the collection 2011 home

Con Jacuzzi ® , il benessere prende forma. Quando una gamma di prodotti è ispirata al più alto senso di
wellness, nasce una collezione di vere esperienze uniche: esperienze da vivere in prima persona, sulla propria
pelle, in cui immergersi per ritrovare il piacere della cura di sé. Per Jacuzzi ® , è questo il vero senso del
benessere: scegliere di vivere i propri spazi, anche i più intimi, come ricerca ed espressione del proprio
stile di vita. Quando il benessere prende forma, solo allora l’esperienza Jacuzzi ® ha raggiunto la sua perfetta
dimensione.
Wellness takes shape with Jacuzzi ® . When a range of products is inspired by the highest sense of wellness, a
collection of real and unique experiences is born: very personal experiences that are felt on one’s skin, experiences
in which one can immerse oneself to recover the pleasure of self care. For Jacuzzi ® , this is the real meaning of
wellness: the choice of experiencing one’s spaces, even the most intimate ones, as a pursuit and an expression of
one’s lifestyle. The experience of Jacuzzi ® reaches its perfect dimension only when wellness takes shape.
Mit Jacuzzi ® nimmt Wellness Form an. Wenn eine Produktpalette sich an den höchsten Prinzipien des
Wohlbefindens orientiert, dann entsteht eine Kollektion an wahrhaft einzigartigen Erfahrungen, die man
nur für sich allein, hautnah erleben, in die man ganz eintauchen kann, um an der Pflege des eigenen Körpers
und des eigenen Ichs wieder Gefallen zu finden. Für Jacuzzi ® liegt darin der eigentliche Sinn der Wellness:
sich seinen ganz persönlichen Platz auch den, an den man sonst keinen heran läßt, zu schaffen, als Ausdruck
der Suche nach dem ganz persönlichen Lebensstil. Wenn die Wellness Form annimmt, nur dann erst hat die
Erfahrung a là Jacuzzi ® ihre vollkommene Dimension erreicht.
Avec Jacuzzi ® , le bien-être prend forme. Quand une gamme de produits s’inspire du wellness à son plus haut
niveau, elle donne naissance à une collection d’expériences vraies et uniques : des expériences à vivre et à
éprouver personnellement, où il est possible de s’immerger pour retrouver le plaisir de prendre soin de soi. Tel
est pour Jacuzzi ® le vrai sens du bien-être : choisir de vivre ses espaces, même les plus intimes, comme recherche
et expression d’un style de vie personnel. Ce n’est que lorsque le bien-être prend forme que l’expérience
Jacuzzi ® atteint sa dimension parfaite.