Budapest, Hungary, 28– 30June 2012 - Stand-Art ...

27
Congress of the Federation of the International
Danube Symposia on Diabetes Mellitus
th
PROGRAMME
Zentraleuropäische
������������������
diabetesgesellschaft
��������������������
Budapest, Hungary,
28 – 30 June 2012

Thiogamma
alpha-Lipoic acid 600 mg
Thiogamma ® 600 oral
Active ingredient: alpha-Lipoic acid 600 mg, Film-coated tablet
Therapeutic Indication: Sensory disturbances in cases of diabetic polyneuropathy
Dosage: Individual and Daily Doses: In the case of sensory disturbances associated with diabetic polyneuropathy, the following daily dose is recommended
for adults: The daily dose is 1 Thiogamma ® 600 oral film-coated tablet (equivalent to 600 mg of alpha-Lipoic acid), which is taken approximately 30 minutes
before the first meal. In cases of severe sensory disturbances, infusion therapy with alpha-Lipoic acid can be carried out initially. Properties: Alpha-Lipoic acid
is a vitamin-like, but endogenously formed substance with a coenzyme function in the oxidative decarboxylation of alpha-keto acids. Contraindications:
Thiogamma ® 600 oral is totally contraindicated in patients with known hypersensitivity to alpha-Lipoic acid or any of the other constituents of Thiogamma ®
600 oral. Note: Children and adolescents should not be treated with Thiogamma ® 600 oral, as there is no clinical experience of this age group. Interactions:
Loss of efficacy of cisplatin during simultaneous treatment with Thiogamma ® 600 oral.The blood-sugar lowering effect of insulin and oral anti-diabetics may
be reinforced. For this reason, close monitoring of blood sugar levels is indicated, particularly during the initial phase of alpha-Lipoic acid therapy. In order to
avoid the symptoms of hypoglycaemia it may prove necessary in individual cases to reduce the insulin dose or the dose of the oral anti-diabetic. The regular
consumption of alcohol represents a significant risk factor for the development and progression of neuropathic clinical pictures and may therefore prevent the
success of treatment with Thiogamma ® 600 oral. Patients with diabetic polyneuropathy are therefore recommended as a matter of principle to avoid the consumption
of alcohol as much as possible. Undesirable effects: Very rare: Change in taste sensations, nausea, vomiting, gastrointestinal pain and diarrhoea,
Allergic reactions such as skin rash, hives (urticaria) and itching, Because of improved glucose utilization, a fall in blood sugar levels may occur. Symptoms
similar to those of hypoglycaemia have been described such as vertigo, diaphoresis, headache and altered visual perception.
Date of Revision of the Text: September 2009 Prescription Status: Only available from pharmacists
Please refer to the complete summary of product characteristics for your country as variations may exist.
Wörwag Pharma GmbH & Co. KG
Calwer Strasse 7, 71034 Böblingen, Germany
www.woerwagpharma.com
Wörwag – Neuropathy Specialist
thio08. 2012.05.24.

Improved glycaemic control.
The right partnership may
get you there.
BYETTA + basal insulin: a smart partnership.
The addition of BYETTA is now approved for patients
with type 2 diabetes inadequately controlled on an
existing regimen of basal insulin. 1 BYETTA complements
basal insulin’s control of FPG with additional postprandial
control. 2 Compared with titrated basal insulin
alone, BYETTA + basal insulin resulted in greater HbA1c
reduction, no increased risk of hypoglycaemia, potential
for weight loss* instead of weight gain, and less
increase in insulin dose to achieve FPG 70 years. The clinical experience in patients >75
years is very limited. No dosage adjustment of BYETTA is necessary in patients with mild renal impairment creatinine clearance:50-80 ml/min). In patients with moderate renal impairment
(creatinine clearance:30-50 ml/min), dose escalation from 5 μg to 10 μg should proceed conservatively. BYETTA is not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe
renal impairment (creatinine clearance

Hatékony
glikémiás
kontroll, 1,2,3,4
kellô idôben 5
Glimepiridhez hasonló Glikémiás
hatékonysáG testsúlynövekedés
nélkül és sziGnifikánsan kevesebb
hipoGlikémia elôfordulása
mellett1 pioGlitazon kezeléshez hasonló
Glikémiás hatékonysáG2 ,
szíveléGedetlenséG,
testsúlynövekedés – és húGyhólyaG
carcinoma kismértékben fokozott
kockázata nélkül6,7 Novartis 1
Hirdetés
2009. 09. 01-tôl érvényes árak8 termelôi ár bruttó fogy. ár támogatás térítési díj
Eucreas 50 mg/850 mg 60x 10 500 12 469 8728 3741
Eucreas 50 mg/1000 mg 60x 10 500 12 469 8728 3741
Irodalom: 1. Ferranini et al. Diabetes, Obesity and Metabolism, 11, 2009, 157–166. 2. Bolli G., et al. Diabetes, Obesity and
Metabolism, 11: 589–595, 2009. 3. Rosenstock J., et al. Diabetes Care 30:217–223, 2007. 4. Bosi et al. Diabetes Care 30:890-
895;2007. 5. www.oep.hu, Eü 70. 1. pont. 6. Actos alkalmazási elôírás. 7. Competact alkalmazási elôírás. 8. www.oep.hu.
Eucreas® 50 mg / 850 mg filmtabletta Eucreas® 50 mg / 1000 mg filmtabletta Vildagliptin / metformin-hidroklorid: 50 mg / 850 mg, 50 mg / 1000 mg filmtabletta. Terápiás javallatok: Azoknak a 2-es típusú cukorbetegségben szenvedô betegeknek a kezelésére javallt,
akiknél a monoterápiában alkalmazott metformin maximális tolerált orális adagjával nem sikerült a vércukorszintet megfelelôen beállítani, vagy akiket már különálló tablettákban adott vildagliptin és metformin kombinációval kezelnek. Adagolás és alkalmazás: A 100 mg-nál magasabb vildagliptin
adagok nem javasoltak. Az Eucreas-t vagy az 50 mg/850 mg-os vagy az 50 mg/1000 mg-os hatáserôsségû tabletta napi kétszeri szedésével lehet elkezdeni. A javasolt napi adag 100 mg vildagliptin és 2000 mg metformin-hidroklorid. A vildagliptint és metformint különálló tablettákban kapó betegek átállíthatók
Eucreas-ra. Nincs klinikai tapasztalat vildagliptint és metformint, valamint más antidiabetikumot is tartalmazó hármas kombinációval. Az Eucreas nem javasolt 75 évnél idôsebb, vagy gyermekkorú (< 18 év) betegeknek. Ellenjavallatok: A készítmény hatóanyagaival vagy bármely segédanyagával szembeni
túlérzékenység. Veseelégtelenség vagy vesemûködési zavar. Akut vagy krónikus metabolikus acidosis, beleértve a diabéteszes ketoacidózist kómával vagy annélkül. Olyan akut vagy krónikus kórképek, amelyek szöveti hipoxiát idézhetnek elô, mint például: keringési vagy légzési elégtelenség, friss szívinfarktus, sokk.
Májkárosodás. Akut alkohol intoxikáció, alkoholizmus. Szoptatás. Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések: Nem alkalmazható 1-es típusú cukorbetegségben szenvedô betegeknél. Fennállhat a laktát-acidózis kockázata. A vesemûködést ellenôrizni
kell. Elôvigyázatosság szükséges olyan gyógyszerek együttadása esetén amelyek befolyásolhatják a vesemûködést vagy a metformin-hidroklorid hatását A májkárosodásban szenvedô betegeket beleértve azokat a betegeket is, akiknél a kezelés elôtt az ALT vagy az AST szintje meghaladja a normálérték felsô határának
3-szorosát nem szabad Eucreas-szal kezelni. A kezelés megkezdése elôtt májfunkciós vizsgálatokat kell végezni, majd a kezelés elsô évében háromhavonta, ezt követôen idôszakosan. Amennyiben az AST vagy az ALT értéke tartósan meghaladja a normálérték felsô határának háromszorosát, az Eucreas-kezelés
megszakítása javasolt. Azoknál a betegeknél, akiknél sárgaság vagy májmûködési zavarra utaló egyéb tünet alakul ki, az Eucreas adását abba kell hagyni. Az Eucreas-kezelés abbahagyását és a májfunkciós vizsgálatok eredményeinek normalizálódását követôen az Eucreas-kezelést nem szabad újra elkezdeni. Nem
javasolt gyermekek és serdülôk számára (< 18 év). A New York Heart Association (NYHA) I-II-es funkcionális stádiumú pangásos szívelégtelenségben szenvedô betegeknek fokozott óvatossággal alkalmazandó. NYHA III-as -IV-es stádiumú betegeknél alkalmazása nem ajánlott. Szívelégtelenségben szenvedô betegeknél
ellenjavallt. A cukorbetegek rutinszerû gondozásával összhangban, a bôrbetegségek, mint például a hólyag-, vagy fekélyképzôdés ellenôrzése javasolt. A kezelést idôlegesen fel kell függeszteni: jódozott kontrasztanyagok intravaszkuláris alkalmazása, és mûtéti beavatkozás esetén. Az Eucreas-t a terhesség ideje alatt
nem szabad alkalmazni. Vannak a forgalomba hozatalt követôen akut pancreatitisrôl szóló spontán beszámolók.
Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók: A vildagliptin esetében alacsony a gyógyszerkölcsönhatások valószínûsége. A vildagliptin nem mutatott klinikailag releváns farmakokinetikai interakciókat kombinációban adott orális antidiabetikumokkal (gliburid, pioglitazon, metformin),
amlodipinnel, digoxinnal, ramiprillel, szimvasztatinnal, warfarinnal vagy valzartánnal. Más orális antidiabetikumokhoz hasonlóan, a vildagliptin hipoglikémiás hatását csökkenthetik bizonyos hatóanyagok, így pl. tiazidok, kortikoszteroidok, a pajzsmirigyre ható gyógyszerek és szimpatomimetikumok. Interakciók
metformin hidrokloriddal - Nem javasolt kombinációk: alkohol, kationos hatóanyagok (pl. cimetidin), jódozott kontrasztanyagok. Elôvigyázatosságot igénylô kombinációk: a glükokortikoidok, béta-2-agonisták,
diuretikumok, ACE inhibitorok. Nemkívánatos hatások, mellékhatások: A nemkívánatos események többsége enyhe és átmeneti volt, és nem igényelték a kezelés felfüggesztését. Vildagliptin: angioödémáról,
májmûködési zavarról (beleértve a hepatitist is) ritkán számoltak be. Metforminnal kombinálva – Gyakori: fejfájás, tremor, szédülés, hányinger – Nem gyakori: fáradtság. Monoterápia esetén gyakori: szédülés, nem gyakori: fejfájás,
székrekedés, arthralgia, perifériás ödéma. Nagyon ritka: nasopharyngitis, felsô légúti fertôzés. A metformin összetevô ismert mellékhatásai: nagyon gyakori: hányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom és étvágytalanság, gyakori:
fémes íz érzése, nagyon ritka: csökkent B12-vitamin felszívódás, laktát-acidózis, májfunkciós vizsgálatok kóros eredményei vagy hepatitis, bôrreakciók, mint például erythema, pruritus és urticaria.
Megjegyzés: A forgalomba hozatali engedély kiadásának/megújításának dátuma, száma(i): 2007.11.14..; EU/1/07/425/001–018. A támogatásban, vagy az árakban bekövetkezô változások a www.oep.hu honlapon, vagy az Egész-
novartis hungária kft.
ségbiztosítási Közlönyben érhetôk el. Bôvebb információért kérjük, hogy olvassa el a gyógyszer alkalmazási elôírását (Eucreas-II-WS164, 2011. 11. 24.)! Forgalomba hozatali engedély jogosultjának magyarországi képviselôje: Novartis
1114 budapest, bartók béla út 43-47.
Hungária Kft., H-1114 Budapest, Bartók Béla u. 43-47. A dokumentum lezárásának dátuma: 2012. 03. 28. telefon: 06-1 457 65 00 fax: 06-1 457 66 00
EUC11/12MAR
7

MSME139/120524
Enabling patients to make
the most of metformin’s effi cacy
1 - Campbell IW. Br J
Diabetes Vasc Dis
2006;6:207-15.
2 - Donnelly LA et al.
Diab Obes Metab
2009;11:338-42.
3 - Blonde L et al. Curr
Med Res Opin
2004;20:565-72.
Merck Serono CardioMetabolic Care
Merckformin XR, Merckformin XR 500 mg retard tabletta, Merckformin XR 750 mg retard tabletta, Merckformin XR 1000 mg retard tabletta
Hatóanyag: metformin-hidroklorid ATC: A10BA02 Terápiás javallatok: 2-es típusú diabetes mellitus kezelésére felnőttek esetén, különös tekintettel a túlsúlyos betegekre, amikor a diéta és a fokozott fizikai aktivitás nem
eredményezi a szénhidrát-anyagcsere megfelelő kontrollját. A Merckformin XR alkalmazható monoterápiában, más orális antidiabetikummal vagy inzulinnal kombináltan. Túlsúlyos, 2-es típusú diabéteszes betegeknél a diéta
sikertelenségét követő elsővonalbeli metformin-terápia esetén a diabéteszes szövődmények csökkenését mutatták ki. Adagolás: Monoterápia és kombináció más orális antidiabetikumokkal: Olyan betegek esetén, akiket
metformin-hidrokloriddal most kezdenek el kezelni, a szokásos kezdő adag naponta egyszer egy Merckformin XR 500 mg retard tabletta az esti étkezéssel együtt bevéve. 10–15 nap után az adagolást a vércukormérések
eredménye alapján kell módosítani. Az adagok fokozatos emelése javítja a gastrointestinalis toleranciát. A javasolt maximális dózis napi 4 tabletta a Merckformin XR 500 mg-os retard tabletta esetén, napi 2 tabletta a
Merckformin XR 750 mg-os és 1000 mg-os tabletta esetén. Az adagolást heti 500 mg-mal javasolt emelni, legfeljebb napi 2000 mg-ig, a napi egyszeri, az esti étkezéssel együtt történő bevétellel. Amennyiben a beteg már
metformint szed, a Merckformin XR kezdő dózisának azonosnak kell lennie az azonnali hatóanyag-leadású tabletta szedett napi mennyiségével. A Merckformin XR 1000 mg retard tabletta olyan betegek fenntartó kezelésére
tervezett készítmény, akik jelenleg 1000 mg vagy 2000 mg metformin-hidroklorid terápiában részesülnek. Átálláskor a Merckformin XR 1000 mg retard tabletta napi dózisának azonosnak kell lennie a metformin-hidroklorid
jelenlegi dózisával. Amennyiben a napi egyszeri Merckformin XR 750 mg retard tablettával nem érhető el a glikémiás kontroll, az adagolást maximum napi 3 retard tabletta egyszeri, az esti étkezéssel együtt történő bevételére
lehet emelni. Amennyiben a Merckformin XR 1000 mg retard tabletta napi egyszeri adagolásával, 2000 mg maximális napi dózissal nem érhető el a glikémiás kontroll, akkor napi kétszeri adagolást kell betervezni, figyelembe
véve mindkét dózis étellel együtt történő bevételét a reggeli és esti étkezés során. Ha a glikémiás kontroll még mindig nem érhető el, a betegeket standard metformin-hidroklorid tablettára kell átállítani 3000 mg maximális
napi dózisig. A 2000 mg napi dózisnál nagyobb adaggal kezelt betegek esetén nem javasolt az átállítás Merckformin XR 1000 mg tablettára. Ha más orális antidiabetikumról tervezik az átállást, akkor abba kell hagyni a korábbi
szer szedését és Merckformin XR adását kell elkezdeni a fenti javallat szerint. Kombináció inzulinnal: A metformin és az inzulin alkalmazható kombinált terápiaként a vércukorszint jobb beállítása érdekében. A Merckformin
XR 500 mg és 750 mg retard tabletta szokásos kezdő adagja napi egyszer egy tabletta az esti étkezéssel bevéve, míg az inzulin mennyiségét a vércukormérések alapján kell megállapítani. Titrálás után Merckformin XR 1000
mg retard tablettára történő átállítás megfontolandó. Időskorúak: Csökkent vesefunkció lehetősége miatt a metformin adagolását a vesefunkció alapján kell meghatározni. Rendszeres vesefunkció-ellenőrzés szükséges.
Gyermekkorúak: Adatok hiányában a Merckformin XR alkalmazása nem javasolt gyermekkorban. Ellenjavallatok: A készítmény hatóanyagával, a metformin-hidrokloriddal, vagy bármely segédanyagával szembeni
túlérzékenység. Diabéteszes ketoacidózis, diabéteszes prekóma. Vesekárosodás vagy renális diszfunkció (kreatinin clearance < 60 ml/min). Akut állapotok, melyek megváltoztathatják a vesefunkciót, mint: dehidráció, súlyos
fertőzés, sokk, jódtartalmú kontrasztanyag intravascularis adása. Akut vagy krónikus betegségek, melyek szöveti hypoxiát okozhatnak, mint: kardiális vagy respiratorikus elégtelenség, akut myocardialis infarctus, sokk.
Májelégtelenség, akut alkoholos intoxikáció, alkoholizmus. Szoptatás, terhesség. Mellékhatások: Nagyon gyakori: gyomor-bél rendszeri zavarok, mint a hányinger, hányás, hasmenés, hasi fájdalom, étvágytalanság. Ezek a
nemkívánatos mellékhatások leggyakrabban a terápia megkezdésekor jelentkeznek, és a legtöbb esetben spontán rendeződnek. Megelőzésükhöz a metformint napi 2-3 részre elosztott adagokban, étkezés közben vagy után
javasolt bevenni. Az adag lassú emelése szintén javítja a gastrointestinalis tolerálhatóságot. Gyakori: megváltozott ízérzés. Rendszeres vesefunkció ellenőrzés szükséges! Tárolás: Különleges tárolást nem igényel. Megjegyzés:
✠ (egy kereszt) Kizárólag orvosi rendelvényhez kötött gyógyszer (V) Forgalomba hozatali eng. számai: OGYI-T-5157/13-14 (XR 500 mg), OGYI-T-5157/04-06 (XR 750 mg), OGYI-T-5157/15-16 (XR 1000 mg) Szöveg
ellenőrzésének dátuma 2011. július 13. KÉRJÜK, OLVASSA EL A RÉSZLETES ALKALMAZÁSI ELŐÍRÁST! Rövídített alkalmazási előírás ellenőrzésének dátuma: 2012-02-27 Ár: OEP által nem támogatott termék.
Merck Kft. • 1117 Budapest, Október huszonharmadika utca 6–10. • Telefon: 463 8100 • Fax: 463 8174 • Web: www.merck.hu • E-mail: orvosinformacio@merck.hu
Extended Release
Gold Standard Metformin1 improves adherence2 thanks to its:
� Once daily dosing
� Better tolerability3 � Flexible dose options
(500 mg, 750 mg, 1000 mg)
metformin
Merckformin®
Reshaping Efficacy

6
������������������
��������������������
27 tH CoNgress of tHe federatioN of tHe iNterNatioNal daNube symposia oN diabetes mellitus
GEnERAl InFORMAtIOn
ORGAnIZAtIOn
FID President:
prof. dr. michael roden
deutsches diabetes - Zentrum ddZ
leibniz – Zentrum für diabetes – forschung an der Heinrich-Heine – universität
düsseldorf
auf ’m Hennekamp
d - 6540225 düsseldorf – germany
e-mail: michael.roden@ddz.uni-duesseldorf.de
phone: +49/211-3382 201
fax: +49/211-3382 691
President of the local Organizing Committee (tagungspräsident):
prof. dr. peter Kempler
1 st dept of medicine semmelweis university
H–1083 budapest, Korányi s. u. 2/a
e-mail: kempet@bel1.sote.hu
fax: +36/1-313 02 50
local Organizing Committee:
prof. dr. lászló barkai
dr. Zsolt gaál
dr. tibor Hidvégi
prof. dr. györgy Jermendy
prof. dr. peter Kempler
dr. győző Vándorfi
dr. tamás Várkonyi
prof. dr. gábor Winkler
P.C.O. Organizer–Secretary and Congress Office:
staNd-art agency ltd., dr. erika bernáth
H–6723 szeged, tisza palace b/2., felső tisza-part 31-34.
phone: +36/62-317 445
fax : +36/62-661 331
e-mail: fid-office@t-online.hu
url: www.stand-art.hu
Phone no. of Registration Office: +36/30-619 7348

Official Website of the Congress:
http://fid2012.shp.hu
Official Congress language: english and german
Venue:
Hotel Hilton budapest, buda Castle (H-1014 budapest, Hess andrás sq. 1-3.)
Period: Thursday 28 – saturday 30 June 2012
Registration Fees
registration fees for delegates include access to all scientific sessions and commercial
exhibition, coffee and lunch.
After 15 April 2012 and On-Site
fid members € 180
students* € 120
Non-members € 220
accompanying persons € 140
Accompanying persons’ registration fee includes admission to the exhibition.
one-day ticket includes admission to the scientific session and exhibition on the given
day, daily coffee break and lunch.
One-Day ticket
fid members € 80
students* € 50
Non-members € 100
accompanying persons € 60
*Student status should be confirmed by the tutor or head of the department.
On-Site Registration
registration desk at Hotel Hilton budapest will be open:
27 June 2012 (Wednesday) 16:00 – 21:00
28 June 2012 (Thursday) 09:00 – 21:00
29 June 2012 (friday) 08:00 – 19:00
30 June 2012 (saturday) 08:00 – 17:00
all documents regarding registration, including congress bag, name badge, program
and abstract book will be handed out to registered participants during this time.
7

8
������������������
��������������������
27 tH CoNgress of tHe federatioN of tHe iNterNatioNal daNube symposia oN diabetes mellitus
Poster Presentation Guidelines
place of the poster session: Hotel Hilton Corvina room
The maximum size of poster presentation should not exceed 840 mm wide by 1200 mm
high.
each poster board will be assigned a number corresponding to your abstract number
in the program. please use the board that corresponds with your abstract number. The
organizers will supply adhesive tape for affixing your presentation to the poster board.
at least one of the authors must be present during poster session to answer questions.
please prepare your poster on the day of presentation before the start of the first session
and please remove it on the same day at the end of the scientific sessions.
Hotel Information
Hotel Hilton Budapest
Buda Castle Fashion Hotel
Hotel Castle Garden Budapest
Art’otel Budapest
Carlton Hotel Budapest
Hotel Victoria
Address Phone
Hess A. sq. 1-3. +36/1-889-6600
www.budapest.hilton.com
Úri u. 39. +36/1-224 7900
www.budacastlehotelbudapest.com
Lovas út 41. +36/1-224 7420
http://en.hotelcastlegarden.com
Bem rakpart 16-19. +36/1-487 9487
www.artotels.com/budapest-hotel-hu-h-1011/
hunbuart
Apor Péter u. 3. +36/1-224 0999
www.carltonhotel.hu
Bem rakpart 11. +36/1-457 8080
www.victoria.hu
Internet Service (Hotel Hilton)
Cable internet service is available in the rooms of Hotel Hilton at a special congress rate
of € 15/day.
at the congress and exhibition area wireless broadband internet access is kindly provided
free of charge for all congress participants by lilly.
user: lIllY • Password: FID2012
name Badges: participants are requested to wear their name badges at all time.

Parking
if you arrive by car to the buda Castle district, there is a crossing bar at which you have
to push the „Hotel HiltoN” button. take the card showing and let it stamped at the
Hotel Hilton reception. parking is free near the conference venue for each fid 2012
participant.
if you are staying in another hotel, a simple and pleasant way to reach the congress venue
is to leave your car at your hotel and use the Budapest Castle Hill Funicular (starting
from Clark adam square, Chain bridge, buda side bridgehead).
a return ticket costs 1.500 HUF and you can use it the same day of your stay from 7.30
to 22.00 in 5-10 minutes periods.
transportation
főtaxi (http://www.fotaxi.hu/taxi-budapest-eng.php) is the official personal taxi
company of the fid 2012 Congress. you can order a taxi by dialling +36/1-2 222 222.
airport transfers have fixed tariffs, budapest airport – Hotel Hilton travelling fare is €22.
Health and Safety
emergency telephone numbers in Hungary:
ambulance: 104
police: 107
fire department: 105
9

HU.GLA.2011.10.02
Elsô lépés
a hatékonyság felé
Hosszú távon is egyensúlyban. 24 órás hatás, nap mint nap.
RÖVIDÍTETT ALKALMAZÁSI ELÔÍRÁS: A GYÓGYSZER MEGNEVEZÉSE: Lantus 100 egység/ml oldatos injekció patronban. Lantus
SoloStar 100 egység/ml oldatos injekció elôretöltött injekciós tollban. 100 egység glargin inzulin milliliterenként. A patronok és az
elôretöltött injekciós tollak egyenként 3 ml oldatos injekciót tartalmaznak, ami 300 egységnek felel meg. Farmakoterápiás csoport:
Diabetesben alkalmazott gyógyszerek. Hosszú hatástartamú inzulinok és analógjai, injekció formájában történô beadásra. ATC-kód: A10A
E04. TERÁPIÁS JAVALLATOK: Felnôttek, serdülôk és 6 éven felüli gyermekek kezelése inzulinkezelést igénylô diabetes mellitus esetén.
ADAGOLÁS ÉS ALKALMAZÁS: Naponta egyszer, bármikor a nap folyamán, de minden nap ugyanabban az idôpontban alkalmazandó.
Idôs betegeknél (≥ 65 éves kor),vesekárosodás, májkárosodás esetén az inzulinszükséglet kisebb lehet. 6 év alatt csak gondos orvosi
ellenôrzés mellett adható. A Lantus-t subcutan kell beadni, intravénásan nem adható. A Lantus nem keverhetô semmilyen más inzulinnal
és nem hígítható. KLINIKAI JELLEMZÔK: Ellenjavallatok: A készítmény hatóanyagával vagy bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység.
Figyelmeztetések: Diabeteses ketoacidosis kezelésére reguláris inzulin intravénás alkalmazása javasolt. Az inzulin alkalmazása
inzulinellenes antitestek képzôdését idézheti elô. A Lantus által biztosított, idôben elnyújtottabb bázisinzulin ellátás miatt kevesebb éjszakai,
de több kora reggeli hypoglykaemia várható. A subcutan beadott glargin inzulin hosszú hatástartama késleltetheti a hypoglykaemia
rendezôdését. A kezelés során fellépô betegségek idején az anyagcsere fokozott ellenôrzése szükséges. A Lantus patronokat kizárólag
a következô injekciós tollakkal szabad használni: OptiPen, ClikSTAR, Tactipen és Autopen 24. A Lantus és pioglitazon kombinációs
kezelés alkalmazásakor figyelni kell a betegeket a szívelégtelenség jelei és tünetei, súlygyarapodás és oedema kialakulása miatt. A szívpanaszok
bármilyen romlása esetén a pioglitazont le kell állítani. Gyógyszerkölcsönhatások: A vércukorszint-csökkentô hatást és
a hypoglykaemiára való hajlamot fokozzák: orális antidiabetikumok, ACE gátlók, dizopiramid, fibrátok, fluoxetin, MAO gátlók, pentoxifillin,
propoxifen, szalicilátok és szulfonamidok. A vércukorszint-csökkentô hatást gátolhatják: a kortikoszteroidok, danazol, diazoxid,
diuretikumok, glukagon, izoniazid, ösztrogének és progesztogének, fenotiazin származékok, szomatotropin, szimpatomimetikumok,
pajzsmirigy hormonok, atípusos antipszichotikumok. A béta-blokkolók, a klonidin, a lítium sók és az alkohol fokozhatják, de akár gátolhatják
is az inzulin vércukorszint-csökkentô hatását. A pentamidin hypoglykaemiát válthat ki, melyet esetenként hyperglykaemia követhet.
A szimpatolítikumok így a béta-blokkolók, a klonidin, a guanetidin és a reszerpin alkalmazása során az adrenerg ellenreguláció jelei gyengülhetnek
vagy hiányozhatnak. Terhesség és szoptatás: A Lantus alkalmazása szükség esetén megfontolható a terhesség alatt. Szoptatás
idején szükségessé válhat az inzulinadag és a diéta módosítása. Mellékhatások: Nagyon gyakori: Hypoglykaemia az ellenreguláció tüneteivel.
Gyakori: Lipohypertrophia, az injekció beadási helyén kialakuló reakciók. Ritkán diabeteses retinopathia fordulhat elô. A további
mellékhatásokra vonatkozóan kérjük olvassa el az alkalmazási elôírást! Túladagolás: Súlyos hypoglykaemia esetén intramuscularis vagy
subcutan glukagont vagy koncentrált iv. glükózt kell adni. A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(I): EU/1/00/134/005-007,
EU/1/00/134/013-017, EU/1/00/134/030-037 ALKALMAZÁSI ELÔÍRÁS AZONOSÍTÓJA: EMEA/H/C/284/II IB/65-67 C(2011)463 Bôvebb
információért olvassa el a gyógyszer alkalmazási elôírását! Támogatás: EÜ 100% (www.oep.hu/gyogyszerkereso). A támogatás alapjául
szolgáló teljes ár: 15 534 Ft/1500 NE. A támogatás mértéke: 15 234 Ft/1500 NE. Beteg által fizetendô térítési díj: 300 Ft/1500 NE. EÜ
50% (www.oep.hu/gyogyszerkereso). A támogatás alapjául szolgáló teljes ár: 15 534 Ft/1500 NE. A támogatás mértéke: 7767 Ft/1500 NE.
Beteg által fizetendô térítési díj: 7767 Ft/1500 NE. Az árak 2011. október 1-tôl érvényesek
sanofi-aventis Zrt. 1045 Budapest, tó u. 1-5., tel.: (+36 1) 505 0050, fax: (+36 1) 505 0060.
Gyógyszerinformációs szolgálat: (+36 1) 505 0055. www.sanofi.hu

FOR YOUR PATIENTS WITH
TYPE 2 DIABETES
Meaningful and durable efficacy 1,2
Effective HbA 1c reduction up to -1,2% in poorly controlled
type 2 diabetes patients 1
Favourable safety and tolerability profile 3
Safety profile similar to placebo 3
Simple therapy: one dose, once daily 3
Regardless of patient’s kidney function 3
Control and
care matter
film-coated tablets
Trajenta 5 mg film-coated tablets
Composition: each tablet contains 5 mg of linagliptin.
Therapeutic indications: it is indicated in the treatment of type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic control in adults:
1.) as monotheraphy: in patients inadequately controlled by diet and exercise alone and for whom metformin is inappropriate due to intolerance, or contraindicated due to renal impairment. 2.) as combination therapy:
2.1 with metformin - when diet and exercise plus metformin alone do not provide adequate glycaemic control. 2.2 with sulphonylurea and metformin - when diet and exercise plus dual therapy with these medicinal
products do not provide adequate glycaemic control.
Posology and method of administration: The dose of linagliptin is 5 mg once daily. When linagliptin is added to metformin: the dose of metformin should be maintained, and linagliptin administered concomitantly.
When it is added to sulphonylurea: a lower dose of the sulphonylurea may be considered to reduce the risk of hypoglycaemia. No dose adjustment of linagliptin is required for patients with renal impairment or for
elderly. However, clinical experience in patients > 75 years of age is limited. Pharmacokinetic studies suggest that no dose adjustment is required for patients with hepatic impairment but clinical experience is lacking.
The safety and efficacy of linagliptin in children and adolescents has not yet been established.
Method of administration: It can be taken with or without a meal at any time of the day. If a dose is missed, it should be taken as soon as the patient remembers. A double dose should not be taken on the same day.
Contraindication: Hypersensitivity to the active substance or to any of the excipients.
Special warnings: It should not be used in patients with type 1 diabetes or for the treatment of diabetic ketoacidosis.
Fertility, pregnancy and lactation: As a precautionary measure, it is preferable to avoid the use of Trajenta during pregnancy. A decision must be made whether to discontinue breast-feeding or to discontinue/abstain
from Trajenta therapy taking into account the benefit of breast-feeding for the child and the benefit of therapy for the woman. No studies on the effect on human fertility have been conducted for Trajenta.
Effects on ability to drive and use machines: Patients should be alerted to the risk of hypoglycaemia especially when combined with sulphonylurea.
Undesirable effects: In linagliptin monotherapy: uncommon: nasopharyngitis, cough. In linagtin + metformin therapy: uncommon: nasopharyngitis, hypersensitivity, cough. In linagliptin + metformin + sulphonylurea
therapy: very common: hypoglycaemia.
Pharmacotherapeutic group: Drugs used in diabetes, DPP-4 inhibitor, ATC code: A10BH05
Marketed pack sizes: 30 × 1 film-coated tablets in perforated unit-dose blisters in cartons.
Marketing Authorisation Holder: Boehringer Ingelheim International GmbH.
Marketing Authorisation Numbers: EU/1/11/707/001-011. Date of the SmPC: 2012. 01. 13.
Medicinal product subject to medical prescription (Sz).
Detailed information on the medicine is available on http://www.ema.europa.eu/ web site.
Please, read the Summary of Product Characteristics of the medicine for more information.
Gross retail price: 12 336 HUF, Patients’ copay: 3701 HUF. ( 70% reimbursement, see: www.oep.hu)
Approval date of the document: 12. 06. 2012.
REFERENCES: 1. Owens DR, et al: Efficacy and safety of linagliptin in persons with Type 2 diabetes inadequately controlled by a combination of metformin and sulphonylurea: a 24-week randomized study. Diabet.
Med. 2011, 28, 1352–1361 2. Schlosser, A: Long-term safety and efficacy of the DPP-4 inhibitor linagliptin: data from a large 2-year study in subjects with type 2 diabetes mellitus. Diabetologia, 2011, 54, Abstract
242 Suppl 1, S1-S542. 3. Summary of product characteristics Trajenta . http://ec.europa.eu .
Boehringer Ingelheim RCV
Magyarországi Fióktelepe
1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 6.
Tel.: (+36 1) 299 8900; Fax: (+36 1) 299 8901
www.diabate.tv
Lilly Hungária Kft.
1075 Budapest, Madách u. 13-14.
Tel.: (+36 1) 328 5100
Fax: (+36 1) 328 5101
www.lilly.hu
HU/TRJ/00024

Onglyza ®
Abbreviated Prescribing Information
Presentations. 2.5 mg and 5 mg fi lm-coated tablets. Each tablet contains 2.5 mg or 5 mg
saxagliptin (as hydrochloride). Therapeutic indications. Add-on combination therapy:
Onglyza is indicated in adult patients with type 2 diabetes mellitus to improve glycaemic
control: in combination with metformin, when metformin alone, with diet and exercise,
does not provide adequate glycaemic control; in combination with a sulphonylurea, when
the sulphonylurea alone, with diet and exercise, does not provide adequate glycaemic
control in patients for whom use of metformin is considered inappropriate; in combination
with a thiazolidinedione, when the thiazolidinedione alone with diet and exercise, does not
provide adequate glycaemic control in patients for whom use of a thiazolidinedione is
considered appropriate; in combination with insulin (with or without metformin), when this
regimen alone, with diet and exercise, does not provide adequate glycaemic control.
Posology and method of administration. Add-on combination therapy: the recommended
dose of Onglyza is 5 mg once daily as add-on combination therapy with metformin, a
thiazolidinedione or a sulphonylurea. The safety and effi cacy of saxagliptin as triple oral
therapy in combination with metformin and a thiazolidinedione, or with metformin and a
sulphonylurea, has not been established. Renal impairment: no dose adjustment is
recommended for patients with mild renal impairment. The dose of Onglyza should be
reduced to 2.5 mg once daily in patients with moderate or severe renal impairment. The
experience in patients with severe renal impairment is very limited. Therefore, saxagliptin
should be used with caution in this population. Onglyza is not recommended for patients
with end-stage renal disease (ESRD) requiring haemodialysis (see section 4.4). Because
the dose of Onglyza should be limited to 2.5 mg based upon renal function, assessment of
renal function is recommended prior to initiation of Onglyza, and, in keeping with routine
care, renal assessment should be done periodically thereafter (see sections 4.4 and 5.2).
Hepatic impairment: no dose adjustment is necessary for patients with mild or moderate
hepatic impairment (see section 5.2). Saxagliptin should be used with caution in patients
with moderate hepatic impairment, and is not recommended for use in patients with severe
hepatic impairment (see section 4.4). Elderly (≥65 years): no dose adjustment is
recommended based solely on age. Experience in patients aged 75 years and older is very
limited and caution should be exercised when treating this population (see also sections
4.4, 5.1 and 5.2). Paediatric population: Onglyza is not recommended for use in children
and adolescents due to lack of data on safety and effi cacy. Method of administration:
Onglyza can be taken with or without a meal at any time of the day. If a dose is missed, it
should be taken as soon as the patient remembers. A double dose should not be taken on
the same day. Contraindications. Hypersensitivity to the active substance or to any of the
excipients, or a history of hypersensitivity to any DPP-4 inhibitor. Warnings & Precautions.
General: Onglyza should not be used in patients with type 1 diabetes mellitus or for the
treatment of diabetic ketoacidosis. Use with medicinal products known to cause
hypoglycaemia such as sulphonylurea or insulin: a lower dose of sulphonylurea or insulin
may be required to reduce the risk of hypoglycaemia when used in combination with
Onglyza. Pancreatitis: from post-marketing experience there have been spontaneous
reports of acute pancreatitis. Resolution has been observed after discontinuation of
saxagliptin. Hypersensitivity reactions: from post-marketing experience , there have been
spontaneously reported adverse reactions of serious hypersensitivity reactions
(anaphylactic reaction, anaphylactic shock, and angioedema; see section 4.8). If these
conditions are suspected, discontinue Onglyza, assess for other potential causes for the
event, and institute alternative treatment for diabetes. Skin disorders: ulcerative and
necrotic skin lesions have been reported in extremities of monkeys in non-clinical
toxicology studies (see section 5.3). Although skin lesions were not observed at an
increased incidence in clinical trials, there is limited experience in patients with diabetic skin
complications. Post-marketing reports of rash have been described in the DPP-4 inhibitor
class. Rash is also noted as an adverse event (AE) for Onglyza (section 4.8). Therefore, in
keeping with routine care of the diabetic patient, monitoring for skin disorders, such as
blistering, ulceration or rash, is recommended. Cardiac failure: experience in NYHA class
I-II is limited, and there is no experience in clinical studies with saxagliptin in NYHA class
III-IV. Immunocompromised patients: immunocompromised patients, such as patients
who have undergone organ transplantation or patients diagnosed with human
immunodefi ciency syndrome, have not been studied in the Onglyza clinical programme.
Therefore, the effi cacy and safety profi le of saxagliptin in these patients has not been
established. Use with potent CYP3A4 inducers: using CYP3A4 inducers like carbamazepine,
dexamethasone, phenobarbital, phenytoin and rifampicin may reduce the glycaemiclowering
effect of Onglyza (see section 4.5). Lactose: the tablets contain lactose
monohydrate. Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp
lactase defi ciency or glucose-galactose malabsorption should not take this medicinal
product. Pregnancy and lactation. Pregnancy: there are no data from the use of saxagliptin
in pregnant women. Studies in animals have shown reproductive toxicity at high doses (see
section 5.3). The potential risk for humans is unknown. Onglyza should not be used during
pregnancy unless clearly necessary. Lactation: it is unknown whether saxagliptin is
excreted in human breast milk. Animal studies have shown excretion of saxagliptin and/or
metabolite in milk. A risk to the suckling child cannot be excluded. A decision must be made
whether to discontinue breast-feeding or to discontinue therapy taking into account the
benefi t of breast-feeding for the child and the benefi t of therapy to the woman. Undesirable
effects. Please refer to section 4.8 of SPC for complete information on side effects. There
were 4,148 patients with type 2 diabetes, including 3,021 patients treated with Onglyza,
randomised in six double-blind, controlled clinical safety and effi cacy studies conducted to
evaluate the effects of saxagliptin on glycaemic control. In a pooled analysis, the overall
incidence of adverse events in patients treated with saxagliptin 5 mg was similar to placebo.
Discontinuation of therapy due to adverse events was higher in patients who received
saxagliptin 5 mg as compared with placebo (3.3% as compared with 1.8%). Adverse
reactions reported (regardless of investigator assessment of causality) in ≥5% of patients
treated with saxagliptin 5 mg and more commonly than in patients treated with placebo or
that were reported in ≥2% of patients treated with saxagliptin 5 mg and ≥1% more
frequently compared with placebo are listed below. Saxagliptin with metformin: common
(≥1/100 to

mil16.2012.05.24
milgamma ® protekt
Pathogenetic-based therapy
for diabetic complications
• Ameliorates the progression of diabetic
complications 1,2,3
• Blocks four pathways
of hyperglycaemic damage 4,5
• Prevents AGE-induced micro- and
macrovascular endothelial dysfunction 1
• Five times better bio-availability helps to
reduce vitamin B1 deficiencies 6
1. Stracke H, Gaus W, Achenbach U, Federlin K, Bretzel RC. Benfotiamine in diabetic polyneuropathy (BENDIP): Results of a randomised, double blind, placebo-controlled
clinical study. Exp Clin Endocrinol Diabetes (2008) 116: 600-605. 2. Haupt E, Ledermann H, Kopcke W: Benfotiamine in the treatment of diabetic polyneuropathy:
a three-week randomized, controlled pilot study (BEDIP study). Int J Clin Pharmacol Ther 43:71–77, 2005. 3. Pan Xiaoli et al. Powerful benef cial effects of benfotiamine
on cognitive impairment and b-amyloid deposition in amyloid precursor protein/presenilin-1 transgenic mice, Brain J of Nero. 2010: 133; 1342–1351. 4. Berrone Elena,
Beltramo Elena, Solimine Carmela, Ape U Alessandro, and Porta Massimo. Regulation of Intracellular Glucose and Polyol Pathway by Thiamine and Benfotiamine
in Vascular Cells Cultured in High Glucose. J Bio. Chem. 281(14): 9307–9313, 2006. 5. Hammes HP, Du X, Edelstein D, Taguchi T, Matsumura T, Ju Q, Lin J, Bierhaus A,
Nawroth P, Hannak D, Neumaier M, Bergfeld R, Giardino I, Brownlee M: Benfotiamine blocks three major pathways of hyperglycemic damage and prevents experimental
diabetic retinopathy. Nat Med 9:294 –299, 2003. 6. Schreeb KH, Freudenthaler S, Vormfelde SV, Gundert-Remy U, Gleiter CH: Comparative bioavailability of two
vitamin B1 preparations: benfotiamine and thiamine mononitrate (Letter). Eur J Clin Pharmacol 52:319 –320, 1997.
milgamma® protekt Active Ingredient: Benfotiamine. Qualitative and Quantitative Composition: 1 f lm-coated tablet contains 300 mg Benfotiamine. Excipients: Microcrystalline
Cellulose, Talcum, Povidon (K30), highlly disp. Siliciumdioxide, Croscarmellose-Natrium, Partialglyceride, Hypromellose, Titandioxide, Polyethylenglycole,
Saccharin-Natrium. Therapeutic indication: Therapy or prophylaxis of clinically manifested Vitamin B1 def ciencies that cannot be aleviated by normal nutrional means.
Treatment of Neuropathies and cardiovascular dysfunctions which are caused by Vitamin B1 def ciencies. Contraindication: Hypersensitivity towards benfotiamine/thiamine
or any of the other excipients. Side Effects: In rare cases, hypersensitive reactions, gastrointestional dysfunctions. Wörwag Pharma GmbH & Co.KG,71034 Böblingen.
Subject to sale by pharmacists only: 10/2008
www.woerwagpharma.com

14
������������������
��������������������
27 tH CoNgress of tHe federatioN of tHe iNterNatioNal daNube symposia oN diabetes mellitus
SCIEntIFIC PROGRAMME
Thursday, 28 June 2012
11:30 – 13:00 BUFFEt lUnCH
13:00 – 14:00 WElCOME AnD OPEnInG
Chair: michael roden, germany; Nanette schloot, germany
prof. michael roden, president of fid
prof. János gál, deputy rector of the semmelweis university
prof. peter Kempler, president of the local organizing
Committee
prof. lászló barkai, president of the Hungarian diabetes
association
dr. máté Kocsis, member of the Hungarian parliament, mayor of
budapest
Concert
14:00 – 14:30 OPEnInG lECtURE
Chair: michael roden, germany; lászló barkai, Hungary
tHe last 12 moNtHs iN diabetes Care & researCH –
WHat We did aNd did Not learN
Cees J. Tack (The Netherlands)
14:30 – 15:30 SCREEnInG AnD EDUCAtIOn OF DIABEtES – SElF-
MOnItORInG OF BlOOD GlUCOSE
Chair: tamás Halmos, Hungary; lászló madácsy, Hungary
sCreeNiNg for aNd preVeNtioN of type 2 diabetes
mellitus 20’
György Jermendy, Hungary
results of sCreeNiNg iN HuNgary iN adults 20’
Gábor Winkler, Hungary
results of sCreeNiNg iN HuNgary iN CHildreN 10’
László Barkai, Hungary
discussion 10’

15:30 – 15:45 BREAK
15:45 – 17:05 tARGEt ORGAnS OF DIABEtES
Chair: eberhard standl, germany; raimund Weitgasser, austria
17:05 – 17:20 BREAK
diabetes aNd liVer 20’
Michael Roden, Germany
diabetes aNd KidNey 20’
István Wittmann, Hungary
diabetiC eye disease 20’
Ágnes Borbándy, Hungary
diabetes aNd tHe Heart 20’
Christoph Säly, Austria; Heinz Drexel, Austria
17:20 – 18:00 MOnItORInG AnD EDUCAtIOn
Chair: Éva baranyi, Hungary; Cees tack, The Netherlands
eduCatioN aNd self-moNitoriNg of blood
gluCose: CorNerstoNes of diabetes Care 20’
Tibor Hidvégi, Hungary
tHe role of telemediCiNe iN diabetes
maNagemeNt – dream or reality? 20’
Ádám Gy. Tabák, Hungary; Gyula Tamás, Hungary
18:00 – 19:00 COFFEE BREAK AnD GUIDED POStER-SESSIOn 1.
nEUROPAtHY – POStERS 1-8
Chair: svetlana bolgarskaya, ukraine; Csaba lengyel, Hungary
1. evaluation of cardiovascular autonomic nerve function in
patients with prediabetes and newly-diagnosed type 2 diabetes
R. Dimova, T. Tankova, N. Chakarova, L. Dakovska, G. Grozeva,
Bulgaria
15

16
������������������
��������������������
27 tH CoNgress of tHe federatioN of tHe iNterNatioNal daNube symposia oN diabetes mellitus
2. possibility of the pain syndrome relief in sensomotor diabetic
neuropathy
V. Lobashova, E. Kozlova, N. Karlovich, I. Bilodid, T. Mokhort,
Belarus
3. Hypertension and sensory nerve dysfunction in longstanding
and newly diagnosed type 1 diabetes mellitus: is there a
relationship?
A. Körei, K. Keresztes, I. Istenes, Zs. Putz, N. Németh, T. Martos, P.
Kempler, Hungary
4. Higher fasting glucose even within the normal range is an
independent risk factor for sensory neuropathy in patients with
essential hypertension
K. Keresztes, Zs. Putz, I. Istenes, T. Martos, N. Németh, A. Körei, P.
Vargha, P. Kempler, Hungary
5. impaired glucose tolerance associated neural dysfunction: are
cardiovascular factors of importance?
N. Németh, Zs. Putz, Á. G. Tabák, I. Istenes, T. Martos, A. Körei,
G. Koncsek, Z. Hermányi, K. Keresztes, Gy. Jermendy, P. Kempler,
Hungary
6. development of the classic therapeutic paradigm for pain in
diabetic polyneuropathy
I. Koleva, R. Yoshinov, Z. Stoineva, Bulgaria
7. development of the classical therapeutical paradigm in
neuropathic pain: from drugs to physical analgesia
I. Koleva, R. Yoshinov, Bulgaria
8. Neuropathic foot ulcer in an undiagnosed diabetic patient
suffering from cancer and many risk factors for neuropathy (case
study)
T. Martos, N. Németh, Zs. Putz, I. Istenes, A. Körei, P. Kempler,
Hungary
ClInICAl SCIEnCES – POStERS 9-18
Chair: Viktória ferencz, Hungary; gábor firneisz, Hungary
9. diabetic eye and foot care project in moldova
N. Palarie, Moldova

10. Comparison of bone mineral density and ultrasound
parameters in patients with polycystic ovarian syndrome and type
2 diabetic women
Sz. Mészáros, V. Ferencz, E. Hosszú, E. Csupor, E. Tóth, K. Bors, A.
Tabák, C. Horváth, Hungary
11. obesity does not protect against bone fractures
V. Ferencz, Sz. Mészáros, Á. Tabák, Cs. Horváth, Hungary
12. assessment of the possible role of alpha- and beta defensins in
the pathogenesis of diabetic complications
T. Várkonyi, R. Laurentzi, B. Németh, F. Somogyvári, A. Szegedi, R.
Takács, Cs. Lengyel, P. Kempler, Y. Mándi, T. Wittman,
Hungary
13. effect of home based exercise program with type 2 diabetes
mellitus on the exercise capacity and quality of life
Z. Kunduracilar, B. Acar, F. Gökay, S. Güler, F. I. S. Bicer, Turkey
14. occurrence of micro- and macrovascular complications in
type 2 diabetic patients on early insulin treatment
G. Herczeg, B. Polocsányi, Zs. Gaál, Hungary
15. diagnosis of the gestational diabetes mellitus: WHo vs.
iadpsg criteria
Z. Soós, M. F. Salamon, L. Sóvágó, M. Hazay, B. Pál, A. Polyák, Á.
Baranyi, F. Lintner, G. Winkler, Hungary
16. independent association between vitamin d levels and insulin
sensitivity and ß-cell function among women with prior gdm
T. Tänczer, Á. G. Tabák, R. Magenheim, A. Pálfy, E. Szabó, Gy.
Tamás, Hungary
17. acute nephritis accompanying metformin therapy
M. Krizsán, O. Árkossy, G. Winkler, Hungary
18. serum dipeptidyl peptidase-4 activity in insulin resistant
patients with non-alcoholic fatty liver disease: a novel liver disease
biomarker
G. Firneisz, T. Varga, G. Lengyel, J. Fehér†, D. Ghyczy, B. Wichmann,
L. Selmeci, Zs. Tulassay, K. Rácz, A. Somogyi, Hungary
17

18
������������������
��������������������
27 tH CoNgress of tHe federatioN of tHe iNterNatioNal daNube symposia oN diabetes mellitus
19:00 – 20:00 DInnER EDUCAtIOnAl SYMPOSIUM (ElI lIllY)
approaCHes aNd opportuNities: seNsitisiNg,
stimulatiNg aNd replaCiNg iNsuliN aCtioN
Chair: michael roden, germany
pioglitaZoNe oN tHe sCales
Peter Kempler, Hungary
dpp-4 iNHibitors iN CliNiCal praCtiCe:
opportuNities aNd barriers
Nóra Hosszúfalusi, Hungary
tHe reVised role of premiXed iNsuliNs iN tHe
tHerapy of type 2 diabetes
Tamás Várkonyi, Hungary
20:30 WElCOME RECEPtIOn
Friday, 29 June 2012
08:30 – 09:45 ClInICAl AnD DIAGnOStIC ASPECtS OF DIABEtIC
nEUROPAtHY
Chair: Nóra Hosszúfalusi, Hungary; tamás Várkonyi, Hungary
CoNNeCtioN betWeeN autoNomiC NeuropatHy
aNd HyperteNsioN 15’
Ildikó Istenes, Hungary
NeuropatHy amoNg patieNts WitH impaired
gluCose toleraNCe 15’
Zsuzsanna Putz, Hungary
tHe use of tHe iNdiCator plaster iN
tHe diagNosis of autoNomiC aNd somatiC
diabetiC NeuropatHy 15’
Nicholas Papanas, Greece
CeNtral maNifestatioNs of
diabetiC NeuropatHy 15’
Tamás Várkonyi, Hungary

09:45 – 10:00 BREAK
loWer leg amputatioNs iN diabetiC patieNts iN
romaNia: a NatioNWide fiVe-years-loNg study 10’
Ioan Andrei Veresiu, Romania
10:00 – 11:20 tHERAPY OF tYPE 2 DIABEtES MEllItUS
Chair: anikó somogyi, Hungary; Helmut schatz, germany
11:25 – 11:55 COFFEE BREAK
NeW perspeCtiVes of aN old ageNt: tHe use of
metformiN iN diabetes aNd polyCystiC oVary
syNdrome 20’
Gyula Petrányi, Hungary/Cyprus
aCarbose iN tHe treatmeNt of tHe Hype
rglyCemiC aNd CardioVasCular
CoNtiNuum 20’
Oliver Schnell, Germany
sulfoNylureas: are all tHe same? 20’
Gábor Pogátsa, Hungary
iNCretiN-based tHerapies 20’
Jens Juul Holst, Denmark
11:55 – 13:10 nOVEl ASPECtS OF tHERAPY In DIABEtIC
nEUROPAtHY
Chair: tibor Hidvégi, Hungary; peter Kempler, Hungary
award ceremony: Honorary membership of the Hungarian
diabetes association presented to prof. dan Ziegler
is tHere a Need for patHogeNetiC orieNted
tHerapy of NeuropatHy iN diabetes mellitus? 25’
Peter Kempler, Hungary
beNfotiamiN – effeCts oN diabetiC NeuropatHy
aNd beyoNd 25’
Alin Stirban, Germany/Romania
19

20
������������������
��������������������
27 tH CoNgress of tHe federatioN of tHe iNterNatioNal daNube symposia oN diabetes mellitus
13:10 – 14:35 lUnCH
symptomatiC tHerapy of diabetiC NeuropatHy 25’
Dan Ziegler, Germany
14:35 – 15:35 lUnCH EDUCAtIOnAl SYMPOSIUM (nOVARtIS)
tHe disCoVery of first gliptiN aNd it’s effeCt oN
iNdiVidualiZed tHerapy of t2dm
Chair: peter Kempler, Hungary
iNtroduCtioN - tHe ratioNale of iNdiVidualiZed
tHerapy started iN time iN type 2 diabetes
mellitus
Peter Kempler, Hungary
NoVartis: our JourNey to tHe disCoVery of tHe
first dpp-4 iNHibitor
Edwin B. Villhauer, USA
tHe ratioNale of iNdiVidualiZed tHerapy
started iN time iN type 2 diabetes mellitus
Peter Kempler, Hungary
15:35 – 17:00 lADA, MODY AnD InSUlIn tREAtMEnt
Chair: lászló Kautzky, Hungary; giatgen spinas, switzerland
update oN lada 20’
Nanette Schloot, Germany
mody: diagNostiC aNd tHerapeutiCal
impliCatioNs 20’
Zsolt Gaál, Hungary
CurreNt CoNCepts of iNsuliN tHerapy 20’
Roger Lehmann, Switzerland
update oN iNsuliN pump tHerapy 20’
Thomas Pieber, Austria

17:00 – 17:45 „RISE” MEEt tHE ExPERt MEEtInG
(JUlIAnUS ROOM, 5 tH FlOOR)
17:00 – 18:00 COFFEE BREAK AnD GUIDED POStER-SESSIOn 2.
HEARt AnD VESSElS – Posters 19-24
MEtABOlIC SYnDROME – Posters 25-30
ExPERIMEntAl AnD ClInICAl ASPECtS OF DIABEtES,
HEAltH CARE DECISIOnS – Posters 31-35
Chair: boris mankovsky, ukraine; Thomas stulnig, austria
19. polycystic ovarian syndrome and ventricular repolarisation: is
there a relationship?
Cs. Lengyel, A. Orosz, É. Csajbók, S. Magony, R. Takács, A. Nemes,
Zs. Valkusz, I. Baczkó, T. Várkonyi, P. Kempler, T. Wittmann, J. G.
Papp, A. Varró, Hungary
20. prevalence of prediabetes among patients with peripheral
arterial disease and no history of diabetes
Z. Taybani, J. Taybani, A. Gyimesi, T. Rokszin, Hungary
21. evaluation of complicating effect of diabetes mellitus in
patients with ischemic stroke
T. N. Khaibullin, R. M. Bikbaev, A. I. Khaibullina, Kazakhstan
22. serum omentin is neither associated with the metabolic
syndrome nor with angiographically determined artery disease
C. Saely, Austria; A. Muendlein, Austria; A. Vonbank, Austria; K.
Geiger, Austria; P. Rein, Liechtenstein; H. Drexel, Austria
23. angiopoietin-like 4 is elevated in type 2 diabetes but is not
associated with angiographically determined coronary artery
disease
C. Saely, Austria; A. Muendlein, Austria; A. Vonbank, Austria; K.
Geiger, Austria; P. Rein, Liechtenstein; H. Drexel, Austria
24. The role of echocardiography in the early diagnosis of heart
damage caused by diabetes
Z. Ádám, P. Hajós, A. Czégeni, A. Polyák, P. Dabrónaki, Z. László,
G. Winkler, Hungary
21

22
������������������
��������������������
27 tH CoNgress of tHe federatioN of tHe iNterNatioNal daNube symposia oN diabetes mellitus
MEtABOlIC SYnDROME – POStERS 25-30
Chair: Katalin Keresztes, Hungary; ilze Konrade, latvia
25. The effect of the obstructive sleep apnea on the night-time
glucose variability in patients with the metabolic syndrome
O. Veber, A. Dunai, A. Lindner, Z. Lendvai, I. Mucsi, Hungary
26. relationship between insulin resistance and some coagulation
and fibrinolytic parameters in subjects with metabolic syndrome
A. Ragab, N. K. Abousamra, O. Saleh, A. Higazy, Egypt
27. Clinical and epidemiological features of a combination of
hypertension and obesity in patients with diabetes mellitus in the
population
B. B. Fishman, Russia; T. N. Khaibullin, Kazakhstan
28. Chemerin is associated with the metabolic syndrome but is
not linked to angiographically determined coronary artery disease
C. Saely, Austria; A. Muendlein, Austria; A. Vonbank, Austria; K.
Geiger, Austria; P. Rein, Liechtenstein; H. Drexel, Austria
29. Key role of low Hdl cholesterol for the association of
the metabolic syndrome with inflammation in patients with
peripheral arterial disease
P. Rein, Liechtenstein; A. Vonbank, Austria; C. Saely, Austria; S.
Beer, Austria; H. Drexel, Austria
30. lipid parameters in acute coronary syndromes versus stable
coronary artery disease in subjects with and without metabolic
syndrome
A. Vonbank, Austria; C. Saely, Austria; P. Rein, Liechtenstein; H.
Drexel, Austria

ExPERIMEntAl AnD ClInICAl ASPECtS OF DIABEtES,
HEAltH CARE DECISIOnS – POStERS 31-35.
Chair: eri Hatziagelaki, greece; anna Körner, Hungary
31. JaK3 tag single nucleotide polymorphism rs3212780
is significantly associated with diabetes-related metabolic
phenotypes
A. Muendlein, Austria; C. Saely, Austria; S. Geller-Rhomberg,
Austria; A. Leiherer, Austria; P. Rein, Liechtenstein; A. Vonbank,
Austria; H. Drexel, Austria
32. associations of glyoxalase i gene polymorphisms rs1130534
and rs1049346 with reduced enzyme activity
I. Konrade, R. Peculis, E. Skapare, J. Klovins, M. Dambrova, Latvia
33. glucomen®day continuous glucose monitor: assessment of
safety and accuracy performance in type 1 diabetic patients
J. K. Mader, Austria; F. Lucarelli, Italy; C. Scuffi, Italy; S. Friedrich,
Austria; S. Korsatko, Austria; M. Ellmerer, Austria; F. Valgimigli,
Italy; T. R. Pieber, Austria
34. Health policy decision making in diabetology: facts and tasks
in Hungary
T. Steiner, G. Winkler, Z. Kaló, Hungary
35. microcapsules for immunoprotection of transplanted islets in
diabetes treatment: steps toward the clinics
G. Kollarikova, Slovakia; I. Lacík, Slovakia; B. Steinkjer, Norway;
T. Espevik, Norway; P. Kasak, Slovakia; V. Semak, Slovakia; D.
Mocinecova, Slovakia; P. Sobolciak, Norway; A. Rokstad, Norway
18:00 – 18:40 DIABEtES, InSUlIn AnD tUMOURS
Chair: lászló gerő, Hungary; Nebojsa lalić, serbia
iNsuliNoma – 30 years eXperieNCe WitH
diagNosis aNd treatmeNt 20’
Jan Škrha, Czech Republic
diabetes, iNsuliN tHerapy aNd tumours 20’
Leszek Czupryniak, Poland
23

24
������������������
��������������������
27 tH CoNgress of tHe federatioN of tHe iNterNatioNal daNube symposia oN diabetes mellitus
18:40 – 18:50 BREAK
18:50 – 19:50 EVEnInG EDUCAtIOnAl SYMPOSIUM (nOVO nORDISK)
20:30 GAlA DInnER
Saturday, 30 June 2012
tHerapeutiC CoNsideratioNs based oN a “patieNt-
CeNtered approaCH”
Chair: peter Kempler, Hungary
CliNiCal updates oN tHe adVaNtages of
liraglutide treatmeNt iN type 2 diabetes
Jens Juul Holst, Denmark
effeCtiVe iNsuliN tHerapy tHrougH better
safety aNd WeigHt profiles
Thomas Pieber, Austria
8.00 – 8.30 FID BOARD MEEtInG
8.30 – 9.30 FID PlEnARY MEEtInG
9.30 – 10.40 nEWS In DIABEtOlOGY
Chair: Werner K. Waldhäusl, austria; Ádám g. tabák, Hungary
oVerVieW oN diagNosis 20’
Theodora Temelkova-Kurktschieva, Bulgaria
CliNiCal studies 30’
Guntram Schernthaner, Germany
future tHerapies 20’
Helmut Schatz, Germany
10.40 – 11.00 COFFEE BREAK

11.00 – 12.00 EASD FID SESSIOn
Chair: michael roden, germany; gyula soltész, Hungary
12.00 – 12.05 BREAK
praCtiCal approaCH to assess iNsuliN seNsitiVity
aNd seCretioN iN HumaNs 12’
Giovanni Pacini, Italy
preseNtatioNs of efsd NeW HoriZoNs program
appliCaNts
• Muscle plasticity and metabolic phenotype in lean obese and
diabetic men 8’
Jozef Ukropec, Slovakia
• impaired insulin sensitivity and neurodegenerative disorders 8’
Nebojsa Lalić, Serbia
• The role of glyoxalase in the development of late diabetic
complications 8’
Maija Dambrova, Latvia
• Microcapsules for immunoprotection of transplanted islets in
diabetes 8’
Igor Lacík, Slovakia
• Recruiting type 2 diabetic patients to be treated for
subsyndromal depression 8’
Mirjana Pibernik-Okanovic, Croatia
12.05 – 13.05 SElECtED ORAl PRESEntAtIOnS
Chair: leszek Czupryniak, poland; Zsolt gaál, Hungary
Current issues in the laboratory diagnostics of diabetes mellitus:
standardization and the use of point of care testing (poCt) for
Hba1c 15+5‘
Gy. Ábel, USA; M. Umemoto, Japan
25

26
������������������
��������������������
27 tH CoNgress of tHe federatioN of tHe iNterNatioNal daNube symposia oN diabetes mellitus
The metabolic syndrome significantly affects the association
between resting heart rate and all cause as well as cardiovascular
mortality 10+3’
A. Vonbank, Austria; F. Schmid, Austria; P. Rein, Liechtenstein; C.
Saely, Austria; H. Drexel, Austria
The efficacy of gliclazide mr as the first or second line therapy in
patients with type 2 diabetes mellitus in ukraine 10+3’
B. N. Mankovsky, Ukraine
early, temporary insulin therapy in patients with newly diagnosed
type 2 diabetes mellitus 10+3’
B. Polocsányi, G. Herczeg, Zs. Gaál, Hungary
13.05 – 13.15 PRESEntAtIOn OF nExt FID COnGRESS VEnUE
13.15 – 13.30 FAREWEll SESSIOn
13.30 – 14.40 lUnCH

IntERnAtIOnAl FACUltY
prof. dr. györgy Ábel
boston, ma, usa
dr. Éva baranyi
budapest, Hungary
prof. dr. lászló barkai
miskolc, Hungary
dr. svetlana bolgarskaya
Kiev, ukraine
dr. Ágnes borbándy
budapest, Hungary
prof. dr. leszek
Czupryniak
lodz, poland
prof. dr. Heinz drexel
feldkirch, austria
dr. Viktória ferencz
budapest, Hungary
dr. gábor firneisz
budapest, Hungary
dr. Zsolt gaál
Nyíregyháza, budapest
dr. anna Körner
budapest, Hungary
prof. dr. lászló gerő
budapest, Hungary
prof. dr. tamás Halmos
budapest, Hungary
prof. dr. eri Hatziagelaki
athens, greece
dr. tibor Hidvégi
győr, Hungary
prof. dr. Jens Juul Holst
Copenhagen, denmark
dr. Nóra Hosszúfalusi
budapest, Hungary
dr. ildikó istenes
budapest, Hungary
prof. dr. györgy
Jermendy
budapest, Hungary
dr. lászló Kautzky
budapest, Hungary
prof. dr. péter Kempler
budapest, Hungary
dr. Katalin Keresztes
budapest, Hungary
dr. ilze Konrade
riga, latvia
prof. dr. Nebojša lalic
belgrade, serbia
prof. dr. roger lehmann
Zürich, switzerland
dr. Csaba lengyel
szeged, Hungary
prof. dr. lászló madácsy
budapest, Hungary
prof. dr. boris mankovsky
Kiev, ukraine
prof. dr. giovanni pacini
padova, italy
prof. dr. Nicholas papanas
alexandroupolis, greece
dr. gyula petrányi
limassol, Cyprus
prof. dr. Thomas pieber
graz, austria
prof. dr. gábor pogátsa
budapest, Hungary
dr. Zsuzsanna putz
budapest, Hungary
prof. dr. michael roden
düsseldorf, germany
prof. dr. Christoph säly
feldkirch, austria
prof. dr. Helmut schatz
bochum, germany
prof. dr. guntram
schernthaner
Vienna, austria
prof. dr. Nanette schloot
düsseldorf, germany
27

28
������������������
��������������������
27 tH CoNgress of tHe federatioN of tHe iNterNatioNal daNube symposia oN diabetes mellitus
prof. dr. oliver schnell
munich, germany
prof. dr. Jan skrha
prague, Czech republic
prof. dr. gyula soltész
pécs, Hungary
prof. dr. anikó somogyi
budapest, Hungary
prof. dr. giatgen spinas
Zürich, switzerland
prof. dr. eberhard standl
münich, germany
dr. alin stirban
Neuss, germany
prof. dr. Thomas stulnig
Vienna, austria
dr. Ádám tabák
budapest, Hungary
prof. dr. Cees tack
Nijmegen, The
Netherlands
prof. dr. gyula tamás
budapest, Hungary
prof. dr. Theodora
temelkova-Kurktschieva
sofia, bulgaria
prof. dr. masao umemoto
Kyoto, Japan
dr. tamás Várkonyi
szeged, Hungary
prof. dr. ioan andrei
Veresiu
Cluj-Napoca, romania
prof. dr. edwin Villhauer
east Hanover, NJ, usa
prof. dr. Werner K.
Waldhäusl
Vienna, austria
prof. dr. raimund
Weitgasser
salzburg, austria
prof. dr. gábor Winkler
budapest, Hungary
prof. dr. istván Wittmann
pécs, Hungary
prof. dr. dan Ziegler
düsseldorf, germany

SPOnSORS
DIAMOnD SPOnSOR
MAIn SPOnSORS
77 Elektronika Kft.
29

30
������������������
��������������������
27 tH CoNgress of tHe federatioN of tHe iNterNatioNal daNube symposia oN diabetes mellitus
OtHER SPOnSORS
Prof. Masao Umemoto

nOtES
31

������������������
��������������������
nOtES
32
27 tH CoNgress of tHe federatioN of tHe iNterNatioNal daNube symposia oN diabetes mellitus

VEM 8
A korcsolyázók nem 2-es típusú diabéteszesek,
és nem szednek Xelevia-t ill. Velmetia-t.
����������������������������������
���������������������������������
Erőteljes HbA 1c csökkentés 2-es típusú diabéteszben,
ha metforminnal nem érhető el a HbA 1c 1%): M+ SU-val: székrekedés, hipoglikémia; M+ PPARγ-agonistával (roziglitazon): fejfájás, hasmenés, hányás, hipoglikémia, perifériás ödéma,
köhögés. Csak vényre kiadható gyógyszer.
Felírás előtt kérjük, olvassa el a teljes alkalmazási előírást, különös tekintettel a pontos indikációkra (4.1.), az adagolásra és alkalmazásra (4.2.), ill. a fi gyelmeztetésekre (4.4.) (EMEA/H/C/862/WS/130; 2011.08.24.)
www.ema.europa.eu EU Tk: EU/1/08/456/010
A forgalomba hozatali engedély első kiadásának dátuma: 2008. július 16.
Szöveg ellenőrzése: 2011.08.30.
Árinformáció*: VELMETIA® 50/1000 mg fi lmtabletta 56x: Fogy. Ár: 11 116 Ft; Eü. emelt tám: 7 729 Ft (Eü 70% 1. pont); Eü. emelt tér. díj: 3 387 Ft
Termékeink árváltozásával és rendelhetôségével kapcsolatos információkért forduljon orvoslátogató kollégáinkhoz, illetve ezekrôl tájékozódhat az Országos Egészségbiztosítási Pénztár honlapján: www.oep.hu
Referencia: 1. Charbonnel B, Karasik A, Liu J et al. Effi cacy and safety of the dipeptidyl peptidase-4 inhibitor sitagliptin added to ongoing metformin therapy in patients with type 2 diabetes inadequately controlled
on metformin alone. Diabetes Care 2006;29:2638-2643. 2. VELMETIA (sitagliptin + metformin, MSD) alkalmazási elôírás (www.ema.europa.eu).
A VELMETIA ® a Merck& CO., INC.,Whitehouse Station, NJ., USA bejegyzett védjegye.
Copyright © MERCK & CO., INC., Whitehouse Station, N.J., USA 2009. Minden jog fenntartva.
További információ: Egis Gyógyszergyár Nyrt. marketingfôosztály
1134 Budapest, Lehel u. 15., tel.: 803-22-22, fax: 803-24-59,
e-mail: marketing@egis.hu honlap: www.egis.hu
Lezárás dátuma: 2012.04.04.

It is estimated that one in three children born after the
year 2000 in the US will develop diabetes.
The continual rise in diabetes prevalence tells us that the
numbers alone are not speaking loud enough. Projects
under the Young Voices umbrella give young people with
diabetes a platform from which to spread awareness
about diabetes to their peers, while the DAWN Youth
programme works to improve health and quality of life
for children and young people with diabetes.
Changing diabetes by empowering our youth
ERIC HOWELL
has type 1 diabetes
®
Changing Diabetes ® is a registered trademark of Novo Nordisk A/S.
DIA/2011/31/01 2011/05/02

25 th
ANNIVERSARY
7 7 E L E K T R O N I K A
Dcont Ideál
blood glucose meter
25 years of experience
in diabetology in Hungary
and worldwide
AutoSense
blood glucose meter
77 Elektronika Kft. is a Hungarian private company developing
and manufacturing in vitro diagnostic medical devices, mainly
urine analyzers, blood glucose meters and their consumables. The
blood glucose meters manufactured by the company have always
been acknowledged for their high quality and compelling
technical features. While 77 Elektronika has a leading position in
the Hungarian blood glucose monitoring market, there have been
developed numerous meters for foreign markets, as well. So far,
more than fifty models have been marketed by the company.
Current 77 Elektronika blood glucose meters are state-of-the-art
devices representing the latest biosensor technology.
77 Elektronika Kft. Fehérvári út 98. H-1116 Budapest Hungary
Phone: +36-1-206-1480 Fax: +36-1-206-1481 E-mail: sales@e77.hu Web: www.e77.hu