Rändelfräsrollen RF.. Molettes pour moletage Rolls for knurling par ...
Rändelfräsrollen RF.. Molettes pour moletage Rolls for knurling par ...
Rändelfräsrollen RF.. Molettes pour moletage Rolls for knurling par ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Rändelfräsrollen</strong> <strong>RF</strong>.. <strong>Molettes</strong> <strong>pour</strong> <strong>moletage</strong> <strong>Rolls</strong> <strong>for</strong> <strong>knurling</strong><br />
<strong>par</strong> fraisage <strong>RF</strong>..<br />
by cutting <strong>RF</strong>..<br />
90°<br />
<strong>RF</strong>AA<br />
T<br />
B<br />
d<br />
D<br />
Spiralwinkel Angle d’hélice Spiral angle <br />
Typ Type Type<br />
0°<br />
AA<br />
Rändelrollentyp Type de molette Type of <strong>knurling</strong> roll <strong>RF</strong>AA – ...<br />
D B d<br />
8,9<br />
11<br />
14,5<br />
15<br />
15<br />
20<br />
20<br />
21,5<br />
25<br />
25<br />
2,5<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
4<br />
6<br />
5<br />
8<br />
9<br />
8<br />
11<br />
8<br />
11<br />
8<br />
T= Teilungen Pas Pitches<br />
0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,2 1,5 1,75 2,0<br />
d d d d d d d d<br />
d d d d d d d d d<br />
d d d d d d<br />
d d d d d d<br />
s d d s d d d d s<br />
d d d d d d d d<br />
d d d d d d d d<br />
d d d d d d d d<br />
d d d d d d d d<br />
d d d d d d d d<br />
Ident. No.<br />
Teilung - Material<br />
Dimension - - Pitch - Material<br />
..– 09 02 04 – 00 – ... – ...<br />
..– 11 03 06 – 00 – ... – ...<br />
..– 14 03 05 – 00 – ... – ...<br />
..– 15 04 08 – 00 – ... – ...<br />
..– 15 04 09 – 00 – ... – ...<br />
..– 20 05 08 – 00 – ... – ...<br />
..– 20 05 11 – 00 – ... – ...<br />
..– 21 05 08 – 00 – ... – ...<br />
..– 25 05 11 – 00 – ... – ...<br />
..– 25 06 08 – 00 – ... – ...<br />
Pas - Matériel HSS TiN<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
Lieferbarkeit:<br />
d Standard ab Lager<br />
s Semistandard, 3 – 4 Wochen<br />
Disponibilité:<br />
d standard, livrable du stock<br />
s semi-standard, 3 à 4 semaines<br />
Availability:<br />
d standard ex stock<br />
s semi-standard, 3 – 4 weeks<br />
Andere Abmessungen und Spiralwinkel sowie TiNbeschichtete<br />
Rändeldrückrollen kurzfristig, teilweise<br />
sogar ab Lager erhältlich.<br />
Rändelfräshalter siehe Seiten 28 – 30.<br />
Allgemeine Hinweise zum Rändelfräsen<br />
siehe Seite 11.<br />
Autres dimensions et angles d'hélice ainsi que<br />
molettes <strong>pour</strong> <strong>moletage</strong> <strong>par</strong> dé<strong>for</strong>mation revêtues de<br />
TiN livrables à brève échéance et, en <strong>par</strong>tie, même<br />
du stock.<br />
Porte-molettes <strong>pour</strong> <strong>moletage</strong> <strong>par</strong> fraisage voir<br />
pages 28-30.<br />
Indications générales au sujet du <strong>moletage</strong> <strong>par</strong><br />
fraisage en page 11.<br />
De<strong>for</strong>mation type <strong>knurling</strong> rolls of other diameters<br />
or spiral angles or TiN-coated available at short<br />
notice, or ex stock.<br />
Knurling roll holders <strong>for</strong> <strong>knurling</strong> by cutting<br />
on pages 28 – 30.<br />
General directions <strong>for</strong> <strong>knurling</strong> by cutting on page 11.<br />
Bestell-Nr.: entsprechenden Rändelrollentyp und<br />
Ident.-Nr. (Dimension, Spiralwinkel , Teilung,<br />
Material) in dieser Reihenfolge zusammenfügen,<br />
z.B. <strong>RF</strong>AA-09 02 04-00-0,8-HSS<br />
N° de commande: joindre dans cet ordre au type de<br />
molettes le numéro d'identification à la référence<br />
(dimension, angle d'hélice , pas, matériel), <strong>par</strong><br />
exemple: <strong>RF</strong>AA-09 02 04-00-0,8-HSS<br />
Order number: Add ident. No. to type of roll (sequences<br />
of codes are type of roll, dimension, angle ,<br />
pitch, material), e.g.: <strong>RF</strong>AA-09 02 04-00-0,8-HSS<br />
16
<strong>Rändelfräsrollen</strong> <strong>RF</strong>.. <strong>Molettes</strong> <strong>pour</strong> <strong>moletage</strong> <strong>Rolls</strong> <strong>for</strong> <strong>knurling</strong><br />
<strong>par</strong> fraisage <strong>RF</strong>..<br />
by cutting <strong>RF</strong>..<br />
90°<br />
<strong>RF</strong>BL<br />
<strong>RF</strong>BR<br />
T<br />
<br />
B<br />
d<br />
D<br />
Spiralwinkel Angle d’hélice Spiral angle <br />
Typ Type Type<br />
15°<br />
BL<br />
30°<br />
BL<br />
15°<br />
BR<br />
30°<br />
BR<br />
Rändelrollentyp Type de molette Type of <strong>knurling</strong> roll <strong>RF</strong>BL – ... <strong>RF</strong>BL – ... <strong>RF</strong>BR – ... <strong>RF</strong>BR – ...<br />
Ident. No. Teilung - Material<br />
T= Teilungen Pas Pitches<br />
D B d<br />
Pas - Matériel<br />
0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,2 1,5 1,75 2 ,0 Dimension - - Pitch - Material HSS ... TiN HSS ... TiN HSS ... TiN HSS ... TiN<br />
8,9 2,5<br />
11 3<br />
14,5 3<br />
15 4<br />
15<br />
20<br />
20<br />
21,5<br />
25<br />
25<br />
4<br />
5<br />
5<br />
5<br />
5<br />
6<br />
4<br />
6<br />
5<br />
8<br />
9<br />
8<br />
11<br />
8<br />
11<br />
8<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
s<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
s<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
s<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
..– 09 02 04 – ... – ... – ...<br />
..– 11 03 06 – ... – ... – ...<br />
..– 14 03 05 – ... – ... – ...<br />
..– 15 04 08 – ... – ... – ...<br />
..– 15 04 09 – ... – ... – ...<br />
..– 20 05 08 – ... – ... – ...<br />
..– 20 05 11 – ... – ... – ...<br />
..– 21 05 08 – ... – ... – ...<br />
..– 25 05 11 – ... – ... – ...<br />
..– 25 06 08 – ... – ... – ...<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
Lieferbarkeit:<br />
d Standard ab Lager<br />
s Semistandard, 3 – 4 Wochen<br />
Disponibilité:<br />
d standard, livrable du stock<br />
s semi-standard, 3 à 4 semaines<br />
Availability:<br />
d standard ex stock<br />
s semi-standard, 3 – 4 weeks<br />
Andere Abmessungen und Spiralwinkel sowie TiNbeschichtete<br />
Rändeldrückrollen kurzfristig, teilweise<br />
sogar ab Lager erhältlich.<br />
Rändelfräshalter siehe Seiten 26 – 30.<br />
Allgemeine Hinweise zum Rändelfräsen<br />
siehe Seite 11.<br />
Autres dimensions et angles d'hélice ainsi que<br />
molettes <strong>pour</strong> <strong>moletage</strong> <strong>par</strong> dé<strong>for</strong>mation revêtues de<br />
TiN livrables à brève échéance et, en <strong>par</strong>tie, même<br />
du stock.<br />
Porte-molettes <strong>pour</strong> <strong>moletage</strong> <strong>par</strong> fraisage voir<br />
pages 26-30.<br />
Indications générales au sujet du <strong>moletage</strong> <strong>par</strong><br />
fraisage en page 11.<br />
De<strong>for</strong>mation type <strong>knurling</strong> rolls of other diameters<br />
or spiral angles or TiN-coated available at short<br />
notice, or ex stock.<br />
Knurling roll holders <strong>for</strong> <strong>knurling</strong> by cutting<br />
on pages 26 – 30.<br />
General directions <strong>for</strong> <strong>knurling</strong> by cutting on page 11.<br />
Bestell-Nr.: entsprechenden Rändelrollentyp und<br />
Ident.-Nr. (Dimension, Spiralwinkel , Teilung,<br />
Material) in dieser Reihenfolge zusammenfügen,<br />
z.B. <strong>RF</strong>BR-09 02 04-15-0,8-HSS<br />
N° de commande: joindre dans cet ordre au type de<br />
molettes le numéro d'identification à la référence<br />
(dimension, angle d'hélice , pas, matériel), <strong>par</strong><br />
exemple: <strong>RF</strong>BR-09 02 04-15-0,8-HSS<br />
Order number: Add ident. No. to type of roll (sequences<br />
of codes are type of roll, dimension, angle ,<br />
pitch, material), e.g.: <strong>RF</strong>BR-09 02 04-15-0,8-HSS<br />
17
Rändelrollen aus Hartmetall <strong>Molettes</strong> en métal dur Solid carbide <strong>knurling</strong> rolls<br />
90°<br />
RDAA RDBL RDBR<br />
T<br />
<br />
B<br />
d<br />
D<br />
HM HM HM HM HM<br />
Spiralwinkel Angle d’hélice Spiral angle <br />
Typ Type Type<br />
0°<br />
AA<br />
30°<br />
BL<br />
45°<br />
BL<br />
30°<br />
BR<br />
45°<br />
BR<br />
Rändelrollentyp Type de molette Type of roll RDAA – ... RDBL – ... RDBL – ... RDBR – ... RDBR – ...<br />
D B d<br />
Ident. No.<br />
Teilung - Material<br />
T= Teilungen Pas Pitches<br />
Pas - Matériel<br />
0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 Dimension - - Pitch - Material<br />
8<br />
8<br />
10<br />
10<br />
10<br />
12<br />
15<br />
3<br />
4<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
4<br />
3<br />
3<br />
3<br />
3<br />
4<br />
4<br />
4<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
..– 08 03 03 –...–...– HM<br />
..– 08 04 03 –...–...– HM<br />
..– 10 03 03 –...–...– HM<br />
..– 10 04 03 –...–...– HM<br />
..– 10 04 04 –...–...– HM<br />
..– 12 04 04 –...–...– HM<br />
..– 15 04 04 –...–...– HM<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
90°<br />
<strong>RF</strong>AA <strong>RF</strong>BL <strong>RF</strong>BR<br />
T<br />
<br />
B<br />
d<br />
D<br />
HM HM HM HM HM<br />
Spiralwinkel Angle d'hélice Spiral angle <br />
Typ Type Type<br />
0°<br />
AA<br />
15°<br />
BL<br />
30°<br />
BL<br />
15°<br />
BR<br />
30°<br />
BR<br />
Rändelrollentyp Type de molette Type of roll <strong>RF</strong>AA – ... <strong>RF</strong>BL – ... <strong>RF</strong>BL – ... <strong>RF</strong>BR – ... <strong>RF</strong>BR – ...<br />
D B d<br />
T= Teilungen Pas Pitches<br />
0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 1,2 1,5 1,75 2 ,0<br />
Ident. No.<br />
Teilung - Material<br />
Pas - Matériel<br />
Dimension - - Pitch - Material<br />
8,9<br />
11<br />
15<br />
2,5<br />
3<br />
4<br />
4<br />
6<br />
9<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
..– 09 02 04 –...–...– HM<br />
..– 11 03 06 –...–...– HM<br />
..– 15 04 09 –...–...– HM<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
s<br />
Lieferbarkeit:<br />
s Semistandard, 3 Wochen<br />
Disponibilité:<br />
s semi-standard, 3 semaines<br />
Availability:<br />
s semi-standard, 3 weeks<br />
Bestell-Nr.: entsprechenden Rändelrollentyp und<br />
Ident.-Nr. (Dimension, Spiralwinkel , Teilung, Material)<br />
in dieser Reihenfolge zusammenfügen,<br />
z.B. RDBL-08 03 03-45-0,5-HM<br />
N° de commande: joindre dans cet ordre au type de<br />
molettes le numéro d'identification à la référence<br />
(dimension, angle d'hélice , pas, matériel), <strong>par</strong><br />
exemple: RDBL-08 03 03-45-0,5-HM<br />
Order number: Add ident. No. to type of roll (sequences<br />
of codes are type of roll, dimension, angle ,<br />
pitch, material), e.g.: RDBL-08 03 03-45-0,5-HM<br />
18
Change language