marsaskala Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 








John Bartolo 0174246M Glamotous Unisex 116, Triq in-Nahal Mellieha Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 



01.10.10 New 

Application 

25.11.10 New 

Application 

12.10.10 New 

Application 

01.10.10 New 

Application 


21.10.10 New 

Application 


04.10.10 Late Night 

Shopping 

01.10.10 Car Boot Sale 




20.10.10 New 

Application



Jeffrey Cardona 0251676M Movietrak Triq Fisher Mgarr Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


John Mary Galea 0292746M Unique Touch 7, Triq Dun Edgar Mgarr Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Jason Borg 0413478M Hiper- 

Developments 

FF4, Triq il-Kappar 

(Zona Industrijali, 

Mosta) 

Mosta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Hector Camilleri 0395464M Mr. Maxims Junior 4, Triq il-Midbah Mosta Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Maria Micallef 0259778M Classic Beauty 

Salon 

Anthony Briffa 0009947M Mario & Lino 

Funeral Services 

Michael Joseph 

Higgins 

Andreas Joder obo 

Infratec-Pro Ltd 

16, Triq it-Tabib 

Chetcuti 

33, Triq il-Kungress 

Ewkaristiku 

Mosta Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Mosta Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


0045219A 193, Triq il-Htajriet Mosta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


F 2065937 Infratec-Pro Ltd F10, The Technopark Mosta Kategorija II - Attivitajiet tal-manifattura 


Mahmud Alagili Fnena 0043828A Aisha Vjal l-Indipendenza Mosta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Alfred Anton Hanna 

Zarifa 

0315087M Security Solutions 

Ltd 

295, Triq il- 

Kostituzzjoni 

James Zerafa 0187572M Choc Au Lait 117, Triq 

il-Kostituzzjoni 

Mary Sciberras 0815749M 70, Triq il-Kurat 

Calleja 



Mosta Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 






Anton Magri 0031288M M & A Butcher Triq Santa Katarina Mqabba Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




George Attard 0492776M The Fruit Shop Triq id-Disgha ta’ 

April, 1942 

Jonathan Francis 

Caruana 

0505083M Maypole Little Gozo Crt, Triq 

Giuseppe Calleja 

Mqabba Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Msida Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




19.10.10 New 

Application 


08.11.10 New 

Application 

01.11.10 New 

Application 

04.11.10 New 

Application 

06.10.10 New 

Application 

08.11.10 New 

Application 

02.12.10 New 

Application 





01.10.10 New 

Application 


02.12.10 New 

Application


10,775 

Shamison Busuttil obo 

No Name Ltd 

0063487M Chinese Massage Phoenix, Fl 1A, Triq 

l-Imhallef Paolo 

Debono 

Msida Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Jingyao Xu 0057808L Desney Triq John Borg Msida Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Andrew Brincat 0156158M 218, Triq 

il-Kuncizzjoni 

Roderick Grech 0476781M Uktomalta 38, Triq Censu 

Farrugia 

Dione (Spiridione) 

Debono 

Msida Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

Msida Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


0072169M L’Amico Trailers 33, Triq Bordin Msida Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Mary Ann Curmi 0050263G Mary Ann’s Salon Triq Xandriku Nadur Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


David Attard 0016778G 40, Triq il-Knisja Nadur Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Aldo Bajada 0413578M Impressions 

De Beautè 

Beatrice Calleja obo 

Beatrice Beauty Centre 

Co Ltd 

2, Triq il-Minfah Naxxar Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


0075386M 1 & 2, Triq San Gorg Naxxar Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Rudi Mifsud-Bonnici 0036892M Special Eyes 4, Pjazza Toni 

Bajjada 

Naxxar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Nicholas Saliba 0365566M Le Ciel Triq San Pawl Naxxar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Randolph Frendo 

Azopardi 

Mario Farrugia obo 1 

Stop Property Services 

0365172M Lucy Antiques 46, Triq Santa Lucija Naxxar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


0038362M 1 Stop Property 

Services 

6, Triq ix-Xehda Naxxar Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

Jesmond Saliba 0636682M 1, Triq Santa Lucija Naxxar Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Ann Marie Bartolo 0434280M Nail Couture 33A, Triq 

Sant’Ubaldeska 

John Ciantar obo 

Recowatt Co Ltd 

0461968M Recowatt Co Ltd 1180/1190, Qasam 

Industrijali Kordin 

Paola Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Paola Kategorija II - Attivitajiet tal-manifattura 


07.10.10 New 

Application 

08.10.10 New 

Application 

16.12.10 New 

Application 

01.11.10 New 

Application 


22.10.10 New 

Application 

19.11.10 New 

Application 

11.10.10 New 

Application 

03.11.10 New 

Application 

12.10.10 New 

Application 

02.11.10 New 

Application 

07.12.10 New 

Application 



01.10.10 New 

Application 

27.09.10 New 

Application



Joseph Camilleri obo 

Spot On Supplies Ltd 

0479173M Spot On Supplies 

Ltd 

Mark Farrugia 0101468M Express Bikes 109A, Triq Hal 

Tarxien 

Kennerick-John 

Micallef 

92, Triq il-Palma Paola Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Paola Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


0535573M Miss Miss 30, Triq il-Palma Paola Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Maria Theresa Chircop 0194158M 56, Triq il-Palma Paola Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Aldo Portelli obo 

Jokate Group of 

Companies 

0288860M Jokate 243, Triq Haz-Zabbar Paola Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Emanuel Spiteri 0074157M Little Angels Triq Hal Saflieni Paola Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Mark Anastasi obo 

Shield Security 

Consultants Ltd 

0494558M Shield Security 

Consultants Ltd 

George Abela 0365757M Abela Imports - 

St George 

Carmen Caruana 0009274G Sharmain’s Hair 

Salon 

Triq il-Mimosa Pieta’ Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

77, Telghet 

Gwardamanga 

Pieta’ Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Triq Ta’ Kassja Qala Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Joseph-Mary Cardona 0207668M Aries Butcher Triq il-Helsien Qormi Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Gordon Agius 0085479M Drift Car Auto 

Centre 

16/18, Triq il- 

Hammieri 

George Bonello 0193856M 128, Triq Guzè Ellul 

Mercer 

Qormi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 




Clinton Bugeja 0161382M Mica Wear 32, Triq il-Vitorja Qormi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


George Cassar 0652057M Cellular Tech 15, Triq Guzè Ellul 

Mercer 

Stephen Mifsud obo 

Roxland Holdings Ltd. 

0460567M R Living Roxland House, Triq 

is-Sebh 

George Cassar 0221072M Victoria Art 

Gallery 

21, Triq Vajringa Rabat 

(Ghawdex) 





Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

02.11.10 New 

Application 

04.11.10 New 

Application 





23.09.10 New 

Application 

02.11.10 New 

Application 

05.11.10 New 

Application 

12.10.10 New 

Application 

15.10.10 New 

Application 

14.12.10 New 

Application 




Fair 

01.10.10 New 

Application


10,777 

Carmel Azzopardi obo 

Azzopardi Auto Centre 

Ltd 

0003356G Azzopardi Auto 

Centre 

Anastasia Refalo 0016588G Anastasia Magic 

Fingers 

107, Triq l-Ewropa Rabat 

(Ghawdex) 

13/9, Triq 

ir-Repubblika 

Mario Tabone 0046454G 140, Triq Fortunato 

Mizzi 

Claudio Barbarisi obo 

B.M. Trading Ltd 

Rabat 

(Ghawdex) 

Rabat 

(Ghawdex) 

AA2753163 B.M. Trading Triq Santa Dminka Rabat 

(Ghawdex) 

Louisanne Sultana 0178275M Pompei Store Triq Enrico Mizzi Rabat 

(Ghawdex) 

Etienne Patiniott 0400279M 3 J’s Blk A, St George’s 

Crt, Triq Santu 

Wistin 

Joseph Pace Vincenti 0133858M Suqlandia 

Confectionery 

Vincent Borg 0267156M Shop 3, Area 8, Triq 

Ta’ Giorni 

Matthew Bezzina obo 

Ecabs Co Ltd 

Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 










San Giljan Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


7, Triq Elija Zammit San Giljan Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




San Giljan Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




0473485M Ecabs Triq Elija Zammit San Giljan Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Tiziana Schembri 0239787M Sheartastic 99, Telghet 

Birkirkara 

San Giljan Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Mario Difesa 0333055M Answers Snack Bar 23, Triq il-Wilga San Giljan Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Alfred Fenech obo 

Sterling Holdings Co 

Ltd 

0011946M Hilton Hotel, 

Portomaso 

San Giljan Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Jason Debono 0082373M BG’s Fashion 4, Triq Bernardette San Gwann Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Michele Curmi 0374774M Wise Living Triq il-Bruka San Gwann Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Donna Irene Zammit 0292491M Little Rascals Kids 

Wear 

9, Triq Felic Borg San Gwann Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


11.10.10 New 

Application 




13.10.10 Transfer by 

Inheritance 

15.11.10 New 

Application 

01.12.10 New 

Application 




04.10.10 Extension of 

Time 


Fair 

09.11.10 New 

Application 

22.10.10 New 

Application 

20.10.10 New 

Application



Albert Sant obo AST 

Ltd 

0173062M 176, Triq in-Naxxar San Gwann Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Matthew Pulis 0258591M XS Moda 7, Triq Guzè 

Colombo 

Paul Sammut obo 

MPM Investments Ltd 

San Gwann Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


0420256M Remax S.G. 4, Triq in-Naxxar San Gwann Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

Maria Grazia Haber 0231981M La Femme 9, Triq Massabielle San Gwann Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Anita Zammit Chircop 0017465M 1, Triq Ta’ Cieda San Gwann Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Jane Mifsud 0440574M Frontline Health & 

Beauty 

Ronald Debattista 0188569M Becky’s Hair & 

Beauty Salon 

96, Triq Burmarrad 

(Burmarrad) 

San Pawl 

il-Bahar 

194, Triq it-Turisti San Pawl 

il-Bahar 

Alfred Deguara 0676057M 559, Triq San Pawl San Pawl 

il-Bahar 

Stephen Gauci obo & 

ohb Brian Gauci 

0425881M La Ropa 115, Triq San 

Glormu 

San Pawl 

il-Bahar 

Sam Vella 0234990M S & L Grocer 65, Triq Sant’Antnin San Pawl 

il-Bahar 



Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 








Dalia Hassan Abdel 

Gawwad Fouda 

0037785A Long Life 

Confectionery 

Benjawan Saliba 0025929A Body Sense Head 

To Toe 

Oliver Borg 0463078M Zea Shoes 

(Oliver Borg) 

411, Triq San Pawl San Pawl 

il-Bahar 

Triq il-Maskli San Pawl 

il-Bahar 

Triq il-Kappillan 

Mifsud 

Santa 

Venera 

Kirstin Fenech 0287579M 9, Triq il-Karmelitani Santa 

Venera 

Edward Farrugia 0036861M A.C. Furniture Triq il-Kappillan 

Mifsud 

Joseph Falzon 0786253M 122, Triq 

il-Kappillan Mifsud 

Santa 

Venera 

Santa 

Venera 

Joseph Muscat 0226139M Its Christmas Time 106, Triq il-Ferrovija Santa 

Venera 

Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 





















16.02.10 New 

Application 

22.11.10 New 

Application 

01.10.10 New 

Application 

22.11.10 New 

Application 

06.10.10 Change/ 

Addition in 

Category 



01.10.10 New 

Application 

30.09.10 New 

Application 



17.11.10 Transfer


10,779 

Jean Carlo Fino obo C. 

Fino & Sons Ltd. 

0086086M Chateau D’Ax 

Casa 

Triq il-Ferrovija Santa 

Venera 



Joanna Giordmania 0208681M Pure Essence 53, Triq il-Wied Siggiewi Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Jennifer Farrugia 0444997M Shear Class Hair 

Studio 

1, Triq il-Qiegha Siggiewi Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Adrian Grech 0436667M Biway 5, Pjazza San Nikola Siggiewi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Joan Pisani 0242261M Trendy 23, Triq Patri 

Marjanu Vella 

Joseph Oliver Ruggier 

obo Ruggier Holdings 

Co Ltd 

Andrew Michael 

Calascione obo PRM 

Ltd 

Filippa Toledo obo 

PTK Ltd 

Sliema Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


0057843M Stationery 45, Ix-Xatt Sliema Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


0558385M Punt Roma The Point, Ix-Xatt ta’ 

Tigne’ 

Sliema Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


0613158M Fifty Five Triq Bisazza Sliema Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Lee Anne Borg 0107383M Cuppa Cyper 126/1, Triq it-Torri Sliema Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

Christopher Dei Baroni 

Testaferrata Noroni 

Viani obo Exclusive 

Property Bureau Ltd 

0071665M Exclusive 227, Triq it-Torri Sliema Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

Catherine Ripard 0713253M Style Markers @ 

Homestores 

Triq Bisazza Sliema Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Kathleen Saliba 0543386M Sonoli Crt, Fl 1/2, 

Triq il-Ponta ta’ 

Dragut 

Ryan Borg 0027782M Royal Pet & 

Garden Centre 

Joe (Joseph Mary) 

Muscat 

Sliema Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Triq il-Qasam Swieqi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


0783657M Candy’s 132, Triq is-Swieqi Swieqi Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 





Fair 

01.11.10 New 

Application 

12.11.10 New 

Application 


16.11.10 New 

Application 

17.11.10 New 

Application 

09.11.10 New 

Application 

27.10.10 New 

Application 

03.11.10 New 

Application 

21.10.10 New 

Application 

08.10.10 Change/ 

Addition in 

Category 


27.10.10 New 

Application 

05.10.10 Change/ 

Addition in 

Category



Pierre Musù 0547874M 85B, Triq Hal Luqa Tarxien Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Ritianne Galea 0610682M Hair Reflections Triq Dun Karm Sant Tarxien Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Renald Attard obo 

Concord Co Ltd 

0531979M 240, Triq ir- 

Repubblika 

Valletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Malcolm Fenech 0188979M Lancet Salon 123, Triq San Gwann Valletta Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Joseph Borg 0271986M Borg Bakery 76, Triq San Nikola Valletta Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Damien Aquilina 0337585M Site 27, Triq il- 

Merkanti 

Valletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Simon Brown 0200968M 16, Triq Santa Lucija Valletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Kevin Attard 0020780G Info Tech Supplies 

& Services 

Joseph Philip Bartolo 0107302L St David Discount 

Stores 

Ignatius Attard 0038956G Ta’ Frenc 

Restaurant 

Triq Marija Bambina Xaghra Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Vjal it-Tmienja ta’ 

Settembru 

Triq Dahlet Ghajn 

Damma 

Xaghra Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Xaghra Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Sean Magro 0364292M Emanuel Trejqet ix-Xilep Xghajra Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

Emanuel Buttigieg 0008252G Bonitos Boathouse Triq ix-Xatt Xlendi Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Gerald Camilleri 0426780M Gerald’s Fruit & 

Vegetables 

Triq Villabate Zabbar Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




23.09.10 New 

Application 


24.11.10 Change/ 

Addition in 

Category 





16.11.10 New 

Application 

20.10.10 New 

Application 

22.12.10 New 

Application 


21.10.10 Extension of 

Time 

24.11.10 New 

Application


10,781 

Leticia Grace Farrugia 0183683M Un Tocco 

D’Angelo 

Triq is-Silla Zabbar Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Carmen King 0352196M Eve Triq Villabate Zabbar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Matthew Pulis 0258591M XS Moda 4, Triq Tal-Hofra Zabbar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Carmelo Vella 0356037M 13, Triq Espeditu 

Catania 

Zabbar Kategorija II - Attivitajiet tal-manifattura 


Carmen Delia 0804154M 68, Triq il-Kbira Zabbar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Marcelle Camilleri 0373072M 9, Triq l-Isqof Zebbug Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Corazon Mizzi 0319287M Attard Warehouse Misrah Muxi Zebbug Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Sabrina Scicluna 0394784M The Crops Seller 36, Triq il-Kbira Zebbug Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Christian Said 0376089M Ta’ Cancu Butcher Shop B, Triq 

Bugharbiel 

Zejtun Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Fr. Eric Overend 0161866M Centru Pastorali 2, Triq San Girgor Zejtun Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Renato Buttigieg 0129968M Renato Garage Vjal il-Hamsa 

u Ghoxrin ta’ 

Novembru 

Grezzju Bugeja 0594352M Better Days Auto 

Dealer 

Zejtun Kategorija II - Attivitajiet tal-manifattura 


Triq Tal-Barrani Zejtun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Silvio Ellul 0458982M 39, Misrah Gregorio 

Bonici 

Zejtun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Nazzareno Schembri 0665460M The Bubble Shop 78, Triq il-Bronja Zurrieq Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Maurizio Casha 0171480M 4 Wheels Autoparts Vjal il-Blue Grotto Zurrieq Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Joseph Schembri 0955246M Shoe Lane - 

Mulino Arcades 

4/5, Triq Matteolo 

Saliba 

Zurrieq Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


02.11.10 New 

Application 

18.10.10 New 

Application 

16.12.10 New 

Application 



11.10.10 New 

Application 



19.11.10 New 

Application 

03.11.10 New 

Application 

01.10.10 New 

Application 

01.10.10 Change/ 

Addition in 

Category 


18.10.10 New 

Application 


21.12.10 Transfer







Skont id-dispożizzjonijiet tal-artikolu 10 tar-Regolamenti tal-2006 li jemendaw 

il-Liċenzi tal-Kummerċ, id-Diviżjoni tal-Kummerċ (Sezzjoni għal Liċenzar tal- 

Kummerċ) qiegħda hawnhekk tippubblika lista ta’ liċenzi maħruġa lill-bejjiegħa 

tal-Monti: 

In terms of section 10 of the Trading Licences (Amendment) Regulations 2006, 

the Commerce Division (Trade Licensing Unit) is hereby publishing a list of issued 

Hawkers licences: 



Detentur tal-Liċenza I. D. Nru. Indirizz Lokalità Attività Kummerċjali Liċenza Maħruġa Tip 

Licence Holder I. D. No. Address Locality Commercial Activity Licence Issued Type 

Damien Aquilina 0337585M 53, Karinyo, Triq Tumas Chetcuti Attard Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Valhmor Camilleri 0071088M 22, Grelis, Triq Emanuel 

Benjamin Vella 



Anthony Muscat 0142973M 295, Triq San Giljan Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Christopher Borg 0241476M 102, Fl 1, Triq l-Izbark tat-Torok Birzebbuga Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 


Category I - Processing, manufacturing and sale 

of food products and beverages 

Nicolai Buhagiar 

Brincat 

0390590M 33, Fl 2, Triq it-Thabrik Birzebbuga Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Robert Ferrando 0291568M 130, Gizimina, Triq Wied il-Buni Birzebbuga Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Clive Dalli 0544290M 24, Shalom, Triq San Gwann Bormla Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Margaret Caruana 0521075M 274, Charline, Triq 

il-Kampanella 

Fgura Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Oliwia Stella Pawelek 0061001A Pinto, Fl 8, Triq Pietro Floriani Floriana Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 

Category V - Professional and business services 

Peter Bugeja 0022772G Sweet Dreams, Triq il-Merkanti Ghajnsielem Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




03.11.10 Market 

Hawker 

03.09.10 Market 

Hawker 

28.10.10 Market 

Hawker 

11.10.10 Street Hawker 

14.09.10 Market 

Hawker 

11.11.10 Market 

Hawker 

19.10.10 Market 

Hawker 

08.11.10 Market 

Hawker 

26.11.10 Registration 

14.10.10 Market 

Hawker


10,783 

Maria Camilleri 0357478M Rosa Nera, Triq Tal-Qattus Ghaxaq Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Fabio Giangolini AM7705925 15, Triq Santa Marija Gudja Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

Marina Stevancevic 0033713A 38, Davmar, Fl 2, Triq Giacint 

Tua 

Gzira Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Martin Micallef 0064856M Fl 66, Marshall Courts, Blokk D Gzira Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Joseph Borg 0495058M Salrit, Triq il-Klin Iklin Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


John Casingena 0079390M 55, Triq iz-Zewg Mini Isla Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Christopher Vella 0097372M 31, Triq Marina Kalkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Keith Sultana 0081381M 15, Triq Santa Filumena Kalkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Sara Beatrice Rosanna 

Magri 

0175396M 9, Triq il-Karwija Kirkop Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Rita Camilleri 0344990M Fl 3, Qasam Tal-Menhir, Blokk F Kirkop Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Alexander Grech 0064978M 59, Qalb ta’ Gesu, Triq Valletta Kirkop Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Michael Vassallo 0713251M 45, Pace Decelis, 

Triq Tal-Mirakli 

Joanna Katarzyna 

Mikolajczyk 

0051194A 69, Vantage Point, Fl 2, 

Triq il-Batterija Taz-Zonqor 

Domenic Degabriele 0653861M 7, Philip, Dahlet B - Djar 

tas-Sajjieda, Xatt is-Sajjieda 

Lija Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

Marsaskala Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Marsaxlokk Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Paul Galea 0092466M The Willows, Triq l-Ahwa Galea Mosta Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




15.11.10 Market 

Hawker 



05.11.10 Market 

Hawker 





28.10.10 Market 

Hawker 

15.11.10 Market 

Hawker 

12.11.10 Market 

Hawker 




05.10.10 Street Hawker



David Attard 0016778G 40, Triq il-Knisja Nadur Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Jason (Jason Joseph) 

Buttigieg 

Timothy Paul Senior 

Bliss 

0511371M The Laurel, Triq it-Tigrija Nadur Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


0033340A Date, Fl 9, Triq Giuseppe Stivala Naxxar Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

Frank (Francis) Spiteri 0151167M 44, Triq is-Sikka 

(Bahar ic-Caghaq) 

Victor Bezzina 0361351M Taht L-Gholja F/H, Triq Santa 

Klara (Bahar ic-Caghaq) 

Josienne (Josephine) 

Pullicino 

Naxxar Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

Naxxar Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




0095365M 8, Casa Pullicino, Triq il-Kanada Naxxar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Matthew Borg 0143886M Fl 7, Triq il-Hamrija, Binja 

Ghenieq, Flats Indipendenza 

Mario Fenech 0048978M 50, Trejqet il-Beatu Dun Gorg 

Preca 

Naxxar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Pembroke Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Joseph Enriquez 0337584M Blk A-1, Fl 12, Triq id-Duluri Pieta’ Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Adrian Sarcia 0203380M Plot 1, Grazadr, Triq il-Palazz 

(Il-Bahrija) 

John Zammit 0041054G Zammit, Triq il-Palma Rabat 

(Ghawdex) 

Jane Vella 0034463G Valle Di Jonem, Triq Santa 

Dminka 

Rabat Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Rabat 

(Ghawdex) 


Kummercjali 


services 


Kummercjali 


services 


18.10.10 Market 

Hawker 




05.10.10 Market 

Hawker 

10.11.10 Market 

Hawker 

23.09.10 Market 

Hawker 

14.12.10 Market 

Hawker 

18.10.10 Market 

Hawker 


27.09.10 Registration


10,785 

Shaun Debono 0508493M Rubini, Triq id-Dawwara Rabat (Ghawdex) 


Kummercjali 


services 

Werner Andreas Pfister 0059767A 131/4, Triq Spinola San Giljan Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

Alphonso Grima 0577862M Blk VII, Bieb A, Fl 3, Triq 

il-Buganvilla 

Lawrence Borg 0601961M Blk 18, Bieb A, Fl 5, Triq 

il-Fresja 

San Gwann Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

San Gwann Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Martin Tanti Palmier 0759753M My Sunshine, Triq il-Hida San Gwann Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Martin Tanti Palmier 0759753M My Sunshine, Triq il-Hida San Gwann Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Grecory Steven Martyn 0038689A Qawra Crt, Fl 3, Triq il-Klamari San Pawl 

il-Bahar 

Silvio Anastasi 0132657M Maida Vale Crt, Fl 33, Triq 

il-Port Ruman 

Lourdes (Maria Lourdes) 

Farrugia 

San Pawl 

il-Bahar 

0507466M Sunflower, Fl 2, Triq Ananija San Pawl 

il-Bahar 

Blessin Ogubor 0045329A 86, Triq Parades San Pawl 

il-Bahar 



Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 








Coronato Portelli 0051061G Dar ix-Xtilpa, Triq ix-Xabbata Sannat Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Charles Frank George 

Gauci 

0055898M Shancay, Triq il-Parilja Santa Venera Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 






04.10.10 Marketing 

Agent 

04.10.10 Marketing 

Agent 



02.11.10 Market 

Hawker 

02.09.10 Busker 


03.11.10 Market 

Hawker



Borislav Genov 0039798A 303, Triq Manwel Dimech Sliema Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Carmela Azzopardi 0358952M 15, Triq l-Imtiehen Valletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Ivan Martin Xuereb 0002588G 1, Triq l-Imgarr Xewkija Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Glen Vella 0319785M 19, Yucca, Triq il-Mehriez Zabbar Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 

Alvin Pullicino 0124091M Gensna, Triq il-Maghsar Zabbar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Dolores Maria Cassar 0541758M 8, Triq il-Baruni Zabbar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Daniela Dimech 0047390M 8, Massabielle, Triq Gius 

Caruana 

Zejtun Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Sean Abela 0299788M St Rita, Triq Bugharbiel Zejtun Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Stephanie Camilleri 0110085M 39, Sunflower, Triq it-Tursin 

il-Bir 

Zejtun Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Liliana Abela 0088286M Marion, Triq il-Kastellan Zejtun Kategorija VI - Servizzi Socjali u personali 


Tania (Antonia) Bonnici 

0423574M 24, Albatross, Triq l-Alfier Zejtun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut 


Yorjo Buhagiar 0284379M Victoria, Fl 4, Triq Zaccaria 

Roncali 

Zurrieq Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’ 




Claudio Barbarisi AA2753163 Kategorija V - Servizzi professjonali u 

Kummercjali 


services 





12.11.10 Market 

Hawker 

14.12.10 Market 

Hawker 





11.11.10 Market 

Hawker 


26.11.10 Registration


10,787 

COMPARATIVE RETURN OF REVENUE 

for the period 1st January 2010 to 30th November 2010 

REVENUE 

Actual Actual Actual 

Budget Revenue Revenue Revenue 

Jan - Nov Jan - Dec Jan - Nov 

2010 2010 2009 2009 

€ € € € 

I Customs and Excise Duties 198,700,000 150,804,994 174,371,014 92,712,954 

II Licences, Taxes and Fines 254,554,000 199,583,087 236,178,828 216,425,284 

III Income Tax 850,000,000 648,854,851 739,443,333 589,061,175 

IV Value Added Tax 478,000,000 455,528,202 454,026,996 392,074,083 

V Fees of Office 42,695,000 32,188,761 45,229,869 39,011,648 

VI Reimbursements 29,446,000 17,609,533 24,274,556 19,237,188 

VII Public Corporations 815,000 --- 815,427 --- 

VIII Central Bank of Malta 37,000,000 45,633,542 41,614,952 41,614,952 

IX Rents 21,250,000 30,107,646 26,550,234 18,752,521 

X Dividends on Investment 9,500,000 10,307,047 14,596,928 8,905,474 

XI Repayment of, and Interest on, Loans made by Government 82,000 214,663 52,731 20,531 

XII Social Security 550,000,000 457,178,099 526,100,470 437,134,863 

XIII Grants 184,375,000 63,151,731 72,912,492 45,473,180 

XIV Miscellaneous Receipts 18,520,000 34,397,602 14,601,987 9,323,342 

Total Ordinary Revenue 2,674,937,000 2,145,559,757 2,370,769,817 1,909,747,193 

XV Extraordinary Receipts --- --- 2,795,248 2,795,248 

XVI Loans 550,000,000 577,686,782 455,792,903 455,792,903 

Total Non-Ordinary Revenue 550,000,000 577,686,782 458,588,151 458,588,151 

TOTAL REVENUE 3,224,937,000 2,723,246,538 2,829,357,967 2,368,335,344 

Note: Figures in Statement may not add up due to rounding 

The Treasury 

Authority: Treas 1839 / 2009 

Date: 03 - 12 - 2010 

N. Camilleri B.A. (Hons.), M.B.A. (Bath) 

Accountant General



COMPARATIVE RETURN OF EXPENDITURE 



Budget * Expenditure Expenditure Expenditure 


2010 2010 2009 2009 

€ € € € 

RECURRENT EXPENDITURE 

1 Office of the President 2,219,000 1,858,001 1,947,862 1,640,686 

2 House of Representatives 3,260,000 2,612,604 3,067,735 2,694,816 

3 Office of the Ombudsman 473,000 373,003 472,992 472,992 

4 National Audit Office 2,400,000 2,200,017 1,863,994 1,863,994 

5 Office of the Prime Minister 33,129,999 21,206,044 26,641,653 18,377,176 

6 Public Service Commission 519,000 358,395 370,026 312,074 

7 Armed Forces of Malta 43,312,000 35,516,984 41,676,717 36,238,788 

8 Tourism [Ministry for Tourism and Culture] 37,576,000 28,031,863 3,007,319 2,516,761 

9 Local Government 32,171,000 31,823,185 29,547,725 24,288,311 

10 Information 1,365,000 1,143,867 1,192,123 1,032,717 

11 Government Printing Press 1,446,000 1,171,326 1,296,084 1,065,234 

12 Electoral Office 2,187,000 1,709,531 5,699,258 5,287,178 

13 Ministry of Foreign Affairs 26,225,000 19,492,350 24,038,215 19,408,237 

14 Ministry for Gozo 57,211,000 48,002,384 55,306,354 47,107,518 

15 Ministry for Infrastructure, Transport and 

Communications 69,231,000 57,665,551 84,159,372 76,788,128 

16 Civil Aviation 2,448,000 --- 2,032,837 1,836,810 

17 Land and Public Registry Division 3,620,000 2,933,164 2,716,522 2,389,523 

18 Ministry for Resources and [Infrastructure] Rural Affairs 97,456,000 78,243,886 98,236,419 85,163,932 

19 Ministry of Education, [Youth and Employment] Culture, 

Youth and Sport 157,826,000 130,320,766 136,962,767 124,525,112 

20 Education 142,290,000 120,189,373 134,494,424 113,747,998 

21 Libraries 1,515,000 1,251,405 1,305,180 1,126,329 

22 Ministry for [the Family and Social Solidarity] Social 

Policy 39,856,000 28,688,087 33,945,554 30,720,045 

23 Social Security 191,227,000 148,884,640 181,348,107 142,228,856 

24 Social Security Benefits 733,900,000 674,703,840 661,836,552 634,742,904 

25 Social Welfare Standards 922,000 684,095 839,005 733,505 

26 Health [Ministry of Health, the Elderly and Community 

Care] 293,365,000 244,768,646 289,873,019 248,757,421 

27 Elderly and Community Care 56,678,000 47,988,558 51,694,518 45,119,342 

28 Industrial and Employment Relations 1,288,000 1,039,737 1,206,982 1,038,819 

29 Ministry of Finance, the Economy and Investment 107,743,000 89,371,700 125,438,407 78,539,355 

30 Treasury 9,593,000 2,923,980 3,260,681 3,046,373 

31 Pensions 87,485,000 79,612,905 83,117,192 77,383,834 

33 Inland Revenue 6,480,000 5,254,014 5,712,141 4,883,562 

34 Customs 11,756,000 9,398,894 11,364,375 9,718,344 

35 V.A.T. 7,428,000 6,052,694 6,621,249 5,754,743 

36 Contracts 1,215,000 998,942 1,158,995 999,990


10,789 

COMPARATIVE RETURN OF EXPENDITURE 





2010 2010 2009 2009 

€ € € € 

RECURRENT EXPENDITURE (Cont'd) 

37 Economic Policy 1,108,000 890,444 1,090,820 896,814 

38 Government Property Division 4,215,000 3,152,747 3,399,084 2,859,296 

39 Commerce 2,223,000 1,350,352 2,095,327 1,775,460 

40 Consumer and Competition 2,214,000 1,477,595 1,911,727 1,678,284 

41 Ministry for Justice and Home Affairs 16,581,000 14,127,408 15,098,804 13,319,272 

42 Judicial 10,530,000 8,972,127 10,006,003 8,609,615 

43 Police 47,963,000 39,755,367 44,570,791 38,015,125 

44 Correctional Services 9,119,000 8,006,644 8,813,481 7,748,173 

45 Civil Protection 4,420,000 3,575,097 3,982,615 3,482,129 

SUBTOTAL RECURRENT EXPENDITURE 2,365,188,999 2,007,782,210 2,204,421,005 1,929,935,579 

30 Treasury 

Loan Facility Agreement with the Hellenic Republic 24,200,000 19,769,651 --- --- 

TOTAL RECURRENT EXPENDITURE 2,389,388,999 2,027,551,861 2,204,421,005 1,929,935,579 

32 Public Debt Servicing 

Contribution to Sinking Fund - Local 7,023,060 3,511,531 7,023,060 7,023,060 

Interest - Local 185,078,700 173,547,131 172,797,877 161,902,230 

Repayment of Loan - Local 191,242,000 191,241,674 252,463,658 251,163,658 

Contribution to Sinking Fund - Foreign 9,176,940 4,511,950 9,944,900 9,944,900 

Interest - Foreign 4,542,300 3,434,510 5,043,704 3,864,849 

Interest - Short-term borrowing 10,000,000 5,849,468 14,181,760 13,722,809 

TOTAL PUBLIC DEBT SERVICING 407,063,000 382,096,264 461,454,958 447,621,505 

TOTAL RECURRENT EXPENDITURE 

AND PUBLIC DEBT SERVICING 2,796,451,999 2,409,648,125 2,665,875,963 2,377,557,085 


The Treasury 


Date: 03 - 12 - 2010 


Accountant General



COMPARATIVE RETURN OF CAPITAL EXPENDITURE 





2010 2010 2009 2009 

€ € € € 

CAPITAL PROGRAMME 

I Office of the Prime Minister 21,558,000 7,413,361 39,382,494 35,974,626 

II Ministry of Foreign Affairs 1,007,000 673,467 731,717 565,682 

III Ministry for Gozo 22,065,000 6,466,029 4,311,652 3,755,839 

IV Ministry for Infrastructure, Transport and 

Communications 121,988,000 81,830,185 81,563,460 62,403,694 

V Ministry for Resources and Rural Affairs 51,321,000 34,640,058 30,395,935 27,491,819 

VI Ministry of Education, Culture, Youth and Sport 51,132,000 30,299,473 17,351,968 13,656,346 

VII Ministry for Social Policy 41,146,000 17,907,778 18,925,071 16,776,816 

VIII Ministry of Finance, the Economy and Investment 103,498,001 72,292,186 58,587,071 37,250,283 

IX Ministry for Justice and Home Affairs 20,841,000 11,314,875 20,096,792 12,914,622 

TOTAL CAPITAL EXPENDITURE 434,556,001 262,837,410 271,346,162 210,789,729 

VIII 

Ministry of Finance, the Economy and Investment 

Investment - Equity Acquisition 100,000 200,002 541,463 541,463 

TOTAL CAPITAL EXPENDITURE AND INVESTMENT 434,656,001 263,037,412 271,887,625 211,331,192 

TOTAL EXPENDITURE 3,231,108,000 2,672,685,537 2,937,763,588 2,588,888,276 

* INCLUDES SUPPLEMENTARY PROVISION 


The Treasury 


Date: 03 - 12 - 2010 


Accountant General


10,791 

KUNSILL LOKALI Ħal Għargħur 

Għeluq ta’ Triq għat-Traffiku 

Il-Kunsill Lokali Ħal Għargħur jgħarraf li Triq San 

Ġwann (mill-Football Club sa Triq Mons L Catania) se tkun 

magħluqa għat-traffiku kollu mid-9.00 a.m. sal-11.00 a.m. 

nhar it-Tnejn 3 ta’ Jannar 2011. 


Kunsill Lokali Ħal Għargħur 

Laqgħa Annwali tal-Lokalità 

Skont l-artikolu 70 tal-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap. 

363), il-Laqgħa Annwali tal-Lokalità se ssir nhar il-Ġimgħa 

14 ta’ Jannar 2011 fis-Sala tal-Komunità fl-uffiċċju tal- 

Kunsill Lokali fi Triq San Nikola, Ħal Għargħur fis-7.00 

p.m. 

Dawk ir-residenti ta’ Ħal Għargħur li huma mniżżla firreġistru 

elettorali huma mħeġġa li jattendu. 


KUNSILL LOKALI Żurrieq 


Skont l-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap. 363), se ssir 

laqgħa annwali tal-lokalità fis-6.00 p.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, 

is-7 ta’ Jannar 2011 fiċ-Ċentru tal-Komunità Joe Cassar, Triq 

Pietru Pawl Saydon, Żurrieq. 

Dawk il-persuni li isimhom ġie ppubblikat fir-Reġistru 

Elettorali taż-Żurrieq huma mistiedna biex jattendu. 


KUNSILL LOKALI BIRŻEBBUĠA 


Skont l-Artikolu 70 tal-Att dwar il-Kunsilli Lokali (Kap. 

363), se ssir Laqgħa Annwali tal-Lokalità nhar it-Tlieta, 4 

ta’ Jannar, 2011 fis-‘Sala tal-Komunità’, Dawret il-Qalb 

Imqaddsa, fis-6.30 p.m. 

Ir-residenti kollha ta’ Birżebbuġa li isimhom jidher fuq 

ir-Reġistru Elettorali huma mħeġġa sabiex jattendu. 


Ħal Għargħur LOCAL COUNCIL 

Ħal Għargħur LOCAL COUNCIL 

Żurrieq LOCAL COUNCIL 

Annual Locality Meeting 

In accordance with the Local Councils Act (Cap. 363), an 

annual locality meeting will be held at 6.00 p.m. on Friday, 

7th January 2011 at the Ċentru tal-Komunità Joe Cassar, 

Triq Pietru Pawl Saydon, Żurrieq. 

Those persons whose name is registered in the Żurrieq 

Electoral Register are invited to attend. 



In accordance with section 70 of the Local Councils Act 

(Cap. 363), an Annual Locality Meeting will be held on 

Friday, 14th January 2011 at the Community Hall of the Ħal 

Għargħur Local Council in Triq San Nikola, Ħal Għargħur 

at 7.00 p.m. 

All residents of Ħal Għargħur who are registered voters 

are invited to attend. 


Road closed to Traffic 

The Ħal Għargħur Local Council notifies that Triq San 

Gwann (from the Football Club up to Triq Mons L. Catania) 

will be closed to all traffic from 9.00 a.m. to 11.00 a.m. on 

Monday 3rd January 2011. 


BIRŻEBBUĠA LOCAL COUNCIL 


In accordance with Section 70 of the Local Councils’ 

Act (Cap. 363), an Annual Locality Meeting will be held on 

Tuesday, 4th January, 2011, at the ‘Sala tal-Komunità’, in 

Dawret il-Qalb Imqaddsa at 6.30 p.m. 

All Birżebbuġa residents listed in the Electoral Register 

are urged to attend. 

31st December, 2010



DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI 

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b’riferenza 

għall-Avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqin 

fil-ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhom 

jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal-Kuntratti, 

Notre Dame Ravelin, il-Furjana: 

Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-6 ta’ Jannar, 2011, għal: 

CT 194/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 2232/2010. 

Provvista u stallazzjoni ta’ glazed partition units fis-Sular ta’ 

Isfel tad-Dipartiment tal-Kuntratti, Furjana – Dipartiment 

tal-Kuntratti. Irid jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja 

ta’ dokument tal-offerta. 

Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-11 ta’ Jannar, 2011, 

għal: 


Bażi ta’ ftehim għall-provvista ta’ xugamani lit-Taqsima tal- 

Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti. Irid jitħallas dritt 

ta’ €20.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta. 


Bażi ta’ ftehim għall-provvista ta’ anoraks lit-Taqsima tal- 

Procurement tad-Dipartiment tal-Kuntratti. Irid jitħallas dritt 

ta’ €20.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta. 


Provvista ta’ kapuċelli – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas 

dritt ta’ €50.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta. 

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fis-16 ta’ Novembru, 

2010. 


Provvista ta’ ġobon – Dipartiment tas-Saħħa. Irid jitħallas 



2010. 

Sal-10.00 a.m. tal-Ħamis, it-13 ta’ Jannar, 2011, 

għal: 


Xogħol ta’ inġinerija mekkanika u elettrika, trasportazzjoni 

vertikali, u ġenerazzjoni ta’ enerġija rinnovabbli għat-Terminal 

tal-Passiġġieri fiċ-Ċirkewwa – Transport Malta. Kopja ta’ din 

l-offerta tista’ tinkiseb mingħajr ħlas mill-website (http://www. 

contracts.gov.mt). 

Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open Tender 

Procedure. Din l-offerta qiegħda tiġi kkunsidrata biex tkun 

parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta’ 

Koeżjoni Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. 

(Budget: €1,695,000.00 mingħajr V.A.T.). 

DEPARTMENT OF CONTRACTS 

The Director General (Contracts) notifies that sealed 

tenders in respect of the following advertisements will be 

received on the days and dates indicated below. Tenders are to 

be dropped in the Tender Box of the Department of Contracts, 

Notre Dame Ravelin, Floriana: 

Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 6th January, 2011, for: 

CT 194/2010 - Contracts Ref No, CT 2232/2010. Supply 

and installation of glazed partition units at the Lower Level 

of the Department of Contracts, Floriana – Department of 

Contracts. A fee of €20.00 will be charged for each copy of 

tender document. 

Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 11th January, 2011, 

for: 

CT 183/2010 - Contracts Ref No, CT 2222/2010. 

Framework agreement for the supply of towels to the 

Procurement Section of the Contracts Department. A fee of 

€20.00 will be charged for each copy of tender document. 


Framework agreement for the supply of anoraks to the 

Procurement Section of the Contracts Department. A fee of 

€20.00 will be charged for each copy of tender document. 


of broiler chickens – Department of Health. A fee of €50.00 

will be charged for each copy of tender document. 

The EU Contract Notice was dispatched on 16th November, 

2010. 


of cheese – Department of Health. A fee of €40.00 will be 

charged for each copy of tender document. 


2010. 

Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 13th January, 2011, 

for: 


Mechanical and electrical works, vertical transportation and 

renewable energy generation for the Ċirkewwa Passenger 

Terminal – Transport Malta. A copy of this tender document 

can be downloaded free of charge from the website: (http:// 

www.contracts.gov.mt). 

This is a Works Notice under the Local Open Tender 

Procedure. This tender is being considered for part-financing 

by the European Union under the European Cohesion Fund 

2007-2013 – Investing in your future. 

(Budget: €1,695,000.00 excluding V.A.T.).


10,793 

Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-18 ta’ Jannar, 2011, 

għal: 


Provvista ta’ powdered soups – Dipartiment tas-Saħħa. Irid 

jitħallas dritt ta’ €40.00 għal kull kopja ta’ dokument talofferta. 

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-18 ta’ Novembru, 

2010. 


Xogħlijiet ta’ landscaping madwar Blokki A1-A4, Triq Pietro 

D’Armenia, Pembroke – Awtorità tad-Djar. Id-dokumenti talofferta 

jistgħu jinġabru mill-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro 

Floriani, il-Furjana bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jitħallas 



Bini ta’ appartamenti, penthouses, garaxxijiet u postijiet għallkarozzi 

u tlestija ta’ partijiet komuni f’Plots 10 u 11, Triq Angelo 

Psaila, Raħal Ġdid – Awtorità tad-Djar. Id-dokumenti tal-offerta 

jistgħu jinġabru mill-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, 

il-Furjana bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar wara li jitħallas dritt ta’ 

€100.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta. 


Xogħlijiet ta’ tiswija tal-moll fl-Imsida – Trasport Malta. 


Provvista u tqegħid ta’ materjal ta’ pavimentar naturali fi 

Triq Bisazza u x-Xatt ta’ Tignè, Tas-Sliema – Dipartiment ta’ 

Disinn tal-Poġett u Implimentazzjoni. Irid jitħallas dritt ta’ 

€90.00 għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta. 


2010. 


Provvista, installazzjoni, u kummissjunar ta’ refrigerators 

u freezers tal-laboratorju, għat-titjib tal-Faċilitajiet 

Bijoteknoloġiċi tas-Saħħa, fl-Università ta’ Malta. Irid jitħallas 


Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open Tender 

Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill- 

Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp 

Reġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. 


2010. 

Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, l-20 ta’ Jannar, 2011, 

għal: 


Provvediment ta’ document control u quality management 

solution - Ċentru Nazzjonali għat-Trasfużjoni tad-Demm. 

Irid jitħallas dritt ta’ €40.00 għal kull kopja tad-dokument 

tal-offerta. 


for: 


of powdered soups – Department of Health. A fee of €40.00 

will be charged for each copy of tender document. 


2010. 


Landscaping works around Blocks A1-A4, Triq Pietro 

D’Armenia, Pembroke – Housing Authority. Tender 

documents may be collected from the Housing Authority, 22, 

Triq Pietro Floriani, Floriana, between 8.30 a.m. and noon 

against a fee of €100.00 for each copy of tender document. 


Construction of apartments, penthouses, garages and car 

spaces and finishing of common parts at Plots 10 and 11, Triq 

Angelo Psaila, Paola – Housing Authority. Tender documents 

may be collected from the Housing Authority, 22, Triq Pietro 

Floriani, Floriana between 8.30 a.m. and noon against a fee 

of €100.00 for each copy of tender document. 

CT 190/2010 - Contracts Ref No, CT 2176/2010. Repair 

works to quay at Msida – Transport Malta. 


and laying of natural paving material at Triq Bisazza and 

Xatt ta’ Tignè, Sliema – Project Design and Implementation 

Department. A fee of €90.00 will be charged for each copy 

of tender document. 

The EU Contract Notice was dispatched on 22nd 

November, 2010. 

CT 192/2010 - Contracts Ref No, CT 3087/2010. Supply, 

delivery, installation and commissioning of laboratory 

refrigerators and freezers to enhance the Health Biotechnology 

Facilities at the University of Malta. A fee of €25.00 will be 

charged for each copy of tender document. 

This is a Supply Notice under the International Open 

Tender Procedure. This tender is part-financed by the 

European Union under the European Regional Development 

Fund 2007-2013 – Investing in your future. 

The EU Contract Notice was dispatched on 23rd 



for: 

CT 181/2010 - Contracts Ref No, CT 2168/2010. Provision 

of a document control and quality management solution - 

National Blood Transfusion Centre. A fee of €40.00 will be 

charged for each copy of tender document.



Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-11 ta’ Novembru 

2010. 

Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, il-25 ta’ Jannar, 2011, 

għal 

CT 193/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 21852010. 

Provvista, stallazzjoni u kummissjunar ta’ bollard system fil- 

Belt Valletta – Transport Malta. Irid jitħallas dritt ta’ €40.00 

għal kull kopja ta’ dokument tal-offerta. 

Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-25 ta’ Novembru, 

2010. 


Provvista ta’ għamara tal-uffiċċju għall-post il-ġdid tal-Public 

Contracts Review Board – Dipartiment tal-Kuntratti. 

Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, is-27 ta’ Jannar, 2011, 

għal: 


Provvediment ta’ servizzi minn marketing agency fiddestination 

marketing – Awtorità Maltija dwar it-Turiżmu. 

Irid jitħallas dritt ta’ €60.00 għal kull kopja ta’ dokument 



2010. 

CT/A/036/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3058/2010. 

Modifika ta’ boilers fil-Impjant tal-Enerġija ta’ Delimara: 

Provvista u installazzjoni ta’ electrostatic precipitators 

– Korporazzjoni Enemalta. Kopja tad-dokument tal-offerta 

tista’ titniżżel mill-website (http://www.contracts.gov.mt). 

Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open 

Tender Procedure. Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata għal 

finanzjament parzjali mill-Unjoni Ewropea taħt l-Operational 

Programme I – Cohesion Policy 2007 – 2013. 


2010. 

Sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, it-3 ta’ Frar, 2011, għal: 


Provvediment ta’ xogħlijiet għat-titjib, tisbiħ u landscaping 

għal “Dar Andrew”, Triq il-Madonna tal-Grazzja, Bormla – 

Ministeru għall-Infrastruttura, Trasport u Komunikazzjoni. 

Dan huwa Works Notice taħt l-International Open Tender 

Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata 

mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp 


(Budget stmat: €76,000 mingħajr V.A.T.). 

Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-8 ta’ Frar, 2011, għal: 


Żvilupp ta’ disinn u kostruzzjoni taċ-Ċentru tal-Onkoloġija 

The EU Contract Notice was dispatched on 11th November 

2010. 


for: 

CT 193/2010 - Contracts Ref No, CT 2185/2010. Supply, 

delivery, installation and commissioning of a bollard system 

in Valletta – Transport Malta. A fee of €40.00 will be charged 

for each copy of tender document. 


2010. 


of office furniture at the new premises of the Public Contracts 

Review Board – Contracts Department. 


for: 


of services by a marketing agency in destination marketing 

– Malta Tourism Authority. A fee of €60.00 will be charged 

for each copy of tender document. 


2010. 

CT/A/ 036/2010 - Contracts Ref No, CT 3058/2010. Boilers’ 

modification at Delimara Power Station: Supply and installation 

of Electrostatic Precipitators – Enemalta Corporation. A copy 

of the tender document may be downloaded from the website 

(http://www.contracts.gov.mt). 


Tender Procedure. This tender is being considered for partfinancing 

by the European Union under the Operational 


The EU Contract Notice was dispatched on 23rd. 


Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 3rd February, 2011, for: 

CT 195/2010 - Contracts Ref No, CT 3035/2010. Provision of 

works for the upgrading, embellishment and landscaping at “Dar 

Andrew”, Triq il-Madonna tal-Grazzja, Cospicua – Ministry for 

Infrastructure, Transport and Communication. 

This is a Works Notice under the International Open Tender 

Procedure. This tender is part-financed by the European Union 

under the European Regional Development Fund 2007 - 2013 

- Investing in your future. 

(Estimated Budget: €76,000 excluding V.A.T.). 

Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 8th February, 2011, for: 

CT 179/2010 - Contracts Ref No, CT 3083/2010. Design 

development and construction of Mater Dei Hospital Oncology


10,795 

tal-Isptar Mater Dei, inklużi s-servizzi kollha ta’ inġinerija 

u l-fornitura ta’ tagħmir mediku permezz ta’ nominated 

subcontractor – Fundazzjoni għas-Servizzi Mediċi. 

Dan huwa Works Notice taħt l-International Tender 

Procedure. Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata sabiex tiġi 

parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il- 

Programm Operattiv I – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013 

– Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar. 

(Budget stmat: €41,000,000 mingħajr V.A.T.) 


2010. 

Sal-10.00 a.m. tat-TLIETA, it-22 ta’ Frar, 2011, għal: 


Design of the Shared Environmental Information System 

(SEIS) and development of a web-based GIS interface 

– Awtorità Maltija dwar l-Ambjent u l-Ippjanar. 

Dan huwa Service Notice taħt l-International Tender 

Procedure. Din l-offerta qed tiġi parzjalment iffinanzjata 

mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-Iżvilupp 


Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fit-28 ta’ Diċembru, 

2010. 

Dawk li jagħmlu offerta huma avżati biex iżuru l-website 

tad-Dipartiment tal-Kuntratti fuq http://contracts.gov.mt 

minn fejn jistgħu jniżżlu previżjoni tad-dokumenti, jixtru 

dokumenti tal-offerta online 24 siegħa kuljum, u jirreġistraw 

għall-funzjonalitajiet addizzjonali. Il-website tipprovdi wkoll 

informazzjoni dwar sejħiet ta’ offerti u rakkomandazzjonijiet 

tal-Kumitat Ġenerali tal-Kuntratti. 

Id-dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu wkoll fuq 

applikazzjoni mid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame 

Ravelin, il-Furjana FRN 1600, Malta, Tel:- (0356) 21 220 

212, Est. 128, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. 

u nofsinhar. Id-dokumenti tal-offerta jistgħu jitħallsu 

permezz ta’ sistema point-of-sale elettronika (EPOS) tal- 

Bank of Valletta u l-HSBC. 

Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u reġistrazzjoni talofferti 

fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq. 


Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf lill-offerenti 

kollha li skont SL 174.07 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti 

Pubbliċi 2005 ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill- 

Kumitat Ġenerli tal-Kuntratti għar-rigward tal-għoti ta’ 

kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-noticeboard 

tad-Dipartiment tal-Kuntratti nhar ta’ Erbgħa u nhar 

ta’ Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbu 

din l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tad- 

Dipartiment: (http://www.contracts.gov.mt). 

Centre including all engineering services and supply of 

medical equipment through a nominated subcontractor 

– Foundation for Medical Services. 

This is a Works Notice under the International Open 


by the European Union under the Malta Operational 

Programme I – Cohesion Policy 2007-2013; Investing in 

Competitiveness for a better Quality of Life. 

(Estimated Budget: €41,000,000 excluding V.A.T.). 

The EU Contract Notice was dispatched on 3rd November, 

2010. 

Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 22nd February, 2011, 

for: 

CT 197/2010 - Contracts Ref No, CT 3067/2010. Design 

of the Shared Environmental Information System (SEIS) 

and development of a web-based GIS interface – Malta 

Environment and Planning Authority. 

This is a Service Notice under the International Open 

Tender Procedure. This tender is part-financed by the 

European Union under the European Regional Development 

Fund 2007 - 2013 - Investing in your future. 

The EU Contract Notice was dispatched on 28th December, 

2010. 

Tenderers are advised to visit the website of the Department 

of Contracts at http://contracts.gov.mt from where they 

can download preview documents, purchase tender 

documents online 24 hours a day, and register for additional 

functionalities. The website also provides updated information 

concerning calls for tenders and General Contracts Committee 

recommendations. 

Tender documents are also obtainable on application 

from the Department of Contracts, Notre Dame Ravelin, 

Floriana FRN 1600, Malta, Tel:- (0356) 21 220 212, Ext.: 

128 on any working day between 8.30 a.m. and noon. 

Documents may be purchased through an electronic pointof-sale 

system (EPOS) by Bank of Valletta and HSBC. 

The public may attend during the opening and scheduling 

of tenders at the time and dates specified above. 


The Director General (Contracts) notifies all tenderers that 

in terms of SL 174.07 of the Public Contracts Regulations 

2005 recommendations made by the General Contracts 

Committee for the award of public contracts will be given 

publicity in the Department of Contracts’ notice-board every 

Wednesday and Friday after 12.00 noon. Tenderers may 

also obtain this information by utilizing the Department’s 

official website: (http://www.contracts.gov.mt).



Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjoni 

jrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġenerali 

(Kuntratti) skont parti XIII tal-imsemmija Regolamenti li 

tistabbilixxi fid-dettall il-proċedura li trid tkun segwita f’każ 

bħal dan. Huwa fl-interess ta’ kull offerent li jkun jaf sewwa 

d-dettalji ta’ din il-parti tar-Regolamenti. 


AVVIŻ TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTI 


Provvediment ta’ servizzi minn marketing agency fiddestination 

marketing – Awtorità Maltija dwar it-Turiżmu. 




2010. 

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għallinformazzjoni 

ta’ kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l- 

offerti għall-avviż imsemmi qed jiġu mtawla sal-10.00 a.m. 

tal-ĦAMIS, is-27 ta’ Jannar, 2011. 



CT/A/036/2010 - Nru ta’ Ref tal-Kuntratti, CT 3058/2010. 

Modifika ta’ boilers fil-Impjant tal-Enerġija ta’ Delimara: 

Provvista u installazzjoni ta’ electrostatic precipitators 

– Korporazzjoni Enemalta. Kopja tad-dokument tal-offerta 

tista’ titniżżel mill-website (http://www.contracts.gov.mt). 

Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open 

Tender Procedure. Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata għal 

finanzjament parzjali mill-Unjoni Ewropea taħt l-Operational 



2010. 

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għall-informazzjoni 

ta’ kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviż 

imsemmi qed jiġu mtawla sal-10.00 a.m. tal-ĦAMIS, 

is-27 ta’ Jannar, 2011. 




Xogħol ta’ inġinerija mekkanika u elettrika, trasportazzjoni 

vertikali, u ġenerazzjoni ta’ enerġija rinnovabbli għat-Terminal 

tal-Passiġġieri fiċ-Ċirkewwa – Transport Malta. Kopja ta’ din 

l-offerta tista’ tinkiseb mingħajr ħlas mill-website (http://www. 

contracts.gov.mt). 

Din hija Works Notice taħt il-Local Open Tender Procedure. 

Any tenderer who may feel aggrieved by any such 

recommendation must submit his official complaint to the 

Director General (Contracts) in accordance with part XIII of the 

said Regulations which lays down in detail the procedure to be 

followed in such a case. All tenderers should, therefore, familiarise 

themselves with the provisions of this part of the Regulations. 


DEPARTMENT OF CONTRACTS NOTICE 


Provision of services by marketing agency in destination 

marketing – Malta Tourism Authority. A fee of €60.00 will 

be charged for each copy of tender document. 

The EU Contract Notice was dispatched on the 16th 


The Director General (Contracts) notifies for general 

information that the date and time for the presentation of 

offers for the above mentioned advert is being extended up 

to 10.00 a.m. on THURSDAY, 27th January, 2011. 



CT/A/ 036/2010 - Contracts Ref No, CT 3058/2010. Boilers’ 

modification at Delimara Power Station: Supply and installation 

of Electrostatic Precipitators – Enemalta Corporation. A copy 

of the tender document may be downloaded from the website 

(http://www.contracts.gov.mt). 



by the European Union under the Operational 


The EU Contract Notice was dispatched on 23rd. 



information that the date and time for the presentation of offers 

for the above mentioned advert is being extended up to 10.00 

a.m. on THURSDAY, 27th January, 2011. 




Mechanical and electrical works, vertical transportation and 

renewable energy generation for the Ċirkewwa Passenger 

Terminal – Transport Malta. A copy of this tender document 

can be downloaded free of charge from the website: (http:// 

www.contracts.gov.mt). 

This is a Works Notice under the Local Open Tender


10,797 

Din l-offerta qiegħda tiġi kkunsidrata biex tkun parzjalment 

iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta’ Koeżjoni 

Ewropew 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek. 

(Budget: €1,695,000.00 mingħajr V.A.T.). 

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għall-informazzjoni 



it-13 ta’ Jannar, 2011. 




Provvediment ta’ document control u quality management 

solution – Ċentru Nazzjonali għat-Trasfużjoni tad-Demm. 



Il-Contract Notice tal-UE ntbagħat fil-11 ta’ Novembru, 

2010. 

Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjoni 



l-20 ta’ Jannar, 2011. 


Procedure. This tender is being considered for part-financing 

by the European Union under the European Cohesion Fund 

2007-2013 – Investing in your future. 

(Budget: €1,695,000.00 excluding V.A.T.). 








of a document control and quality management solution 

– National Blood Transfusion Centre. A fee of €40.00 will 

be charged for each copy of tender document. 


2010. 






DIPARTIMENT TAL-ARTIJIET 

Il-Kummissarju tal-Artijiet jgħarraf li: 

Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhom 

jintefgħu fil-Kaxxa tal-Offerti tad-Dipartiment tal- 

Artijiet, Berġa tal-Baviera, Valletta, sal-10.00 ta’ filgħodu 

tal-Ħamis, 6 ta’ Jannar, 2011. 

Avviż Nru. 151. Bejgħ ta’ nofs (½) sehem indiviż taddaħla 

f’Nru. 108, Triq il-Kbira, Ħad-Dingli, liema daħla 

hija murija bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO_34_2010. L-offerti 

għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont 

ta’ €2,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. 

Offerti anqas mill-ammont ta’ tnax-il elf u ħames mitt ewro 

(€12,500) ma jiġux ikkunsidrati 

Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument 


Avviż Nru. 152. Bejgħ ta’ sit f’Ta’ Mrejnu, limiti tal- 

Imġarr, Malta, muri bl-aħmar u mmarkat A fuq pjanta 

P.D.2010_143. Dan is-sit hu soġġett għal servitù eżistenti ta’ 

terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond 

għall-ammont ta’ €5,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet 

tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tnejn u tmenin elf 

ewro (€82,000) ma jiġux ikkunsidrati. 

LAND DEPARTMENT 

The Commissioner of Land notifies that: 

Sealed tenders in respect of the following 

advertisements have to be dropped in the Tender Box at 

the Land Department, Auberge de Baviere, Valletta by 

10.00 am on Thursday, 6th January, 2011. 

Advt. No. 151. Sale of one half (½) undivided share 

of the passageway at No. 108, Triq il-Kbira, Dingli, which 

passageway is shown edged in red on plan P.D.JO_34_2010. 

Tenders are to be accompanied by a bid-bond for an amount 

of €2,000 as stipulated in the tender conditions. Offers below 

the amount of twelve thousand five hundred Euro (€12,500) 

will not be considered 

A fee of €50 will be charged for each copy of tender 

document. 

Advt. No. 152. Sale of a site at Ta’ Mrejnu, limits of 

Mġarr, Malta, shown edged in red and marked A on plan 

P.D. 2010_143. This site is subject to existing third party 

servitudes. Tenders are to be accompanied by a bid-bond for 

an amount of €5,000 as stipulated in the tender conditions. 

Offers below the amount of eighty two thousand Euro 

(€82,000) will not be considered.





Avviż Nru. 153. Bejgħ ta’ sit f’Ta’ Mrejnu, limiti tal- 

Imġarr, Malta, muri bl-aħmar u mmarkat B fuq pjanta 

P.D.2010_143. Dan is-sit hu soġġett għal servitù eżistenti ta’ 

terzi. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond 

għall-ammont ta’ €5,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet 

tal-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’ tlieta u disgħin elf 

ewro (€93,000) ma jiġux ikkunsidrati. 



Avviż Nru. 154. Bejgħ ta’ żewġ (2) siti fi Triq it-Torri 

kantuniera ma Triq San Franġisk, Tas-Sliema, murija blaħmar 

u mmarkati A u B fuq pjanta P.D.2010_100. Dawn issiti 

huma soġġetti għal servitujiet eżistenti ta’ terzi. L-offerti 

għandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ 

€10,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet tal-offerta. Din 

l-offerta hi soġġetta għad-dritt tal-ewwel rifjut. Offerti anqas 

mill-ammont ta’ mitejn u ħamsin elf ewro (€250,000) ma 

jiġux ikkunsidrati. 



L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta, 

li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħra 

jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tal-Artijiet, Berġa tal- 

Baviera, Valletta, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. 

u 11.45 a.m. 



document. 

Advt. No. 153. Sale of a site at Ta’ Mrejnu, limits of 

Mġarr, Malta, shown edged in red and marked B on plan 

P.D. 2010_143. This site is subject to existing third party 

servitudes. Tenders are to be accompanied by a bid-bond for 

an amount of €5,000 as stipulated in the tender conditions. 

Offers below the amount of ninety three thousand Euro 

(€93,000) will not be considered. 


document 

Advt. No. 154. Sale of the two (2) sites in Triq it-Torri 

corner with Triq San Franġisk, Sliema, shown edged in red 

and marked A and B on plan P.D. 2010_100. These sites are 

subject to existing third party servitudes. Tenders are to be 

accompanied by a bid-bond for an amount of €10,000 as 

stipulated in the tender conditions. This tender is subject to a 

right of first refusal. Offers below the amount of two hundred 

and fifty thousand Euro (€250,000) will not be considered. 


document 

Tenders should be made only on the prescribed form which, 

together with the relevant conditions and other documents are 

obtainable from the Land Department, Auberge de Baviere, 

Valletta on any working day between 8.30 a.m. and 11.45 

a.m. 


MINISTERU GĦAR-RIŻORSI 

U AFFARIJIET RURALI 

Id-Direttur Ġenerali, Dipartiment għad-Disinn ta’ Proġetti 

u Implimentazzjoni, jgħarraf illi:- 

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-4 ta’ Jannar, 2011, 

fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment tal- 

Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offerti 

magħluqin għal:- 

Kwot. Nru. 59/2010. Provvista, konsenja u installazzjoni 

ta’ tagħmir domestiku fiċ-Ċentru għall-Iżvilupp Sostenibbli, 

Xrob l-Għaġin, Malta. 

Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull kopja taddokument 


MINISTRY FOR RESOURCES 

AND RURAL AFFAIRS 

The Director General, Project Design and Implementation 

Department, notifies that:- 

Sealed quotations will be received at the Contracts 

and Procurement Section, Department of Financial 

Management, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 4th 

January, 2011, for:- 

Quot. No. 59/2010. Supply, delivery and installation of 

household equipment at the Sustainable Development Centre, 

Xrob l-Għaġin, Malta. 

A fee of €20 is to be charged for the procurement of each 

set of relevant documents.


10,799 

Kwot. Nru. 60/2010. Provvista, konsenja u installazzjoni 

ta’ tagħmir tal-computer, data projectors u tagħmir relatat fiċ- 

Ċentru għall-Iżvilupp Sostenibbli, Xrob l-Għaġin, Malta. 



Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, il-11 ta’ Jannar, 2011, 

fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment tal- 

Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offerti 


Avviż. Nru. 183/2010. Tneħħija ta’ mogħdija pedonali 

eżistenti u kostruzzjoni ta’ main tal-ilma tax-xorb u house 

services f’parti minn Triq Manuel Dimech, Tas-Sliema. 



Dokumenti relattivi jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettiv 

tagħhom mill-Cash Office, Dipartiment tal-Financial 

Management, Blokk ‘A’, il-Furjana, f’kull ġurnata tax-xogħol 

bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkiseb 

mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri tal-Ministeru għar-Riżorsi 

u Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon 2299 7567). 


Quot. No. 60/2010. Supply, delivery and installation of 

computer equipment, data projectors and related equipment 

at the Sustainable Development Centre, Xrob l-Għaġin, 

Malta. 


set of relevant documents. 

Sealed tenders will be received at the Contracts 


Management, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 11th 


Advt. No. 183/2010. Removal of existing footpath and 

construction of potable water main and house services at part 

of Triq Manuel Dimech, Sliema. 


set of relevant documents. 

Relevant documents may be obtained against their respective 

fee from the Cash Office, Department of Financial Management, 

Block ‘A’, Floriana, on any working day between 8.00 a.m. 

and noon. Any further information may be obtained from the 

Contracts and Procurement Section of the Ministry for Resources 

and Rural Affairs (Telephone Number 2299 7567). 


MINISTERU GĦAR-RIŻORSI 

U AFFARIJIET RURALI 

Il-Viticulture and Oenology Unit jgħarraf illi:- 

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-7 ta’ Jannar, 

2011, fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment 

tal-Financial Management, il-Furjana, jintlaqgħu offerti 


Kwot. Nru. 182/2010. Ħatra u servizz minn Tasting Panel 

biex Jiċċertifikaw Inbejjed ta’ Kwalità. 

Formoli tal-kwotazzjonijiet (mingħajr ħlas) jistgħu jinkisbu 

mill-Cash Office, Dipartiment tal-Financial Management, 

Blokk ‘A’, il-Furjana, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.00 

a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkiseb mit-Taqsima 

tal-Kuntratti u x-Xiri tal-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet 

Rurali (Numru tat-Telefon 2299 7567). 


MINISTRY FOR RESOURCES 

AND RURAL AFFAIRS 

The Viticulture and Oenology Unit notifies that:- 

Sealed quotations will be received at the Contracts 


Management, Floriana up to 10.00 a.m. on Friday, 7th 


Quot. No. 182/2010. Appointment and service of a Tasting 

Panel for the Certification of Quality Wines. 

Forms of quotations (free of charge) may be obtained from 

the Cash Office, Department of Financial Management, Block 

‘A’, Floriana, on any working day between 8.00 a.m. and noon. 

Any further information may be obtained from the Contracts and 

Procurement Section of the Ministry for Resources and Rural 

Affairs (Telephone Number 2299 7567). 

31st December, 2010



KORPORAZZJONI ENEMALTA 

Iċ-Chief Executive Officer jgħarraf illi:– 

Kategorija Ċ - Stmati bejn 

€120,001 - €412,000 mingħajr VAT - 

Jagħlqu fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana 

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-1 ta’ Frar, 2011, filkaxxa 

tal-offerti fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana, 

jintlaqgħu offerti magħluqin għal:– 

ENEMALTA Corporation 

The Chief Executive Officer notifies that:– 

Category C - Estimated between 

€120,001 - €412,000 VAT exclusive 

- Closing at Contracts Department, Floriana 

Sealed tenders will be received at Department of 

Contracts, Floriana, up to 10.00 a.m. on Tuesday, 1st 

February, 2011, for:– 

TD/T/61/2010. 

Provvista u installazzjoni ta’ 

fibre optic cable. 

TD/T/61/2010. 

Supply and installation of fibre 

optic cable. 

Għandu jitħallas dritt ta’ €30 għal kull dokument ta’ din 

l-offerta. 

Id-data tal-għeluq ta’ din l-offerta qed tiġi estiża mill-21 

ta’ Diċembru, 2010. 

Kategorija D - Stmati bejn 

EU Threshold €412,000 - €1,999,999 - 

Jagħlqu fid-Dipartiment tal-Kuntratti, il-Furjana 

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-18 ta’ Jannar, 

2011, fil-kaxxa tal-offerti fid-Dipartiment tal-Kuntratti, 

il-Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:– 

TD/T/62/2010. 

P r o v v i s t a , k o n s e n j a u 

kummissjunar ta’ 11KV 

switchboard fiċ-Ċentru tad- 

Distribuzzjoni ta’ Ħal Far. 

Għandu jsir bid bond ta’ €7,500 ma’ kull offerta li ssir. 

Għandu jitħallas dritt ta’ €100 għal kull dokument ta’ 

din l-offerta. 

A fee of €30 should be paid for each copy of this tender 

document. 

The closing date of this tender has been extended from 

the 21st December, 2010. 

Category D - Estimated between 

EU Threshold €412,000 - €1,999,999 

- Closing at Contracts Department, Floriana 

Sealed tenders will be received at Department of 

Contracts, Floriana, up to 10.00 a.m. on Tuesday, 18th 

January, 2011, for:– 

TD/T/62/2010. 

S u p p l y, d e l i v e r y a n d 

commissioning of 11KV 

switchboard at Ħal Far 

Distribution Centre. 

A bid bond of €7,500 is to be submitted with each offer 

for this tender. 


document. 

HO/T/43/2010. 

Espressjoni ta’ interess għallprovvediment 

ta’ servizzi ta’ 

komunikazzjoni elettronika 

g ħ a l l - K o r p o r a z z j o n i 

Enemalta. 

HO/T/43/2010. 

Expression of interest for 

the provision of electronic 

communication services to 

Enemalta Corporation. 

Għandu jitħallas dritt ta’ €100 għal kull dokument ta’ 

din l-offerta. 

L-offerti li ma jkollhomx magħhom il-ktejjeb tekniku 

rilevanti u/jew kampjuni, meta jkunu mitlubin flispeċifikazzjoni, 

jistgħu ma jiġux ikkunsidrati. 

Il-formoli tal-offerti/kwotazzjonijiet u d-dokumenti relatati 

kollha jistgħu jinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini 


document. 

Offers unaccompanied by the relevant technical literature 

and/or sample, when so required in the specification may not 

be considered. 

All forms of tenders/quotations and all related documents 

may be obtained from Enemalta Corporation, Central


10,801 

Ċentrali tal-Amministrazzjoni Ġenerali, ix-Xatt tal-Knisja, il- 

Marsa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. 

Min jibgħat offerta għandu jiftakar li l-formoli tal-offerta/ 

kwotazzjoni jistgħu jitniżżlu mill-Website tal-Enemalta www. 

enemalta.com.mt wara li jitħallas dritt on-line tal-ammont 

relattiv. 

Tagħrif rigward id-deċiżjonijiet meħuda mis-Sotto Kumitat 

tal-Offerti tal-Kategorija B jista’ jinkiseb minn fuq 22980660 

għal tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjoni 

tagħhom fuq in-notice-board tal-Bini tal-Amministrazzjoni 

tal-Enemalta, il-Marsa. 


Administration Building, Church Wharf, Marsa, on any 

working day between 8.30 a.m. and noon. 

Tenderers are to note that tenders/quotation forms may also 

be downloaded from Enemalta Website www.enemalta.com. 

mt against payment on-line of the relative fee. 

Information regarding decisions taken by Enemalta Tender 

Sub Committee regarding awards of Category B tenders can 

be polled on 22980660 for three consecutive working days 

after their first publication on the notice-board at Enemalta 

Administration Building, Marsa. 


KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMA 

Iċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, 

jgħarraf illi:– 

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-3 ta’ Jannar, 2011, fl- 

Uffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq 

Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- 

Avviż Nru. WSC/T/41/2010. Kuntratt perjodiku għallprovvista 

ta’ uPVC pipes. 

Għandu jitħallas dritt ta’ €24.00 għal kull kopja taddokument 


Id-data tal-għeluq ta’ din l-offerta ġiet estiża minn nhar 

il-Ġimgħa, il-5 ta’ Novembru, 2010. 

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, is-6 ta’ Jannar, 2011, 

fid-Dipartiment tal-Kuntratti, Notre Dame Ravelin, il- 

Furjana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:- 

Avviż Nru. CT/WSC/T/43/2010. Provvista ta’ ferric 

chloride solution. 






Avviż Nru. CT/WSC/T/47/2010. Kuntratt perjodiku għallprovvista 

ta’ gass tal-kloru likwidu. 



WATER SERVICES CORPORATION 

The Chief Executive, Water Services Corporation, notifies 

that:– 

Sealed tenders will be received at the Water Services 

Corporation Head Office, Qormi Road, Luqa, by not later 

than 10.00 a.m. on Monday, 3rd January, 2011, for: 

Advt. No. WSC/T/41/2010. Period contract for the supply 

of uPVC pipes. 

A fee of €24.00 will be charged for each tender 

document. 


Friday, 5th November 2010. 

Sealed tenders will be received at the Department of 

Contracts, Notre Dame Ravelin, Floriana, by not later than 

10.00 a.m. on Thursday, 6th January, 2011 for:- 

Advt. No. CT/WSC/T/43/2010. Supply of ferric chloride 

solution. 


document. 



10.00 a.m. on Tuesday, 11th January, 2011 for:- 

Advt. No. CT/WSC/T/47/2010. Period contract for the 

supply of liquid chlorine gas. 


document.



Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, l-24 ta’ Jannar, 2011, fl- 



Avviż Nru. WSC/T/53/2010. Provvediment ta’ test mediku 

u titqib lill-impjegati tal-WSC bl-HAV. 






Avviż Nru. CT/WSC/T/51/2010. Kuntratt perjodiku għallprovvista 

u konsenja ta’ pajpijiet tal-polyethylene. 



Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, it-28 ta’ Jannar, 2011, 

fl-Uffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, 

Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin 

għal:- 

Avviż Nru. WSC/T/54/2010. Provvista u tqegħid ta’ tyres 

fil-vetturi tal-WSC (trakkijiet, krejnijiet u gafef). 



Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, il-31 ta’ Jannar, 2011, fl- 



Avviż Nru. WSC/T/52/2010. Analytical testing ta’ 

kampjuni tal-ilma tax-xorb. 



*Avviż Nru. WSC/T/55/2010. Provvista u konsenja ta’ 

repair clamps 500mm għal metric ductile iron pipes. 



Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, it-2 ta’ Frar, 2011, fl- 




manhole covers 600mm x 900mm. 





than 10.00 a.m. on Monday, 24th January, 2011, for: 

Advt. No. WSC/T/53/2010. Provision of a medical test 

and inoculation of WSC employees with HAV. 


document. 



10.00 a.m. on Tuesday, 25th January, 2011 for:- 

Advt. No. CT/WSC/T/51/2010. Period contract for the 

supply and delivery of polyethylene pipes. 


document. 



than 10.00 a.m. on Friday, 28th January, 2011, for: 

Advt. No. WSC/T/54/2010. Supply and fitting of tyres on 

WSC vehicles (trucks, cranes and excavators). 


document. 



than 10.00 a.m. on Monday, 31st January, 2011, for: 

Advt. No. WSC/T/52/2010. Analytical testing of potable 

water samples. 


document. 

*Advt. No. WSC/T/55/2010. Supply and delivery of repair 

clamps 500mm for metric ductile iron pipes. 


document. 



than 10.00 a.m. on Wednesday, 2nd February, 2011, for: 

*Advt. No. WSC/T/56/2010. Supply and delivery of 

manhole covers 600mm x 900mm. 


document.


10,803 

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, l-4 ta’ Frar, 2011, fl- 




rubberized bitumen emulsion. 



*Avviżi li qed jidhru għall-ewwel darba 

Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Cash Office, 

Korporazzjoni għal Servizzi tal-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal 

Luqa LQA 9043, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 

nofsinhar. L-offerenti għandhom iżuru l-website korporattiv blindirizz 

http://www.wsc.com.mt minn fejn jistgħu jixtru online 

d-dokumenti tal-offerta, jaraw it-tender status, iniżżlu preview 

documents u jiksbu tagħrif dwar ir-rakkomandazzjonijiet tal- 

Kumitat tal-Kuntratti biex jingħataw kuntratti pubbliċi. Dawn 

ir-rakkomandazzjonijiet jinsabu wkoll fuq in-notice-board 

tal-Korporazzjoni fl-Uffiċċju Prinċipali f’Ħal Luqa. 


WASTESERV MALTA LTD 

Iċ-Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, jgħarraf 

illi:– 

Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, l-14 ta’ Jannar, 2011, 

jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief Executive 

Officer, WasteServ Malta Ltd, Uffiċċju Prinċipali, Triq 

Sant’Antnin, Marsaskala MSK 9052, għal:– 

Avviż Nru. WSM/250/2010. Xiri ta’ four (4) wheel counter 

balance electric forklift waħda ġdida għal Mechanical 

Treatment Plant (MTP) fl-Impjant għat-Trattament tal-Iskart 

ta’ Sant’Antnin imħaddem mill-WasteServ Malta Ltd. 

Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument talofferta. 

Il-formoli tal-offerta u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu milluffiċċju 

msemmi hawn fuq f’kull ġurnata tax-xogħol bejn 

id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m. 




than 10.00 a.m. on Friday, 4th February, 2011, for: 

*Advt. No. WSC/T/57/2010. Supply and delivery of 

rubberized bitumen emulsion. 


document. 

*Advertisements appearing for the first time 

Forms of tenders may be obtained from the Cash Office, 

Water Services Corporation, Triq Ħal Qormi, Luqa LQA 9043, 

on any working day between 8.30 a.m. and noon. Tenderers 

are advised to visit the corporate website at http://www.wsc. 

com.mt where they can purchase tender documents online, 

view tender status, download preview documents and obtain 

information on Contracts Committee recommendations for 

the award of public contracts. These recommendations are 

also given publicity in the WSC’s notice-board at Luqa Head 

Office. 



The Chief Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, notifies 

that:– 

Sealed tenders will be received at the offices of the Chief 

Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Head Office, Triq 

Sant’Antnin, Marsaskala MSK 9052, by not later than noon 

on Friday, 14th January, 2011, for:– 

Advt. No. WSM/250/2010. Purchase of one (1) brand 

new four (4) wheel counter balance electric forklift for the 

Mechanical Treatment Plant (MTP) at Sant’Antnin Waste 

Treatment Plant operated by WasteServ Malta Ltd. 


document. 

Tender forms together with any further information may 

be obtained from the above-mentioned office on any working 

day between 9.00 a.m. and 3.00 p.m. 



Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar 

Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata biex tiġi parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea 

Fondi ta’ Koeżjoni 

Rata ta’ Ko-finanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi Nazzjonali 


Operational Programme I – Cohesion Policy 2007-2013 

Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life 

This tender is being considered for European Union part-financing 

Cohesion Fund 

Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National Funds 

Investing in your future





illi:– 

Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, l-4 ta’ Jannar, 2011, 

jintlaqgħu offerti magħluqin fil-WasteServ Malta Ltd, 

Uffiċċju Prinċipali, Triq Sant’Antnin, Marsaskala MSK 

9052, għal:– 

Avviż Nru. WSM/247/2010. Kuntratt perjodiku għall-kiri 

ta’ żewġ trakkijiet bil-kaxxa bi tmien roti, bis-sewwieqa għallenabling 

works għall-Proġett tar-Rijabilitazzjoni tal-Magħtab 

fil-landfill tal-Għallis. 


Il-formoli tal-offerta u aktar tagħrif jistgħu jinkisbu milluffiċċju 

msemmi hawn fuq f’kull ġurnata tax-xogħol bejn 

id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m. 




that:– 

Sealed tenders will be received at the offices of WasteServ 

Malta Ltd, Head Office, Triq Sant’Antnin, Marsaskala MSK 

9052, by not later than noon on Tuesday, 4th January, 2011, 

for:– 

Advt. No. WSM/247/2010. Period contract for the hire 

of two (2) eight wheeler tipper trucks, with operators for 

enabling works at the Magħtab Rehabilitation Project at the 

Għallis landfill. 


document. 

Tender forms together with any further information may 

be obtained from the above-mentioned office on any working 

day between 9.00 a.m. and 3.00 p.m. 



Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar 

Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata biex tiġi parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea 

Fondi ta’ Koeżjoni 

Rata ta’ Ko-Finanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi Nazzjonali 


Operational Programme I – Cohesion Policy 2007-2013 

Investing in Competitiveness for a Better Quality of Life 

This tender is being considered for European Union part-financing 

Cohesion Fund 

Co-Financing rate: 85% EU Funds; 15% National Funds 

Investing in your future 



illi:– 

Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, l-4 ta’ Jannar, 2011, 



Sant’Antnin, Marsaskala MSK 9052, għal:- 

Avviż Nru. WSM/245/2010. Kuntratt perjodiku għal 

servizzi ta’ pipe fitting biex isiru fil-Kumpless tal-Magħtab 

immexxi mill-WasteServ Malta Ltd. 

Id-data tal-għeluq ta’ din l-offerta ġiet estiża minn nhar 

l-Erbgħa, it-22 ta’ Diċembru 2010. 

Avviż Nru. WSM/248/2010. Kuntratt perjodiku għal 

manutenzjoni ta’ roundabouts u tindif ta’ toroq f’Għawdex. 



that:– 


Executive Officer, WasteServ Malta Ltd, Head Office, 

Triq Sant’Antnin, Marsaskala MSK 9052 up to noon on 

Tuesday, 4th January, 2011 for:- 

Advt. No. WSM/245/2010. Period contract for pipe fitting 

services to be performed at the Magħtab Complex managed 

and operated by WasteServ Malta Ltd. 


Wednesday, 22nd December 2010. 

Advt. No. WSM/248/2010. Period contract for the 

maintenance of roundabouts and street cleaning in Gozo.


10,805 


Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, is-7 ta’ Jannar, 2011, 




Avviż Nru. WSM/249/2010. Xiri ta’ self-propelled 

articulated boom lift equipment ġdid. 


Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, l-14 ta’ Jannar, 2011, 




Avviż Nru. WSM/251/2010. Kuntratt perjodiku għall-kiri 

ta’ reefer containers tal-40 pied użati għat-Thermal Treatment 

Facility tal-Marsa. 

Avviż Nru. WSM/252/2010. Provvista, stallazzjoni 

u kummissjunar ta’ standby generator set għall-Impjant 

għat-Trattament tal-Iskart ta’ Sant’Antnin, immexxi mill- 

WasteServ Malta Ltd. 


Il-formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma’ aktar 

tagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi f’kull ġurnata taxxogħol 

bejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m. 


A fee of €50.00 is being charged for each tender 

document. 



Sant’Antnin, Marsaskala MSK 9052 up to noon on Friday, 

7th January, 2011 for:- 

Advt. No. WSM/249/2010. Purchase of one (1) brand new 

self-propelled articulated boom lift equipment. 


document. 



Sant’Antnin, Marsaskala MSK 9052 up to noon on Friday, 

14th January, 2011 for:- 

Advt. No. WSM/251/2010. Period contract for the hiring of 

second hand 40 foot reefer containers for the Marsa Thermal 

Treatment Facility. 

Advt. No. WSM/252/2010. Supply, installation and 

commissioning of a standby generator set for the Sant’Antnin 

Waste Treatment Plant, operated by WasteServ Malta Ltd. 


document. 

Tender forms may be obtained together with any further 

information required from the mentioned office on any 

working day between 9.00 a.m. and 3.00 p.m. 


AWTORITÀ TAD-DJAR 

Iċ-Chief Executive Officer, Awtorità tad-Djar tgħarraf 

illi:- 

Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhom 

jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti tal-Awtorità tad-Djar, 22, 

Triq Pietro Floriani, il-Furjana sal-10.00 a.m. ta’ nhar 

il-Ġimgħa, is-7 ta’ Jannar, 2011. 

Avviż Nru. 262/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 

22, Level 1, taħt Binja Skorba, l-Imġarr, Triq il-Karamelli. 

Offerti taħt €22,300.00 ma jiġux ikkunsidrati. 




HOUSING AUTHORITY 

The Chief Executive Officer, Housing Authority notifies 

that:- 

Sealed tenders in respect of the following adverts have 

to be deposited in the tender box at the Housing Authority, 

22, Triq Pietro Floriani, Floriana by 10.00 a.m. on Friday, 

7th January, 2011. 

Advt. No. 262/2010. Sale ‘tale quale’ of Garage No. 22, 

Level 1, underlying Binja Skorba, Mġarr, Triq il-Karamelli. 

Offers below €22,300.00 will not be considered. 



Offers below €13,100.00 will not be considered.






















6, taħt Binja Msieraħ, Mtarfa, Triq l-Imtarfa. Offerti taħt 

€28,300.00 ma jiġux ikkunsidrati. 







Avviż Nru. 273/2010. Bejgħ tale quale ta’ Garaxx Nru. 2, 

taħt Mais. 1 – 24, Sit F, Pembroke, Triq Normandija. Offerti 

taħt €12,500.00 ma jiġux ikkunsidrati. 
































underlying Binja Msieraħ, Mtarfa, Triq L-Imtarfa. Offers 

below €28,300.00 will not be considered. 








underlying Mais. 1 – 24, Site F, Pembroke, Triq Normandija. 













Offers below €12,400.00 will not be considered.


10,807 











1, fuq plot 9, Żurrieq, Triq Vjal L-Indipendenza. Offerti taħt 


Formoli tal-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad- 

Djar, 22, Triq Pietro Floriani, il-Furjana, matul il-ħinijiet 

tal-uffiċċju. 












on plot 9, Żurrieq, Triq Vjal L-Indipendenza. Offers below 

€61,300.00 will not be considered. 

Tender forms may be obtained from the Housing Authority, 

22, Triq Pietro Floriani, Floriana, during office hours. 


KORPORAZZJONI TAX-XOGĦOL U T-TAĦRIĠ 

Il-Korporazzjoni tax-Xogħol u Taħriġ tilqa’ offerti 

magħluqin għal: 

Avviż Nru. ETC/A/17/10. Provvista ta’ apparat talcall 

centre u sistema ta’ komunikazzjoni telefonika biex 

tikkumplimenta s-sistema eżistenti tal-PABX. 

Kopji tad-dokument tal-offerta jistgħu jinġabru mid- 

Diviżjoni tal-Finanzi tal-Korporazzjoni tax-Xogħol u t-Taħriġ 

f’Ħal Far mit-8.00 a.m. sa nofsinhar bi ħlas ta’ €25 kull 

wieħed. 

Persuni interessati jistgħu jaraw kopja ta’ dan id-dokument fissit 

elettroniku tal-ETC: (www.etc.gov.mt) (taħt il-paġna ‘Tenders 

u Kwotazzjonijiet’ fit-taqsima ‘Riżorsi’). Madankollu, din il-kopja 

ma tistax tintuża biex tissottometti l-offerta. 

L-offerti, kompluti bid-dokumenti neċessarji kollha, 

għandhom jintefgħu fil-kaxxa tal-offerti fl-Uffiċċju Prinċipali 

tal-ETC f’Ħal Far sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. tal- 

Ġimgħa l-14 ta’ Jannar, 2011. 

It-titolu u l-kodiċi tal-offerta kif imsemmija hawn fuq 

għandhom jinkitbu fuq l-envelop magħluq. Dawn għandhom 

ikunu indirizzati lil: 

L-Uffiċjal Kap Eżekuttiv 

Uffiċċju Prinċipali 

Ħal Far BBĠ 3000 


EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATION 

The Employment and Training Corporation notifies that 

sealed tenders will be received for the following: 

Advt. No. ETC/A/17/10. Supply of call centre equipment 

and telephone communication system to compliment the 

existing PABX system. 

Copies of the tender document may be obtained from 

the Finance Division of the Employment and Training 

Corporation in Ħal Far from 8.00 a.m. to noon against a fee 

of €25 each. 

Interested persons may view a copy of this document on 

the ETC website: (www.etc.gov.mt) (under the page ‘Tenders 

and Quotations’ in the ‘Resources’ section). However, this 

copy cannot be used to submit a tender. 

Tenders, complete with all required documents, are to be 

submitted at the tender box at the ETC Head Office in Ħal Far 

by not later than 10.00 a.m. of Friday 14th January, 2011. 

The tender title and code as stated above should be stated 

on the sealed envelope. These are to be addressed to: 

The Chief Executive Officer 

Head Office 

Ħal Far BBĠ 3000 

31st December, 2010



L-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJA 

TAL-INFORMATIKA TA’ MALTA 

Il-Kap Eżekuttiv tal-MITA jgħarraf illi:- 

MITA tistieden lill-Operaturi Ekonomiċi biex 

jissottomettu l-offerti tagħhom għal xiri ta’ networking 

equipment għad-Data Centre ta’ Għawdex, flimkien ma’ 

maintenance and support għal 3 snin. 

Offerti magħluqin għal Networking Equipment għad- 

Data Centre ta’ Għawdex jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin 

Ċentrali Ewropew) tal-Ġimgħa 21 ta’ Jannar 2011 fil-kaxxa 

tal-offerti li tinsab f’Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata 

l-Bajda. 

Kopja elettronika tad-dokument tista’ titniżżel mingħajr 

ħlas minn fuq is-sit tal-MITA (http://www.mita.gov.mt/ 

tenders). 

Kopja stampata tal-istess dokument tista’ tinkiseb 

permezz ta’ talba b’email mibgħuta lil Q15310.mita@gov. 

mt għall-ħlas ta’ €35. 

Aktar dettalji jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tas- 

Sourcing and Vendor Management permezz tat-telefon 2123 

4710, jew b’email lil (svmd.mita@gov.mt). 





MITA tistieden lill-Operaturi Ekonomiċi biex jissottomettu 

l-offerti tagħhom għal xiri ta’ Networking Equipment għal 

Sistemi li jużaw il-Private Runtime Environment (PRE), 

flimkien ma’ maintenance and support għal 3 snin. 

Offerti magħluqin għal Networking Equipment għal 

Sistemi li jużaw il-PRE jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin Ċentrali 

Ewropew) tal-21 ta’ Jannar 2011 fil-kaxxa tal-offerti li tinsab 

f’Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda. 

Kopja elettronika tad-dokument tista’ titniżżel mingħajr 

ħlas minn fuq is-sit tal-MITA (http://www.mita.gov.mt/ 

tenders). 

MALTA INFORMATION 

TECHNOLOGY AGENCY 

The Chief Executive Officer of MITA notifies that:- 

MITA invites interested bidders to submit their proposals 

for the procurement of networking equipment for the Gozo 

Data Centre together with maintenance and support cover 

for 3 years. 

Sealed tenders for ‘Networking Equipment for the Gozo 

Data Centre’ will be received in the tender box at Gattard 

House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda, up till noon (Central 

European Time) of Friday 21st January 2011. 

An electronic copy of the document can be downloaded 

free of charge from MITA website on (http://www.mita.gov. 

mt/tenders). 

A hard copy of the same document may be obtained by 

an e-mail request to Q15310.mita@gov.mt for a fee of €35. 

For further information one can contact the Sourcing and 

Vendor Management Department on telephone number 2123 

4710 or email (svmd.mita@gov.mt). 




The Chief Executive Officer of MITA notifies that: 


for the procurement of PRE Systems Networking Equipment 

together with maintenance and support cover for 3 years. 

Sealed tenders for ‘Networking Equipment for PRE 

Systems’ will be received in the tender box at Gattard 

House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda, up till noon (Central 

European Time) of Friday 21st January 2011. 



mt/tenders). 













31st December, 2010


10,809 





jissottomettu l-offerti tagħhom għal xiri ta’ ‘networking 

equipment’ u ‘maintenance and support’. 

Offerti magħluqin għal ‘Govnet II DMZ Switches’ 

jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tal-Erbgħa 

12 ta’ Jannar 2011 fil-kaxxa tal-offerti li tinsab f’Gattard 

House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda. 

Kopja elettronika tad-dokument tista’ titniżżel minn fuq 

is-sit tal-MITA (http://www.mita.gov.mt/tenders). 












for the procurement, maintenance and support of networking 

equipment (distribution switches) for the Govnet II DMZ. 

Sealed tenders for ‘Govnet II DMZ Switches’ will be 

received in the tender box at Gattard House, Triq Nazzjonali, 

Blata l-Bajda, up till noon (Central European Time) on 

Wednesday 12th January 2011. 



mt/tenders). 











jissottomettu l-offerti tagħhom għal xiri ta’ ‘LAN Active 

Equipment’ u ‘maintenance and support’. 

Offerti magħluqin għal ‘LAN Active Equipment’ 

jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tal-Erbgħa 

12 ta’ Jannar 2011 fil-kaxxa tal-offerti li tinsab f’Gattard 

House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda. 














for the procurement, maintenance and support of LAN 

Active Equipment. 

Sealed tenders for ‘LAN Active Equipment’ will be 

received in the tender box at Gattard House, Triq Nazzjonali, 

Blata l-Bajda, up till noon (Central European Time) on 

Wednesday 12th January 2011. 



mt/tenders). 






31st December, 2010







jissottomettu l-offerti tagħhom għal servizzi ta’ konsulenza 

f’“eSkills Demand and Supply Monitor”. 

Offerti magħluqin għal servizzi ta’ konsulenza f’ “eSkills 

Demand and Supply Monitor” jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin 

Ċentrali Ewropew) tal-Ġimgħa, l-14 ta’ Jannar 2011 filkaxxa 

tal-offerti li tinsab f’Gattard House, Triq Nazzjonali, 

Blata l-Bajda. 




permezz ta’ talba bl-email mibgħuta lil Q12610.mita@gov. 






MALTA-EU STEERING AND ACTION COMMITTEE 

(MEUSAC) 

Sejħa għal Kwotazzjonijiet għall-Provvediment, Disinn 

u Implimentazzjoni ta’ Sit Elettroniku li jkopri 

gazzetta elettronika (MEUSAC 52/2010) 

Baġit: €6,000 (eskluża l-VAT) 

Il-MEUSAC qiegħed joħroġ sejħa għal kwotazzjonijiet 

għall-provvediment ta’ servizzi għal disinn u żvilupp ta’ 

EU-funding website hosting an eNewsletter. Il-MEUSAC se 

tikkummissjona individwu jew ditta magħrufa għad-disinn 

u l-iżvilupp ta’ tnax-il edizzjoni ta’ eNewsletter matul l- 

2011. Dak kollu li għandu jinbagħat, flimkien mar-response 

requirements, jinsabu fid-dossier għal kwotazzjoni li jista’ 

jitniżżel minn (www.meusac.gov.mt). 

Min hu interessat li jibgħat offerta għandu jibgħat 

żewġ (2) kopji i.e. kopja oriġinali u kopja għall-proposta 

mmarkata b’mod ċar ‘Sejħa għal Kwotazzjonijiet: Disinn u 

Żvilupp ta’ EU-funding website hosting an eNewsletter’. Ilkwotazzjonijiet 

għandhom jintbagħtu skont il-format muri 

fit-Taqsima 4 - Response Requirements għat-Talba għad- 

Dokument tal-Kwotazzjoni. 

Talbiet għal informazzjoni u/jew kjarifiki għandhom 

jiġu indirizzati: info.meusac@gov.mt bit-titlu: ‘Sejħa għal 





Consultancy Services for an eSkills Demand and Supply 

Monitor. 

Sealed tenders for Consultancy Services for an eSkills 

Demand and Supply Monitor will be received in the tender 

box at Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda, up 

till noon (Central European Time) of Friday, 14th January 

2011. 


free of charge from MITA website on http://www.mita.gov. 

mt/tenders. 



For further information, contact the Sourcing and Vendor 

Management Department on telephone number 2123 4710 

or email (svmd.mita@gov.mt). 


MALTA-EU STEERING AND ACTION COMMITTEE 

(MEUSAC) 

Call for Quotations for the Design and Development 

of an EU-funding website hosting an eNewsletter 

entitled Funding 360 (MEUSAC 52/2010) 

Budget: €6,000 (exclusive of VAT) 

MEUSAC is issuing a call for quotations for the provision 

of services for the design and development of an EU-funding 

website hosting an eNewsletter. MEUSAC will commission 

a reputable individual or firm for the design and development 

of 12 editions of an eNewsletter throughout 2011. The 

deliverables, together with the response requirements, can 

be found in the call for quotation dossier which can be 

downloaded from (www.meusac.gov.mt). 

Interested bidders are to submit two (2) copies i.e. 

one original and one copy of the proposal clearly marked 

‘Call for Quotations: Design and Development of an EUfunding 

website hosting an eNewsletter’. Quotations shall 

be submitted in accordance with the format identified in 

Section 4 – Response Requirements of the Request for 

Quotation Document. 

Any requests for information and/or clarifications are 

to be addressed to: info.meusac@gov.mt with ‘Call for


10,811 

Kwotazzjonijiet: Disinn u Żvilupp ta’ EU-funding website 

hosting an eNewsletter’’ sa mhux aktar tard minn nofsinhar 

tal-Ġimgħa, is-7 ta’ Jannar, 2011. 

Il-kwotazzjonijiet għandhom jintefgħu fil-Kaxxa tal- 

Offerti li tinsab fl-uffiċċji tal-MEUSAC, 280, Triq ir- 

Repubblika, Valletta, VLT 1112, mhux aktar tard mill-10.00 

a.m. (CET) tal-Erbgħa, it-12 ta’ Jannar, 2011. 

Applikazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati. 


MINISTERU TAL-AFFARIJIET BARR ANIN 

Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin jilqa’ kwotazzjonijiet 

mingħand min hu interessat għall-provvista u tqegħid ta’ 

waterproofing membrane u roof compound fejn meħtieġ, fuq 

area ta’ 750 metru kwadru. 

Il-kwotazzjonijiet magħluqin għall-provvista u tqegħid 

jintlaqgħu fil-kaxxa tal-offerti fil-Ministeru tal-Affarijiet 

Barranin, ‘Allied House’, ir-Raba’ Sular, Triq San Pawl, 

Valletta, sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tat-Tlieta, il- 

11 ta’ Jannar, 2011. 

Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill uffiċċji fuq talba permezz 

ta’ email lid-Direttorat tal-Management Finanzjarju fuq 

(dfm.mfa@gov.mt). 

Il-Ministeru tal-Affarijiet Barranin iżomm id-dritt li 

jaċċetta jew jirrifjuta parti jew l-offerta sħiħa, xi offerti jew 

l-offerti kollha mitfugħa. 


MINISTERU TAL-EDUKAZZJONI, XOGĦOL 

U l-familja 

Id-Direttur (Servizzi Korporattivi) fi ħdan il-Ministeru 

tal-Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja jgħarraf illi:‐ 

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, l-14 ta’ Jannar, 

2011, fil-kaxxa tal-offerti tad-Direttorat, li tinsab 

fit-Taqsima tal-Kuntratti u Procurement, Direttorat 

tas-Servizzi Korporattivi, Ministeru tal-Edukazzjoni, 

Xogħol u l-Familja, 106, Triq Melita, Valletta jintlaqgħu 

dokumenti tal-offerti magħluqin immarkati “Kiri ta’ 

tliett (3) high volume Network Printers għal perjodu ta’ 

5 snin - Dipartiment tas-Sigurtà Soċjali - Ministeru tal- 

Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja” għal:‐ 

Avviż Nru. 09/2010. Kiri ta’ tliett (3) high volume Network 

Printers għal perjodu ta’ 5 snin - Dipartiment tas-Sigurtà 

Soċjali - Ministeru tal-Edukazzjoni, Xogħol u l-Familja. 

Quotations: Design and Development of an EU-funding 

website hosting an eNewsletter’’ as a header by not later 

than noon of Friday 7th January, 2011. 

Proposals are to be deposited in the Tender Box located 

at MEUSAC, 280, Triq ir-Repubblika, Valletta, VLT 1112, 

by not later than Wednesday, 12th January 2011 at 10.00 

a.m. (CET). Late submission will not be considered. 

Late applications will not be considered. 


MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS 

The Ministry of Foreign Affairs invites interested 

bidders to submit their quotations for the supply and laying 

of waterproofing membrane and roof compound where 

applicable, area 750sqm. 

Sealed quotations for the supply and laying will be 

received in the tender box at the Ministry of Foreign Affairs, 

‘Allied House’, 4th Floor, Triq San Pawl, Valletta up to noon 

(Central European Time) of Tuesday, 11th January, 2011. 

Any further information may be obtained by a request 

via email to the Financial Management Directorate at (dfm. 

mfa@gov.mt) 

The Ministry of Foreign Affairs reserves the right 

to accept or refuse in part or in whole, any or all tenders 

submitted. 


Ministry of education, EMPLOYMENT 

AND the family 

The Director (Corporate Services) within the Ministry of 

Education, Employment and the Family notifies that:‐ 

Sealed tender documents marked “Leasing of three 

(3) high volume Network Printers for a 5 year period 

- Department of Social Security - Ministry of Education, 

Employment and the Family” will be received in the tender 

box of the Directorate, situated at the Contracts and 

Procurement Section, Directorate of Corporate Services, 

Ministry of Education, Employment and the Family, 106, 

Melita Street, Valletta up to 10.00 a.m. on Friday, 14th 

January, 2011, for:‐ 

Advt. No. 09/2010. Leasing of three (3) high volume 

Network Printers for a 5 year period - Department of Social 

Security - Ministry of Education, Employment and the 

Family.



Id-data tal-għeluq ta’ din l-offerta ġiet estiża minn nhar il- 

Ġimgħa, is-7 ta’ Jannar 2011 minħabba l-fatt li se ssir żjara fuq 

il-post fl-Information Management Unit, it-3 Sular, Palazzo 

Ferreria, 310, Triq ir-Repubblika, Valletta nhar il-Ġimgħa, 

is-7 ta’ Jannar 2011 fid-9.00 a.m. 

Dokumenti tal-offerti jistgħu jinkisbu mit-Taqsima tal- 

Accounts, Direttorat tas-Servizzi Korporattivi, 19, Triq Mikiel 

Anton Vassalli, Valletta matul il-ħinijiet tal-uffiċċju fuq ħlas 

ta’ €50. 


SERVIZZI TA’ PROCUREMENT 

TAL-GVERN (TAQSIMA TAS-SAĦĦA) 

Id-Direttur tas-Servizzi ta’ Procurement tal-Gvern 

(Taqsima tas-Saħħa), Gwardamangia jgħarraf illi:- 

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, is-17 ta’ Jannar, 2011, 

fil-Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu 

offerti magħluqin għall-provvista ta’:- 

Avviż Nru. GHPST 1218. Implantable dual-chamber 

cardioverter defibrillator and leads. 

Avviż Nru. GHPST 1219. Implantable cardiac 

resynchronisation therapy defibrillators and leads. 

Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, il-31 ta’ Jannar, 2011, 

fil-Kaxxa tal-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħu 

offerti magħluqin għall-provvista ta’:- 

Avviż Nru. GHPST 1190. Hepatitis B vaccine adult. 

Avviż Nru. GHPST 1191. Thymocyte globulin injections. 

Avviż Nru. GHPST 1192. Food Preparation- Elemental 

028 extra unflavoured. 

Avviż Nru. GHPST 1193. Complete drink for diabetics. 

Avviż Nru. GHPST 1194. Vitamin B compound tablets. 

Avviż Nru. GHPST 1195. Felt padding adhesive. 

Avviż Nru. GHPST 1196. Bandages zinc oxide elastic 

adhesive 7.5cm. 

Avviż Nru. GHPST 1197. Hepatitis B vaccine 

paediatric. 

Avviż Nru. GHPST 1198. Yellow fever vaccine. 

Avviż Nru. GHPST 1199. Calcium carbonate 500mg 

tablets. 

Avviż Nru. GHPST 1200. Piperacillin with Tozobactam 

4.5g injections. 

Avviż Nru. GHPST 1201. Benzyl Penicillin 600mg inj. 

Avviż Nru. GHPST 1202. Dapsone 100mg scored tabs. 

Avviż Nru. GHPST 1208. Chlorhexidine in alcoholic 

solution. 


Friday, 7th January 2011 due to the fact that a site visit will 

be held at the Information Management Unit, 3rd Floor, 

Palazzo Ferreria, 310, Triq ir-Repubblika, Valletta on Friday, 

7th January 2011 at 9.00 a.m. 

Tender documents may be collected from the Accounts 

Section, Directorate of Corporate Services, 19, Triq Mikiel 

Anton Vassalli, Valletta during office hours against a fee of 

€50. 


GOVERNMENT HEALTH PROCUREMENT 

SERVICES 

The Director, Government Health Procurement Services, 

Gwardamangia notifies that: 

Sealed tenders will be received in the Tender Box No. 2 

(Colour Brown) up to 10.00 a.m. on Monday, 17th January, 

2011, for the supply of:- 

Advt. No. GHPST 1218. Implantable dual-chamber 

cardioverter defibrillator and leads. 

Advt. No. GHPST 1219. Implantable cardiac 

resynchronisation therapy defibrillators and leads. 

Sealed tenders will be received in the Tender Box No. 2 

(Colour Brown) up to 10.00 a.m. on Monday, 31st January, 

2011, for the supply of:- 

Advt. No. GHPST 1190. Hepatitis B vaccine adult. 

Advt. No. GHPST 1191. Thymocyte globulin injections. 

Advt. No. GHPST 1192. Food Preparation- Elemental 028 

extra unflavoured. 

Advt. No. GHPST 1193. Complete drink for diabetics. 

Advt. No. GHPST 1194. Vitamin B compound tablets. 

Advt. No. GHPST 1195. Felt padding adhesive. 

Advt. No. GHPST 1196. Bandages zinc oxide elastic 

adhesive 7.5cm. 

Advt. No. GHPST 1197. Hepatitis B vaccine paediatric. 

Advt. No. GHPST 1198. Yellow fever vaccine. 

Advt. No. GHPST 1199. Calcium carbonate 500mg 

tablets. 

Advt. No. GHPST 1200. Piperacillin with Tozobactam 

4.5g injections. 

Advt. No. GHPST 1201. Benzyl Penicillin 600mg inj. 

Advt. No. GHPST 1202. Dapsone 100mg scored tabs. 

Advt. No. GHPST 1208. Chlorhexidine in alcoholic 

solution.


10,813 

Avviż Nru. GHPST 1209. Conductive gel pads. 

Avviż Nru. GHPST 1210. Disp electro-surgery suction/ 

irrigation device. 

Avviż Nru. GHPST 1211. Gemstar pump sets. 

Avviż Nru. GHPST 1212. Disposable gas filters. 

Avviż Nru. GHPST 1213. Ertapenem 1g vials. 

Avviż Nru. GHPST 1214. Levetiracetam 100mg/ml oral 

soln. 

Avviż Nru. GHPST 1215. Alphacalcidol 0.25mcg caps. 

Avviż Nru. GHPST 1216. Typhoid vaccine injectable. 

Avviż Nru. GHPST 1217. Promethazine tablets 20mg. 

L-offerti kollha msemmija hawn fuq tal-Medical Stores 

jistgħu jinkisbu minn fuq (http://www.sahha.gov.mt/pages. 

aspxpage=242). 

Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Servizzi ta’ Procurement tal- 

Gvern (Taqsima tas-Saħħa), Pjazza San Luqa, Gwardamangia, 

f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. 


Advt. No. GHPST 1209. Conductive gel pads. 

Advt. No. GHPST 1210. Disp electro-surgery suction/ 

irrigation device. 

Advt. No. GHPST 1211. Gemstar pump sets. 

Advt. No. GHPST 1212. Disposable gas filters. 

Advt. No. GHPST 1213. Ertapenem 1g vials. 

Advt. No. GHPST 1214. Levetiracetam 100mg/ml oral 

soln. 

Advt. No. GHPST 1215. Alphacalcidol 0.25mcg caps. 

Advt. No. GHPST 1216. Typhoid vaccine injectable. 

Advt. No. GHPST 1217. Promethazine tablets 20mg. 

All the above Medical Stores Tenders can be downloaded 

from (http://www.sahha.gov.mt/pages.aspxpage=242). 

Further information may be obtained from the Government 

Health Procurement Services, Pjazza San Luqa, Gwardamangia, 

on any working day between 8.30 a.m. and noon. 


Servizzi ta’ Procurement 

tal-Gvern (Taqsima tas-Saħħa) 

Id-Direttur tas-Servizzi ta’ Procurement tal-Gvern 

(Taqsima tas-Saħħa), Gwardamangia, jgħarraf illi:- 

Sad-9.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-7 ta’ Jannar, 

2011, fil-Kaxxa l-Ħadra fir-reception area tas-Servizzi 

Farmaċewtiċi tal-Gvern, Gwardamangia, l-Imsida, Malta, 

jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:- 

Kwot. PFI Nru. 2010. Dapsone 50mg, scored tablets. 

Kwot. PFI Nru. 2011. Spiro safe filters. 

Kwot. PFI Nru. 2012. L Buttress plates 4.5mm for LEFT 

leg. 

Kwot. PFI Nru. 2013. Noradrenaline injections. 

Kwot. PFI Nru. 2014. Ethosuximide 250mg capsules. 

Kwot. PFI Nru. 2015. Modafinil 200mg tablets. 

Kwot. PFI Nru. 2016. Human Growth Hormone 

injections. 

Kwot. PFI Nru. 2017. Cinacalcet 30mg tablets. 

Il-PFI’s imsemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq 

(http://www.sahha.gov.mt/pages.aspxpage=240). 

Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Servizzi Farmaċewtiċi 

tal-Gvern f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 

nofsinhar. 


Government Health 

Procurement Services 


Gwardamangia, notifies that:- 

Sealed quotations are to be dropped in the Green Box 

at the reception area of the Government Pharmaceutical 

Services, Gwardamangia, Msida, Malta, by 9.00 a.m. on 

Friday, 7th January, 2011, for:- 

Quot. PFI No. 2010. Dapsone 50mg, scored tablets. 

Quot. PFI No. 2011. Spiro safe filters. 

Quot. PFI No. 2012. L Buttress plates 4.5mm for LEFT 

leg. 

Quot. PFI No. 2013. Noradrenaline injections. 

Quot. PFI No. 2014. Ethosuximide 250mg capsules. 

Quot. PFI No. 2015. Modafinil 200mg tablets. 

Quot. PFI No. 2016. Human Growth Hormone 

injections. 

Quot. PFI No. 2017. Cinacalcet 30mg tablets. 

All the above PFI’s can be downloaded from (http://www. 

sahha.gov.mt/pages.aspxpage=240). 

Further information may be obtained from the Government 

Pharmaceutical Services on any working day between 8.30 

a.m. and noon. 

31st December, 2010



Servizzi TA’ PROCUREMENT tal-Gvern 

(TAQSIMA TAS-SAĦĦA) 

Id-Direttur, Servizzi ta’ Procurement tal-Gvern (Taqsima 

tas-Saħħa), Gwardamangia, jgħarraf illi:‐ 

Sad-9.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, l-20 ta’ Jannar, 

2011, fil-Kaxxa l-Bajda fir-reception area tas-Servizzi 

Farmaċewtiċi tal-Gvern, Gwardamangia, l-Imsida, Malta, 

jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:‐ 

Kwot. Nru. GG580. Plaster of paris rolls 5cm. 

Kwot. Nru. GG581. Anaesthetic atomizers. 

Kwot. Nru. GG582. Closed stainless steel coil for use in 

orthodontics. 

Kwot. Nru. GG583. Triple lumen extraction balloons. 

Il-kwotazzjonijiet kollha msemmija hawn fuq jistgħu 

jinkisbu minn fuq: (http://www.sahha.gov.mt/pages. 

aspxpage=241). 

Aktar informazzjoni dwar il-kwantitajiet u l-kundizzjonijiet 

ta’ dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-Servizzi 

Farmaċewtiċi tal-Gvern, Gwardamangia, bejn it-8.00 a.m. 

u nofsinhar. 


Government HEALTH PROCUREMENT 

Services 


Gwardamangia, notifies that:- 

Sealed quotations are to be dropped in the White Box 

at the reception area of the Government Pharmaceutical 

Services, Gwardamangia, Msida, Malta, up to 9.00 a.m. 

on Thursday, 20th January, 2011, for:- 

Quot. No. GG580. Plaster of paris rolls 5cm. 

Quot. No. GG581. Anaesthetic atomizers. 

Quot. No. GG582. Closed stainless steel coil for use in 

orthodontics. 

Quot. No. GG583. Triple lumen extraction balloons. 

All quotations listed above can be downloaded from: 

(http://www.sahha.gov.mt/pages.aspxpage=241). 

Further information regarding the quantities and conditions 

of these quotations may be obtained from the Government 

Pharmaceutical Services, Gwardamangia, between 8.00 a.m. 

and noon. 


KUNSILL LOKALI QALA 

Il-Kunsill Lokali Qala qed jilqa’ offerti/kwotazzjonijiet 


Avviż Nru. 4/2010. Provvista, installazzjoni u 

kummissjunar ta’ sistema tas-sigurtà għal photovoltaic units 

installati fil-Ġnien ta’ Rikreazzjoni tal-Qala fi Triq l-Imġarr, 

Qala. 

Kwot. Nru. 3/2010. Provvista u installazzjoni ta’ turf 

sintetiku fil-Ġnien ta’ Rikreazzjoni tal-Qala f’Triq l-Imġarr, 

Qala. 

Id-dokumenti għall-offerti jinkisbu mill-uffiċċju tal- 

Kunsill mit-Tnejn sal-Ġimgħa waqt il-ħinijiet tal-uffiċċju 

fuq ħlas ta’ €40.00 għad-dokumenti tal-offerta. 

L-offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għandhom jaslu l- 

uffiċċju tal-Kunsill sa mhux aktar tard minn nhar it-Tnejn, is- 

7 ta’ Frar 2011, f’nofsinhar fejn l-offerti u l-kwotazzjonijiet 

jinfetħu fil-pubbliku. 

Il-Kunsill jżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta u 

kwotazzjoni anke l-aktar waħda vantaġġuża. 


QALA LOCAL COUNCIL 

The Qala Local Council receives sealed tenders/ 

quotations for:- 

Advt. No. 4/2010. Supply, installation and commissioning 

of security system for the photovoltaic units installed at Qala 

Recreation Park at Imġarr Road, Qala. 

Quot. No. 3/2010. Supply and installation of synthetic 

turf at Qala Recreation Park at Imġarr Road, Qala. 

Tender documents may be collected from the Council’s 

office from Monday to Friday during office hours, against a 

payment of €40.00 for tender documents. 

Sealed tenders/quotations must reach the Council’s 

office by not later than Monday 7th February 2011, at noon, 

at which time the tenders and quotations will be opened in 

public. 

The Council reserves the right to refuse all tenders and 

quotations even the most advantageous one. 

31st December, 2010


10,815 

AvviŻI tal-Qorti – Court NoticeS 

2128 

B’digriet mogħti mill-QORTI ĊIVILI, PRIM’ AWLA fit- 

8 ta’ Novembru, 2010 fuq rikors ta’ APS Bank LTD ġie ffissat 

il-jum tal-Ħamis, 27 ta’ Jannar, 2010 fil-ħdax ta’ filgħodu 

għall-BEJGĦ BL-IRKANT li għandu jsir FIL-KURITURI 

TAL-QRATI TAL-ĠUSTIZZJA, TRIQ IR-REPUBBLIKA, 

VALLETTA tal-fond hawn taħt deskritt. 

Il-maisonette li jinsab fil-“first floor level” bl-isem ta’ 

“Josvic”, qabel bl-isem ta’ “Casa Antrit” bl-arja tiegħu, 

liema maisonette jinsab sovrapost għall-proprjetà ta’ terzi fi 

Triq Tumas Chetcuti, Ħ’Attard, bid-drittijiet u l-pertinenzi 

kollha tiegħu, kif soġġetta għaċ-ċens annwu u perpetwu ta’ 

€ 23.29, stmata li tiswa € 250,000. 

L-imsemmija proprjetà tappartjeni lil V.G. Tiles Company 

Limited (C 6957). 

N.B. L-imsemmija proprjetà tinbiegħ bħalma ġiet 

deskritta fl-atti tas-subbasta numru 79/10. 

Reġistru tal-Qrati Superjuri, illum 29 ta’ Diċembru 

2010. 

Saviour Aquilina B.A. (Hons.), M.A. 

Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali 

By decree given by the CIVIL COURT, FIRST HALL on 

8th November, 2010 on the application of APS Bank Limited, 

Thursday 27th January, 2010 at eleven in the morning, has 

been fixed for the SALE BY AUCTION to be held IN THE 

CORRIDORS OF THESE LAW COURTS, REPUBLIC 

STREET, VALLETTA of the following property. 

The maisonette on the first floor level named “Josvic”, 

previously named “Casa Antrit” with its airspace, which 

maisonette is overlying the property of third parties, in Tumas 

Chetcuti Street, H’Attard, with all its rights and enjoyments, 

subject to an annual and perpetual ground rent of € 23.29, 

valued at € 250,000. 

The said property belongs to V.G. Tiles Company Limited 

(C 6957). 

N.B The said tenement will be sold as described in the 

acts of file number 79/10. 

Registry of the Superior Courts, this 29th December 

2010. 

Saviour Aquilina B.A. (Hons.), M.A. 

For the Registrar Civil Courts and Tribunals 

2129 

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-5 ta’ 

Novembru 2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li 

jidher hawn taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 

187(3) tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili 

(Kap. 12). 

Go p.l.c. (C22334) ta’ Telgħet Spencer, Marsa, MRS 

1950, ippreżentaw Talba, fid-29 ta’ Lulju 2010, fejn talbu 

lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Christine Marie Chetcuti 

(K.I. 205704L) ta’ Rosita, Flat 9, Triq Cassarino, San Pawl il- 

Baħar, sabiex tħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €590.20 

liema ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. 

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet. 

Il-kawża (Talba Numru 1305/10GMA) hija differita 

għas-17 ta’ Jannar 2011 fis-12.45p.m. 

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) illum 28 ta’ 

Diċembru 2010. 

Alexandra Debattista 


By a decree of the Small Claims Tribunal of 5th November 

2010, the publication of the following extract was ordered 

for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the 

Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12). 

Go p.l.c. (C22334) of Spencer Hill, Marsa, MRS1950, 

filed a Claim on the 29th July 2010 whereby they asked 

the Tribunal to condemn Christine Marie Chetcuti (I.D. 

205704L) of Rosita, Flat 9, Triq Cassarino, San Pawl il- 

Baħar, to pay the plaintiff company the sum of €590.20 

which amount is due to the plaintiff company. 

With costs and interests. 

The case (Claim Number 1305/10GMA) is put off on the 

17th January 2011 at 12.45p.m. 

Registry of the Courts of Magistrates (Malta) today 28th 

December 2010. 


For the Registrar, Civil Courts and Tribunals



2130 





(Kap. 12). 

Go p.l.c. (C22334) ta’ Telgħet Spencer, Marsa, MRS 

1950, ippreżentaw Talba, fil-1 ta’ Settembru 2010, fejn 

talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Conrad Pace (K.I. 

552177M) ta’ Irdoss, Triq il-Luq, Żurrieq, sabiex iħallas lissoċjetà 

attriċi s-somma ta’ €473.35 liema ammont huwa 

dovut lis-soċjetà attriċi. 


Il-kawża (Talba Numru 1446/10GMA) hija differita 

għas-17 ta’ Jannar 2011 fis-12.45p.m. 

Reġistru tal-Qorti Maġistrati (Malta) illum 28 ta’ 




By a decree of the Small Claims Tribunal of 5th November 

2010, the publication of the following extract was ordered 

for the purpose of service in terms of Article 187(3) of the 

Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12). 

Go p.l.c. (C22334) of Spencer Hill, Marsa, MRS1950, 

filed a Claim on the 1st September 2010 whereby they asked 

the Tribunal to condemn Conrad Pace (I.D. 552177M) of 

Irdoss, Triq il-Luq, Żurrieq, to pay the plaintiff company 

the sum of €473.35 which amount is due to the plaintiff 

company. 







For the Registrar, Civil Courts and Tribunals 

2131 

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-1 ta’ Ottubru 

2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn 

taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal- 

Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). 

Mobisle Communications Limited (C24655) ta’ Fra 

Diego Street, Marsa, ippreżentaw Talba, fl-24 ta’ Ġunju 2010, 

fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Albano Grima 

(K.I. 245769M) ta’ Mavis, Flat 5, Triq il-Bajja, Marsascala, 

sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €659.91 liema 

ammont huwa dovut lis-soċjetà attriċi. 


Il-kawża (Talba Numru 780/10MK) hija differita għat-28 

ta’ Jannar 2011 fis-1.00p.m. 





By a decree of the Small Claims Tribunal of the 1st 

October 2010, the publication of the following extract was 

ordered for the purpose of service in terms of Article 187(3) 

of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12). 

Mobisle Communications Limited (C24655) of Fra 

Diego Street, Marsa filed a Claim on the 24th June 2010 

whereby they asked the Tribunal to condemn Albano Grima 

(I.D. 245769M) of Mavis, Flat 5, Triq il-Bajja, Marsascala, 

to pay the plaintiff company the sum of €659.91 which 

amount is due to the plaintiff company. 


The case (Claim Number 780/10MK) is put off on the 







10,817 

2132 





(Kap. 12). 

Mobisle Communications Limited (C24655) ta’ Fra Diego 

Street, Marsa, ippreżentaw Talba, fit-30 ta’ Awwissu 2010, 

fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Rabih Dirawi 

(K.I. 54947A) ta’ Castle Towers, Flat 2, Triq Depiro, Sliema, 

sabiex jħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €644.63 liema 


Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali. 

Il-kawża (Talba Numru 441/10GMA) hija differita għas- 

17 ta’ Jannar 2011 fis-12.45p.m. 





By a decree of the Small Claims Tribunal of the 5th 

November 2010, the publication of the following extract was 




Diego Street, Marsa filed a Claim on the 30th August 2010 

whereby they asked the Tribunal to condemn Rabih Dirawi 

(I.D. 54947A) of Castle Towers, Flat 2, Triq Depiro, Sliema, 

to pay the plaintiff company the sum of €644.63 which 

amount is due to the plaintiff company. 

With costs and legal interests. 







2133 

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tal-1 ta’ Ottubru 

2010, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni tal-estratt li jidher hawn 

taħt għall-finijiet ta’ notifika skont l-Artikolu 187(3) tal- 

Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12). 


Diego Street, Marsa, ippreżentaw Talba, fil-25 ta’ Gunju 

2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Joseph 

Galea (K.I. 421383M) ta’ 101/2, Triq ir-Repubblika, Valletta, 

sabiex iħallas lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €583.98 liema 



Il-kawża (Talba Numru 757/10MK) hija differita għat-28 

ta’ Jannar 2011 fis-1.00p.m. 





By a decree of the Small Claims Tribunal of the 1st 

October 2010, the publication of the following extract was 




Diego Street, Marsa filed a Claim on the 25th June 2010 

whereby they asked the Tribunal to condemn Joseph Galea 

(I.D. 421383M) of 101/2, Triq ir-Repubblika, Valletta, to pay 

the plaintiff company the sum of €583.98 which amount is 

due to the plaintiff company. 


The case (Claim Number 757/10MK) is put off on the 








2134 

B’digriet tat-Tribunal għal Talbiet Żgħar, tad-29 ta’ 




(Kap. 12). 


Diego Street, Marsa, ippreżentaw Talba, fis-27 ta’ Settembru 

2010, fejn talbu lit-Tribunal sabiex jikkundanna lil Emanuel 

Degiorgio ta’ 25, Flat 1, Triq San Mikiel, Isla, sabiex iħallas 

lis-soċjetà attriċi s-somma ta’ €1210.66 liema ammont huwa 

dovut lis-soċjetà attriċi. 

Bl-ispejjeż u bl-imgħaxijiet legali. 

Il-kawża (Talba Numru 1507/10VGD) hija differita 

għad-19 ta’ Jannar 2011 fis-1.00p.m. 





By a decree of the Small Claims Tribunal of the 29th 

November 2010, the publication of the following extract was 




Diego Street, Marsa filed a Claim on the 27th September 

2010 whereby they asked the Tribunal to condemn Emanuel 

Degiorgio of 25, Flat 1, Triq San Mikiel, Isla, to pay the 

plaintiff company the sum of €1210.66 which amount is due 

to the plaintiff company. 

With costs and legal interests. 

The case (Claim Number 1507/10VGD) is put off on the 






2135 

B’ dan l-Avviż ikun magħruf illi b’ rikors ippreżentat 

fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja) fit- 

28 ta’ Ottubru 2010, Rikors Numru 724/10, minn Anthony 

Dimech u martu Evelyn Dimech, ir-rikorrenti talbu li tiġi 

ddikjarta miftuħa favur tagħhom fi kwoti ta’ nofs indiviż kull 

wieħed u waħda minnhom is-SUĊĊESSJONI ta’ binhom 

Dorian Vincent Dimech, legalment separat minn ma’ martu 

Sylvia Dimech neé Nederhoff, iben l-istess Anthony Dimech 

u Evelyn Dimech neé Fenech, imwieled Ħ’Attard u kien 

joqgħod is-Swieqi fejn miet fis-7 ta’ Lulju 2010, ta’ 40 sena 

u li kellu karta tal-identità 469969(M) u li miet bla testment 

u għalhekk ġie ordnat il-ħruġ tal-bandu biex jiġi mgħarraf 

kull min jista’ jkollu x’ jaqsam fih. 

Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex 

b’nota jagħmel l-oppożizzjoni tiegħu a tenur tal-Artikolu 

537(1) et. seq. tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura 

Ċivili. 

Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni 

Volontarja) illum 28 ta’ Diċembru 2010. 

Avv. Frank Portelli,LL.D. 


It is hereby notified that by means of an application, filed, 

in the Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section) on the 

28th October 2010, Application Number 724/10, by Anthony 

Dimech and his wife Evelyn Dimech, the applicants, asked 

that it be declared open, in their favour in the quota of onehalf 

(1/2) undivided share in favour of each one of them the 

SUCCESSION of their son of Dorian Vincent Dimech, legally 

separated from his wife Sylvia Dimech neé Nederhoff, son of 

the same Anthony Dimech and Evelyn Dimech neé Fenech, 

born in H’ Attard and who resided in Swieqi, where he died, on 

the 7th July 2010, aged 40 and who had identity card number 

469969(M) and who died intestate and thus the issuing of the 

bann was ordered so that any interested party be notified. 

Thus whoever considers that he has an interest is called 

so that by means of a note he enters his opposition according 

to Article 53 (1) et. seq. of the Code of Organisation and 

Civil Procedure (Cap. 12). 

Registry of the Civil Court (Voluntary Jurisdiction 

Section) today 28th December 2010. 

Adv. Frank Portelli,LL.D. 



10,819 

2136 

B’digriet mogħti fis-6 ta’ Awwissu 2010, fl-atti tal-ittra 

uffiċjali numru 1795/10, fl-ismijiet HSBC Bank Malta plc 

(C 3177) vs Ta’ l-Ingliż Co Ltd (C 33568) il-Prim’Awla tal- 

Qorti Ċivili, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi 

ta’ notifika fil-konfront tas-soċjetà intimata, Ta’ l-Ingliż Co 

Ltd (C 33568) a tenur tal-Artikolu 187(5) tal-Kap. 12. 

Fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili 

Illum 14 ta’ Ġunju 2010 

Twissija 

Din l-ittra uffiċjali qed tintbagħat taħt l-Artikolu 256(2) 

tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12) u 

hija intiża biex tirrendi l-kuntratt nutarili hawn fuq imsemmi 

eżegwibbili a tenur tal-Artikolu 253(B) Kap. 12. 

Lil: Ta’ l-Ingliż Co Limited (C 33568) 

104, Sempre Vive, 

Triq il-Kleru, 

Fgura, 

u Quanderos Coffee Shop 

Triq it-Turisti, 

St Paul’s Bay SPB 1025. 

Notifika kull wieħed. 

Permezz tal-preżenti ittra uffiċjali HSBC Bank Malta 

p.l.c. (C 3177) ta’ 116, Archbishop Street, Valletta, 

jirreferilkom għall-kuntratti fl-atti tan-Nutar Dottor Nicholas 

Briffa, datati 23 ta’ Lulju 2009 u jinterpellakom sabiex fi 

żmien sebat’ijiem mil-lum inti tħallas is-somma ta’ mija 

u sebgħa u sebgħin elf u sebgħa u tmenin Euro u wieħed 

u tletin ċenteżmu (€177,087.31) dovuta a tenur tal-istess 

kuntratt, oltre l-imgħaxijiet legali, bir-rata ta’ 8% fis-sena 

mis-17 ta’ Mejju 2010, sad-data tal-pagament effettiv. 

Fin-nuqqas ta’ ħlas, il-Bank mittenti javżak li ser jittieħdu 

passi ulterjuri bil-Qorti, kontra tiegħek in eżekuzzjoni tattitolu 

eżekuttiv tiegħu mingħajr ebda pre-avviż ieħor. 

Tant biex tagħrfu tirregolaw ruħkom. 

Bl-ispejjeż. 


2010. 

Avv. Frank Portelli, LLD. 


By means of a decree given on the 6th August 2010, in the 

records of the judicial number 1795/10, in the names HSBC 

Bank Malta plc (C 3177) vs Ta’ l-Ingliż Co Ltd (C 33568) 

the First Hall Civil Court, ordered the following publication 

for the purpose of service of the respondent company, Ta’ 

L-Ingliż Co Ltd (C 33568) in terms of Article 187(5) of Cap. 

12. 

In the First Hall Civil Court 

Today 14th June 2010 

Warning 

This judicial letter is being sent in terms of Article 256(2) 

of the Code of Organisation and Civil Procedure (Cap. 12) and 

is intended to render the notarial contract above mentioned 

executable in terms of Article 253(B) of Cap. 12. 

To: Ta’ l-Ingliż Co Limited ( C 33568) 

104, Sempre Vive, 

Triq il-Kleru, 

Fgura, 

and Quanderos Coffee Shop 

Triq it-Turisti, 

St. Paul’s Bay. SPB 1025. 

Service to both parties. 

By the present judicial letter HSBC Bank Malta p.l.c. (C 

3177) of 116, Archbishop Street, Valletta, refers you to the 

contract in the records of Notary Dr Nicholas Briffa, dated 

23rd July 2009 and calls upon you so that within seven 

days from today, you pay the sum of one hundred seventy 

seven thousand and eighty seven Euro and thirty one cent 

(€177,087.31) due in terms of the same contract, besides 

legal interest, at the rate of eight per cent yearly, from the 

17th May 2010, till the date of effective payment. 

In default of payment, the interpellant Bank warns you 

that it shall take further Court action, against you, in execution 

of its executive title without any other prior notice. 

So much so that you may know how to regulate 

yourselves. 

With costs. 

Registry of the Superior Courts, today 28th December 

2010. 

Adv. Frank Portelli, LL.D. 




2137 

B’ digriet mogħti fl-1 ta’ Diċembru 2010, fl-atti tar-Rikors 

numru 773/10, in segwitu għar-rikors ta’ Margaret Falzon u 

oħrajn, il-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja) 

ordnat illi Paċifika magħrufa bħala Frances Beach, mart 

Graham Philip Beach, bint Salvatore Cauchi u Giuseppa 

Cauchi neé Grech, imwielda u toqgħod Paola, ta’ 74 sena, 

bil-karta tal-identità numru 577436(M) tiġi interdetta millatti 

kollha tal-ħajja civili. 



Avv. Frank Portelli, LL.D. 


By means of a decree given on the 1st December 2010, in 

the records of the Application number 773/10, following an 

application of Margaret Falzon and others, the Civil Court 

(Voluntary Jurisdiction Section) order that Paċifika known 

as Frances Beach, wife of Graham Philip Beach daughter of 

Salvatore Cauchi and Giuseppa Cauchi neé Grech, born and 

residing in Paola, aged 74, having identity card 577436(M) 

be interdicted from all acts of civil life. 





2138 

B’dan l-Avviż ikun magħruf illi b’ rikors ippreżentat 

fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja) fl- 

14 ta’ Diċembru 2010, Rikors Numru 810/10, minn Lucio 

Demicoli, Judith Demicoli, Charles Demicoli u Shaun 

Demicoli, fejn talbu li tiġi ddikjarta miftuħa favur tagħhom fi 

kwota ta’ kwart (1/4) indiviż kull wieħed u waħda minnhom 

is-SUĊĊESSJONI ta’ Oliver Demicoli, ġuvni, iben l-istess 

Lucio Demicoli u Judith neé Nappa, imwieled Pietà, kien 

joqgħod Birżebbugia, fejn miet fil-5 ta’ Novembru 2010, ta’ 

36 sena bil-karta tal-identità numru 0148774(M) u li miet 

bla testment u għalhekk ġie ordnat il-ħruġ tal-bandu biex jiġi 

mgħarraf kull min jista’ jkollu x’ jaqsam fih. 

Kull min jidhirlu li għandu interess huwa msejjaħ biex 

b’nota jagħmel l-oppożizzjoni tiegħu a tenur tal-Artikolu 

537(1) et. seq. tal-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura 

Ċivili (Kap. 12). 





It is hereby notified that by means of an application filed 

in the Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section) on the 

14th December 2010, Application Number 810/10, by Lucio 

Demicoli, Judith Demicoli, Charles Demicoli and Shaun 

Demicoli, whereby they asked that it be declared open in their 

favour in the quota of one-fourth (1/4) undivided share in favour 

of each one of them the SUCCESSION of Oliver Demicoli, 

bachelor, son of the same Lucio Demicoli and Judith neé Nappa, 

born in Pietà, who resided in Birzebbugia, where he died on 

the 5th November 2010, aged 36, having identity card number 

0148774(M) and who died intestate and thus the issuing of the 

bann was ordered so that any interested party be notified. 

Thus whoever considers that he has an interest is called 

so that by means of a note he enters his opposition according 

to Article 537(1) et. seq. of the Code of Organisation and 

Civil Procedure (Cap. 12). 



Adv. Frank Portelli,LL.D. 


2139 

B’digriet mogħti fil-11 ta’ Novembru 2010, fl-atti tar- 

Rikors numru 460/10, in segwitu għar-rikors ta’ Carmel 

Abdilla u oħrajn, il-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Ġurisdizzjoni 

Volontarja) ordnat illi Maria Dolores sive Doris Abdilla, 

xebba, bint il-mejtin Nicola Abdilla u Anna Abdilla neé 

Camilleri, imwielda Siġġiewi u rikoverta fl-Isptar San 

Vinċenz De Paule, Ħal Luqa, ta’ 76 sena, karta tal-identità 

numru 193134(M) tiġi interdetta. 



AVV. FRANK PORTELLI, LL.D. 


By means of a decree given on the 11th November 2010, 

in the records of the Application number 460/10, following 

an application of Carmel Abdilla and others, the Civil Court 

(Voluntary Jurisdiction Section) ordered that Maria Dolores 

sive Doris Abdilla, unmarried, daughter of the late Nicola 

Abdilla and Anna Abdilla neé Camilleri, born in Siġġiewi 

and undercare at Hospital St Vincent De Paule, in Luqa, 

aged 76, identity card number 193134(M) be interdicted. 

Reġistry of the Civil Court (Voluntary Jurisdiction 

Section) today 28 December 2010. 

ADV. FRANK PORTELLI, LL.D. 



10,821 

2140 

B’digriet mogħti fl-10 ta’Novembru 2010, fl-atti tar- 

Rikors Ġuramentat, fl-ismijiet Mohamed Nasser Ismail 

Ibrahim vs Farrugia Josephine, Rikors numru 43/10 AF, 

il-Qorti Ċivili (Sezzjoni tal-Familja), ordnat is-segwenti 

pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront talkonvenuta, 

a tenur tal-Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. 

Permezz ta’ Rikors Ġuramentat, ipprezentat, fil-Prim’Awla 

tal-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Nasser Ismail Ibrahim Mohamed 

(I.D. 23145A) vs Josephine Farrugia I.D. 143171(M) fl-4 

ta’ Frar 2010, ir-rikorrenti, talab lil konvenuta, għala din il- 

Qorti m’għandhiex; 

1. Tiddikjara u tiddeċiedi illi ż-żwieġ kuntrattat bejn ilkontendenti 

fis-16 ta’ Diċembru tas-sena 2000, huwa null u 

mingħajr effett legali ai termini tal-Artikolu 19 subartikolu 1 

paragrafi (d) u (f) ta’ l-Att XXXV11 ta’ 1975, dwar iż-żwieġ 

(Kapl. 255).u tilqa’ t-talbiet l-oħra fir-rikors. 

Bl-ispejjeż, kontra l-konvenuta. 

Lista’ ta’ xhieda. 

Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Mohamed Nasser Ismail 

Ibrahim vs Farrugia Josephine, rikors numru 43/10 AF, jinsab 

differit għas-smigħ għat-18 ta’ Jannar 2011, fid-9.00am. 

Reġistru tal-Qrati Ċivili (Sezzjoni tal-Familja) illum 28 

ta’ Diċembru 2010. 

Avv. Frank Portelli,LL.D. 


By means of a decree given on the 10th November 2010, in 

the records of the Sworn Application in the names Mohamed 

Nasser Ismail Ibrahim, vs Farrugia Josephine, Application 

number 43/10 AF, the Civil Court (Family Section) ordered 

the following publication for the purpose of service of the 

defendant, in terms of Article 187(3) of Cap. 12. 

By means of a Sworn Application, filed, in the Civil 

Court (Family Section) in the names Nasser Ismail Ibrahim 

Mohamed (I.D. 23145A) vs Josephine Farrugia I.D. 

143171(M) on the 4th February 2010, the applicant asked 

the defendant to state why this Honourable Court should 

not; 

1. Declare and decide that the marriage contracted 

between the parties on the 16th December of the year 2000, is 

null and without legal effect, in terms of Article 19 subarticle 

1 paragraphs (d) and (f) of Act XXXV11 of 1975, regarding 

marriage (Cap. 255) and uphold the other demands in the 

application. 

With costs, against the defendant. 

List of witnesses. 

The Sworn Application in the names Mohammed Nasser 

Ismail Ibrahim vs Farrugia Josephine, application number 

43/10 AF, has been put off for hearing to the 18th January 

2011, at 9.00am. 

Reġistry of the Civil Courts (FamilySection) today 28th 


Adv Frank Portelli, LL.D. 


2141 

IKUN jaf kulħadd illi bis-setgħat mogħtija lilha bl- 

Artikolu 257 tal-Kodiċi Ċivili, il-Qorti tar-Reviżjoni tal- 

Attijiet Nutarili, b’digriet tat-18 ta’ Novembru, 2010 ordnat 

il-korrezzjoni tal-Att ta’ Twelid ta’ Brandon Tanti li jġib innumru 

2489 tas-sena 1993 fis-sens illi fil-kolonna intestata, 

“Ismijiet mogħtijin” u fil-kolonna intestata “isem jew 

ismijiet li bih/bihom it-tarbija għandha tiġi msejħa” l-isem 

“Brendon” jiġi kkanċellat u sostitwit bl-isem “Brandon”. 

Illum, 18 ta’ Novembru, 2010 

Carmel Muscat 

Għar-Reġistratur tal-Qorti tar-Reviżjoni tal-Attijiet Nutarili 

IT IS hereby notified in virtue of the powers conferred on 

it by Section 257 of the Civil Code, the Court of Revision of 

Notarial Acts, by a decree dated the 18 th day of November, 

2010, ordered the correction of the Act of Birth of Brandon 

Tanti bearing number 2489 of the year 1993 in the sense 

in the column entintled “Names given” and in the column 

entitled “Name or names by which the child is to be called” 

the name “Brendon” be cancelled and substituted with the 

name “Brandon.” 

This, 18 th day of November, 2010 

Carmel Muscat 

F/Registrar of the Court of Revision of Notarial Acts



2142 

Billi r-rikorrent Aaron Cassar (K.I. 137880M) 

ippreżenta rikors ġuramentat (Nru. 447/10 NC) fejn talab 

il-KORREZZJONI TAL-ATT TAT-TWELID tal-minuri 

Lia u Jayel bin-numri 713/01 u 1699/03 rispettivament, fir- 

Reġistru Pubbliku. 

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik 

it-talba, b’dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma 

tiegħu, b’nota li għandha tiġi ppeżentata fir-Reġistru ta’ 

dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta’ dan 

l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. 

Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw 

dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b’kopja tar-rikors 

ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija 

għas-smigħ tal-kawża. 

B’ordni tal-Qorti, 

Reġistru tal-Qorti Superjuri, 

Illum 29 ta’ Diċembru 2010. 

Cora Azzopardi 


Whereas the plaintiff Aaron Cassar (I.D. 137880M) 

filed an application under oath (No. 447/10 NC) demanding 

CORRECTIONS in the ACT OF BIRTH of the minor children 

Lia and Jayel numbers 713/01 and 1699/03 respectively, in 

the Public Registry. 

Whosoever may have an interest therein, and wishes 

to oppose that demand, is hereby called upon to do so, by 

means of a note to be filed in the Registry of these Courts, 

within fifteen days from the day of the publication of this 

present notice in the Government Gazette. 

Those who, within the aforesaid time, shall have filed 

such note, shall be notified by the service of a copy of the said 

application under oath, of the day which will be appointed 

for the hearing of the case. 

By order of the Court, 

Registry of the Superior Court, 

This 29th Dicember 2010 

Cora Azzopardi 

For Registrar, Civil Courts and Tribunals 

2143 

AVVIŻ 

MIR-REĠISTRU 

QORTI ĊIVILI (SEZZJONI FAMILJA) 

Billi Melanie Pace (K.I. 601181M) ippreżentat rikors 

ġuramentat (Nru. 219/10 NC) fejn talabet il-KORREZZJONI 

TAL-ATT TAT-TWELID, li jġib in-numru 3107/2007, fir- 

Reġistru Pubbliku. 

Kull min jidhirlu li għandu interess u jrid jopponi dik 

it-talba, b’dan l-avviż huwa msejjaħ sabiex ifisser il-fehma 

tiegħu, b’nota li għandha tiġi ppreżentata fir-Reġistru ta’ 

dawn il-Qrati fi żmien ħmistax-il ġurnata mill-ħruġ ta’ dan 

l-avviż fil-Gazzetta tal-Gvern. 

Dawk illi, fiż-żmien fuq imsemmi, ikunu ppreżentaw 

dik in-nota, għandhom jiġu notifikati b’kopja tar-rikors 

ġuramentat hawn fuq imsemmi bil-ġurnata li tiġi mogħtija 

għas-smigħ tal-kawża. 

B’ordni tal-Qorti, 

Reġistru tal-Qorti Superjuri, 

Illum 30 ta’ Diċembru 2010 

Bruno Zahra 


NOTICE 

REGISTRY OF THE 

CIVIL COURT (FAMILY SECTION) 

Whereas Melanie Pace (I.D. 601181M) filed an application 

under oath (No. 219/10 NC) demanding CORRECTION in 

the ACT OF BIRTH, with number 3107/2007, in the Public 

Registry. 

Whosoever may have an interest therein, and wishes 

to oppose that demand, is hereby called upon to do so, by 

means of a note to be filed in the Registry of these Courts, 

within fifteen days from the day of the publication of this 

present notice in the Government Gazette. 

Those who, within the aforesaid time, shall have filed 

such note, shall be notified by the service of a copy of the said 

application under oath, of the day which will be appointed 

for the hearing of the case. 

By order of the Court, 

Registry of the Superior Court, 

Today 30th December 2010 

Bruno Zahra 

For Registrar, Civil Courts and Tribunals


10,823 

2144 

Permezz ta’ digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati 

(Malta) fit-18 ta’ Ottubru 2010, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 

3335/10, fl-ismijiet Fogg Insurance Agencies Limited vs 

Citadel Insurance plc et, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni 

biex isservi ta’ notifika fil-konfront tal-intimat, a tenur tal- 

Artikolu 187(3) tal-Kap. 12. 

Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal- 

Maġistrati (Malta) lil Citadel Insurance plc u Ritianne Bezzina 

ta’ St Rita, Flat 1, Triq it-Tut, Żabbar, fit-18 ta’ Awwissu 

2010, Fogg Insurance Agencies Limited (C-597) għannom 

u in rappreżentanza tas-soċjetà estera Argus Insurance 

Company (Europe) Limited ta’ Britannia House, Old Bakery 

Street, Valletta u dina kif surrogata fid-drittijiet tal-assigurat 

tagħha Joseph Ellul, abbazi tal-polza ta’ assigurazzjoni tat-tip 

comprehensive u tal-Liġi, u l-istess Joseph Ellul (793249M), 

filwaqt illi jagħmlu riferenża għall-inċident awtomobilistiku 

li seħħ fil-15 ta’ Marzu 2009 għall-ħabta tal-3.40p.m. ġewwa 

Xintill Roundabout Santa Luċija, bejn il-vettura bin-numru 

ta’ reġistrazzjoni ABS 204, assigurata minnek Citadel 

Insurance plc u misjuqa minnek Ritianne Bezzina fil-ħin talakkadut, 

u l-vettura proprjetà tal-mittenti Joseph Ellul binnumru 

ta’ reġistrazzjoni LAU 316, jinterpellawkom b’mod 

in solidum bejnietkom sabiex fi żmien tlett (3) ijiem tħallsu 

lill-mittenti Joseph Ellul is-somma ta’ €55 rappreżentanti 

excess payment minnu mħallas lis-soċjetà mittenti Fogg 

Insurance Agencies Limited bħala riżultat ta’ dan l-inċident, 

u tħallsu wkoll lill-mittenti Fogg Insurance Agency Limited 

is-somma ta’ €431.15 għall-ħlasijiet kollha minnha effettwati 

lill-assigurat tagħha bħala riżultat tal-imsemmi inċident, 

liema inċident seħħ unikament bħala riżultat tat-traskuraġni, 

negliġenza, u non-osservanza tar-regolamenti tat-traffiku da 

parti tiegħek Ritianne Bezzina. 

Il-mittenti jinformawkom illi f’każ illi t-terminu 

lilkom mogħti jgħaddi inutilment, huma ma jkollhom ebda 

alternattiva oħra għajr li jipproċedu ulterjorment fil-konfront 

tagħkom bil-mezzi kollha li trid il-Liġi. 

Tant biex tagħrfu tirregolaw ruħkom u biex jiġu evitati 

spejjeż u proċeduri inutili. 

Din l-ittra uffiċjali qed issir għall-finijiet u l-effetti kollha 

tal-Liġi, senjatament, iżda mhux limitatament għal dawk ta’ 

interruzzjoni ta’ preskrizzjoni ai termini tal-Kap. 12 u 16 tal- 

Liġijiet ta’ Malta. 

Bl-ispejjeż u interessi legali. 

Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Malta) 

illum 29 ta’ Diċembru 2010. 



It is hereby notified that the Court of Magistrates (Malta) 

by means of a decree given on the 18th October 2010, in the 

records of the judicial letter number 3335/10, in the names 

Fogg Insurance Agencies Limited vs Citadel Insurance plc et, 

ordered the following publication for the purpose of service 

of the respondent, in terms of Article 187(3) of Cap. 12. 

By means of a judicial letter filed in the Court of 

Magistrates (Malta) against Citadel Insurance plc and 

Ritianne Bezzina of St Rita, Flat 1, Triq it-Tut, Żabbar, on the 

18 th August 2010, Fogg Insurance Agencies Limited (C-597) 

for and on behalf of the foreign company Argus Insurance 

Company (Europe) Limited of Britannia House, Old Bakery 

Street, Valletta and this as subbrogated in the rights of its 

insured Joseph Ellul, on the basis of a comprehensive type 

of policy and of Law, and the same Joseph Ellul (793249M) 

whilst referring to the car accident which occured on the 

15th March 2009 at about 3.40p.m. in Xintill Roundabout, 

Santa Luċija between the vehicle registration number ABS 

240, insured with the interpellant Citadel Insurance plc and 

driven by the Ritianne Bezzina at the time of the accident, 

and the vehicle property of Joseph Ellul with registration 

number LAU 316, calls upon you in solidum between you 

so that within three (3) days you pay the interpellant Joseph 

Ellul the sum of €55 representing the excess payment paid 

by him to the interpellant company Fogg Insurance Agencies 

Limited as a result of the said accident, and you also pay 

Fogg Insurance Agencies Limited the sum of €431.15 as 

payment made to its insured as a result of the same accident, 

which accident occured solely because of your carlessness, 

negligence, and lack of observance of the traffic regulations 

on your part Ritianne Bezzina. 

The interpellant informs you that if the time give to you 

uselessly passes they will not have other alternative but to 

proceed further against you with all the means given by 

Law. 

So much so that you may know how to regulate yourselves 

and to avoid costs and further procedures. 

This judicial letter is being made especially, but not 

limited, for the purpose of the interuption of prescription in 

terms of Cap. 12 and 16 of the Laws of Malta. 

With costs and legal interest. 

Registry of the Court of Magistrates (Malta) 

today 29th December 2010. 





2145 

Permezz ta’ digriet mogħti fil-Qorti tal-Maġistrati (Malta) 

fl-4 ta’ Novembru 2010, fl-atti tal-ittra uffiċjali numru 

3221/10, fl-ismijiet Fogg Insurance Agencies Limited vs 

Simon Borg, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi 

ta’ notifika fil-konfront tal-intimat, a tenur tal-artikolu 187(3) 

tal-Kap. 12. 

Permezz ta’ ittra uffiċjali ppreżentata fil-Qorti tal- 

Maġistrati (Malta) lil Simon Borg ta’ Flat 6, Block W, 

Triq il-Jum, Marsa, fit-3 ta’Awwissu 2010, Fogg Insurance 

Agencies Limited (C-597) għan-nom u in rappreżentanza tassoċjetà 

estera Argus Insurance Company (Europe) Limited 

ta’ Britannia House, Old Bakery Street, Valletta filwaqt illi 

tagħmel riferenza għall-inċident awtomobilistiku illi seħħ fil- 

5 ta’ Mejju 2010 ġewwa Triq Ħal Dwieli, Żebbuġ, Malta, illi 

inti kont involut fih bil-vettura bin-numru ta’ reġistrazzjoni 

LAN875, minnek assigurata mal-mittenti, u għall-fatt illi int 

inqast milli tirreġistra claim in konnessjoni mal-istess, kif 

kont obbligat illi tagħmel kemm ai termini tal-Liġi kif ukoll 

ai termini tal-polza ta’ assigurazzjoni relattiva, tinformak 

għall-finijiet u l-effetti kollha tal-Liġi illi, stante illi jidher 

kjarament illi inti kont taħti għall-akkadut, hija feħsiebha 

tħallas lit-terżi involuti l-ammont ta’ danni minnhom 

reklamat malli jiġu ppreżentati r-riċevuti relattivi. 

Il-mittenti tinformak illi f’każ illi inti topponi għal tali 

pagament, hija xorta waħda jista’ jkollha teffettwa l-pagament 

skont il-Liġi (Kapitolu 105 tal-Liġijiet ta’ Malta) u wara 

tipproċedi fil-konfront tiegħek għall-ħlas tal-ammonti kollha 

illi jistgħu jiġu minnha hekk sborsati u dana oltra għall-ispejjeż 

legali u ġudizzjarji kollha, u l-interessi skont il-Liġi. 

Fl-aħħar nett, mingħajr preġudizzju għal dak kollu fuq 

premess, il-mittenti tinterpellakom sabiex fi żmien tlett (3) 

ijiem taderixxi ruħek mal-kundizzjonijiet tal-polza relattiva, 

u tħallas lill-mittenti l-excess payment minnek dovut in 

konnessjoni ma’ dan l-inċident. 

Din l-ittra qiegħda tintbagħat għall-finijiet u l-effetti 

kollha tal-Liġi, u senjatament ai termini tal-Kapitolu 104 tal- 

Liġijiet ta’ Malta. 

Tant biex tagħraf tirregola ruħek. 

Bl-ispejjeż u interessi legali. 





It is hereby notified that the Court of Magistrates (Malta) 

by means of a decree given on the 4th November 2010, in the 

records of the judicial letter number 3221/10, in the names 

Fogg Insurance Agencies Limited vs Simon Borg, ordered 

the following publication for the purpose of service of the 

respondent, in terms of Article 187(3) of Cap. 12. 

By means of a judicial letter filed in the Court of 

Magistrates (Malta) against Simon Borg of Flat 6, Block w, 

Triq il-Jum, Marsa, on the 3rd August 2010, Fogg Insurance 

Agencies Limited (C-597) for and on behalf of the foreign 

company Argus Insurance Company (Europe) Limited 

of Britannia House, Old Bakery Street, Valletta, whilst 

referring to the car accident which occured on the 5th May 

2010 at Triq Ħal Dwieli, Żebbuġ, Malta and which you 

were involved in whilst driving vehicle bearing registration 

number LAN 875, insured with our company by you, and to 

the fact that you failed to make a claim in connection with 

the same, as you were obliged to do both in terms of Law 

and also in terms of the relative insurance policy, informs 

you for all effects and purposes of law that given that you 

were clearly to blame for this accident, it intends to pay all 

the damages claimed by third party involved, the amount 

of damages suffered by them in this case, as soon as the 

relative receipts are presented. 

The interpellant informs you that if you oppose such 

payment, it may still be obliged to effect the same in terms 

of Law (Chapter 104 of the Laws of Malta) and then institute 

proceedings against you for the payment of all amounts that 

it may be obliged to pay on your behalf together with all 

legal and judicial fees and interests according to Law. 

Finally without prejudice for all tha above premised, the 

interpellant formally calls upon you so that within three (3) 

days you abide with the relative insurance policy, and you 

pay the amount due by you as excess payment in connection 

with the same accident. 

This judicial letter is being made for all effects and 

purposes of Law, and particularly in terms of Chapter 104 

of the Laws of Malta. 

So much so that you may know how to regulate 

yourself. 

With costs and legal interest. 

Registry of the Court of Magistrates (Malta) today 29th 





10,825 

2146 

B’digriet mogħti fl-1 ta’ Ottubru 2010, fl-atti tal-ittra 

uffiċjali numru 1844/10, fl-ismijiet Bank of Valletta p.l.c. (C 

2833) vs Doris Conchin (K.I. 946150M) il-Prim’Awla tal- 

Qorti Ċivili, ordnat is-segwenti pubblikazzjoni biex isservi 

ta’ notifika fil-konfront tal-intimata, a tenur tal-Artikolu 

187(3) tal-Kap. 12. 

Fil-Prim’Awla tal-Qorti Ċivili 

Illum 17 ta’ Ġunju 2010 

Lil Doris Conchin 

K.I. Nru. 946150(M) 

Bil-preżenti s-soċjetà Bank of Valletta p.l.c. tinterpellak 

sabiex fi żmien jumejn tħallas is-somma ta’ erbatax-il elf, mija 

u tlettax-il Ewro u tnejn u sebgħin ċenteżmu (€14,113.72) 

bilanċ għad-debitu fil-‘Loan Accounts’ tiegħek mal-Bank of 

Valletta p.l.c. flimkien mal-imgħaxijiet ulterjuri, mit-2 ta’ 

Frar 2010, sad-data tal-effettiv pagament. 

Is-soċjetà mittenti tavżak illi jekk tonqos hija se tkun 

kostretta tipproċedi kontra tiegħek skont il-liġi. 

Soċjetà mittenti: Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) 

1/5, Misraħ San Ġorġ, Valletta, VLT 1190. 

Soċjetà intimata: Doris Conchin, 

Flat 20, Triq it-Turisti, Flats Independenza, 

San Pawl il-Baħar. 


2010. 



By means of a decree given on the 1st October 2010, 

in the records of the judicial letter number 1844/10, in the 

names Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) vs Doris Conchin (I.D. 

946150M) the First Hall Civil Court, ordered the following 

publication for the purpose of service of the respondent in 

terms of Article 187(3) of Cap. 12. 

In the First Hall Civil Court 

Today 17th June 2010 

To Doris Conchin 

I.D. No. 946150(M) 

By the present the company Bank of Valletta p.l.c. calls 

upon you so that within two days you pay the sum of fourteen 

thousand, one hundred thirteen Ewro and seventy two cents 

(€14,113.72) balance of debt in your ‘Loan Accounts’ with 

the Bank of Valletta p.l.c. together with further interests from 

the 2nd February 2010, till the date of effective payment. 

The interpellant company warns you that if you fail they 

shall be constrained to proceed against you according to 

law. 

Interpellant company: Bank of Valletta p.l.c. (C 2833) 

1/5, Misraħ San Ġorġ, Valletta, VLT 1190. 

Respondent: Doris Conchin, 

Flat 20, Triq it-Turisti, Flats Independenza, 

San Pawl il-Baħar. 

Registry of the Superior Courts, today 30th December 

2010. 



2147 

B’digriet mogħti fit-28 ta’ Diċembru 2010, in segwitu 

għar-rikors ta’ Mary Rose Camilleri, karta tal-identità 

519850(M) rikors numru 797/10, il-Qorti Ċivili (Sezzjoni 

ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja) ordnat illi Joseph Camilleri, 

ġuvni, iben il-mejjet Joseph Camilleri u l-istess Mary Rose 

Camilleri, imwieled Pietà u residenti Ħad-Dingli, ta’ 19 ilsena, 

karta tal-identità numru 103591(M) jiġi interdett millatti 

kollha tal-ħajja ċivili. 





By means of a decree given on the 28th December 2010, 

following an application of Mary Rose Camilleri, identity 

card number 519850(M) application number 797/10, the 

Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section) ordered that 

Joseph Camilleri, bachelor, son of the late Joseph Camilleri 

and the same Mary Rose Camilleri, born in Pietà and residing 

in Dingli, aged 19, having identity card number 103591(M) 

be interdicted from all acts of civil life. 







2148 


għar-rikors ta’ John Azzopardi Vella, karta tal-identità numru 


ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja) ordnat illi Mary Azzopardi, 

armla, bint il-mejtin Giuseppe Vella u Francesca neé Saeva, 

imwielda Floriana u rikoverata f’Zammit Clapp Home, 

San Ġiljan, ta’ 96 sena, karta tal-identità 0546914(M) tiġi 

interdetta mill-atti kollha tal-ħajja ċivili. 

Reġistru tal-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ Gurisdizzjoni 



following an application of John Azzopardi Vella, identity 

card number 466438(M) application number 635/10, the 

Civil Court (Voluntary Jurisdiction Section) ordered that 

Mary Azzopardi, widow, daughter of the late Giuseppe Vella 

and Francesca neé Saeva, born in Floriana and undercare 

at Zammit Clapp Home, St. Julian’s, aged 96, identity card 

0546914(M) be interdicted from all acts of civil life. 





2149 




għar-rikors ta’ Maria Loreta sive Lydia Scerri, f’isimha 

proprio u għan-nom ta’ ħaddieħor, karta tal-identità 


ta’ Ġurisdizzjoni Volontarja) ordnat illi Alfred Cauchi, ġuvni, 

iben il-mejjet Philip Cauchi u Joan Cauchi neé Spiteri, 

imwieled Żebbuġ, Malta u residenti ġewwa San Vinċenz de 

Paule, Ħal Luqa, bil-karta tal-identità numru 933846(M) jiġi 

interdett mill-atti kollha tal-ħajja ċivili. 






following an application of Maria Loreta sive Lydia Scerri, 

in her own name and on behalf of others, identity card 

0737256(M) application number 429/10, the Civil Court, 

(Voluntary Jurisdiction Section) ordered that Alfred Cauchi, 

bachelor, son of the late Philip Cauchi and Joan Cauchi neé 

Spiteri, born in Żebbuġ, Malta and residing in San Vinċenż 

de Paule, Luqa, having identity card number 933846(M) be 

interdicted from all acts of civil life. 





2150 

Ikun jaf kulħadd illi b’digriet mogħti fid-29 ta’ Diċembru 

2010, il-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex), Ġurisdizzjoni 

Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, ordnat il-pubblikazzjoni talestratt 

riprodott hawn taħt sabiex għal kull fini u effett talliġi 

jservi ta’ notifika skont l-artikoli 187(3) u 931(3) tal- 

Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili. 

Billi b’digriet mogħti minn din il-Qorti fid-29 ta’ 

Diċembru 2010 fuq talba ta’ Angelo Mizzi nomine (Karta 

tal-Identità numru 16944G) ġie ordnat li jintgħażlu kuraturi 

deputati skont il-liġi biex jirrappreżentaw lill-persuni mhux 

magħrufa intitolati sabiex jirċievu ċ-ċens hawn taħt indikat u 

dan fl-atti taċ-ċedola ta’ depożitu u kontestwali fidi ta’ ċens li 

ġġib in-numru 370/2010 fl-ismijiet “Angelo Mizzi nomine vs 

… kuraturi deputati sabiex jirrapreżentaw lill-persuni mhux 

magħrufa intitolati sabiex jirċievu ċ-ċens hawn indikat” 

ippreżentata fil-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġuridizzjoni 

Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, u fl-attijiet l-oħrajn kollha 

relattivi u sussegwenti. 

Din iċ-ċedola tirrigwarda l-fidi ta’ ċens ta’: 

It is hereby notified that by a decree dated the 29th 

December 2010, the Court of Magistrates (Gozo) Superior 

Jurisdiction, General Section, ordered the publication of 

the extract reproduced hereunder for the purpose of service 

in terms of sections 187(3) and 931(3) of the Code of 

Organization and Civil Procedure. 

Whereas by a decree dated the 29th December 2010 by this 

Court upon a request of Angelo Mizzi nomine (Identity Card 

number 16944G) whereby it was ordered that deputy curators 

be nominated in terms of law to represent the unknown persons 

who are entitled to receive the herein mentioned ground rent, 

and this in the records of schedule of deposit and concurrent 

redemption of ground rent bearing number 370/2010 in names 

“Angelo Mizzi nomine versus … deputy curators to represent 

the unknown persons who are entitled to receive the herein 

mentioned ground rent,” filed in the Court of Magistrates 

(Gozo) Superior Jurisdiction, General Section, as well as in 

all the other related and subsequent acts. 

This schedule of deposit relates to the redemption of 

ground rent of:


10,827 

(i) biċċa raba’ msejħa “Ta’ Muxi” fil-limiti tal-Qala, 

Għawdex tal-kejl ta’ ċirka 471.5m.k. u tmiss mit-Tramuntana 

ma’ beni tal-eredi ta’ Maria Muscat, Punent in parti ma’ beni 

tal-eredi ta’ Paul Camilleri u in parti ma’ beni tal-eredi ta’ 

Michele Muscat u Nofsinhar ma’ beni tal-eredi ta’ Michele 

Said – soġġetta għaċ-ċens annwu u perpetwu tal-ekwivalenti 

ta’ disgħa u tletin Ewro ċenteżmi (€0.39); 

(ii) biċċa raba’ msejħa “Ta’ Muxi” fil-limiti tal-Qala, 

Għawdex tal-kejl ta’ ċirka 169.5m.k. u tmiss mit-Tramuntana 

ma’ beni ta’ terzi injoti, mill-Punent ma’ beni tal-eredi ta’ 

Mikieli Muscat u Nofsinhar ma’ beni tal-eredi ta’ Maria 

Muscat – soġġetta għaċ-ċens annwu u perpetwu talekwivalenti 

ta’ tlieta punt ħamsa Ewro ċenteżmi (€0.03c5). 

liema żewġ porzjonijiet art huma murija fuq pjanta 

mehmuża mal-istess ċedola. 

Min għandu xi interess u jrid jidħol bħala kuratur huwa 

b’din imsejjaħ biex jidher fi żmien sitt (6) ijiem f’dan ir- 

Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol għal 

dan u jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien hawn 

mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuratur tal-uffiċċju. 

Mogħti mill-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) Ġurisdizzjoni 

Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, hawn fuq imsemmija, bix-xhieda 

ta’ Dottor Paul Coppini, Maġistrat tal-Qorti msemmija 


Reġistru tal-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) 

Ġuridizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali. 


Anthony Mizzi 

Għar-Reġistratur, Qrati u Tribunali (Għawdex) 

(i) a tract of land know as “Ta Muxi” in the limits of 

Qala, Gozo measuring circa 471.5sq.m. and bounded on the 

North by property of the heirs of Maria Muscat, on the West 

in part by property of the heirs of Paul Camilleri and in part 

by property of the heirs of Michele Muscat and South by 

property of the heirs of Michele Said – subject to the annual 

and perpetual ground rent of the equivalent of thirty-nine 

Euro cents (€0.39c); 

(ii) a tract of land know as “Ta’ Muxi” in the limits of 

Qala, Gozo, measuring 169.5sq.m. and bounded on the North 

by unknown third party property, on the West by property of 

the heirs of Mikieli Muscat and South by property of the 

heirs of Maria Muscat – subject to the annual and perpetual 

ground rent of the equivalent of three point five Euro cents 

(€0.03c5). 

both of which are shown on a plan annexed to the said 

schedule of deposit. 

Whoever is interested to be nominated as a curator is 

hereby called upon to call at this Registry within six (6) days 

and make known their interest through a declaratory note 

to accept such an assignment and in default, this Court will 

proceed to nominate an official curator. 

Issued by the aforementioned Court of Magistrates (Gozo) 

Superior Jurisdiction, General Section under the signature of 

Dr Paul Coppini, a Magistrate of the said Court. 

This 29th December 2010 

Registry of the Court of Magistrates (Gozo) 

Superior Jurisdiction, General Section. 


Anthony Mizzi 

For the Registrar, Gozo Courts and Tribunals 

2151 


għar-rikors ta’ Vito Aufieri, karta tal-identità 323265(M) 

rikors numru 325/10, il-Qorti Ċivili (Sezzjoni ta’ 

Ġurisdizzjoni Volontarja) ordnat illi Giovanni Aufieri, żewġ 

l-istess Maria Lucia Aufieri, iben Vito Aufieri u Chiara neé 

Caradonna, imwieled Bari, l-Italja u residenti Pietà ta’ 76 

sena, karta tal-identità numru 0369181(M) jiġi interdett 

mill-atti kollha tal-ħajja ċivili. 





By means of a decree given on the 28th December 

2010, following an application of Vito Aufieri, identity card 

323265(M) application number 325/10, the Civil Court 

(Voluntary Jurisdiction Section) ordered that Giovanni 

Aufieri, husband of Maria Lucia Aufieri, son of Vito Aufieri 

and Chiara neé Caradonna, born in Bari, Italy and residing 

in Pietà aged 76, identity card number 0369181(M) be 

interdicted from all acts of civil life. 







2152 








Diċembru 2010 fuq talba ta’ Angelo Bartolo et (Karta tal- 

Identità numru 46343G) ġie ordnat li jintgħażlu kuraturi 


magħrufa intitolati sabiex jirċievu ċ-ċens hawn taħt indikat 

u dan fl-atti taċ-ċedola ta’ depożitu u kontestwali fidi ta’ ċens 

li ġġib in-numru 373/2010 fl-ismijiet “Angelo Bartolo et vs 



ippreżentata fit-22 ta’ Diċembru 2010 fil-Qorti tal-Maġistrati 

(Għawdex) Ġuridizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, u flatti 

l-oħrajn kollha relattivi u sussegwenti. 

Din iċ-ċedola tirrigwarda l-fidi ta’ ċens gravanti l-lok 

ta’ djar fix-Xagħra, Għawdex, fi Triq Bullara, numru 62 bilmandra 

miegħu annessa fuq liema art illum hemm mibnija 

żewġ fondi, wieħed bl-isem Żifna u l-ieħor bl-isem Ġawhra, 

liema ċens annwu u perpetwu huwa tal-ekwivalenti ta’ 

disgħa u għoxrin Ewro ċenteżmi (€0.29c), 



Reġistru u jagħmel b’nota d-dikjarazzjoni illi huwa jidħol 

għal dan u jekk ma jagħmilx din id-dikjarazzjoni fiż-żmien 

hawn mogħti, din il-Qorti tgħaddi biex tagħżel kuratur taluffiċċju. 


Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, hawn fuq imsemmija, bixxhieda 

ta’ Dottor Paul Coppini, Maġistrat tal-Qorti hawn fuq 

imsemmija 





Anthony Mizzi 








Whereas by a decree dated the 29th December 2010 

by this Court upon a request of Angelo Bartolo et (Identity 

card number 46343G) whereby it was ordered that deputy 

curators be nominated in terms of law to represent the 

unknown persons who are entitled to receive the herein 

mentioned ground rent, and this in the records of schedule 

of deposit and concurrent redemption of ground rent bearing 

number 373/2010 in names “Angelo Bartolo et versus … 

deputy curators to represent the unknown persons who are 

entitled to receive the herein mentioned ground rent,” filed 

on the 22nd December 2010 in the Court of Magistrates 




ground rent imposed on the premises in Xagħra, Gozo, 

in Bullara Street, number 62, with its annexed garden, on 

which land today there are built two houses, namely one 

with the name Żifna and the other with the name Ġawhra, 

which ground rent is today equivalent of twenty-nine Euro 

cents (€0.29c). 











Superior Jurisdiction, General Section 


Anthony Mizzi 

For the Registrar, Gozo Courts and Tribunals


10,829 

2153 








Diċembru 2010 fuq talba ta’ Angelo Mizzi u oħrajn (Karta 

tal-Identità numru 16944G) ġie ordnat li jintgħażlu kuraturi 


magħrufa intitolati sabiex jirċievu ċ-ċens hawn taħt indikat 

u dan fl-atti taċ-ċedola ta’ depożitu u kontestwali fidi ta’ ċens 

li ġġib in-numru 371/2010 fl-ismijiet “Angelo Mizzi et vs 



ippreżentata fil-21 ta’ Diċembru 2010 fil-Qorti tal-Maġistrati 

(Għawdex) Ġuridizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, u flatti 

l-oħrajn kollha relattivi u sussegwenti. 

Din iċ-ċedola tirrigwarda l-fidi ta’ ċens ta’ biċċa raba’ “Ta’ 

Muxi” fil-limiti tal-Qala, Għawdex tal-kejl ta’ ċirka 445m.k. 

u tmiss mit-Tramuntana ma’ beni tal-eredi ta’ Maria Muscat, 

Nofsinhar ma’ beni tal-eredi ta’ Michele Said u Punent ma’ 

beni ta’ Angelo Mizzi, kif murija fuq pjanta mehmuża malistess 

ċedola, liema raba’, b’kuntratt in atti Nutar Dottor Paul 

George Pisani tal-20 ta’ Awwissu 1994 ġiet maqsuma bejn 

id-depożitanti f’erba’ porzjonijiet ugwali, soġġetta, l-intier, 

għaċ-ċens annwu u perpetwu tal-ekwivalenti ta’ disgħa u 

tletin Ewro ċenteżmi (€0.39c), 









imsemmija 





Anthony Mizzi 








Whereas by a decree dated the 29th December 2010 

by this Court upon a request of Angelo Mizzi and others 

(Identity Card number 16944G) whereby it was ordered that 

deputy curators be nominated in terms of law to represent 

the unknown persons who are entitled to receive the herein 

mentioned ground rent, and this in the records of schedule 

of deposit and concurrent redemption of ground rent bearing 

number 371/2010 in names “Angelo Mizzi et versus … 

deputy curators to represent the unknown persons who are 

entitled to receive the herein mentioned ground rent,” filed 

on the 21st December 2010 in the Court of Magistrates 




ground rent of a tract of land known as “Tal-Muxi” in the limits 

of Qala, Gozo, measuring circa 445sq.m. and bounded on the 

North by property of the heirs of Maria Muscat, South by 

property of the heirs of Michele Said and West by property of 

Angelo Mizzi, as shown on a plan attached to the said schedule 

of deposit, which land, by virtue of a deed in the records of 

Notary Dr Paul George Pisani of the 20th August 1994 was 

partitioned among the depositors in four equal portions, the 

whole being subject to the annual and perpetual ground rent of 

the equivalent of thirty-nine Euro cents (€0.39c). 













Anthony Mizzi 




2154 








Diċembru 2010 fuq talba ta’ Micsav Limited et (C 14475) 

ġie ordnat li jintgħażlu kuraturi deputati skont il-liġi biex 

jirrappreżentaw lill-persuni mhux magħrufa intitolati sabiex 

jirċievu ċ-ċens hawn taħt indikat u dan fl-atti taċ-ċedola 

ta’ depożitu u kontestwali fidi ta’ ċens li ġġib in-numru 

376/2010 fl-ismijiet “Micsav Limited et vs … kuraturi 

deputati sabiex jirrapreżentaw lill-persuni mhux magħrufa 

intitolati sabiex jirċievu ċ-ċens hawn indikat” ippreżentata 

fis-27 ta’ Diċembru 2010 fil-Qorti tal-Maġistrati (Għawdex) 

Ġuridizzjoni Superjuri, Sezzjoni Ġenerali, u fl-atti l-oħrajn 

kollha relattivi u sussegwenti. 

Din iċ-ċedola tirrigwarda l-fidi ta’ ċens gravanti porzjon 

art magħrufa bħala Tas-Saliba sive Tal-Kantuniera fil-limiti 

ta’ Victoria, Għawdex tal-kejl ta’ ċirka 748m.k. u konfinanti 

min-Nofsinhar u Lvant ma’ passaġġ u Tramuntana mal- 

Konservatorju tal-Isqof, jew irjieħ verjuri, liema ċens annwu 

u perpetwu huwa tal-ekwivalenti ta’ disgħa u tmenin Ewro 

ċenteżmi (€0.89c), 

Min għandu xi interess u jrid jidhol bħala kuratur huwa 








imsemmija 





Anthony Mizzi 








Whereas by a decree dated the 29th December 2010 by 

this Court upon a request of Micsav Limited et (C 14475) 

whereby it was ordered that deputy curators be nominated 

in terms of law to represent the unknown persons who are 

entitled to receive the herein mentioned ground rent, and 

this in the records of schedule of deposit and concurrent 

redemption of ground rent bearing number 376/2010 in 

names “Micsav Limited et versus … deputy curators to 

represent the unknown persons who are entitled to receive 

the herein mentioned ground rent,” filed on the 27th 

December 2010 in the Court of Magistrates (Gozo) Superior 

Jurisdiction, General Section, as well as in all the other 

related and subsequent acts. 


ground rent imposed on the land known as Tas-Saliba sive 

Tal-Kantuniera in the limits of Victoria, Gozo, measuring 

circa 748sq.m. and bounded on the South and East by a 

passageway and North by the Bishop’s Conservatory, or more 

correct boundaries, which ground rent is today equivalent of 

eighty-nine Euro cents (€0.89c). 




to accept such an assignment and in default, this court will 




Dr. Paul Coppini, a Magistrate of the said Court. 





Anthony Mizzi 


Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Informazzjoni (doi.gov.mt) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.gov.mt) — Valletta 

Mitbugħ fl-Istamperija tal-Gvern fuq karta riċiklata— Printed at the Government Printing Press on recycled paper

Gazzetta tal-Gvern ta' Malta - doi photography competition

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?