The Transnational - A Literary Magazine (Vol. 1)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
jemanden kopieren. Aber niemand<br />
schreibt wie ich, sage ich ihnen. Niemand.<br />
Als Kind habe ich immer in den Spiegel<br />
gestarrt und mich gefragt… „Vincent, du<br />
Schreib-Genie, was hättest du lieber…<br />
Erfolg ‚oder‘ als der beste Schriftsteller<br />
aller Zeitenbekannt zu sein“ Wie ein<br />
Blitzschlag kam mir die Antwort. Ich fiel<br />
zu Boden, landete auf meinen Knien und<br />
flehte Gott an, mir mehr Talent zu geben<br />
als Erfolg. Gott hat dieses Gebet erhört.<br />
Und dennoch stelle ich es jeden Tag<br />
meines Lebens in Frage.<br />
DENNIS STAATS |<br />
Bukowski<br />
Ich glaube Bukowski war<br />
ein alter Nazi.<br />
Er verehrte Celine -<br />
irgendwie verständlich -<br />
aber auch der war ein Nazi.<br />
Er las Hamsun<br />
und auch der war einer.<br />
Andererseits mochte<br />
ich meine Großeltern.<br />
Auch die waren Nazis.<br />
Was sagt das<br />
über mich<br />
Bukowski<br />
I think Bukowski was<br />
an old Nazi.<br />
He admired Celine –<br />
somewhat understandable –<br />
but he, too, was a Nazi.<br />
He read Hamsun<br />
and he was one, too.<br />
On the other hand, I liked<br />
my grandparents.<br />
<strong>The</strong>y, too, were Nazis.<br />
What does that say<br />
about me<br />
22
Change language