ISMA NEWS - International Six Metre Association
ISMA NEWS - International Six Metre Association
ISMA NEWS - International Six Metre Association
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
©Gilles Favez<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
World Cup start©Paul Wyeth<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>NEWS</strong><br />
bulletin association suisse 2/2010<br />
<strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
1
2<br />
Contents<br />
Editorial ……………………………… 3<br />
<strong>International</strong> <strong>Six</strong> <strong>Metre</strong> <strong>Association</strong> ………… 4<br />
End of official <strong>ISMA</strong> news …………………… 14<br />
6mJI activites in Switzerland ………………… 15<br />
FINAL RANKINGS OF THE CLASSICS<br />
OF THE INTERNATIONAL<br />
SWISS CLASS CHAMPIONSHIP ………… 16<br />
FINAL RANKINGS OF THE MODERNS<br />
OF THE INTERNATIONAL SWISS<br />
CLASS CHAMPIONSHIP …………………… 16<br />
FINAL RANKINGS OF THE CLASSICS …… 21<br />
FINAL RANKINGS OF THE MODERNS … 22<br />
Thanks to all Europeans 2010<br />
committee and assistants ! …………………… 23<br />
6 m JI FLOTTE LEMANIQUE ……………… 26<br />
Impressions from the Swiss Nationals<br />
and Europeans Championship 2010 ………… 26<br />
Coupe Banque Privée<br />
Edmond de Rothschild 2010 ………………… 29<br />
REGATE 6MJI COUPE BANQUE<br />
PRIVEE EDMOND DE ROTHSCHILD …… 32<br />
02/07/2010 au 04/07/2010 …………………… 32<br />
Invitation pour le Championnat<br />
de Classe en 2011 …………………………… 35<br />
6mJI activites in USA ………………………… 35<br />
N 17, Oslo ……………………………… 38<br />
Sprig 2010 Update …………………………… 40<br />
2010 Queen Christina Nations Cup:<br />
Race Report from Port Madison ……………… 41<br />
RESULTS ……………………………… 43<br />
6mJI activities in Finland …………………… 45<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
6mJI activites in Sweden …………………… 48<br />
6mJI activites in Great Britain ……………… 53<br />
6mJI activites in France ……………………… 59<br />
6mJI activites in Germany …………………… 61<br />
Rolex Baltic Classic Week …………………… 61<br />
6mR "Rita" G6 ……………………………… 63<br />
Monaco Classic Week 2011 ………………… 66<br />
Market place ……………………………… 66<br />
Technical page ……………………………… 66<br />
Information of general interest ……………… 67<br />
Race Calendar 2011 ………………………… 67<br />
Closing words ……………………………… 67<br />
Mitwirkung: Collaboration: Participation: …… 67
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
Editorial<br />
Dear All<br />
It was your choice to elect your news editor also as your president. Thank you for your confidence. This is also the<br />
reason why you will not find the Presidents message in the next <strong>ISMA</strong> news issues.<br />
We had an extremely active sailing season in Europe, but also in the USA. Some local regattas, the Queen Christina<br />
Nations Cup, national championships and finally the European Championship 2010 after more than 25 years in<br />
Switzerland again. The Regattaverein Brunnen and the Swiss 6mJI <strong>Association</strong> were very proud to welcome 27<br />
yachts from 6 nations in the center of Switzerland. Sunshine, thermic wind in a range of 2 to 4 Beaufort allowed<br />
to have nice and competitive sailing. The generosity of the Fallenbach Yard to offer us their yard-workshop for the<br />
friendly get-together has allowed us to have a perfect event.<br />
The organisation of the Europeans and the closure of the event did absorbe a lot of my time. One thing what I learnt<br />
is, that inviting to an <strong>International</strong> Regatta means a lot of work. I thank all the organisation team for the support it<br />
brought in and I respect all organisation committee that had and will invite for events in the future.<br />
It’s only with this <strong>ISMA</strong> issue that I start to reflect about my presidential objectives. It seems simple to me. We<br />
have more than hundred 6mJI that are in good racing condition. We have a lot of local fleets. We should try to race<br />
our yachts – they are made for - there. We have to plan the international regattas in places where we will find wind<br />
and the accommodation cost is reasonable. The challenge we live with is the transport of our yachts. Should we<br />
create a vehicle pool. I remember very intelligent Dutch semi-trailors our friends used to come to Flensburg some<br />
years ago. A Swiss owner does use this transport unit, too. Should we try to find a sponsor who leases us these<br />
vehicles at a reasonable price? I will try to get informations.<br />
Now I hope, that these <strong>ISMA</strong> news will please you again. Thank you to all fleets or individuals who sent us reports<br />
of their local events.<br />
Beat Furrer<br />
3<br />
AGM©Gilles Favez
4<br />
<strong>International</strong> <strong>Six</strong> <strong>Metre</strong> <strong>Association</strong><br />
<strong>International</strong> <strong>Six</strong>-<strong>Metre</strong> <strong>Association</strong><br />
38th Annual General Meeting<br />
Held at Brunnen, Switzerland<br />
July 26, 2010 at 18.15 hrs<br />
Present:<br />
Tim Street, President, <strong>ISMA</strong><br />
Beat Furrer, Vice President, <strong>ISMA</strong><br />
Henrik Andersin, Honorary Secretary, <strong>ISMA</strong><br />
Tim Russell, Honorary Treasurer, <strong>ISMA</strong><br />
Together with 23 Members and Associate Members<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Thanks to Tim Street for his four<br />
years of presidency©Gilles Favez
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
Minutes of the Meeting<br />
1. Welcome<br />
<strong>ISMA</strong> President Tim Street, Chairman, welcomed all participants to the <strong>International</strong> <strong>Six</strong>-<strong>Metre</strong> <strong>Association</strong>’s 38th<br />
Annual General Meeting and invited <strong>ISMA</strong> Hon. Secretary Henrik Andersin to act as secretary for the meeting.<br />
2. In Memoriam<br />
The meeting stood in silence in memory of those members who passed away during the year. These were: - Hans<br />
Suhner, Switzerland, of SUI 45 Mecara and Harry McGuane, the 1958 North American champion on N 66 Alarm,<br />
who was sailing sixes into his 90th year.<br />
3. Apologies for Absence<br />
Apologies for absence were received from Guy-Roland Perrin of Switzerland, Stefan O’Reilly Hyland and Claude<br />
Draeger of France, Thomas Lundqvist of Sweden, Ian Howlett, Rees Martin and Robin Richardson of Great Britain,<br />
Pekka Barck of Finland, and Matt Cockburn, Toby Rodes and Greg Stewart of the United States.<br />
4. Minutes of Previous Meeting<br />
The Minutes of the previous AGM in Newport, R.I., USA on September 7th, 2009 were approved by the meeting<br />
and signed by the President.<br />
5. <strong>ISMA</strong> Membership/Voting Numbers for 2010<br />
The paper showing the paid membership numbers for 2010 prepared by the Hon. Treasurer was presented, showing<br />
voting figures as follows:-<br />
Denmark 1 votes (not present) Finland 4 votes<br />
France 4 votes Germany 7 votes<br />
Great Britain 26 votes Sweden 4 votes<br />
Switzerland 14 votes Netherlands 0 votes (not present)<br />
North America 24 votes (Hon Secretary holding votes)<br />
Individual member from Belgium 1 vote (not present)<br />
6. Accounts/Annual <strong>ISMA</strong> Dues<br />
The Hon. Treasurer Tim Russell had prepared the Accounts for the meeting which were presented by him. The<br />
accounts showed a healthy state of the finances of <strong>ISMA</strong>. The sail label sales have not increased in 2010 and<br />
membership fees have not expanded which will be an issue for future Committees to deal with.<br />
The Treasurer’s report was circulated for consideration.<br />
7. President’s Report<br />
President Tim Street presented a short outline of the previous twelve month’s most important issues which included<br />
a most successful World Championships in North America in Sept 2009, the ISAF’s final acceptance of the<br />
wording for the Class Rules (including Appendix “A”, The Classics Rules), which are now official and the current<br />
European Championships on a lake in Switzerland, the first for nearly 30 years.<br />
He reported that ISAF considers the <strong>Six</strong> <strong>Metre</strong> Classic Rules to be an excellent example and has congratulated the<br />
class for its good work.<br />
The President also congratulated the Swiss 6mJI <strong>Association</strong> and Beat Furrer for the wonderful Championship<br />
arrangements in Brunnen.<br />
8. Elections<br />
A number of officers of <strong>ISMA</strong> were up for election for the period ending at the AGM 2012<br />
Beat Furrer of Swizerland was elected as the new President, vice Tim Street.Toby Rodes of USA was elected Vice-<br />
President for North America, vice Matt Cockburn<br />
Dr. Thomas Kuhmann of Germany was elected Vice-President for Southern Europe, vice Stefan O’Reilly Hyland.<br />
Pekka Barck of Finland was elected Vice-President for Scandinavia Tim Russell was re-elected Honorary Trea-<br />
5
6<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
surer Stefan O´Reilly Hyland was elected as the new Honorary Secretary, vice Henrik Andersin. Paul Smith of<br />
Great Britain was elected as Committee Member without Portfolio (see §15.)<br />
Nomination Committee-until 2011.<br />
Tim Street (GBR) as Chairman Claes Ahlin (SWE)<br />
Hans Oen (USA)<br />
New Technical Committee:<br />
Ian Howlett (GBR), Chairman. Guy-Roland Perrin (SUI), <strong>ISMA</strong> Class Measurer<br />
Peter Norlin (SWE)David Pedrick (USA) Greg Stewart (USA)<br />
David Chivers (GBR) Tim Russell (GBR), Executive Secretary<br />
New Classics Committee:<br />
Matt Cockburn (USA)as Chairman Basil Carmody (FRA)<br />
Friedrich Dahlman (SWE) Allan Savolainen (FIN)<br />
The Chairman of the meeting noted that the election was unanimous.<br />
After the elections, a painting of his <strong>Six</strong>-<strong>Metre</strong> ‘Abu’ was presented to Tim Street upon his retirement as <strong>ISMA</strong><br />
President, by the new President Beat Furrer on behalf of the Committee and all members of <strong>ISMA</strong>.<br />
Beat Furrer and all the participants thanked Tim Street for a successful Presidency, which has brought new structure<br />
and standards to the Class.<br />
9. Future Championships:<br />
Worlds 2011 – Helsinki, Finland<br />
Henrik Andersin welcomed all <strong>Six</strong>es Sailors to Helsinki as he gave a presentation on next year’s event and urged<br />
everyone to look up the details on www.6mr.fi or www.6mrworldcup2011.fi<br />
Europeans 2012 – Nynäshamn, Sweden Decision made 2009<br />
Worlds 2013 – Flensburg, Germany Decision made 2009<br />
Europeans 2014 –Falmouth Britain will present a bid in 2011<br />
Worlds 2015 – France Decision made 2009, this meeting confirmed the decision<br />
Europeans 2016 –Switzerland A formal bid to be made in 2011.<br />
Worlds 2017 – USA A formal bid to be made in 2013 in respect<br />
of.Puget Sound, WA or San Diego, CA.<br />
10. Categorisation of <strong>ISMA</strong> Events as open events<br />
The President stated that there were no plans for <strong>ISMA</strong> to categorize either events or sailors.<br />
10a. Battens in Jibs<br />
The change that allows battens in non overlapping sails was approved according to the proposal with one wording<br />
change: the requirement for battens to be approximately at right angles to the leach was deleted, to allow battens<br />
to be aligned to suit jibs used on furlers. The agreed text therefore reads:<br />
“Foresails with a foot dimension not greater than 110% of ‘J’ shall be permitted to have not more than three battens.<br />
The maximum length of each batten pocket shall be 800mm and the maximum width 50mm. Battens shall<br />
be positioned at equal intervals along the leech (+/- 50mm). The leech of such sails shall not extend beyond the<br />
straight line joining the after head point to the clew, and the distance between the head point and the after head<br />
point shall not exceed 100mm.”<br />
11. ISAF fee on new <strong>Six</strong>es built<br />
This item was removed from the agenda<br />
12. <strong>ISMA</strong> Membership Proposal for Reduced Fees<br />
The proposal and its merits were discussed. The <strong>ISMA</strong> Committee was opposed and Hon. Treasurer Tim Russell<br />
presented his paper which also opposed this proposal. Tim Russell considered that the proposal was ill-advised at<br />
this stage and would lead to <strong>ISMA</strong>’s insolvency.
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
After careful consideration the countries voted unanimously to not approve the proposal.<br />
13. Proposal for the Unloved Boats 1965-71<br />
The Chairman presented the Committee’s proposal to accept the following 1969-72 wooden semi-moderns as<br />
Classics in the class.<br />
The proposal had the support of both the Classics Committee and the Technical Committee.<br />
The boats considered were:<br />
KA-6 Toogooloowoo IV FRA-69 Astree II (ex G 53 Michel IV)<br />
G-49 Tchetsche/Courage III FIN-55 Toogooloowoo V (ex KA 7)<br />
H-20 Goodwood (ex G 47 Kobbold XVIII) GER-86 Gosling (ex K 80)<br />
Z-48 Antares<br />
The meeting approved unanimously the proposal with the following restrictions:<br />
- The decision is for a trial period ending at the AGM 2016<br />
- The decision is subject to confirmation in 2016<br />
- The decision can be revoked earlier if the <strong>ISMA</strong> Committee so decides.<br />
- These boats may only be classics if no change is made to their underwater body or moving appendices<br />
- These boats may win the Classic division in the European Cup or in the World Cup<br />
- These boats may not win the Djinn Trophy, which was specifically presented for pre-1965 boats.<br />
14. Sail limitations Proposal<br />
The meeting voted to unanimously not to approve of this proposal<br />
15. Race Management Proposal<br />
The meeting considered the proposal by Thomas Lundqvist to appoint a Worlds and Europeans Regatta Coordinator<br />
and decided to approve a Race Officer position on the Committee.<br />
It was agreed that Paul Smith of GBR would be appointed to this position as he had been elected to the Committee<br />
without portfolio.<br />
16. Jean-Pierre Odero Trophy<br />
The President presented this Trophy to Guy-Roland Perrin, the Class Measurer, in his absence.<br />
Former <strong>ISMA</strong> President, Bernard Haissly, outlined the history of The Jean-Pierre Odero Trophy’s, which he had<br />
presented to <strong>ISMA</strong> in memory of Jean-Pierre Odero, who had done so much to re-invigorate the class in the Mediterranean.<br />
17. Any Other Business<br />
The Secretary informed that the new Pennants were for sale at 20€ or 30CHF<br />
18. Valete<br />
Tim Street bid his farewell to the Class Organization, thanking in particular Beat Furrer for producing the <strong>ISMA</strong><br />
Bulletin and organizing such a fantastic regatta; Ian Howlett, for 25 years Chairman of the Technical Committee,<br />
for all his help and advice; Hans Oen for all his behind-the-scenes advice and encouragement; Tim Russell for all<br />
his work as Hon. Treasurer in first of all preparing accounts and then, for the first time since about 1973, stabilizing<br />
the budget; and finally Henrik Andersin for all his work as Hon. Secretary and for his underwriting the ‘<strong>Six</strong>-<strong>Metre</strong><br />
Book’.<br />
19. The meeting finally ended at 20.45 hrs.<br />
Henrik Andersin,<br />
Honorary Secretary. <strong>ISMA</strong>.<br />
12th August 2010.<br />
7
8<br />
From the treasurer<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Classic at start©Martin Kobel<br />
Membership Subscriptions<br />
It may seem rather early to remind you about subscriptions for next year, but by the time the next issue of this<br />
Journal is published the due date will be very close. I think it is important to remind everyone that there are two<br />
categories of membership, and make it quite clear the difference between them. It has been disappointing to see<br />
members pay the lower rate, and then see the name of their boat appearing in race results.<br />
a. Full membership is for the owners of boats currently in racing commission. This means all boats wherever they<br />
race – it is not just for those boats that compete internationally. The subscription rate is €80.<br />
b. Associate membership is for those who are not listed as boat owners, but wish to keep in touch with the affairs<br />
of the class. It is also the appropriate rate for owners of boats which are laid up and not actively racing. The subscription<br />
rate is €30.<br />
Owners of two or more boats are to pay subscriptions for each boat at whatever rate is appropriate, except that if<br />
one or more of their boats are in commission then no fee need be paid for boats not in commission.<br />
Joint owners are to arrange that one owner pays the fee appropriate to the boat, and the remainder pay at the associate<br />
rate, the total cost to be divided among them at their discretion.<br />
Fees should be paid to <strong>ISMA</strong> by 1 May each year (<strong>ISMA</strong> By-law D2). Class Treasurers are asked to make payment<br />
where possible direct to <strong>ISMA</strong>’s Euro account, as follows:<br />
HSBC Bank plc - Chichester Branch<br />
94 East Street<br />
Chichester<br />
West Sussex<br />
PO19 1HD<br />
Sort Code 40-05-15<br />
Account Number 60357406<br />
Account Name: <strong>International</strong> <strong>Six</strong> <strong>Metre</strong> <strong>Association</strong><br />
<strong>International</strong> Bank Account Number (IBAN): GB89 MIDL 4005 1560 3574 06<br />
Branch Identifier Code (SWIFT/BIC): MIDLGB22<br />
If Treasurers prefer to make a payment into <strong>ISMA</strong>’s UK Sterling account, they should contact the <strong>ISMA</strong> Treasurer<br />
first to agree an appropriate exchange rate, and I will then advise them of the appropriate bank account details.<br />
Treasurers or Secretaries should also forward a list of the subscriptions they have paid, giving the members names<br />
and the postal addresses to which the <strong>ISMA</strong> Bulletin should be sent. For full members they should also give the<br />
sail number and the name of the boat.
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
This can be sent by post to the <strong>ISMA</strong> Treasurer, Tim Russell, at:<br />
Auburn Cottage<br />
Church Road<br />
North Mundham<br />
Chichester<br />
West Sussex PO20 1JU<br />
United Kingdom<br />
Or by e-mail to tim@timrussell.freeserve.co.uk<br />
Have you got your Sail Labels?<br />
Please remember that all sails measured after 1 March 2005 must carry the official certification mark near the tack.<br />
Sail Certification Marks can be ordered from the Treasurer by mail or e-mail. On receipt of your order I will reply<br />
with an invoice and ask you to make payment direct to the <strong>ISMA</strong> account. The cost is €100 for each mark. To<br />
reduce bank charges, sailmakers are asked to order several marks at a time, rather than buying them individually.<br />
As soon as receipt of your payment is confirmed I will despatch the marks by post – there is no charge for postage.<br />
Please make sure you order sail marks in good time, since if I am away there will be no-one to process your order.<br />
Accounts for 2010<br />
I have prepared the accounts for this year up to 31 August, with a prediction for the end of the year. These accounts<br />
represent the total of both <strong>ISMA</strong>’s bank accounts, with the sterling account converted into Euro at a rate of<br />
£1 = Euro 1.21. The changing exchange rate continues to make accounting rather interesting, and I have tried to<br />
separate and identify the effects of exchange rate fluctuations.<br />
When I prepared the accounts for last year I adjusted the figures to include a late transfer of funds from the USA,<br />
which related to receipts and expenses from the World championships in Newport, even though that money did not<br />
reach our accounts until after the end of the year. In preparing this year’s accounts I have made a similar adjustment,<br />
to treat those receipts as if they were received last year.<br />
You will notice that there is very little difference between the situation now and the prediction for the year end. I<br />
do not expect any further receipts. As a result our financial situation is disappointing. We will make a loss this<br />
year. Our receipts do not cover our expenses even though I have paid only half the estimated costs for producing<br />
the <strong>ISMA</strong> Journal and maintaining the website. We rely on the generosity of Beat Furrer in not asking for the full<br />
payment, although I could of course make payment from the reserves in our bank balances.<br />
The accounts are shown page 10:<br />
Voting Rights<br />
Voting rights in 2011 will be dependent on the fees paid in the previous year (<strong>ISMA</strong> By-law 5D4). This year we<br />
have collected fees for 85 boats, as follows:<br />
Fleet Votes<br />
Finland 7<br />
France 8<br />
Germany 4<br />
Great Britain 19<br />
Lake Constance 7<br />
Sweden 5<br />
Switzerland 19<br />
North America 16<br />
Total 19<br />
Hon treasurer, Tim Russel, 2010, September. Astree’s bowlady in action©Gilles Favez<br />
9
10<br />
2010 CLASS REPORT<br />
Name of Class <strong>International</strong> <strong>Six</strong>-<strong>Metre</strong> Class<br />
Class Website Address www.6metre.ch<br />
Contact Details<br />
PRESIDENT:<br />
Tim Street<br />
timcstreet@yahoo.co.uk<br />
Kingsbridge,<br />
Devon.<br />
United Kingdom - TQ7 3PT<br />
Tel +441548857612<br />
INTERNATIONAL SIX METRE ASSOCIATION<br />
Sterling account converted at £1 = € 1.21<br />
WORLD SECRETARY:<br />
Henrik Andersin<br />
henrik.andersin@evli.com<br />
Bredavägen 36<br />
02700 Grankulla<br />
Finland<br />
+358 400 406 391<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Financial statement at 31 August 2010<br />
with prediction for 31 December 2010<br />
(adjusted to treat expenses and receipts from World Championships 2009 as being received before 1 Jan 2010)<br />
2009 31 Aug 2010 31 Dec 2010<br />
Income<br />
8'020.00 <strong>ISMA</strong> Fees (Note 1) 7'220.00 7'220.00<br />
18'600.00 Sail Labels (Note 2) 2'800.00 2'800.00<br />
26'620.00 Total income for the year 10'020.00 10'020.00<br />
Expenditure<br />
All figures in Euro (€) except where stated otherwise<br />
212.52 ISAF Subscription 2010 (£203.28) 245.97 245.97<br />
16'213.11 <strong>ISMA</strong> News and website 9'216.57 9'216.57<br />
0.00 Presentation expenses 1'000.00 1'000.00<br />
0.00 Purchase of blank sail labels 1'350.00 1'350.00<br />
3'315.61 Support to Worlds 20009 0.00 0.00<br />
467.71 Losses on currency exchange and bank transfers 96.89 96.89<br />
145.96 Bank charges 114.65 129.99<br />
20'354.30 Total expenditure year to date 12'024.08 12'039.42<br />
6'265.70 Surplus of income over expenditure -2'004.08 -2'019.42<br />
23'378.09 Balance brought forward from previous year 29'757.11<br />
113.32 Exchange rate correction from last year end 35.20<br />
23'491.41 Corrected balance brought forward 29'792.31 29'792.32 29'796.23<br />
29'757.11 Balance at bank 27'788.24 27'776.81<br />
29'318.94 Euro account balance 25'427.71<br />
438.17 Sterling account balance £1'950.85 2'360.53<br />
29'757.11 27'788.24<br />
Note 1<br />
Full 85<br />
Associate 14<br />
Note 2<br />
Sail labels sold 28
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
CHIEF MEASURER:<br />
Guy-Roland Perrin<br />
guyroland.perrin@gmail.com<br />
1rte Du Lac,<br />
CH-1299 Crans pres Celigny,<br />
Switzerland.<br />
Tel home: 00-41-22 364 68 8<br />
Fax: 00-41-22 364 68 89<br />
e-mail: guyroland.perrin@gmail.com<br />
Primary Contact (to be used in the yearbook)<br />
Tim Street<br />
Average price of complete new boat without sails (Pounds Sterling)<br />
GBP 180000<br />
Name three builders (preferably one per continent) and quoted price for 2009/2010 (Pounds Sterling)<br />
(1)BUILDER NAME: Allan Savolainen,<br />
Red Sky Oy,<br />
Tornatorintie 15,<br />
FIN-48100, Kotka.<br />
Finland<br />
Tel. +358-400 803 780<br />
Allan.savolainen@redskycraft.com<br />
Website: www.redskycraft.com<br />
(3)BUILDER NAME: Jorgen Jensen,<br />
Boatbuilder,<br />
Hjelmsgade 1,<br />
2100 Copenhagen,<br />
Denmark<br />
Tel No. +45-40 43 47 41<br />
e-mail. thenewboatbuilder@gmail.com<br />
(2)BUILDER NAME: Webb Brothers,<br />
Casse Tete Marine,<br />
Hamble Point,<br />
Hamble, Hampshire,<br />
England.<br />
Tel. +44-(0)2380 45 62 30<br />
e-mail: info@casse-tete.co.uk<br />
(4)BUILDER NAME: Robbe & Berking<br />
Classics GmbH & CoKG<br />
Am Industriehafen 5<br />
24937 Flensburg<br />
Germany<br />
+49 461 31 80 30 60<br />
e-Mail: classics@robbeberking.de<br />
Name all National <strong>Association</strong> member countries that paid in 2009<br />
Australia, Bahamas, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Great Britain, Netherlands,<br />
New Zealand, Sweden, Switzerland, USA.<br />
Name six Countries & number of boats that represent the ISAF minimum criteria (details in Appendix A).<br />
(1) Australia (No.) 8<br />
(2) Finland (No.)42<br />
(3) France (No.) 38<br />
(4) Switzerland (No.) 35<br />
(5) Great Britain (No.) 39<br />
(6) United States (No.) 36<br />
(7) Germany (No.) 44<br />
11
12<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
How many new boats were built in 2009<br />
Three<br />
How many boats were built over the past 5 years<br />
Seven<br />
Approximately how many boats exist Worldwide<br />
436<br />
2009 World Championship(s) Send a copy of the final overall results.<br />
World Championships and European Championships held on alternate years, open to all.<br />
The 2009 World Championships held at the Museum of Yachting and NYYC, Newport, Rhode<br />
Island, USA 8-15. September, 2009<br />
If there is more than one World Championship please submit the details, copying this section of the question<br />
naire.<br />
Example of title,<br />
(1) EVENT TITLE:2009 World Championships<br />
Classics<br />
Modern<br />
(2) VENUE:Museum of Yachting, Newport,R.I. USA<br />
(3) EVENT WEBSITE:www.6mrnorthamerica.com<br />
(4) NUMBER OF ENTRIES: 34<br />
(5) COUNTRIES REPRESENTED:<br />
Antigua, Bahamas, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Great Britain, New Zealand,<br />
Norway, Sweden, USA.<br />
(6) NUMBER OF RACES:<br />
Moderns: Eight.<br />
Classics: Seven<br />
(7) WERE ANY BOATS SUPPLIED AND BY WHO?<br />
No<br />
(8) NAME & NATIONALITY OF WORLD CHAMPION(S):<br />
Moderns: Hugo Stenbeck, Swedish.<br />
Classics: Eric Jespersen, Canadian.<br />
RACE OFFICIALS INFORMATION<br />
(9) NAME OF PRINCIPAL RACE OFFICER:<br />
Robin Wallace (USA).<br />
(10) NAMES OF ISAF INTERNATIONAL JUDGES PRESENT:<br />
Dick Kempe (Bermuda) – Chairman<br />
Lynne Beale (Canada)<br />
Bob Connor (USA)<br />
Mary Savage (USA)<br />
(11) NAMES & NATIONALITY OF NON ISAF JURY MEMBERS:<br />
Peter Wood (Canada)<br />
Richard Gumpert (USA)<br />
(12) NAME OF EVENT CHIEF MEASURER:<br />
Andrew Williams<br />
(13) ORGANISATION QUALITY?<br />
Given the severe logistic problems, the organisation was excellent.
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
(14) VENUE GOOD & BAD POINTS?<br />
While the conditions are quite satisfactory for an America’s Cup event, for smaller classes such as<br />
the <strong>Six</strong>-<strong>Metre</strong>s, not all races can take place outside the harbour off Brenton Reef due to adverse<br />
weather conditions. The first weekend race was held in a light easterly, giving a lee shore. Due to<br />
fog, some races had to be postponed.<br />
In the event of bad weather, contingency plans had been made to move into Naragansett Bay well<br />
above the Jamestown Bridge. This area proved satisfactory providing an sizeable sailing ground,<br />
despite a strong outgoing tide throughout, leading to there being benefit in going right, not always<br />
noticed by the competitors. The strong North Easterly wind and heavy rain were not anticipated,<br />
but in the circumstances, the area proved adequate, despite having to move one morning due to US<br />
Navy torpedo trials.<br />
(a) ASHORE:<br />
The Organisation was set up at the Museum of Yachting and adjacent harbour/marina next door to<br />
Fort Adams. Due to lack of a suitable building, a large tented area was set up, which provided an<br />
adequate base. The actual administration was quite excellent as one would expect. However, the<br />
little marina was really too small for the number of competitors; some of the local ones therefore<br />
remaining at the Newport Shipyard in Newport town, some two miles away by road. To be fair this<br />
was the biggest fleet of <strong>Six</strong>-<strong>Metre</strong>s ever assembled in North America.<br />
Arrival, launching and recovery was well organised and ran smoothly. The main problem was the<br />
inadequacy of the reception arrangements at Newark, the US port of arrival for non-US competitors,<br />
resulting in some boats being re-routed to North Carolina, not very near to Newport.<br />
The competence of the haulier’s drivers was also somewhat disappointing, both mast on one of the<br />
German boats being broken while entering the gates of the Newport Shipyard for launching.<br />
Arrangements for the checking of certificates and sail measurement operated well.<br />
(b) AFLOAT:<br />
As noted, the marina harbour was too small, but there were adequate boats available to tow competitors<br />
in and out of the Bay in light weather. Committee boats were fine.<br />
Please state any recommendations for future World Championship events<br />
a) at the same venue<br />
Although Newport was once the base for the America’s Cup teams and is still highly organised for<br />
the 12 <strong>Metre</strong>s, unless the NYYC takes a lead role, there are no regular existing facilities or suitable<br />
club houses for such an event. Having said that, for a first time ever there were no more than the<br />
usual quantity of complaints and the friendliness of all those involved in the administration made<br />
up for much.<br />
b) generally in terms class logistic of running a worlds? (not venue specific points).<br />
There are now so many major “<strong>International</strong>” Championships around the World, that it is necessary<br />
to start negotiations with appropriate clubs with suitable sailing waters some years ahead.<br />
For organising and arranging these World or European Championships, planning must therefore<br />
begin at least three years ahead (in this case, 2006 for 2009) with acceptance of the appropriate<br />
national venue and then receiving an invitation from the organising national association and yacht<br />
club.<br />
13
14<br />
APPENDIX A<br />
The class requirements for ISAF Status are:<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
INTERNATIONAL CLASSES RECOGNIZED CLASSES (1) RECOGNIZED CLASSES (2)<br />
Number of<br />
Countries 6 4 or 3 4 or 3<br />
Number of<br />
Continents 3 1 or 2 1 or 2<br />
Number of boats per country : Number of boats per country: Number of boats Worldwide<br />
Up to 7.6m 20 Up to 5m 20 Up to 5m 100<br />
7.6 to 9.0m 10 5 to 6.5m 15 5 to 6.5m 80<br />
9.0 to12.0m 6 6.5 to 7.6m 8 6.5 to 7.6m 60<br />
12.0 to 15.0m 4 7.6 to 9m 7 7.6 to 9m 30<br />
Above 15.0m 2 9.0 to12m 6 9.0 to12m 25<br />
Windsurfers 50 12.0 to 15.0m 2 12.0 to 15.0m 20<br />
Above 15.0m 1 15.0 to 20.0m 2<br />
Windsurfers 30 Above 20.0m 8<br />
Windsurfers 100<br />
Note: Recognized classes shall comply with (1) and (2)<br />
End of official <strong>ISMA</strong> news<br />
:
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
6mJI activites in Switzerland<br />
„MECARA“ BEI DEN CLASSICS UND „JUNIOR“<br />
BEI DEN MODERN GEWINNEN<br />
DIE 6MJI SCHWEIZER KLASSENMEISTER-<br />
SCHAFT 2010<br />
Gesamtsieger bei den Classics wurde das Schweizer<br />
Boot „Mecara“ (SUI 45) mit Reinhard Suhner an der<br />
Pinne. In der Gruppe „Modern“ siegte die französische<br />
Yacht „Junior“ mit Bernant Haisly am Ruder.?Bei<br />
prächtigem Sommerwetter und Windstärken zwischen<br />
2 und 4 Beaufort konnten am Dienstag und am<br />
Mittwoch je drei Läufe ausgetragen werden. Am Donnerstag<br />
ist für die Teilnehmer aus insgesamt sechs<br />
europäischen Ländern Ruhetag. Am Freitag finden<br />
so genannte „Tune Up“ –Races und am Abend die offizielle<br />
Eröffnungszeremonie für die Europameisterschaft<br />
der 6m JI-Klasse statt. Der Start für die ersten<br />
Regatten ist für Samstagvormittag vorgesehen.?<br />
Tim Street rowing his ABU to the<br />
mooring@Gilles Favez<br />
Phil Durr caring his sails©Gilles Favez<br />
15
16<br />
FINAL RANKINGS OF THE CLASSICS OF THE INTERNATIONAL SWISS CLASS CHAMPIONSHIP<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Nat. Sailno. Boatname Helmsman CLUB R1 R2 R3 R R R6 Total<br />
4 5<br />
1 SUI 45 Mecara<br />
Suhner,<br />
Reinhard<br />
SVB 1 1 [2] 2 1 1 6.00<br />
2 SUI 44 Astree Durr<br />
CN<br />
Versoix<br />
[6] 2 1 1 2 2 8.00<br />
3 GBR 22 TITIA Pope, Brian RORC [4] 3 3 3 3 3 15.00<br />
4 GBR 57 Erica Andreae, Peter RYS 3 5 4 5 4<br />
[DNF]<br />
(13)<br />
21.00<br />
5 FRA 111 Dix Août [5] 4 5 4 5 5 23.00<br />
6 GER 30 Mena Kuhrmann, T. BYC 2 [7] 7 6 7 4 26.00<br />
7 SUI 43 Saga Birbaum G. SNNy 7 [8] 6 7 8 6 34.00<br />
8 GBR 32 Abu Street, Tim RYS [10] 6 9 9 6 8 38.00<br />
9 SUI 24 Midinette Guyon, Gilles CNS [9] 9 8 8 9 7 41.00<br />
1<br />
0<br />
SUI 15 Beausobre<br />
Guex, Jean-<br />
Daniel<br />
CVVE 8 [10] 10<br />
1<br />
0<br />
1<br />
0<br />
9 47.00<br />
1<br />
1<br />
DEN 3 RAN VIII Epper, Stefan YTL<br />
[DNF]<br />
(13)<br />
DNS<br />
(13)<br />
DNS<br />
(13)<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
10 58.00<br />
1<br />
2<br />
Z 2 VEGA<br />
Raynal, Pierre-<br />
Alain<br />
SKA<br />
[DNF]<br />
(13)<br />
DNF<br />
(13)<br />
DNS<br />
(13)<br />
1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
11 61.00<br />
FINAL RANKINGS OF THE MODERNS OF THE INTERNATIONAL SWISS CLASS CHAMPIONSHIP<br />
Junior FRA 177; Bernhard Haissly and his Crew,<br />
Winner of the 2010©Gilles Favez<br />
Nat. Sailno. Boatname Helmsman CLUB R1 R2 R3 R4 R R6 G-<br />
5 PKTE<br />
1 FRA 177 Junior Haissly, Bernard<br />
SNT<br />
France<br />
1 [5] 1 3 1 1 7.00<br />
2 SWE 132 SOPHIE II Stenbeck, Hugo GSYS [3] 3 2 1 2 3 11.00<br />
3 GBR 90 Lyonesse<br />
Leigh-Wood,<br />
Robert<br />
RYS 5 2 4 2<br />
[6<br />
]<br />
2 15.00<br />
4 SWE 133 JUNGFRUN Norlin, Peter KSSS 2 1 3<br />
[OCS]<br />
(13)<br />
4 8 18.00<br />
5 SUI 104 Temptation 3 Furrer, Beat AVP 4 4 5<br />
[OCS]<br />
(13)<br />
5 5 23.00<br />
6 GER 11 Kontrapunkt Marty SCBo 6 7<br />
[11<br />
]<br />
6 7 7 33.00<br />
7 SUI 91 Irène Vaucher, M. CNLY 7 12 8<br />
[OCS]<br />
(13)<br />
3 6 36.00<br />
8 SUI 73 Moby Dick Müntener, Ralph YCRo 9<br />
[10<br />
]<br />
7 8<br />
1<br />
0<br />
4 38.00<br />
9 SUI 106 Nisida Meyer, M. YCA 8 9 9 5 8<br />
[10<br />
]<br />
39.00<br />
1<br />
0<br />
SUI 113 Temptation II Bohren, Markus YC-Zug 11 8 6 4<br />
1<br />
1<br />
[12<br />
]<br />
40.00<br />
1<br />
1<br />
SUI 100 Duclop Detraz, Robin CNV<br />
[10<br />
]<br />
6 10 7 9 9 41.00<br />
1<br />
2<br />
SUI 60 La Différence Schmid, Th. YCRo<br />
[12<br />
]<br />
11 12 9<br />
1<br />
2<br />
11 55.0
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
The rainbow falls in the Lake<br />
Uri©Gilles Favez<br />
A report from Brian Pope, who lived the National Champiopnship and the Europeans 2010:<br />
I thought it worth while penning a few notes to those who were not there ; BOY did you miss a Ball , Some 30<br />
boats in contention for the Opens and the 2010 Europeans ;<br />
Apart from blowing up the Turbo , filling a Swiss Tunnel completely with smoke , Having a Swiss Police escort<br />
to Ebikon , and asking Beat Furer to get Titia to Brunnen , fighting with the Swiss Border control (another story )<br />
we all got there in time ;<br />
Once @ Brunnen we were just blown away with the Area just completely stunning form every angle ;<br />
The Marina was completely handed over to us , Lifts were on time , we had a mast crane @ our disposal , the Marina<br />
shed was decked out in Huge <strong>Six</strong> M Pictures from La Trinit'e taken last year ;<br />
All Crew packs were very complete , entries made easily , towing in & out was just Swiss clockwork ;<br />
The Sailing area was in Lake Uri , very high sided with snow capped tops , interesting wind patterns , for me a<br />
first on a Lake .<br />
Not quite up to speed for the Opens as there were only two of us , Beat bless him found two other Guys. Ueli who<br />
was in charge of Media & Rudi a retired Boat Builder who knew a thing or two about Lakes & I'm pleased to say<br />
<strong>Six</strong>'s .<br />
After a battle Royal we made third with four up & you should of heard Postle up front !! As for me I got left with<br />
Helm , Main & Runners (The tiller now fits my Bottom quite well !!)<br />
Winds were 12 / 22 knots , Water flat just perfect , around 10 moderns and 18 Classics took part .<br />
Sponsors were very good , Slam being the Main one .<br />
Back @ the <strong>Six</strong> Base all crews got 2 Pints of Beer free every time we came ashore very welcome in 28 degrees .<br />
The trip to Lucerne by Night in a Swiss Paddle Steamer was magic , the new Culture centre just lighting up as we<br />
arrived , all Carbon Fibre with couloured laser lights running through it , stunning Meal on board with unlimited<br />
Wine just seemed to flow .<br />
One has to offer a huge thanks to Beat Furer & his Team for a very well organised event ,<br />
17
18<br />
Prize Giving in the 6mJI center©Gilles Favez<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
ON THE POLITICAL FRONT ;<br />
Apparently the AGM was the longest on record<br />
An item raised re <strong>ISMA</strong> membership showed only three Fins were paid up , Hendricks Andersen who designed the<br />
new 6M Pennant stated that these could only be purchased by <strong>ISMA</strong> paid up members so I said that Finland would<br />
not be buying many !! He said this would be seriously addressed by next year ! we will see ;<br />
Sail Limitation was quashed , we suggested a reread of the <strong>Metre</strong> Rule be undertaken by the Proposer (not present<br />
@ the time )<br />
Battens for Blade no 3's were to be accepted<br />
Resignations , Tim Street stood down as President & Beat Furer has been elected unopposed .Many other smaller<br />
issues were raised all of which will come out in the minutes ;<br />
The Dutch had originally asked for a Europeans in 2012 or 2013 , their proposal was not supported either by presence<br />
or ballot , it was therefore dismissed .<br />
I proposed that this should be taken up as an available date & have therefore proposed that Falmouth will host the<br />
Europeans , no objections were made, very positive yes's were heard all round, yet to be ratified, if anyone has<br />
thoughts on this please call me .<br />
Arrangements are being made for Falmouth to host A Spring Open Championship in May 2011 .<br />
Boats that will attend pre La Trinit'e so far ;<br />
That's about it for now from the West Country , WE HAD A SUPERB TIME , DO NOT MISS OUT NEXT YEAR<br />
!!<br />
Brian
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
SCHWEIZER UND SCHWEDEN SEGELTEN AM<br />
SCHNELLSTEN<br />
Brunnen, 27. Juli 2010.- Das Schweizer Boot „Mecara“<br />
(SUI 45) bei den Classics und die schwedische<br />
Yacht „Sophie II“ (SWE 132) bei den Modern heissen<br />
die Siegerboote der Europameisterschaft der 6m JI-<br />
Yachten, die vom 24. bis 27. Juli auf dem Vierwaldstättersee<br />
vor Brunnen stattfand. Im Vorfeld fand ebenfalls<br />
auf dem Urnersee die <strong>International</strong>e Schweizer Klassenmeisterschaft<br />
statt.??Der Regattaverein Brunnen<br />
zeichnete gemeinsam mit der Schweizer Vereinigung<br />
der 6m JI-Klasse .für die perfekte Organisation verantwortlich.<br />
Ideale Windverhältnisse mit Stärken zwischen<br />
2 und 4 Beaufort an den meisten Tagen trugen das<br />
Ihre dazu bei, dass der Anlass zu einem Grosserfolg für<br />
die Veranstalter und zu einem unvergesslichen Erlebnis<br />
für die Teilnehmer wurde. 30 Boote waren ursprünglich<br />
gemeldet. Am Start erschienen schliesslich 27 Yachten<br />
aus Dänemark, Deutschland, England, Frankreich,<br />
Schweden und der Schweiz. Pech hatte das älteste teilnehmende<br />
Boot „Rita“ mit Baujahr 1893. Die noch mit<br />
einem Holzmast und Gaffelsegel ausgestattete Yacht<br />
wurde im vierten Lauf, kurz vor der Luvboje, gleichzeitig<br />
von einer Böe und einer Welle erfasst, worauf der<br />
Mast dem Druck nicht mehr standhielt und zersplitterte.<br />
Der Crew vom Bodensee blieb nichts Anderes<br />
übrig, als die Segel definitiv zu streichen.??<br />
Favoriten an der Spitze?Sowohl bei den Classics wie<br />
bei den Modern setzten sich die Favoriten von Anfang<br />
an durch. Die Schweizer Yacht „Mecara“ (SUI 45) mit<br />
Reinhard Suhner an der Pinne startete zwar mit zwei<br />
fünften Rängen, legte dann aber mit einem zweiten<br />
und zwei ersten Plätzen einen fulminanten Finish hin.<br />
Zweiter wurde der Brite Andy Postle mit „Titia“ (GBR<br />
22). Als dritte stieg die Crew von „Astree“ (SUI 44)<br />
Brian Pope thanking the<br />
Committee©Gilles Favez<br />
19<br />
Peter Norlin polishing his<br />
Jungfrun@Gilles Favez<br />
mit Steuermann Philippe Dürr auf das Podest. ?In der<br />
Gruppe „Modern“ war das schwedische Boot Sophie<br />
II“ (SWE 132) mit Hugo Stenbeck am Ruder trotz einem<br />
vierten Rang im letzten Lauf nicht zu schlagen.<br />
Die ersten vier Rennen hatte die erfolgreiche Crew mit<br />
je zwei zweiten und zwei ersten Plätzen souverän gewonnen.<br />
Zweiter wurde „Junior“ (FRA 177) mit dem<br />
Schweizer Bernard Haissly an der Pinne. Den dritten<br />
Rang belegte die Schweizer Yacht „Temptation 3“<br />
(SUI 104) mit Beat Furrer am Ruder.??
20<br />
Happy Hour©Gilles Favez<br />
„Das Beste, was ich je angetroffen habe..“?Einmal mehr<br />
erwies sich der Urnersee als ideales Segelrevier. Mit<br />
Ausnahme des letzten Regattatages herrschte täglich<br />
eine Thermik von zwei bis vier Beaufort. Insbesondere<br />
die ausländischen Teilnehmer, von denen viele an<br />
Hochseeverhältnisse gewohnt sind, waren begeistert.<br />
„Dass wir in den Bergen so ideale Regattabedingungen<br />
vorfinden, hatte wohl kaum einer von uns erwartet“,<br />
meinte der <strong>International</strong>e Klassenpräsident der Sechser,<br />
Tim Street aus Grossbritannien. Ein Teilnehmer aus<br />
Deutschland lobte insbesondere die perfekte Organisation<br />
zu Land und zu Wasser. „Ich segle seit 30 Jahren<br />
auf internationalen Gewässern. Aber die EM auf dem<br />
Vierwaldstättersee war in jeder Hinsicht das Beste, was<br />
ich je angetroffen habe“, meinte er. Ein Lob, das die<br />
Organisatoren verständlicherweise gerne hörten.<br />
Alphorn at the Opening<br />
Ceremony©Gilles Favez<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
The bagpipe for the Happy Hour on Midinette<br />
SUI 24©Gilles Favez
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
FINAL RANKINGS OF THE CLASSICS<br />
Nat. Sailnr. Boatname Helmsman R 1 R<br />
2<br />
R 3 R 4 R 5 Total<br />
1 SUI 45 Mecara Suhner, Reinhard [5] 5 1 2 1 9.00<br />
2 GBR 22 Titia Postle, Andy 2 1 4 [6] 3 10.00<br />
3 SUI 44 Astree Durr, Philippe [4] 3 3 3 2 11.00<br />
4 GBR 57 Erica Laird, Robert 1 4 6 1 [11] 12.00<br />
5 FRA 111 Dix Août Divorne, B 3 2 [7] 5 6 16.00<br />
6 GER 30 Mena Kuhrmann, Thomas 6 [7] 2 4 7 19.00<br />
7 GER 41 Adelheid Hotz, Anita [9] 9 5 7 5 26.00<br />
8 GBR 32 Abu Street, Tim 7 [8] 8 8 8 31.00<br />
9 SUI 43 Saga Birbaum G. 8 6 [11] 9 10 33.00<br />
1<br />
0<br />
SUI 15 Beausobre Guex, Jean-Daniel 10<br />
[11<br />
]<br />
9 10 9 38.00<br />
1<br />
1<br />
Z 2 VEGA Raynat, Pierre-Alain 11<br />
[13<br />
]<br />
13 13 4 41.00<br />
1<br />
2<br />
SUI 24 Midinette Guyen, Gilles [12] 10 10 11 12 43.00<br />
1<br />
3<br />
DEN 3 RAN VIII Eppen, Stefan 13 12 12 12<br />
[OCS]<br />
(16)<br />
49.00<br />
1<br />
4<br />
GER 44 AYESHA Herberger, Axel 14 14 14<br />
[DNF]<br />
(16)<br />
13 55.00<br />
1<br />
5<br />
GER 6 RITA Staniszewski, Norbert<br />
[DNF]<br />
(16)<br />
15<br />
DNF<br />
(16)<br />
DNS<br />
(16)<br />
DNS (16) 63.00<br />
Mecara SUI 45 Winner of the Europeans<br />
Classic; Reinhard Suhner with<br />
his Crew©Gilles Favez<br />
Rita G6 with broken mast, we<br />
were so sorry; see you next<br />
year! ©Martin Kobel<br />
21
22<br />
FINAL RANKINGS OF THE MODERNS<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Nat. Sailnr. Boatname Helmsman R 1 R R 3 R R Total<br />
2<br />
4 5<br />
1 SWE 132 SOPHIE II Stenbeck, Hugo 1 2 1 2 [4] 6.00<br />
2 FRA 177 Junior Haissly, Bernard 2 1 [OCS] (13) 1 3 7.00<br />
3 SUI 104 Temptation 3 Furrer, Beat 3 4 3 [7] 1 11.00<br />
4 GBR 90 Lyonesse Leigh-Wood, Robert 5 3 2 3 [6] 13.00<br />
5 SWE 133 JUNGFRUN Norlin, Peter 4<br />
[6<br />
]<br />
5 4 2 15.00<br />
6 SUI 91 Irène Vaucher, Michel [8] 7 4 5 5 21.00<br />
7 SUI 100 Duclop Detraz, Robin 6<br />
[9<br />
]<br />
7 6 7 26.00<br />
8 GER 11 Kontrapunkt Marty Pascal 7 5 6 10<br />
[11<br />
]<br />
28.00<br />
9 SUI 73 Moby Dick Müntener, Ralph 9 8 [10] 8 10 35.00<br />
1<br />
0<br />
SUI 106 NISIDA Meyer, M. 10<br />
1<br />
0<br />
8<br />
[11<br />
]<br />
9 37.00<br />
1<br />
1<br />
SUI 113 Temptation II Bohren, Markus [DNF] (13)<br />
1<br />
2<br />
9 9 8 38.00<br />
1<br />
2<br />
SUI 60 La Différence Schmid, Th. 11<br />
1<br />
1<br />
11<br />
[12<br />
]<br />
12 45.00<br />
Prize giving at the EC<br />
Sophie II with Hugo Stenbeck and<br />
his crew, 1st Modern in Europens<br />
2010
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
Thanks to all Europeans 2010 committee and assistants !<br />
Ueli Scheidegger; Homepage<br />
Ruedi Furer; sailor and boatbuilder<br />
Viktor Zeithammel; Film<br />
Alfred Fetscherin; Media & Gregor Zurfluh, President RVB<br />
Manfred Piso, Jury President<br />
Guy-Roland Perrin, Chief Measurer<br />
23
24<br />
Nicolas Berthoud; Sailmaker Armin Wiedmeier and his Crew; starting vessel<br />
Till Herrmann at the pictures auction Micha Bürgi, Photograph’s tenderdriver<br />
Catering Lady<br />
Miss von Reding’s<br />
Birthday<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong>
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
Steamship to Lucerne©Gilles Favez<br />
Peter Graf here as Flagman;<br />
but Head of the-<br />
Organisation Committee<br />
also<br />
25
26<br />
6 m JI FLOTTE LEMANIQUE<br />
Monsieur Peter Graf<br />
Monsieur Gregor Zurfluh<br />
M. Armin Wiedmaier et<br />
tous les membres de l’organisation Genève, le 10 septembre 2010<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,<br />
Je vous adresse ce mot avec beaucoup de retard pour vous remercier au nom de tous les participants venus du lac<br />
Léman pour le fantastique accueil que vous nous avez réservé en juillet à l’occasion du Championnat d’Europe et<br />
du Championnat de série des 6mJI.<br />
Le Urisee nous a offert un magnifique plan d’eau, qui a permis le déroulement de très belles régates, que vous avez<br />
organisés à la perfection. A terre, comme sur l’eau, ce fut parfait !<br />
Merci pour l’énorme travail fourni par vous tous pour nous permettre de participer à de magnifiques régates, de<br />
profiter de votre beau coin de pays et de faire de très agréables rencontres. Nous vous en sommes fort reconnaissants.<br />
J’apprends que peut-être nous pourrions revenir chez vous en 2016 et m’en réjouis déjà.<br />
D’ici-là, je vous prie de croire, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs à<br />
l'expression de mes meilleurs messages.<br />
Joëlle Zumoffen Fruttero<br />
Présidente Flotte Lémanique des 6m JI<br />
Impressions from the Swiss Nationals<br />
and Europeans Championship 2010<br />
Impression.©Gilles Favez
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
27
28<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong>
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
Coupe Banque Privée Edmond de Rothschild 2010<br />
29
30<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong>
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
31
32<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
REGATE 6MJI COUPE BANQUE PRIVEE EDMOND DE ROTHSCHILD<br />
02/07/2010 au 04/07/2010<br />
L’<strong>Association</strong> Suisse des 6mJI remercie la Banque Privée Edmond de Rothschild et Yann Petremend de Fert pour<br />
le support qu’ils apportent à cette régate devenu déjà de tradition.<br />
Groupe 6M JI après 6 courses (5 retenues) (9 inscrits)<br />
(Cliquez sur les noms soulignés pour accéder à la fiche du coureur)<br />
Rgs Ident Concurrents P Ret P tot c.1 c.2 c.3 c.4 c.5 c.6 Club / Pays<br />
1 FRA 177 JUNIOR MARILLEY Yann 6.00 8.00 1 2 1 1 2 1<br />
1.00 2.00 1.00 1.00 2.00 1.00<br />
2 SUI 104 TEMPTATION FURRER Beat 12.00 16.00 3 3 3 4 1 2<br />
3.00 3.00 3.00 4.00 1.00 2.00<br />
3 SUI 44 ASTREE DURR Philippe 14.00 19.00 5 1 5 2 3 3<br />
5.00 1.00 5.00 2.00 3.00 3.00<br />
4 SUI 100 DUCLOP GRAF Thierry 19.00 24.00 4 5 4 3 4 4<br />
4.00 5.00 4.00 3.00 4.00 4.00<br />
5 SUI 43 SAGA FRUTTERO Jean françois 21.00 30.00 2 4 2 6 9 7<br />
2.00 4.00 2.00 6.00 9.00 7.00<br />
6 Z 2 VEGA RAYNAL Pierre alain 29.00 37.00 6 7 6 5 8 5<br />
6.00 7.00 6.00 5.00 8.00 5.00<br />
7 SUI 67 FARFADET ANDRE Marcel 36.00 45.00 8 8 8 7 5 9<br />
8.00 8.00 8.00 7.00 5.00 9.00<br />
8 Z 40 KORRIGAN JANET Yves 36.00 45.00 9 6 9 8 7 6<br />
9.00 6.00 9.00 8.00 7.00 6.00<br />
9 SUI 24 MIDINETTE KELLER Bertrand 37.00 46.00 7 9 7 9 6 8<br />
7.00 9.00 7.00 9.00 6.00 8.00<br />
Duclop SUI 100<br />
Farfadet SUI 67
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
Astree SUI 44<br />
Midinette SUI 24<br />
Temptation3 SUI 104<br />
Korrigan Z40<br />
33<br />
Saga SUI 43<br />
Junior FRA 177
34<br />
M. le Président de la flotte suisse, Mme. la Présidente de la flotte<br />
lémanique, chères amies, chers amis,<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
VEGA, le Z2, construit en 1929 pour Me. Edouard Folliet à Genéve, ex- Tithéa, ex-Ylliam a depuis ce<br />
jour un nouveau propriétaire, notre ami Pierre-Alain Raynal.<br />
MM. Edouard Folliet, Firmenich, Edouard Thévand, Philippe Gilliéron, Walter Wirth, Jean-Claude<br />
Estruch, Pierre Frey et Jean Pierre Muret, puis Pierre Frey seul l'auront précédé dans la propriété.<br />
Depuis 1979, d'abord avec mes deux amis, puis seul depuis 1986, je lui ai rendu son lustre et l'ai remis<br />
en état de courir selon les règles de la jauge. Peu enclin à la régate, je suis enchanté que son nouveau<br />
propriétaire le navigue avec l'ambition de lui rendre sa place. Le "Flying dutchman" de la flotte saura<br />
retrouver son rang, pour peu que souffle la "Végaline" qui lui convient.<br />
Pour ma part, je ne quitte pas la marine en bois, j'ai pu acheter ce printemps un bateau dont j'avais<br />
envie depuis 25 ans, Don Ranudo II, construit en 1933 au chantier Faul pour le Dr. Schelbert sur plan<br />
de l'architecte Henri Dervin (auteur du cotre des Glénans). Il convient parfaitement à mon programme<br />
et j'aurai plaisir à vous rendre visite aux parades de Sciex ou ailleurs sur le lac.<br />
Je souhaite longue vie à VEGA, beau succès à Pierre-Alain. Je remercie celles et ceux qui donnent vie<br />
à la classe des six mètres pour toute l'énergie qu'ils y investissent et je vous souhaite à toutes et à<br />
tous, une belle fin de saison.<br />
Pierre Frey<br />
Historien de l'art, Epesses<br />
Pierre-Alain à la barre de VEGA Z2 ©Gilles Favez
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
Invitation pour le Championnat de Classe en 2011<br />
Bonjour à tous,<br />
L'équipe de Lutry est très motivée à l'idée d'organiser un championnat de série entre le 22 et le 26 juin<br />
2011. Pendant ces dates, nous organiserons en effet notre "P'tite semaine du soir" (mercredi au vendredi).<br />
Ceci aurait comme principal avantage que les 6m pourraient bénéficier d'une belle infrastructure,<br />
déjà en place. Concrètement:<br />
- nous régatons tous les soirs<br />
- nous organisons tous les soirs un concert<br />
- nous préparons une centaine de plats chaque jour<br />
Pour les 6m, nous réquisitionnerions naturellement la digue située devant le club-house… sur fond de<br />
Lavaux, l'image serait du plus bel effet! Sous l'étiquette "régates, musique et gastronomie", le CNLy se<br />
ferait une joie d'accueillir notre série.<br />
Je profite encore de ce courriel pour vous dire que l'équipage d'Irène est en train de mettre sur pied une<br />
activité hivernale pour les 6m. Vous souvenez-vous de ce fameux bar de Brunnen où nous avons passé<br />
quelques heures à refaire nos régates? Lumière tamisée mais idées claires (si si je vous assure…), Rico<br />
Furrer et moi-même nous sommes dit que l'exercice devrait être entrepris plus souvent et qu'un weekend<br />
à la montagne serait une bonne occasion de réunir la famille 6m hors saison. Accès facile, paysage<br />
grandiose, hôtel charmant, budget raisonnable… et pourquoi pas un héli-ski pour les plus téméraires?<br />
Serait-il imaginable d'organiser le repas de série à cette occasion, disons fin février début mars?<br />
Au plaisir de vous lire, Guy Minder, President du Club Nautique de Lutry, www.cnlutry.ch<br />
6mJI activites in USA<br />
2010 North American <strong>Six</strong> Meter Championships<br />
August 13 - 15, 2010<br />
Port Townsend, WA.<br />
The 2010 North Americans took place over the weekend of August 14 -15 in Port Townsend, WA. To say the conditions<br />
were excellent would be an understatement, with consistent 8 - 10 knots for the 7 races under clear blue<br />
skies and warm temperatures. The event opened on Friday evening with a reception at the Port Townsend Foundry<br />
courtesy of Pete Langley. On Saturday the Olympic Mountains to the west were clear as were the Cascade Mountains<br />
to the east. The races were 5 - 9 miles long on the western end of Quimper Bay with shifts of 5 - 10 degrees<br />
making things interesting for the competitors. Tidal currents were present, though not extreme. In the Moderns it<br />
was Andy Parker and Finnegan leading after the first 4 races, with Rainer Muller's Saskia II (Olympic medalist<br />
Ross MacDonald driving) carrying a 1 point lead over Nick Booth's Flapper. The 2009 World Cup winners, KC<br />
10 Gallant, had a tough start to the regatta with an over early in the second race and then hitting the mark while in<br />
the lead in the 3rd.<br />
35
36<br />
©Molly Cadranell ©Molly Cadranell<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
©Molly Cadranell<br />
On Saturday evening the excellent meal, beautiful view, and warm comraderie at the Wooden Boat Foundation<br />
was tempered by the news that Karen Davis, wife of May Be VII owner Joth Davis, had passed away earlier in<br />
the day. The gathering held several minutes of silence in her remembrance and all express the deepest sympathy<br />
to the Davis family.<br />
Sunday's dire weather prediction (light and variable) was inaccurate to everyone's relief and the same consistent<br />
breeze from the west allowed the Race Committee to efficiently run 3 more races, 2 of which were twice around<br />
the course - approximately 9 miles. Bob Cadranell's Arunga put in a dominating performance, with 3 wins on the<br />
last day to win it all. Andy Parker in Finnegan was in hot pursuit and a threat for the overall until an error in judgement<br />
at the bottom mark forced a 720 degree turn, and he was then out of contention. It was a seesaw battle in the<br />
Classics with leads changing between races and legs, but Rainer Muller's Saskia II ended the day with a 4, enough<br />
for a 1 point cushion to take the Classic title, which is symbolized by the Olin J. Stephens II trophy. If you happen<br />
to know where the OJS II trophy is located, please contact the Matt Cockburn, matt6mr56@comcast.net. The<br />
Arunga crew won the Gooderham North American Championship trophy, as well as the US Nationals Trophy. The<br />
first 3 places in each division took home an etched tumbler, with the overall winners receiving a lovely 6 metre<br />
half-hull mounted on a mahogany plank, all courtesy of Molly & Bob Cadranell.
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
©Molly Cadranell<br />
©Molly Cadranell<br />
BOAT OWNER SAIL # TOTA<br />
L<br />
PLACE PLACE PLACE<br />
1 2 3 4 5 6 7 NA'S MODER<br />
N<br />
ARUNGA CADRANELL US 118 1 2 1 6 1 1 1 13 1ST 1ST<br />
FINNEGAN PARKER US 123 3 1 2 1 3 2 5 17 2ND 2ND<br />
CLASSIC<br />
SASKIA II MULLER KC 19 5 3 4 2 4 6 4 28 3RD 1ST<br />
FRENZY PHILLIPS US 107 6 4 5 5 2 4 3 29 3RD<br />
FLAPPER BOOTH N 71 4 5 3 3 5 3 6 29 2ND<br />
GALLANT JESPERSEN KC 10 2 6 6 4 6 5 2 31 3RD<br />
LULU DOWNEY US 72 7 7 8 7 7 8 7 51<br />
SOCKEYE MITCHELL US 119 8 8 7 8 8 7 8 54<br />
©Molly Cadranell<br />
37<br />
©Molly Cadranell
38<br />
N 17, Oslo<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Hi All,<br />
It’s been a little while since I’ve seen a big project like this get started, and I’m heartened to see a beautiful 6 meter<br />
being restored.<br />
This boat is a 1925 Johan Anker design which has recently been pulled into the shed for some serious work over<br />
the winter. The new owner is the grandson of a previous owner who sailed the boat in the 30’s from Escanaba,<br />
on an arm of Lake Michigan north of Green Bay, Wisconsin. Josh Swan is a graduate of the <strong>International</strong> Yacht<br />
Restoration School, and it’s awesome to see him applying his craft. His shop is located in Ashland, Wisconsin.<br />
As you can see from the photos below, some serious work has begun, and I can’t say that I’ve ever seen a tow truck<br />
skidding a sled with a 6 meter on top of it straight into the shop. Who needs a Travelift anyway!<br />
Best regards,<br />
Matt Cockburn<br />
Chairman, Classics Committee<br />
josh swan [mailto:jwswan@gmail.com]
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
One of the first Moderns 6 gets back in shape<br />
USA 126 Hooroo (Australian aborigine for “see you later”), Ex KA 8 Pacemaker.<br />
This boat is the 3rd design by S&S for John Taylor of Australia, behind Toogooloowoo IV and Toogie V. She was<br />
built in Sydney by Halvorsen to represent the Royal Price Alfred Yacht Club in the 3rd running of the American<br />
Australian Cup match race series against the St Francis Yacht Club entry US 100 St Francis V. Pacemaker,<br />
helmed by 1972 Olympic Gold medalist David Forbes, was unsuccessful against Tom Blackaller on San Francisco<br />
Bay. Later that same summer Pacemaker again took 2nd place to Blackaller in US 100 St Francis V at the first<br />
World Cup with a score of 4, 2, 1, 1, 2.<br />
Hooroo has undergone significant work this past summer(hence no sailing). After tearing chunks of deck away on<br />
a couple of occasions last year we set out this past spring to repair the deck. Unfortunately, the deck was a complete<br />
disaster and needed to be replaced. We pulled (skil sawed) the deck off in an afternoon and discovered that<br />
the deck beams, backing blocks and mast partners were generally too tired to keep…so replacement of all parts<br />
started this last April.<br />
I contacted Sparkman & Stephens to get a copy of the original deck lay-out, but none was drawn. The deck layout<br />
was left up to the owner and the builder to figure out. Having nothing concrete to go on as a deck plan I was able<br />
to come up with pictures of the two immediate predecessors Toogooloowoo IV and Toogooloowoo V to get some<br />
idea of the deck layout that may have been used. We then measured Pacemaker(Hooroo) stem to stern and put<br />
the measurements into a CAD program to lay-out the new deck and to make it class legal. In addition to the new<br />
deck, deck beams and mast partners we also have replaced the mast step and as well repaired or replaced several of<br />
the laminated hull frames. Work is nearing completion and Hooroo and will launch next spring with no structural<br />
issues. The work was undertaken in my shop at home here in Port Townsend and we will be finished with the details<br />
and final paintwork this winter. Enjoy the photos! Hopefully the photos will give an idea of what was done.<br />
Adam Henley<br />
[mailto:adam@edensaw.com]<br />
39
40<br />
Sprig 2010 Update<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Since returning from the 2009 <strong>Six</strong> <strong>Metre</strong> World Cup approximately one year ago the Sprig has been campaigned<br />
in San Diego and has enjoyed good success on the race course. The following is a summary of her notable race<br />
results.<br />
2009 SDYC Hot Rum Series November 2009 2nd Place Class 4.<br />
2010 SDYC New Years Day Race 1st Place Class 6.<br />
2010 SDYC Opening Day Race 4th Place Class 3.<br />
2010 SDYC Just Fun Race August 6th 1st Place.<br />
AMSS Guinea Cup #1 Race 1st Place.<br />
AMSS Guinea Cup #3 Race 1st Place.<br />
AMSS Guinea Cup #4 Race 1st Place.<br />
AMSS is the classic boat fleet named the Ancient Mariners Sailing Society.<br />
The Guinea Cup is a 7 races series hosted by AMSS and sailed in San Diego bay.
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
WEDNESDAY, SEPTEMBER 15, 2010<br />
2010 Queen Christina Nations Cup: Race Report<br />
from Port Madison<br />
The 2010 Queen Christina Nations Cup was held this year on Bainbridge Island, Washington, in the United States.<br />
Boats were generously supplied by members of the Puget Sound 6 Meter <strong>Association</strong>, as well as two boats from<br />
the Team 6mR Vancouver fleet.<br />
Hosted my Kimo (James) and Sheri MacKey, and the Port Madison Yacht Club, attendees included 5 international<br />
teams officially competing for the QCNC trophy; Finland, Canada, Switzerland, Great Britain and Germany.<br />
In addition, a 6th "guest" team from Lake Huron was also invited to participate, rounding out the fleet with 3 modern<br />
and 3 classic 6 meters.<br />
RACING RECAP<br />
41
42<br />
Day-1 featured two short windward/leeward aroundthe-cans<br />
races, followed by a scenic distance race.<br />
After the 2 buoy races, the fleet departed on a downwind<br />
run from Port Madison, rounding the back-side<br />
of Bainbridge Island and beating up the channel to a<br />
windward finish-line set near Crystal Springs, opposite<br />
Illihee State Park.<br />
Boats were anchored for the night and crews shuttled<br />
to the beach. This made for a beautiful back-drop as<br />
guests socialized on the deck; the row of 6 meter sailboats<br />
boats „parked“ in the distance.<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Day-2 racing was the mirror opposite. Departing Crystal<br />
Springs in light morning winds, the fleet was pushed<br />
North towards Agate Pass Bridge. Favorable currents<br />
sucked the boats back out into Port Madison to be<br />
greeted by moderate winds and a hard-on-the-wind<br />
beat back up to the finish line, set near Point Monroe.<br />
Two more short windward/leeward races rapped-up the<br />
weekend's competition schedule, before the fleet made<br />
its way back to the PMYC docks for post-racing social<br />
time.<br />
SOCIAL RECAP<br />
A regatta or sailing weekend is not complete without a<br />
healthy social component, and this year's Queen Christina<br />
Nations Cup was positively NOT short in this respect.<br />
Visiting teams were generously hosted by friends<br />
of the MacKey family, allowing for international visitors<br />
to experience American culture first-hand.<br />
Breakfast each morning was very-much a family affair,<br />
as the entire MacKey family (including visiting daughter<br />
Rose) prepared eggs, bacon, coffee, potatoes, pancakes...<br />
...a veritable feast for all to enjoy, fueling-up<br />
for their day on the water.<br />
Evenings were high-lighted by lodge-style barbecues<br />
and seafood dinners, followed by drinking, camaraderie<br />
and cheer that went well into the night.<br />
The large group of 24 sailors, 6 owners reps, numerous<br />
hosts, team-entourage, friends and family became<br />
a very close group - friendships that will easily last well<br />
into the future.
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
RESULTS<br />
Team Lake Huron on-board Gallant (KC 10), along with<br />
boat-rep Ross Jespersen<br />
As Lake Huron is part of the US - the host-nation for<br />
this year's event - they were unfortunately not officially<br />
eligible to compete for the coveted Queen Christina<br />
Nations Cup Trophy. According to the official Queen<br />
Christina Nations Cup dead-of-gift, the host nation is<br />
not eligible to compete. Since Team Lake Huron is a<br />
US sailing team, despite their strong results over the<br />
rest of the fleet, 1st place defaulted to 2nd-placed Team<br />
Canada.<br />
43<br />
Over the course of the weekend, Team Lake Huron<br />
put on a stellar performance, earning 4 bullets out of<br />
6 races sailed. Team Canada - helmed by 1992 Olympic<br />
star-class team-member Eric Jespersen - was close<br />
behind. With solid starts all weekend, the Canucks<br />
excelled at consistency, finishing 3rd in each of the 3<br />
races on day-1, plus earning a bullet for race-5 on day-<br />
2. Team Switzerland rounded out the top-3, followed<br />
by the UK, Germany and Finland.<br />
Eric Jespersen, Helm - Main Trimmer Rusty Ker
44<br />
Dave Utley acted as owner’s rep for Maybe VII & hosted two<br />
members of team Switzerland at his home.<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Upon being handed the Queen Christina nations Cup<br />
trophy, Canadian helmsman Eric Jespersen was quick<br />
to announce in front of the international crowd that<br />
Team Lake Huron had earned the trophy, and even if<br />
they could not be recognized as the official regatta winners,<br />
Team Canada would give them the Queen Christina<br />
Nations Cup Trophy regardless, for them to proudly<br />
bring back to their home-fleet. Team Canada earned a<br />
secondary trophy for their excellent display of sportsmanship,<br />
as well as having their team name engraved<br />
on the trophy, as the official 2010 winners.<br />
Canada (Team 6mR Vancouver) and Lake Huron share the<br />
weekend's win...<br />
Read also the report written by Avia Willment in the UK<br />
section of this issue.
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
6mJI activities in Finland Find all relevant information in www.6mrworldcup2011.fi<br />
We had our AGM on 30th October in Helsinki.<br />
New FinSMA board was elected:<br />
Chairman: Eero Lehtinen (TOY) and board members so far in undefined roles: Tom Lindstrom (Marianne), Kari<br />
Loukola (Joy), Kari Koponen (Raili), Sebastian Blechinberg (Sara af Hango), Johan Garkman (Fridolin), Mikko<br />
Saarela (Marianne).<br />
Also the new board was empowered by the AGM to find out if FinSMA could still pay all remaining 2010 boat<br />
fees for the Finnish fleet? Do you know if that would be possible or are we too late talking about 2010 membership<br />
fees?<br />
Kind regards,<br />
Eero<br />
Eero Lehtinen +358 (0)40 168 2212<br />
eerolehtinen@yahoo.co.uk<br />
Skype: eerojlehtinen<br />
45
46<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Winning crew of the 2010 Finnish Class<br />
Championship<br />
(from left)<br />
Peter Astrand (owner, halyards)<br />
Pepi Tenstrom (bowman)<br />
Tom Borenius (trimmer/tactician)<br />
Henrik Lundberg (skipper)<br />
Jussi Garkman (owner, mainsheet)<br />
FIN 12 Crew<br />
TOY (FIN-44) and ALIBABA II (FIN-50) battling in the final of Sinebrychoff Challenge 2010<br />
Sinebrychoff Challenge 2010.<br />
14 participating yachts representing 9 different yacht clubs were competing in the qualifications. The honour of<br />
challenging the defender,<br />
Hangö Segelforening, went to Alibaba II who represented Nylandska Jaktklubben.<br />
In the match racing final, sailed in a series of 3, TOY gave no room for the challenger. HSF with helmsman Hena<br />
Tenström won the final with 2 - 0.
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
SUMMARY OF FINNISH CLASSICS RACING SEASON 2010<br />
RRega7a 2010 (19‐20.6) Hangö Rega7a (8‐10.7) ®<br />
Sailed: 3 ® Sailed: 6<br />
Rank Boat SailNo Club Rank Boat SailNo Club<br />
1 Fridolin FIN 12 NJK 1 Sara af Hango 49 HSF<br />
2 Off Course FIN 60 HSK 2 Fridolin 12 NJK<br />
3 sara af hangö FIN 49 HSF 3 TOY 44 HSF<br />
4 Alibaba II FIN 50 NJK 4 Alibaba II 50 NJK<br />
5 Elinore FIN 35 VVK 5 Off Course 60 HSK<br />
6 Toogooloowoo V KA7/FIN55 ESF 6 Raili 30 HSS<br />
7 Joy FIN 36 ESF 7 Marianne 52 M<br />
8 Mariana FIN 38 NJK 8 Toogooloowoo V KA7 ESF<br />
9 Raili FIN 30 HSS 9 Joy 36 ESF<br />
10 Borée II FIN 63 HSS 10 Klara Stjärna 21 BSS<br />
11 Jolanda III FIN 39 BS 11 Bambi 66 NJK<br />
12 Puckie FIN 19 HSS 12 Mariana 38 NJK<br />
13 Wire FIN 43 NJK 13 Borée II 63 HSS<br />
14 Bambi FIN 66 NJK 14 Jolanda III 39 BS<br />
15 Borée IV FIN 70 ESF 15 Merenneito 22 NJK<br />
16 Topp FIN 69 HTPS 16 Ian 59 NJK<br />
17 Arneta FIN 17 NJK 17 An[nea 24 Njk<br />
18 Topp 69 HTPS<br />
19 Puckie 19 HSS<br />
Helsinki Rega7a (3‐4.7) ® Class Championships (6‐8.8) ®<br />
Sailed: 3 Sailed: 6<br />
Rank Boat SailNo Club Rank Boat SailNo Club<br />
1 Alibaba II FIN 50 NJK 1 Fridolin FIN‐12 NJK<br />
2 Sara af Hangö FIN 49 HSF 2 Sara af Hango FIN‐49 HSF<br />
3 Off Course FIN 60 HSK 3 Toy FIN‐44 HSF<br />
4 Klara Stjärna FIN 21 BSS 4 Klara Stjärna FIN‐21 BSS<br />
5 Raili FIN 30 HSS 5 Raili FIN‐30 HSS<br />
6 Fridolin FIN 12 NJK 6 Bambi FIN‐66 NJK<br />
7 Joy FIN 36 ESF 7 Mariana FIN‐38 NJK<br />
8 Elinore FIN 35 VVK 8 Off Course FIN‐60 HSK<br />
9 Caprice FIN 48 M 9 Jolanda III FIN‐39 BS<br />
10 Fandango FIN 40 SuPS 10 Silene III FIN‐61 HTPS<br />
11 Marianne FIN 52 M 11 Fandango FIN‐40 SuPS<br />
12 Wire FIN 43 NJK 12 Ian FIN‐59 NJK<br />
13 Mariana FIN 38 NJK 13 Marianne FIN‐52 M<br />
14 Topp FIN 69 HTPS 14 Alibaba II FIN‐50 NJK<br />
15 An[nea FIN 24 NJK 15 Joy FIN‐36 ESF<br />
16 Puckie FIN 19 HSS 16 Borée II FIN‐63 HSS<br />
17 Ian FIN 59 NJK 17 Wire FIN‐43 NJK<br />
18 Jolanda III FIN 39 BS 18 Elinore FIN‐35 VVK<br />
19 Silene III FIN 61 HTPS 19 Caprice GBR‐48 M<br />
20 Borée II FIN 63 HSS 20 Puckie FIN‐19 HSS<br />
21 Arneta FIN 17 NJK 21 Arneta FIN‐17 NJK<br />
Viaporin Tuoppi (14.8) Sinnebrychoff Challenge (13.8)<br />
Sailed: 1 Final Sailed: best of 3, Toy wins 2‐0<br />
Rank Boat SailNo Club Qualifica[ons: 14 Entries, Sailed 3<br />
1 Off Course FIN 60 HSK<br />
2 Bambi FIN 66 NJK Rank Boat SailNo Club<br />
3 Fandango FIN 40 SUPS 1st Toy 44 HSF<br />
4 Joy FIN 36 ESF 2nd Alibaba II 50 SSS<br />
5 Raili FIN 30 HSS<br />
6 Wire FIN 43 NJK<br />
7 Ian FIN 59 NJK ® = FINNISH RANKING 2010<br />
8 Marianne FIN 52 M<br />
9 Mariana FIN 38 NJK Rank Boat SailNo Club<br />
10 Silène III FIN 61 HTPS 1 Sara af Hangö FIN 49 HSF<br />
11 Borée II FIN 63 HSS 2 Fridolin FIN 12 NJK<br />
12 Jolanda III FIN 39 BS 3 Alibaba II FIN 50 NJK<br />
13 Fridolin FIN 12 NJK 4 Off Course FIN 60 HSK<br />
14 Topp FIN 69 HTPS 5 Klara Stjärna FIN 21 BSS<br />
15 Elinore L 35 VVK 6 Raili FIN 30 HSS<br />
16 Arneta GBR 48 NJK 7 Joy FIN 36 ESF<br />
17 Puckie FIN 19 HSS 8 Toy FIN 44 HSF<br />
18 Merenneito FIN 22 NJK 9 Marianne FIN 52 M<br />
10 Mariana FIN 38 NJK<br />
11 Ellinore FIN 35 VVK<br />
Musto Rega7a (28‐29.8) 12 Bambi FIN 66 NJK<br />
Sailed: 4 ® 13 Jolanda III FIN 39 BSS<br />
Rank Boat No Club 14 Boré II FIN 63 HSS<br />
1 Toy 44 HSF 15 Fandango FIN 40 SuPS<br />
2 Klara Stjärna 21 BSS 16 Toogooloowoo V FIN 55 ESF<br />
3 Sara af Hangö 49 HSF 17 Wire FIN 43 NJK<br />
4 Alibaba II 50 NJK 18 Puckie FIN 19 HSS<br />
5 Marianne 52 M 19 Topp FIN 69 HTPS<br />
6 Joy 36 ESF 20 Ian FIN 59 NJK<br />
7 Topp 69 HTPS 21 Caprice GBR 48 M<br />
8 Borée II 63 HSS 22 Silène III FIN 61 HTPS<br />
9 Fandango 40 SuPS 23 An[nea FIN 24 NJK<br />
10 Elinore 35 VVK 24 Merenneito FIN 22 NJK<br />
11 Puckie 19 HSS 25 Boré IV FIN 70 ESF<br />
12 Bambi 66 NJK 26 Arneta FIN 17 NJK<br />
13 Wire 43 NJK<br />
14 Jolanda III 39 BS<br />
15 Toogooloowoo V KA7 ESF<br />
16 Mariana 38 SuPS<br />
17 Borée IV 70 ESF<br />
47
48<br />
6mJI activites in Sweden<br />
Well done Sophie!<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
With lots of termination and preparation Hugo Stenbeck and his Sophie II team managed to take their second major<br />
in only two years through the win of the 2010 European Championships in Brunnen, Switzerland. The competition<br />
was very hard against the Bernard Haissly, who helmed Junior (ex Fleau).<br />
Thus, the team Sophie will defend its title in Nynashamn 2012, which will be very exciting.<br />
The Swedish fleet is gearing up for the 2011 6-<strong>Metre</strong> World’s in Helsinki..<br />
On October 13th an impressive crowd of all 6-<strong>Metre</strong> owners in Stockholm together with crew members and 6-<strong>Metre</strong><br />
fans showed up to the autumn meeting at the Hotel Skeppsholmen, which has become the “club house” for the<br />
6-<strong>Metre</strong> events in Stockholm.
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
Henrik Andersin, the chairman of the 2011 Organizing Committee, had come over from Helsinki for the evening<br />
and did a very successful presentation of the event and related issues.<br />
As a concrete result of the evening, almost all Swedish boats, soon back in Sweden, are preliminary entered to the<br />
2011 World’s.<br />
The preliminary racing programme 2011 in Stockholm was also discussed and agreed among the owners, where<br />
all emphasized the importance of participating in the Stockholm <strong>Six</strong> <strong>Metre</strong> Grand Prix in early June 2011.<br />
http://6mr.se<br />
The 2011 Stockholm <strong>Six</strong> <strong>Metre</strong> Grand Prix<br />
The Stockholm <strong>Six</strong> <strong>Metre</strong> Grand Prix June 2011 in the centre of Stockholm will be held on 2nd – 6th June, the 6th<br />
being the National Day of Sweden. All the boats will stay in Stockholm until the following weekend to attend the<br />
GSYS Big Boat Race on June 11th with the finish line outside the Royal Castle.<br />
Therefore, an invitation has been sent to the Finnish Fleet to come and race in Swedish boats during June 8th – 10th<br />
in Stockholm.<br />
The 6-<strong>Metre</strong> Olympic Regatta in Stockholm June 2-5th 2012<br />
49
50<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
The planned regatta has been very well received by Swedish Olympic Committee (SOC) and the Stockholm Town<br />
Hall as a part of the Olympic 100 Years Anniversary events to celebrate the1912 Stockholm Olympics, which will<br />
include all sports of that game.<br />
The anniversary will be the theme of the year for Stockholm, thus, a unique marketing opportunity for the <strong>International</strong><br />
6-<strong>Metre</strong> Class, which will be the only class racing in this event. All 6-<strong>Metre</strong> owners and teams can count<br />
on fantastic racing and celebrations during this event. Therefore, we are welcoming all teams from abroad to this<br />
regatta, which is promised to be spectacular!<br />
European Championships July 20-27th 2012 in Nynashamn<br />
The planning of the European Championships is well under way. Except from excellent racing, we are planning for<br />
great after sail just opposite the NSS club harbour.<br />
The club house for the Championship (picture above) will include several bars and BBQ for after sail. Furthermore,<br />
a club restaurant and lounge for evening gatherings. It will also have facilities for Int. Jury and the Race<br />
Committee. The view from the club house is just spectacular over the open sea and the archipelago. For those who<br />
don’t want to be on the water everyday, can enjoy the sun on the sun deck and swim in the swimming pool..<br />
Please, visit the Swedish 6mR website, where further information will be frequently presented. www.6mr.se
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
The Oresund fleet<br />
The Oresund fleet is constantly expanding and has already 4 boats through energetic work of the driving force<br />
Douglas Reincke. There are great ambitions for the coming year with lots of training and racing.<br />
Stockholm, October 2010<br />
Thomas Lundqvist<br />
President of the<br />
The Swedish <strong>Six</strong><br />
Meter <strong>Association</strong><br />
Latest News from The Fleet in Ystad 19.10.2010.<br />
It is with great pleasure we inform that The John Bauer Gymnasium in Ystad has accepted to start working on a<br />
Sailing Gymnasium in Ystad with the 6 <strong>Metre</strong> Class as a platform for sailing! At this stage the various courses<br />
have to be planned including yachtdesign and aerodynamics, economics, marketing, entrepreneurship and nautical<br />
culture and history. The Saling Gymnasium has to be approved by the Swedish School Agency and we have set<br />
the start date to August 2012.<br />
Peter Norlin has promised to be engaged in yachtdesign and aerodynamic courses and our goal is to have a top<br />
Gymnasium with highly motivated youths within this field of education giving them a life long learning, fun and<br />
working opportunity.<br />
The 6 <strong>Metre</strong> Center of Xcellence will assist with The 6 <strong>Metre</strong> Fleet in Ystad and with the experience the Fleet´s<br />
sailors have.<br />
The Sailing Gymnasium in Ystad is very much apploaded by The Skåne Sailing <strong>Association</strong>.<br />
We also welcome very much the re-entering to Sweden by Marilyn, SWE 101, and wish her new owner Mr Ola<br />
Tedin very much welcome to the Fleet. Marilyn´s new home is Ystad. Ola and Marilyn will play an active role<br />
within youth sailing in Ystad and he has also registered Marilyn for the World´s in Helsinki 2011. Nice to see the<br />
Swedish Modern Fleet grow again.<br />
In February 2011 we start marketing event racing with our Fleet. This is made in co-operation with The Old Water<br />
Tower in Ystad. The main goal is to have fun and get some excitement, but also from our perspective to market the<br />
Class in The South of Sweden and Denmark. For more information on the upcoming events please contact Jonas<br />
Wahlman, +46-(0)411-16550, The Old Water Tower in Ystad.<br />
51
52<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
The Fleet will be located at Ystad Yacht Club and we are very greatful for all their kind efforts with the Fleet, we<br />
appreciate it very much and look forward co-operating with them in the years to come!<br />
On the day of Lucia, the 13 of December, and if the weather allows, we are going to have a show race in the harbour<br />
of Ystad, why don´t You join us for some 6 <strong>Metre</strong> on the rock´s?<br />
We have been talking with owners of Moderns and right know four Swedish Moderns and one German are interested<br />
in coming to Ystad during april-june to tune up for the Helsinki WC. The mere thought of having 9 Moderns<br />
at the Marina training for Helsinki is really exciting. You are also invited!!!!<br />
And don´t forget to listen to Duran Duran´s Notorious, it´s on You Tube!<br />
All the best from Notorious, SWE 114, douglasreincke@msn.com<br />
SWE 101_2
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
6mJI activites in Great Britain<br />
Robert Leigh-Wood and Tim Street, primary rocks of the English 6mJI Fleet©Gilles Favez<br />
53
54<br />
British <strong>International</strong> <strong>Six</strong> <strong>Metre</strong> <strong>Association</strong><br />
West Country <strong>Six</strong> <strong>Metre</strong> Open Meeting<br />
18th-22nd May 2011<br />
Sponsorship Opportunities<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
The British <strong>International</strong> <strong>Six</strong> <strong>Metre</strong> Class season began with in May<br />
with the West Country Open Meeting in Falmouth. The Event, hosted<br />
by the Royal Cornwall Yacht Club (RCYC), brought together the<br />
fleets from the Solent and West Country, visiting French 6mR’s, and<br />
IOD’s from St Mawes. The last time the 6mR fleet assembled in any<br />
strength in Falmouth Bay was for the 1988 European Championships.<br />
Brian Pope did a sterling job organising the launching and recovery<br />
with A&P Falmouth, apparently the crane was HUGE and the<br />
boats were placed into the water quite effortlessly. It was then just<br />
a few metres to the mooring at the Pendennis Marina adjacent to<br />
the National Maritime Museum Cornwall. Robin Richardson kindly<br />
helped out with the Notice of Race and Sailing Instructions.<br />
The Royal Cornwall Yacht Club was open from early afternoon for<br />
Registrations thanks to the efforts of Gloria and Marilyn, Thank you<br />
Ladies. B<strong>ISMA</strong> were pleased to present all boats with a goody bag<br />
courtesy of the Tresanton Hotel, and a sailing bag courtesy of North Sails. David Roberts and Andrew Thomas,<br />
local members, sought out the sponsors, who also included Mount Gay Rum, The Cove restaurant at Maenporth,<br />
Harveys Wharf at Discovery Quay. Mr Mike Carr (Joint MD) and Toby Allies (Sales and Marketing Director) of<br />
Pendennis Shipyard presented perpetual Trophies, a Silhouette of a Modern and a Classic 6mR mounted on a solid<br />
base, were presented to the Rees Martin on behalf of the class.<br />
It was a fabulous evening at the club, the Members and officers were most welcoming and friendly, the familiar<br />
and new faces of crews prepared and ready to go, and the anticipation of good times in store (whatever the forecast)!<br />
The Skippers briefing kicked off at 8pm. All were happy and grateful to be in the very capable hands of Neil<br />
Andrew and his team.<br />
The first day was bright and sunny, with light winds and lighter forecast – unfortunately no enough breeze to race.<br />
The crews were delighted to take the opportunity to tour the Pendennis Shipyard at the invitation of the Directors.<br />
It was fascinating to see the state of the art facilities and see construction and renovation projects in situ.<br />
The Race Management Team organised a great series of 7 races despite losing the first day due to lack of wind.<br />
The Modern Fleet was led by Scoundrel (Rob Gray) with Wild Cat (Andy & Cathy Ash-Vie) and Lyonesse (Robert<br />
Leigh-Wood) in close contention. Despite two Bullets on the last day for Lyonesse, Scoundrel held 1st, Lyonesse<br />
2nd and WildCat 3rd. Other Moderns included Bear (Rees Martin), Maybe XI (Ian Knowles) together with Rumble<br />
Bee (Claude Draeger) and Tsigane (Stefan O’Reilly-Highland) from France. In the Classic Fleet, Titia (Brian<br />
Pope and Andy Postle) had a near perfect set of results, 6 bullets to count, with Erica (Peter Andrea) in 2nd place.<br />
Abu (Rupert Street), St Kitts (Andrew Thomas) and Melita (David Roberts) completed the classic fleet. The <strong>International</strong><br />
One Designs from St Mawes started with the Classics and Kyla (Johnny Bingham) had six bullets to win<br />
the class, followed by Wild Goose (Mike Conlin) and Sanchia (Nick Coppin). Mike Carr of Pendennis Shipyard,<br />
hte Race Management team, volunteers and members of the RCYC joined us for the Prize Giving on the lawn at<br />
the Royal Cornwall.<br />
The event was a great success, the Royal Cornwall Yacht club were very welcoming and a great time was enjoyed<br />
by all at the BBQ and Prize Giving.
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
We are pleased to announce that we shall return to the Royal Cornwall 18th – 22nd May for the British Open<br />
Championships 2011. Direct access from the marina to open and uncongested sailing water provides a wealth of<br />
options for the race management team to choose between the sheltered waters of Carrick Roads or the open Falmouth<br />
Bay.<br />
The visiting boats will be launched at Falmouth Docks and local boats will sail over<br />
from Penpol. They will gather at Challenge Quay, Port Pendennis Marina, situated<br />
next to the National Maritime Museum Cornwall, where the fleet will be moored<br />
for all to see.<br />
The B<strong>ISMA</strong> team are currently working on the program. We hope A&P will Crane<br />
in Hulls & Rigs at the Docks from 0900 on 18th May, Berthing arrangements will<br />
be by Pendennis Marina adjacent to the Maritime Museum Cornwall, with Trailer<br />
parking for gear & equipment at the rear of the Maritime buildings. Crane out will<br />
be on Monday 23rd, following racing and Prize giving & Dinner on Sunday 22nd.<br />
The preliminary schedule begins on 18th May 2011, Practice race in the Carrick<br />
Roads in the afternoon, 1900 hrs Welcome reception and Skippers Briefing at the<br />
RCYC, followed by Supper at the Yacht Club. 19th – 22nd May Racing to commence<br />
@ 1000 hrs with three races per day scheduled.<br />
Weather permitting, one or two races in the Carrick Roads are planned as a fun around the Cans event, with Prizes<br />
for this event also.<br />
The evening program will include a two hour session Falmouth Working Boat Sailing with either Match or Regatta<br />
style racing, followed by a Sailing Supper at the Royal Cornwall Yacht Club. These boats are 30 feet LOA with<br />
over 1000ft of sail & have been kindly offered by the Commodore of RCYC (he is an owner as well ).<br />
One evening after racing, and a quick wash & brush up, we will be collected by the Queen of Helford then travel<br />
by Water to the Beauty of the River Helford , landing at the Gardens of Trebah , where a short walk through Tropical<br />
Gardens will lead us to the Plantsman's Hall . Here we will be dined and wined to a high standard. Now as the<br />
Tide had gone out & we need to go home in a Vintage Bedford Duple King Harry's Coach will arrive to take us all<br />
back to Falmouth (some 6 miles ).<br />
Aside from a free night for all to enjoy local delights, and perhaps a trip to Pendennis Castle Dungeon's, or Hotel<br />
Tresanton and a BBQ at the Club. Prize Giving and dinner after racing on Sunday 22nd May at the RCYC.<br />
There will be a social events information & ideas for those who have attended but do not wish to sail including<br />
the Eden Project, Cream Teas at Place Manor, The Gardens of Helegan , trip to Scilly via Lands End and more.<br />
14 Boats entered so far including Scoundrel, Wild Cat , Lyonesse, Titia , Melita , Erica , May B XI , ABU , Dix<br />
Aout , St Kitts III, Sioma , Thistle or Georgia, Blue Bird, and Cream<br />
It is sure to be a competitive and fun event. In addition to British boats, we hope to welcome other 6mR and are<br />
pleased to confirm that two French Boats have registered their Interest : Rumble B (the lightest Modern ever built)<br />
and Junior (Crewed by a well disciplined Crew of hardened America Cup experience).<br />
It is anticipated that a West Country event will become a regular feature in the 6mR programme.<br />
55
56<br />
6mR Thoroughbreds at the heart of the <strong>International</strong> <strong>Metre</strong> Rule.<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
“If your eye is on the Twelve-Meters and the America’s<br />
Cup, a real live <strong>Six</strong> is better than tank testing. But<br />
racing a <strong>Six</strong>-Meter is sufficient reward in itself. Faster<br />
boats for their length and sail area have been designed,<br />
but none with quite the same feel, nor more deserving<br />
of the term thoroughbred.”<br />
- Bob Bavier, America’s Cup winner and 6mR veteran<br />
in Yachting, July 1979.<br />
The 6mR Calendar<br />
This event is the first of the season which continues with boats moving on to La Trinité for the<br />
L’ Entente Cordiale and the French Open and then to Helsinki for the World Cup in early August. Others return<br />
to their home ports for local sailing and participation in the <strong>Metre</strong> & Classic Keelboat Regatta in Cowes Classics<br />
Week at the end of July and the Tattinger Regatta at the Royal Yarmouth in mid August. The Calendar will be<br />
finalised after the B<strong>ISMA</strong> AGM 21st November 2010.<br />
Contacts:<br />
General Enquiries and Race Entry: Julie Jones, B<strong>ISMA</strong> Class Co-ordinator<br />
julie@6mR.org.uk<br />
Launching and local facilities: Brian Pope, B<strong>ISMA</strong> West Country Representative<br />
enquiry@oceanyachtcompany.com<br />
Sponsorship Enquiries: David Roberts david.roberts@fortis.com<br />
Andrew Thomas andrew@ahtdesign.co.uk<br />
© Photos: courtesy of and copyright: Lee Whitehead<br />
Classic upwind@Gilles Favez
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
Recollections of a contented contender at the Queen Christina Nations Cup 2010.<br />
Courtesy of Avia Willment, B<strong>ISMA</strong><br />
The story begins with an afternoon flight from Heathrow, the last hundred pages of my Dan Brown Book, I don't<br />
know how many movies, steerage, all four of us packed in like sardines. The first interesting experience on landing<br />
was with an Indian, NOT the native variety, who loaded our bags into a cab that wallowed as we looked at it. With<br />
a large intake of breath we all squeezed in and rocked our way from the airport to the Bainbridge Ferry Terminal<br />
downtown. While the [taxi driver] tried to lull us into a false sense of security that he had never had a car crash<br />
and his car, after various major surgical implants, had clocked up an impressive Million Miles (and boy did we<br />
know he was telling the truth), we had glimpses of a city bursting with life on the shore of Puget Sound. Here, at<br />
every opportunity, man had built incredible houses with docks and harbours nestled in among the forests and wood<br />
covering every inch of the land in every direction.<br />
We arrived a day early to try and feel normal by the time all the sailing and festivities were to start. Ha! we had<br />
the amazing [good] fortune to be staying with the Reigning Tsar (see note 1 below) of the event and the creator<br />
of the Queen Christina Nations Cup, Kimo. He [Kimo] charmed the pants off us (Richard-British Peewee-Irish<br />
Joe-Scottish & Avia agreed to be Welsh, living close to the Border) and kept us enthralled until dinner which fused<br />
into breakfast and we were well on our way to UK lunch time before hitting the sack. So much for feeling normal!<br />
We stayed at the organizers home which was wonderful as most mornings half the teams descended for coffee and<br />
all manner of foods. Every country was billeted to a family who owned a boat or was part of the vibrant small club<br />
that just happened to be hosting one of the largest Kid Events of the summer. It was really the friendliest event I<br />
have ever been to.<br />
The first night we all met at the local Yacht Club where we. 6 countries in total, picked out two boats names from a<br />
cowboy hat, a modern and a classic. The USA hosted teams from Switzerland, Germany, Canada, United kingdom,<br />
Finland and replacing Sweden was Port Huron USA. Day 1, 3 races Day 2, 3 races. 2 short races and a very long<br />
distance race round half the Island and then the reverse. Each boat had the owner or a representative on board.<br />
Well, the boat we got day 1 was really quick especially down wind. With 2 short races then the long distance we<br />
managed to make a good start winning the first race but slowly we broke this, ripped that, then 3/4 of the way<br />
through the long race the trim tab gave up, my brain went dead and I gave the helm back to the owner.<br />
It was fantastic, despite the age or quality of 6mR, every yacht stayed within minutes and seconds of one another<br />
most of the long race. It was not until the last leg that some of the yachts finally showed their advantage. So closely<br />
fought, crossing ahead then ducking, then crossing again all the way to the finish. Over all we came 4th, I think.<br />
We’d then arrive at moorings at the bottom of someone's amazing log house, built at the turn of the century, for<br />
a most wild and extraordinary party/BBQ. Great place wonderful people and good time had by all. The boys can<br />
fill in the rest about the filming, the togas and the murder scene of a girl dressed as a lamb as we all looked on.<br />
The climb, out and up the hill through the forest tipsy, as no road reached the house, it only became obvious how<br />
dramatic it all was when we had to return the next day in daylight to get back to the boats.<br />
Kimos impeccable timing of tides, a word with god re wind direction and we were off. The second day we had<br />
a classic and again everyone was always within inches of one another. At one point the wind died as we passed<br />
through a narrow channel under a bridge from the island to the mainland, the tide running at about 2 knots. We all<br />
glided through, some on the North side, some on the South of the narrow channel, it was absolute torture. We could<br />
see the wind line and it was taking chunks out of our lives as we willed our boats to get to it (In reality it was only<br />
about 20mins.) As each boat caught the breeze at 15 knots they were off to the finish. Way off in the distance and<br />
every boat behind would watch in utter frustration until it too reached the wind. The separation between us all was<br />
huge and unrecoverable but it was the most fantastic day out on the water!<br />
All of this was in brilliant sparkling sea and sun, perfect sea state and wind for 6m's. But the camaraderie between<br />
the countries and crew with incredible, parties every night, visits to see Kimos' Saga (being rebuilt with the assistance<br />
of the most remarkable young boat builder from Finland Alan) ... Trip to see the classic boat show… Friends<br />
houses, the Yacht Club, Walks on the beaches with seals, tours of the City, everyone involved giving 110% to making<br />
the event a trip of a life time.<br />
Many, many thanks to all those that made it possible including the Canadians who towed 2 boats from Miles North<br />
so we could have fun. Many will go home with tales of exploits not least the Fins who in the midnight hours found<br />
the casino run by the natives. Anyone would think this was the wild wild west!<br />
57
58<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
If you think your country could host a Queen Christina Event please contact The Tsar or Tsarina, or if in doubt,<br />
Kimo asap. There is a web site for the Queen Christina Cup that fully explains the Rules and Ethos.<br />
www.universalmarina.co.uk<br />
Note 1<br />
(4) "TZAR" or "TZARINA"<br />
The Tzar(ina) is the person designated to evaluate the applications for future participation by individual countries<br />
and to determine whether an "Invitation to Participate" (IP) may be extended to a country wishing to participate.<br />
The "Tzar(ina)" is also responsible for insuring that the competitions are in compliance with the Conditions of this<br />
deed and for arbitrating any disputes which may arise in connection with this Deed. The Tzar(ina) shall, after consultation<br />
with representatives of the Participating Countries, determine the order in which Participating Countries<br />
will Host the event for future years. It should be noted that a winning country does not automatically become the<br />
next country to host the event. The "Tzar(ina)" shall designate his/her replacement when required. In the event that<br />
the Tzar(ina) dies or "goes missing" without appointing his/her replacement, a new Tzar(ina) shall be appointed by<br />
PSSMA. The "Tzar", at present, is J.C. (Kimo) Mackey.<br />
Full details of the deed of gift can be found at http://kamppi.net/qcnc/index.php?page=deedofgift<br />
Official Report from http://portmadisonyc.org/?p=592<br />
Queen Christina Nations Cup Results & History<br />
admin posted this in Racing, Racing Results on September 20th, 2010<br />
PMYC hosted 29 visiting sailors and six teams from Canada, Switzerland, Germany, UK, Finland, and Port Huron.<br />
This year’s racing included four round-the-buoy races and two distance races. The fleet sailed from Port Madison<br />
to Crystal Springs, where they anchored for the night and then sailed back the next day.<br />
Officially Canada won. Port Huron had a better score (by far), but they were not an official team (per Deed of Gift)<br />
since they had been invited to participate because the Swedish team dropped out. Canada beat Switzerland due to<br />
bonus points (awarded for sailors under 25, sailors over 65, sailors who were participating in QCNC for the first<br />
time, sailors who provided boats), which we used as the tie-breakers. However, in the spirit of the Nation’s Cup,<br />
the Canadians let the Port Huron team take the trophy home. Next year, we believe that Switzerland will host the<br />
QCNC.<br />
This event is about celebrating the <strong>Six</strong> Meters, getting to know other people who love the boats and about racing.<br />
If you are wondering how the US/PMYC members fared, the host team does not compete; instead PMYC<br />
members puts their energy into providing boats, lodging, meals and fun for the visiting sailors. This year lots of<br />
PMYC members contributed to the success of the regatta. They moved their boats off the dock, loaned their <strong>Six</strong>es<br />
to complete strangers, had visitors stay in their homes, supplied potluck dinners, and entertained the international<br />
guests (Val Tollefson took his Swiss guests flying).<br />
Here are the Official QCNC results. (Please see attached PDF FILE!)<br />
For more history of this event, click on qcnc story for a great article written by Kimo Mackey.
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
6mJI activites in France<br />
59
60<br />
Good old friends@Gilles Favez<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong>
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
6mJI activites in Germany<br />
Rolex Baltic Classic Week<br />
KIEL. Sie ist bereits über 100 Jahre alt, doch an Faszination<br />
– selbst für die Jugend – hat die Sechser-Klasse nichts<br />
verloren. Bei der Rolex Baltic Week präsentierten sich<br />
im Wettstreit um den Robbe & Berking mR Sterling Cup<br />
daher nicht nur altgediente Sechser-Haudegen, sondern<br />
auch junge Skiff-Segler. Und sie lieferten sich enge, engagierte<br />
Rennen, deren kritische Situationen auch nach<br />
dem Landgang noch intensiv weiter diskutiert werden.<br />
Sechser-Segeln ist eben nicht nur etwas für Nostalgiker,<br />
sondern auch für hochambitionierte Regatta-Füchse.<br />
6mJI Lillevi ©Nic Krauss<br />
Für Andreas Krause ist die Rolex Baltic Week so etwas wie eine Ausstellung<br />
des Schaffenswerkes seiner Ahnen. Der Kieler ist der Enkel von Henry Rasmussen,<br />
dem legendären Bootsbauer, der vor nunmehr 103 Jahren gemeinsam<br />
mit Georg Abeking die A & R-Werft gründete. Schiffsdesigns aus der Feder<br />
von Rasmussen und Bauten aus der Lemwerder Bootshalle wurden schnell<br />
zum Inbegriff für schöne, schnelle Designs von höchster Qualität. A & R wird<br />
daher stets in einem Atemzug genannt mit anderen Bootsbau-Legenden wie<br />
Johan Anker und William Fife. Dieses Ansehen weiter in Ehren zu halten, ist<br />
für Andreas Krause ein inneres Bedürfnis.<br />
Der 46-Jährige führt in Kiel die Werft Krause & Wucherpfennig, die sich auf<br />
die Restaurierung historischer Yachten, insbesondere der mR-Klassen, spezialisiert<br />
hat. „Und wenn eine A & R-Yacht auf den Markt kommt, dann bemühe<br />
ich mich natürlich darum, dass sie weiter in Fahrt bleibt, schaue ob es einen<br />
Interessenten gibt, der die Yacht übernehmen möchte“, berichtet Krause. Oder<br />
er übernimmt die Yacht eben selbst. So wie den Sechser „Sleipnir II“, den er<br />
vor drei Jahren ersteigerte. Ein dreiviertel Jahr Arbeit investierte er in das<br />
11,40 Meter lange Schiff, das kaum mehr als Sechser erkennbar war. Neu beplankt, mit versetztem Mast und optimierten<br />
Segeln brachte er es zurück auf die Regattabahn und bewies 2009 zur WM in Newport, Rhode Island/<br />
USA mit einigen Tagessiegen das große Potenzial, das in dem Design seines Großvaters steckt.<br />
AIDA 2<br />
„Sleipnir II“-Taktiker Albert Schweitzer war jedenfalls<br />
restlos begeistert: „Die Faszination Sechser kommt immer<br />
wieder. Viele Weltklasse-Athleten wie Dennis Conner,<br />
Pelle Petterson und Peter Norlin haben sich von diesem<br />
Fieber schon anstecken lassen“, erzählt Schweitzer,<br />
der selbst ehemals auf einem Sechser seglerisch groß geworden<br />
ist und 1975 bei der WM in Sandhamn/Schweden<br />
mit 18 Jahren der jüngste Steuermann bei den Titelkämpfen<br />
war. „Der Reiz des Schiffes sind die hohen taktischen<br />
und technischen Anforderungen an die Mannschaft. Die<br />
Schiffe sind schmal, lang und verdammt schnell. Man<br />
muss sehr feinfühlig steuern, steht gleichzeitig tief im<br />
Boot und muss viel gucken, um die Übersicht zu behalten“, sagt Schweitzer. Zudem schieben die Schiffe schnell<br />
Lage, sind durch den hohen Ballastanteil im Kiel aber sehr endstabil. Daher habe sich nach der Entwicklung der<br />
Klasse schnell eine intensive Regatta-Aktivität entwickelt. „Und die Yachten sind im bereits M atchrace gegeneinander<br />
gesegelt, als diese Disziplin noch gar nicht bekannt war. Vor 70, 80 Jahren wurden sie auf den Werften<br />
gebaut wie warme Semmel“, so der Bremer Segelmacher, der für die SKWB startet.<br />
61
62<br />
Mena GER 30 Mellum 6mJI<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Vor Kiel, wo die „Sleipnir II“ am vorletzten Wettfahrttag vorzeitig den Robbe & Berking 6mR Sterling Cup gewann,<br />
lieferten sich Krause, Schweitzer und Co. zeitweise ein Matchrace mit der von Zake Westin designten und<br />
1938 in Finnland gebauten „Lillevi“. Nichts Geringeres, als „sein schönstes Schiff“ zu bauen, war ehemals der<br />
Auftrag an Westin. Er selbst erlebte sein Meisterstück indes nicht mehr auf dem Wasser, starb kurz vor dem Stapellauf.<br />
Bei der Rolex Baltic Week durften die Zuschauer in Kiel aber den ganzen Charme dieses perfekt restaurierten<br />
Mahagoni-Sechsers erleben, der bei seiner Heimat-Werft Robbe & Berking Classics in Flensburg pikobello gepflegt<br />
wird. Und die junge Crew des Flensburger Segelclubs um den im 29er-Skiff groß gewordenen Anton Berking<br />
erlebt die ganze Dynamik dieser Schiffe.<br />
„Es ist toll, die jungen Leute in dem Boot zu<br />
sehen“, freut sich Eigner und Vater Oliver Berking,<br />
der seine jahreslangen, guten Kontakte zu<br />
den Meter-Klassen in die Rolex Baltic Week<br />
eingebracht hat, die mit 23 Klassikern eine hervorragende<br />
Teilnehmerzahl erlebte. „Dass sie es<br />
dann auch noch den erfahrenen Crews bisweilen<br />
gezeigt haben, ist umso faszinierender. Der<br />
leichte Wind liegt ihnen, bei etwas mehr haben<br />
sie dann aber noch einigen Respekt.“ Sechser<br />
entfalten eben auch heute noch, trotz ihrer ein<br />
Jahrhundert andauernden Tradition, eine Kraft<br />
und Ästhetik, die es selbst mit modernen Booten<br />
aufnehmen kann.<br />
Von links nach rechts Delf Stueven (Kiel) Christoper<br />
Nielsen (Berlin) Albert Schweizer (Bremen)<br />
Andreas Krause (Bremen)<br />
Kim Christensen (Kopenhagen)<br />
Um für die Berichterstattung hoch auflösende Bilder<br />
herunterladen zu können, die für den redaktionellen Gebrauch<br />
freier Medien von allgemeinem Interesse honorarfrei<br />
sind, registrieren Sie sich bitte unter www.regattanews.<br />
com, der offiziellen Website für alle Rolex-Regatten. Dort<br />
sowie auf der Eventwebsite www.rolex-baltic-week.com<br />
erhalten Sie auch etliche weitere Informationen<br />
SLEIPNIR II
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
6mR "Rita" G6<br />
Stefan Boettle und Norbert Staniszewski sind die neuen Eigner des 6mJI „Rita“. Der vormalige Eigner, Herr<br />
Lattner, hat dem Schiff einen Bericht über die Renovation mitgegeben.<br />
„Rita“ hat als ältestes Schiff neu vermessen an der Europameisterschaft 2010 in Brunnen, Schweiz gemeldet und<br />
gesegelt. Leider erlitt die „Rita“ einen Mastbruch und konnte deshalb die Regatten nicht zu Ende segeln.<br />
Die "Rita" ist eine alte 6mR-Yacht. Gebaut wurde die "Rita" 1893, Baupläne oder Angaben über die Werft sind<br />
leider nicht bekannt. Das Schiff lag viele Jahre am Zürichsee und so gehe ich davon aus, dass es auch dort gebaut<br />
wurde.<br />
An den Bodensse kam das knapp 10.0 m lange und 1.80 m breite Schiff ca. 1963, der damalige Eigner hat es in<br />
nicht sehr gutem Zustand für den Bleiwert in der Schweiz gekauft.<br />
Da die "Rita" wahrscheinlich nie als 6mR vermessen wurde und zudem in den zwanziger Jahren einen für 6mR-<br />
Yachten unzulässigen Peitschenmast erhielt, wurde sie nicht als 6mR-Yacht registriert.<br />
Durch die 1986 durchgeführte Vermessung und das daraus erfolgte Gaffelrigg wurde aber der Orginal- zustand<br />
wieder hergestellt und die "Rita" als 6mR-Yacht vermessen.<br />
Beim Deutschen Seglerverband ist sie unter der Nummer G6 registriert.<br />
Ich glaube es war 1979, da sahen meine Frau Christa und ich, die "Rita" zum ersten Mal. Es war so eine Art Liebe<br />
auf den ersten Blick. Sie lag im Hafen der Kressbronner Segler, versteckt unter einer Persenning. Im Gespräch mit<br />
den anwesenden Seglern wurde mir gesagt, dass sich der Besitzer aus Zeitgründen von der "Rita" trennen möchte.<br />
Nach einer Besichtigung war für mich eigentlich klar, die "Rita" wird unser neues Schiff.<br />
Einige Monate später hatten wir auch unser bisheriges Schiff verkauft und die "Rita" wurde in ihren neuen Heimathafen<br />
Konstanz Staad überführt. Es folgten einige Jahre, in denen wir die "Rita" kreuz und quer über den<br />
Bodensee segelten, ohne jemals Probleme mit dem Schiff zu haben. Aber eines wurde immer schlimmer, die "Rita"<br />
machte Wasser, beim Segeln von unten, und beim Regen von oben. Die Lenzpumpe war fast immer im Betrieb,<br />
trockene Kleidung war bald ein Fremdwort.<br />
Die Renovation rückte immer näher. Als ich dann eines Tages auch noch durchgefaulte Decksbalken fand, war<br />
klar, es gibt viel zu tun.<br />
Nach gründlicher Untersuchung des kompletten Schiffes, bzw. dem was noch davon in Ordnung war, blieb aufgrund<br />
der Plankenstärke von weniger als 14mm nur eine Alternative, der Rumpf muss mit drei Lagen 3 mm Mahagoni-Furnier<br />
überzogen werden. Als Kleber habe ich mich für Epoxid-Harz aus dem "West-System" entschieden.<br />
Durch die diagonale Verklebung war sichergestellt, die "Rita" wird eine trockene Bilge haben und der Rumpf wird<br />
steifer.<br />
Da somit gleichzeitig der Tiefgang des Schiffes auf einfache Art erhöht werden kann, habe ich in das Projekt, mein<br />
ganzer Stolz - ein Schiff aus Holz, eingewilligt.<br />
Heute nach über 2200 Arbeitsstunden weiss ich, die Arbeit hat sich gelohnt.<br />
Zwischen der fertigen ersten Furnierschicht und dem Aufbringen der zweiten Lage waren 2 Jahre Arbeitspause,<br />
da ich in der Zwischenzeit meinen Betrieb verkauft, den Beruf gewechselt und zum Schluss auch noch eine neue<br />
"Werft" für die Rita gebaut habe.<br />
Die letzte Lage Furnier wird aufgebracht. Nach dem Aushärten des Epoxid-Harzes, werden die Klammern mit den<br />
Gurten abgezogen. Es verbleiben nur kleine Nagellöcher, die wiederum mit angedicktem Harz aufgefüllt werden.<br />
Nachdem die letzte Lage verputzt und beigeschliffen war, wurde die "Rita" wieder in ihre ursprüngliche Lage<br />
gedreht und zur weiteren Arbeit in die Grube abgesenkt.<br />
Zuerst wurden 6 mm starke Mahagoni-Leisten auf das 12 mm starke Bootsbausperrholz geklebt. Die Kajütwände<br />
und der Süllrand, sowie die vordere Lukeneinfassung sind noch nicht montiert. Somit lässt sich das Teakdeck<br />
leichter aufbringen. Leider konnte ich mich gegenüber meiner Familie nicht durchsetzen die "Rita" als offenen<br />
Sechser zu bauen. Meine beiden Söhne, sowie meine Frau waren gegen ein offenes Schiff, nur der Hund und ich<br />
waren dafür. Aber auch zu zweit waren wir demokratisch überstimmt. Das Teakdeck ist ebenfalls mit Epoxid-Harz<br />
auf- geklebt. Die Fugen sind mit PU-Sikaflex ausgegossen.<br />
63
64<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Am Anfang der Bauphase habe ich noch geglaubt ich könnte den alten Bleiballast wiederverwenden. Dies hat sich<br />
als falsch herausgestellt. Zum einen war der Ballast durch die drei Furnierschichten ca. 18 mm zu schmal, zum<br />
anderen und das war bedeutender, war durch die Vergrösserung des Tiefgangs der Bleiballast zu lang. Es blieb mir<br />
also nichts übrig als einen neuen Bleiballast zu gießen.<br />
Hierzu habe ich eine Gußform aus Beton gebaut. Die in den Hölzer steckenden M24 Gewindestangen sind die<br />
Kielbolzen.<br />
Das flüssige Blei entwickelt eine große Hitze. Die Kanthölzer an der Betonform fingen an zu brennen.<br />
Der fertige Bleiballast wurde mit Epoxid-Harz beschichtet, um eine gute Verbindung mit der Unterwasserfarbe zu<br />
erreichen<br />
Von den Kielbolzen wurde eine Schablone abgenommen um die Löcher im Holzkiel zu bohren<br />
Das Schiff wird von oben auf den Bleiballast abgesenkt. Die Löcher für die Kielbolzen sind 2 cm grösser gebohrt<br />
und werden mit Epoxid-Harz ausgegossen. Somit ist die Kraftableitung in der gesamten Gewindelänge<br />
gewährleistet, die innen aufgeschraubte Mutter hat eigenlich nur noch Sicherungszweck. Der Ballast ist zudem<br />
noch mit dem Schiff verklebt.<br />
Das Ruderblatt wurde aus mehreren Schichten Sperrholz geformt und mit einer Welle fest verbolzt. Die Hohlstellen<br />
im Ruderblatt haben sich als ungeeignet erwiesen. Bei leichter Krängung des Schiffes entwickelt das zur<br />
Wasseroberfläche aufschwimmende Ruderblatt solche Kräfte, dass an ein Loslassen der Pinne nicht zu denken ist.<br />
Ausserdem ist die Fläche des Ruderblattes und die darauf wirkenden Kräfte zu groß.<br />
Das Kajütdach ist aus zwei Lagen 6 mm Sperrholz hergestellt, da alle Fallen auf das Dach nach hinten umgelenkt<br />
werden. Ebenso ist der Süllrand aus zwei Lagen Mahagoni ausgeführt, um auftretende Kräfte besser ableiten zu<br />
können.<br />
Der Mast wurde abgesägt und weiterverwendet, da er durch die Gaffeltakelung einiges kürzer wurde. Alle Beschläge<br />
und Fallen mussten erneuert werde. Lediglich die Wanten konnten gekürzt und wieder- verwendet werden.<br />
Viele Kleinigkeiten stehen noch zur Erledigung an, da der Termin zur Einwasserung näherrückt. Das Schiff wird<br />
aus der Grube gehoben um transportriert zu werden.<br />
Am Anfang des Jahres 1997 habe ich beschlossen, dass die "Rita" im August wieder auf dem Bodensee segelt.<br />
Rita G6 in Lake Uri@Gilles Favez
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
65
66<br />
Monaco Classic Week 2011<br />
Dear Tim,<br />
Dear Beat,<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong><br />
Thank you for your inquiry regarding Monaco. I have not decided about next year’s schedule yet, but it is not<br />
excluded, that I will join Monaco with MENA next September, since we used to go to Cannes, where the 6 <strong>Metre</strong><br />
races have now been stopped. Maybe Monaco is a good alternative. However, I will not be able to make any definite<br />
plans before the end of the winter. In particular, since we move MENA up to Helsinki, it will afterwards be a<br />
very long way to go to Monaco.<br />
One good news at this occasion: It is almost certain, that Jan-Willem Ympa with the Dutch 6 <strong>Metre</strong> “Fiona” will<br />
come to Helsinki next summer. I have just spoken to him while I was in Shanghai, China, where he lives.<br />
I also offered to him to bring the boat after Helsiniki to Flensburg. This will allow for a number of races in the<br />
spring of 2012, and then a cheap transportation to Stockholm. It should also be announced to Swiss, British and<br />
other participants, that Flensburg would be a good interim hub. We would certainly be able to offer enough storage<br />
and/or berthing space in Flensburg. Also, it would be a good opportunity for those teams to explore the Flensburg<br />
Fjord prior to the Worlds in 2013. Maybe you want to communicate this option also to your national classes.<br />
Best regards for today<br />
Thomas Lehel Partners GmbH<br />
Widenmayerstraße 29<br />
80538 München<br />
Telefon: 089-2444 7390<br />
Fax: 089-2444-73920<br />
Market place<br />
To get <strong>ISMA</strong> bulletins slimmer (and therefore cheaper) the 6mJI market place is transferred to the www.6metre.<br />
ch site only.<br />
Technical page<br />
Owner Surname<br />
Build Record<br />
Bow Stern<br />
Weight<br />
Girth Girth<br />
Sail # Club Category Yacht Name<br />
Owner Name Designer Builder<br />
year [ton] LOA LWL J B Jib Main Sail tot. SQR(S) L1 calc calc L 2d Freb.<br />
FRA 177 SNT Modern Junior Yann Marilley Pelle Petterson Batbyggarna 1981 4.180 10.030 7.225 3.270 4.494 13.550 28.312 41.862 6.470 7.925 0.270 0.286 8.481 0.000 0.730<br />
SUI 104 AVP Modern Temptation III Furrer-Wyss Beat Pelle Pettersson Batbyggarna 1982 4.160 10.088 7.200 3.465 4.570 14.358 28.471 42.829 6.544 7.818 0.303 0.284 8.405 0.000 0.730<br />
SUI 113 AVP Modern Temptation II Furrer-Wyss Beat Ian Howlett Thomsons -Southampton 1984 4.100 10.475 6.985 3.435 4.860 14.226 29.889 44.115 6.642 7.692 0.326 0.291 8.308 0.000 0.730<br />
SUI 15 Villeneuve Classic Beausobre Pierre Guex Alfred Mylne Oester (Rolle VD) 1930 3.720 10.470 6.959 3.080 5.270 13.550 32.173 45.723 6.762 7.516 0.278 0.278 8.122 0.030 0.693<br />
SUI 2 Classic Vega Frey Pierre Camatte Chiesa & fils 1930 3.310 10.482 6.667 3.170 5.700 13.136 34.485 47.621 6.901 7.283 0.395 0.300 8.031 0.038 0.694<br />
SUI 24 SNG Classic Midinette Bertrand Keller & Christian Barbey Godinet Hamel (Cannes) 1933 3.980 10.280 7.165 3.500 4.885 14.503 30.043 44.546 6.674 7.740 0.300 0.272 8.424 0.028 0.724<br />
SUI 43 CVN Classic SAGA Joelle Zumoffen Iverson (Sweden) 1945 3.860 11.598 7.148 3.250 4.915 13.398 30.227 43.625 6.605 7.668 0.344 0.257 8.506 0.016 0.706<br />
SUI 44 CNVersoix Classic Astrée Philippe Durr B.Aas B.Aas 1951 4.290 10.790 7.372 3.615 4.865 14.980 29.749 44.729 6.688 7.753 0.306 0.269 8.457 0.006 0.730<br />
SUI 45 YC Romanshorn Classic MECARA Hans & Reinhard Suhner O.Stephens Corsier Port 1954 4.150 10.704 7.290 3.220 4.850 13.343 29.597 42.940 6.553 7.869 0.270 0.255 8.536 0.012 0.730<br />
SUI 106 YC Arbon Modern NISIDA Raoul MEYER Peter Norlin Batbyggarna 1982 3.580 10.020 6.900 3.540 4.580 14.669 28.625 43.294 6.580 7.710 0.270 0.257 8.365 0.000 0.726<br />
SUI 100 CNVersoix Modern DUCLOP II Thierry Graf P.Petterson Batbyggarna 1981 4.200 10.089 7.204 3.305 4.550 13.695 28.392 42.087 6.487 7.889 0.285 0.290 8.464 0.000 0.730<br />
SUI 91 CNLY Modern Irène Guy Minder Pelle Petterson Batbyggarna 1977 4.280 10.150 7.300 3.200 4.315 13.253 27.185 40.438 6.359 8.045 0.276 0.271 8.592 0.000 0.730<br />
SUI 73 YCRo Modern Mobydick Ralph Müntener Peter Norlin Yacht export AG 1978 4.244 10.648 7.200 3.420 4.375 14.143 27.344 41.486 6.441 7.925 0.326 0.259 8.510 0.000 0.730<br />
SUI 60 YCRo Modern LA DIFFERENCE Teddy Schmid Paul Elvstrom W.H.Barnett 1975 4.050 10.489 7.150 3.460 4.490 14.337 28.287 42.624 6.529 7.940 0.270 0.281 8.491 0.000 0.730<br />
D3 KDY Classic Ran VIII Carsten Joergensen J.Anker Abeking & Rasmussen 1921 3.700 10.600 6.860 3.230 4.460 13.329 25.957 39.287 6.268 7.565 0.361 0.242 8.168 0.040 0.629<br />
SWE132 Gamla Stans YacModern Sophie Too Hugo Stenbeck Peter Norlin Jansson o Zarins HB 1994 4.010 10.310 7.171 3.430 4.565 14.155 28.166 42.321 6.505 7.781 0.285 0.292 8.443 0.000 0.729<br />
SWE133 KSSS Modern Jungfrun Peter Norlin Peter Norlin Jansson o Zarins HB 1986 4.141 10.266 7.213 3.500 4.609 14.503 28.230 42.733 6.537 7.833 0.276 0.298 8.407 0.000 0.724<br />
FRA111 YCFrance Classic Dix Août Pierre Paul Heckly B. Aas B. Aas 1950 4.100 10.364 7.184 3.530 4.780 14.582 28.943 43.525 6.597 7.718 0.321 0.287 8.326 0.018 0.722<br />
GER-41 Segler Verein StaClassic Adelheid Anita Hotz H.Rasmussen Abeking & Rasmussen 1939 4.000 10.940 7.183 3.525 4.791 14.607 29.033 43.640 6.606 7.802 0.323 0.269 8.516 0.020 0.730<br />
GER30 BYC Classic Mena Thomas Kuhmann Ch.Nicholson Ch.Nicholson 1946 4.300 11.222 7.286 3.368 4.670 13.939 28.650 42.589 6.526 7.850 0.270 0.274 8.394 0.018 0.719<br />
GER11 KYC Modern Kontrapunkt Wilhelm Wagner J.Hempel W.Wagner Bootswerft 2003 4.150 10.380 7.210 3.440 4.755 14.167 29.600 43.767 6.616 7.645 0.371 0.318 8.333 0.000 0.730<br />
G 44 Classic Ayesha Anker & Jensen Anker & Jensen 1912 3.200 9.610 6.530 3.260 4.633 13.509 28.261 41.770 6.463 7.168 0.273 0.267 7.708 0.012 0.542<br />
GBR90 Royal London YaModern LION Mr. T. Canning S. Jones Grimsby 1988 3.899 10.503 7.050 3.365 4.737 13.924 29.227 43.151 6.569 7.731 0.284 0.343 8.357 0.000 0.725<br />
GBR-57 RYS Classic Erica Mr. Peter Andreae C.E. Nicholson Camper & Nicholson 1938 4.202 11.042 7.252 3.540 4.850 14.669 29.900 44.569 6.676 7.696 0.279 0.266 8.241 0.012 0.707<br />
GBR-22 RORC Classic Titia Brian Pope & Andrew Postle David Boyd Woodnutt and Co. 1952 4.269 11.302 7.196 3.658 4.530 15.155 27.724 42.878 6.548 7.791 0.335 0.261 8.387 0.012 0.730<br />
GBR 32 Classic Abu Tim Street Anker & Jensen Anker & Jensen 1931 4.350 11.223 7.360 3.400 4.730 14.017 29.468 43.484 6.594 7.744 1.715 0.268 9.756 0.020 0.738
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong> Bulletin 2/2010<br />
Information of general interest<br />
DVD from the Europeans 2010<br />
Viktor Zeithammel and his assistant cut down 8 hours film to 30 min. The DVD is now ready and will be sent to<br />
each owner which sailed the Europeans.<br />
If you need more than one (1) DVD please order them now with<br />
Beat Furrer<br />
Riedweg 21<br />
CH 3012 Bern<br />
or .<br />
The price is € 28.00/each incl.postage.<br />
Race Calendar 2011<br />
Please check the Race Calendar 2011 in www.6metre.ch<br />
Closing words<br />
A lot of us had a splendid sailing season, either in Europe or in USA. Now we are preparing our 6mJI for next years<br />
sailing. Hopefully a great number of us will meet in Finland to sail the World Cup 2011 in Helsinki.<br />
Thanks to all 6mJI friends sending us their reports and photographs. This gets the <strong>ISMA</strong> news richer and more<br />
interesting.<br />
Wishing you a good end of the year, a good wintertime, some skiing but also cosy hours with your family and<br />
friends.<br />
All the best to you all<br />
Beat Furrer<br />
<strong>ISMA</strong> news editor<br />
Mitwirkung: Collaboration: Participation:<br />
Tim Street, Tim Russel, Hans J.Oen, Matt Cockburn, Hugo Stenbeck, Joëlle Zumoffen-Fruttero, Henrik Andersin,<br />
Douglas Reincke, Toby Rodes, Stefan O’Reilly-Hyland, Gilles Favez, Oliver Berking, Julie Jones, Avia<br />
Willment, Guy Minder<br />
Verteiler / Distribution <strong>ISMA</strong> Bulletin: Auflage ca. 450 Ex<br />
This complete <strong>ISMA</strong> Bulletin 2/2010 is a pdf.file in www.6metre.ch<br />
<strong>ISMA</strong> News / <strong>Association</strong> Suisse 6mJI Bulletin Autumn 2010 / Issue 19 / Jahrgang 10<br />
Gestaltung: Mise en page: Bruno Casali<br />
Druck und Versand: Impression et envoi : Furrer+Frey AG<br />
Redaktionsschluss April 18, 2011 Fin de rédaction pour édition 1/2011<br />
67
68<br />
<strong>ISMA</strong> News <strong>International</strong> 6mJI <strong>Association</strong>