1 1. JP-144787-2008 - South East European University
1 1. JP-144787-2008 - South East European University
1 1. JP-144787-2008 - South East European University
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>1.</strong><br />
Project ID Project ID<br />
<strong>JP</strong>-<strong>144787</strong>-<strong>2008</strong><br />
Project Type CARDS <strong>2008</strong> Curricular Reform<br />
Target Country MK<br />
Title Interuniversity 2nd and 3rd Cycle International Relations Study Programs in Macedonia<br />
Наслов: Интеруниверзитетска студиска програма за меѓународни односи на втор и трет<br />
циклус во Македонија<br />
Objective -Establish joint 2 nd and 3 rd Cycle Study adhering to Bologna Process requirements in the field of<br />
International Relations, with specialization in Conflict Resolution, Security studies and Intercultural<br />
Communication & Diplomatic Relations at "Ss. Cyril and Methodius" <strong>University</strong>, <strong>South</strong> <strong>East</strong>ern<br />
<strong>European</strong> <strong>University</strong> and State <strong>University</strong> of Tetovo by January 2012.<br />
-Establish an International relations Institute on the campus of state <strong>University</strong> of Tetovo which<br />
supports the 2 nd and 3 rd cycle degree programs by bolstering the research capacities of all<br />
Macedonian university partners.<br />
Цел на проектот: -Воспоставување на заеднички студии на втор и трет циклус, во согласност со<br />
потребите на Болоњскиот проецес, во полето на меѓународните односи, кои ќе<br />
бидат фокусирани на разрешување на конфликти, безбедносни студии и<br />
интеркултурни комуникации, и дипломатски односи на Универзитетот "Св Кирил и<br />
Методиј", Универзитетот на Југоисточна Европа и Државниот Универзитет во Тетово<br />
до Јануари 2012.<br />
-Воспоставување на институт за меѓународни односи во кампусот на Државниот<br />
Универзитет во Тетово кој ќе ги поддржува студкиските програми на втор и трет<br />
циклус преку зацврстување на капацитетите на истражување на сите партнер<br />
универзитети во Македонија.<br />
Subject area 260 – <strong>European</strong> Studies and International Relations<br />
Duration 36 months<br />
Tempus Grant 661,371 €<br />
Co-financing 31 000 €<br />
Grantholder Prof. Schulz Michael, <strong>University</strong> of Gothenburg<br />
P.O. Box 700, Gothenburg, SE<br />
Phone: +4631786 13 80- Fax: 4631773 49 10- Email: michael.schulz@globalstudies.gu.se<br />
Local Co-ordinator Prof. Vesel Memedi, - State <strong>University</strong> of Tetova – Tetovo, Faculty of Philosophy<br />
Ilindensak n.n - 1200 Tetovo, MK<br />
Phone: +389 44 356 524- Fax: +389 44 334 222- Email :memediv@yahoo.com<br />
Local Co-ordinator Prof. Memet Memeti - <strong>South</strong> <strong>East</strong>ern <strong>European</strong> <strong>University</strong> – Tetovo, Public Administration Faculty<br />
Ilindensak n.n - 1200 Tetovo, MK<br />
Phone+389 44 356 120- Fax: +389 44 356 001- Email : m.memeti@seeu.edu.mk<br />
Local Co-ordinator Prof. Biljana Vankovska „‟Ss. Cyril and Methodius‟‟ <strong>University</strong>, Faculty of Philosophy<br />
Blvd. "Krste Misirkov" b.b – 1000 Skopje, MK<br />
Phone: +389 2 3066 232- Fax: +389 2 3118 143- Email :biljanav@fzf.ukim.edu.mk<br />
Other partners<br />
Diplomatic Academy of Vienna - Austrian French Center, AT<br />
Alliance Française Tetovo, MK<br />
<strong>University</strong> College Dublin, IE<br />
International Institute for Peace (IIP), AT<br />
<strong>University</strong> of Limoges, FR<br />
1
2.<br />
Project ID Project ID<br />
<strong>JP</strong>-144677-<strong>2008</strong><br />
Project Type CARDS <strong>2008</strong> Curriculum Reform<br />
Target Country MK, AL, 1244<br />
"COMPETENCE - Matchin Title DEVELOPMENT OF MASTER STUDY PROGRAMMES IN EDUCATION<br />
Наслов: Развој на магистерски студиски програми во образованието<br />
Objective to establish a new vision and tradition for pedagogical higher education, making profit of the<br />
experience of participating countries in line with the most advanced and successful available<br />
experience to Western <strong>European</strong> trends.<br />
to establish a new status for teachers and the specialists of educational sciences.<br />
to contribute to a further development of professionalism in education.<br />
to provide concrete basis for the re-planning of pre-service teacher training programs.<br />
to create conditions for involving students and trainees in educational research.<br />
Цел на проектот: -Воспоставување на нова визија и традиција на високото образование за педагози,<br />
преку придонесот од искуствата на земјите учеснички со помош на најнапредните и<br />
расположливи искуства на запандоевропските трендови;<br />
-Вовспоставување нов статут на професорите и специалистите за образовни науки;<br />
-Придонес за понатамошен развој на професионализмот во образованието;<br />
-Обезбедување на солидна основа за редизајнирање на тренинг програмите за<br />
наставниците од предучилишно воспитување;<br />
-Создавање на услови за вклучување на студентите и обучените во образовното<br />
истражување.<br />
Subject area 820 – Education and Teacher Training<br />
Duration 24 months<br />
Tempus Grant 926, 602 €<br />
Co-financing 46 320<br />
Grantholder Prof. Vertecchi Benedetto, LPS Laboratorio di Pedagogia Sperimentale - Diped - Dipartimento di<br />
Progettazione Educativa e Didattica - Università Roma Tre<br />
Via del Castro Pretorio 20, Roma, IT<br />
Phone: 00390657339674- Fax: 00390657339662-Email: b.vertecchi@uniroma3.it<br />
Local Co-ordinator Prof. Hasan Jashari - Higher Education Institution – <strong>South</strong> <strong>East</strong> <strong>European</strong> <strong>University</strong> – Tetovo,<br />
Faculty of Education<br />
Ilindenska n.n - 1200 Tetovo, MK<br />
Phone: +389 44 356 086- Fax: +389 44 356 111- Email : h.jashari@seeu.edu.mk<br />
Other partners<br />
CDELL - <strong>University</strong> of Nottingham, UK<br />
LPS-Diped Dipartimento di Progettazione Educativa e Didattica - Università Roma Tre, IT<br />
Faculty of Social Sciences, AL<br />
<strong>University</strong> of Prostine, XK<br />
2
Faculty of Education, XK<br />
Graduate School, MK<br />
Danish School of Education - <strong>University</strong> of Arhus, DK<br />
Faculty of Social Sciences, AL<br />
3.<br />
Project ID Project ID<br />
<strong>JP</strong>-144949-<strong>2008</strong><br />
Project Type CARDS <strong>2008</strong> Curriculum Reform<br />
Target Country AL, MK, BA, RS, HR<br />
Title Example of excellence for Joint (Degree) Programme Development in <strong>South</strong>-<strong>East</strong>ern<br />
Europe<br />
Наслов: Пример на одличност за развој на заедничка студиска програма во Југоисточна<br />
Европа<br />
Objective -Develop and establish 4 jointly developed and mutually recognized study programmes in line with<br />
all aspect of Bologna process<br />
-Train university members on the specific of curriculum development<br />
-Provide models and tools for the development of joint (degree) programmes<br />
-Create a model for the development and implementation for joint programmes<br />
-Prepare universities in the Western Balkans to the opportunities and challenges of the EU<br />
programmes<br />
-Reach a common knowledge base about the development of joint programmes as SEE universities<br />
on a multilateral basis<br />
-Encourage cross-border cooperation in <strong>South</strong>-<strong>East</strong>ern Europe<br />
Цел на проектот: -Развој и воспоставување на 4 заеднички развиени и признаени студиски програми<br />
кои се во согласност со сите аспекти на Болоњскиот процес;<br />
-Обука на универзитетските членови за специфичноста на развојот на наставна<br />
програма;<br />
-Обезбедување на модели и алатки за развој и имплементација на заеднички<br />
програми;<br />
-Создавање на модел за развој и имплементација на заеднички програми;<br />
-Подготвување на универзитетите од Западен Балкан за можностите и предизвиците<br />
на програмите на ЕУ ;<br />
-Достигнивање на заедничка база на знаење за развој на зеднички програми на<br />
универзитетите на Југоисточна Европа на мултилатерална база.<br />
-Поттик на меѓугранична соработка во Југоисточна Европа.<br />
Subject area 830 - Multidisciplinary Studies<br />
Duration 36 months<br />
Tempus Grant 1,442,731 €<br />
3
Co-financing 68 000<br />
Grantholder Prof. Maierhofer Roberta, Karl-Franzens-Universität Graz<br />
Universitätsplatz 3, Graz, AT<br />
Phone: +43 316380-1249- Fax: +43316380-9155-Email: roberta.maierhofer@uni-graz.at<br />
Local Co-ordinator Prof. Gjorgje Ivanov- "Ss. Cyril and Methodius" <strong>University</strong> - Skopje - Faculty of Law<br />
Bul. Krste Misirkov bb – 1000 Skopje, MK<br />
Phone: +389 2 3117 244- Fax:+389 2 3227 549- Email : gjorgjeivanov@gmail.com<br />
Local Co-ordinator Prof. Zamir Dika, <strong>South</strong> <strong>East</strong> <strong>European</strong> <strong>University</strong>-Tetovo, Communication Sciences and Technology<br />
Ilindenska b.b - 1200 Tetovo, MK<br />
Phone: +389 44 356 284- Fax: +389 44 356 111-Email: z.dika@seeu.edu.mk<br />
Other partners<br />
Austrian Agency for Quality Assurance (AQA), AT<br />
UNIVERSITY OF ZAGREB, HR<br />
Universitat de Barcelona, ES<br />
<strong>University</strong> of Belgrade, RS<br />
<strong>University</strong> of Bologna, IT<br />
Universitatea Babes-Boyai Cluj, RO<br />
<strong>European</strong> Students' Union, BE<br />
Rijksuniversiteit Groningen (<strong>University</strong> of Groningen), NL<br />
<strong>University</strong> of Leuven, BE<br />
<strong>University</strong> of Ljubljana, SI<br />
Ludwig Maximillians Universitaet Muenchen, DE<br />
<strong>University</strong> of Novi Sad, RS<br />
Austrian National Union of Students - <strong>University</strong> of Graz (Hochschülerinnen- und Hochschülerschaft an der Universität Graz - ÖH<br />
Uni Graz), AT<br />
<strong>University</strong> of Poitiers, FR<br />
<strong>University</strong> of Sarajevo, BA<br />
LJIGJ GURAKUQI UNIVERSITY SHKODRA, AL<br />
WORLD UNIVERSITY SERVICE AUSTRIAN COMMITTEE (WUS AUSTRIA), AT<br />
UNIVERSITY OF ZADAR, HR<br />
<strong>University</strong> of Bamberg, DE<br />
4
4.<br />
Project ID Project ID<br />
<strong>JP</strong>-145061-<strong>2008</strong><br />
Project Type CARDS <strong>2008</strong> Higher Education and Society<br />
Target Country AL, 1244,MK<br />
Title Entrepreneurship and Local Economic Development in Albania, Kosovo and Macedonia<br />
Наслов: Пртеприемништво и локален економски развој во Албанија, Косово и Македонија<br />
Objective -Develop an academic programme in Entrepreneurship and Local Economic development to be<br />
jointly taught by universities in each partner country, focusing on entrepreneurship<br />
-Develop a training programme in Entrepreneurship for the relevant state and local government<br />
institutions focusing on the creation of a environment for entrepreneurship<br />
-Establish and consolidate the three-cycle Bologna system in partner country universities, together<br />
with quality assurance procedures and ECTS<br />
-Improve the human capacity of partner country universities by providing upgrading opportunities<br />
in EU partner institutions, focusing on the younger members of staff (assistants and teaching staff)<br />
Цел на проектот: -Развој на академска програма од областа на претприемништвото и локалниот<br />
економски развој, која ќе се изведува заеднички на универзитетите во секоја<br />
партнер земја, со посебен акцент на претприемништвото.<br />
-Развој на тренинг програма од областа на претприемништвото за релевантни<br />
државни и локални владини институции, фокусирана на создавање на подобри<br />
услови за претприемништво.<br />
Воспоставување и усогласување на три-цикличниот Болоњски систем на<br />
универзитетите во партнерските земји, земајќки ги во предвид процедурите за<br />
обезбедување на квалитет и ЕКТС.<br />
Подобрување на човечките ресурси на универзитетите во партнер земјите, преку<br />
давање на можност за надоградба во институциите од ЕУ партнер универзитетите на<br />
помладиот персонал (асистенти и наставен кадар)<br />
Subject area 841 – Regional Economic Development<br />
Duration 36 months<br />
Tempus Grant 1,390,478 €<br />
5
Co-financing<br />
Grantholder Prof. HASHI Iraj, Staffordshire <strong>University</strong> (SU)<br />
Leek Road, Stoke on Trent, UK<br />
Phone: +441782294090-Fax: +441782294340-Email: I.Hashi@staffs.ac.uk<br />
Local Co-ordinator Prof. Abdylmenaf Bexheti, - <strong>South</strong> <strong>East</strong>ern <strong>European</strong> <strong>University</strong> - Tetovo<br />
St.Ilindenska bb – Rectorate Building- 1200 Tetovo, MK<br />
Phone: +389 44 356 284- Fax: +389 44 356 111- Email : a.bexheti@seeu.edu.mk<br />
Local Co-ordinator Prof. Hamit Aliu, Sate <strong>University</strong> of Tetovo – Tetovo, Faculty of Economics<br />
St.Ilindenska bb – 1200 Tetovo, MK<br />
Phone: +389 44 356 758- Fax: + 389 71 396 911- Email : hamit_aliu@yahoo.com<br />
Local Co-ordinator Prof. Slavica Rocheska, <strong>University</strong> "St. Kliment Ohridski" – Bitola, Faculty of Economic - Prilep<br />
Ul. "Gorce Petro v" b.b -7500 Prilep, MK<br />
Phone: +389 48 40 27 66- Fax:+389 48 42 69 27- Email : sroceska@mt.net.mk<br />
Local Co-ordinator Prof. Blazo Boev, Goce Delcev <strong>University</strong> – Stip, Faculty of Economics<br />
Ul. Krste Misirkov bb, P.O.Box 201 – 2000 Stip, MK<br />
Phone: +389 3 23 90 700- Fax: +389 3 23 90 701- Email : blazo.boev@ugd.edu.mk<br />
Other partners<br />
<strong>University</strong> of Tirana (UT), AL<br />
UNIVERSITY OF WOLVERHAMPTON (UW), UK<br />
Universiteti "A.Xhuvani" Elbasan (UE) , AL<br />
Albinvest, AL<br />
Chamber of Commerce and Industry of Tirana, AL<br />
Albanian Refining & Marketing of Oil Sh.a. (ARMO), AL<br />
Albpetrol Sh.a, AL<br />
Birra Tirana sh.a, AL<br />
<strong>University</strong> of Prishtina (UP), XK<br />
Riinvest <strong>University</strong> (RU), XK<br />
Ministry of Trade and Industry, XK<br />
Municipality of Prishtina, XK<br />
Kosovo Chamber of Commerce, XK<br />
Comtrade Computers, XK<br />
GALANTERIA GROUP SH.P.K, XK<br />
MUNICIPALITY OF TETOVO, MK<br />
ECONOMIC CHAMBER OF NORTH - WEST MACEDONIA, MK<br />
VEZE SHARRI, MK<br />
VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL (VUB), BE<br />
OTTO-FRIEDRICH-UNIVERSITAT BAMBERG (UB), DE<br />
UNIVERSITY OF MACEDONIA (UM), GR<br />
UNIVERSITA‟ POLITECNICA DELLE MARCHE (UPMA), IT<br />
VAXJO UNIVERSITY (VU), SE<br />
UNIVERSITY OF LJUBLJANA (UL), SI<br />
UNIVERSITY OF THE WEST OF ENGLAND (UWE), UK<br />
Agricultural <strong>University</strong> of Tirana (AUT), AL<br />
6
5.<br />
Project ID Project ID<br />
SM-145165-<strong>2008</strong><br />
Project Type CARDS <strong>2008</strong> Higher Education and Society<br />
Target Country MK<br />
Title Designing and implementing of the NQF<br />
Naslov: Дизајнирање и имплементирање на национална рамка за квалификации<br />
Objective - To design and develop a model of National Qualifications Framework for the HE, verified by<br />
regulation at ministerial level<br />
- Practical implementation of the NQF through accepted set of levels, in which all learning<br />
achievements may be measured and related to each other in a coherent way and which defines the<br />
relationship between all education and training awards in the HE in MK<br />
Cel na proektot: -Дизајнирање и развој на модел на Национална рамка за квалификации за високото<br />
образование, верифицирана со регулатива на министерско ниво;<br />
-Практична имплементација на Националната рамка за квалификации, преку сет на<br />
прифатени нивоа, во кои сите постигнати резултати од учењето ќе бидат мерливи и<br />
меѓусебно поврзани на кохерентен начин, кој ја дефинира врската помеѓу сите<br />
образовни и тренинг сертификати во високото образование во Македонија.<br />
Subject area 933 - other<br />
Duration 36 months<br />
Tempus Grant 559,204 €<br />
Co-financing 27 230 €<br />
Grantholder Prof. Lundquist Janerik, Linköping <strong>University</strong><br />
IEI, Linköping, SE<br />
7
Phone: +46(0)1328 15 05 - Fax: +46(0)1328 89 75 -Email: jel@ipe.liu.se<br />
Local Co-ordinator Prof. Elizabeta Bahtovska,- "St Kliment Ohridski" <strong>University</strong> - Bitola " - Faculty of Technical<br />
Sciences<br />
Bul. 1 May, b.b – 7000 Bitola, MK<br />
Phone: +389 47 20 77 27- Fax: +389 47 20 33 70- Email : elizabeta.bahtovska@uklo.edu.mk<br />
Local Co-ordinator Prof. Gjorgji Martinovski , <strong>University</strong> "Ss Cyril and Methodius"– Skopje, Faculty of Agriculture<br />
Blvd. Krste Misirkov b.b – 1000 Skopje, MK<br />
Phone: +389 2 32 93 200- Fax: +389 2 32 93 202- Email: G.Martinovski@ukim.edu.mk<br />
Local Co-ordinator Prof. Zamir Dika, <strong>South</strong> <strong>East</strong>ern <strong>European</strong> <strong>University</strong> – Tetovo, Faculty of Computer Sciences<br />
Ilindenska , b.b – 1200 Tetovo, MK<br />
Phone +389 44 356 284- Fax: +389 44 356 111-Email z.dika@seeu.edu.mk<br />
Local Co-ordinator Prof. Boris Krstev, Goce Delcev <strong>University</strong> – Stip , Faculty of Polytechnic, Mining and Geology<br />
Krste Misirkov, b.b -2000 Stip, MK<br />
Phone: +389 32 390 700- Fax: +389 32 390 701-Email: boris.krstev@ugd.edu.mk<br />
Local Co-ordinator Qufli Osmani, State <strong>University</strong> of Tetova - Tetovo<br />
Blv. Ilindenska n.n – 1200 Tetovo, MK<br />
Phone: +389 44 356 518-Fax:+389 44 334 222-Email: qufo_73@yahoo.com<br />
Other partners<br />
Ministry of Education and Science, MK<br />
Ministry of Labour and Social Policy, MK<br />
Fachhochschule Osnabrück, <strong>University</strong> of Applied Sciences, DE<br />
Ghent <strong>University</strong>, BE<br />
6.<br />
Project ID Project ID<br />
<strong>JP</strong>-144584-<strong>2008</strong><br />
Project Type CARDS <strong>2008</strong> Curriculum Reform<br />
Target Country MK, RS, BA, ME<br />
Title Introduction and implementation of academic program in Community Youth Work (CYW)<br />
through enhancing inter-regional cooperation in the countries of Western Balkans<br />
Наслов: Воведување и имплементација на академска програма од областа на младинската<br />
добротворна работа за општеството преку зацврстување на интер-регионалата<br />
соработка на земјите во Западен Баллкан<br />
Objective -Introducing new curricula at the universities in the region;<br />
-Additional training of teaching staff and implementation of new teaching methods;<br />
-nter-regional cooperation of academic, non-academic and NGO component.<br />
Цел на проектот: -Воведување на нова наставна програма на универзитетите во регионот;<br />
-Дополнителна обука на професори и имплементација на нови методи за учење;<br />
-Интер –регионална соработка на академски, неакадемски и невладини субјекти.<br />
8
Subject area 830 - Multidisciplinary Studies<br />
Duration 36 months<br />
Tempus Grant 790,705 €<br />
Co-financing 40 230<br />
Grantholder Prof. Ajdukovic Gordana, Faculty of Trade and Banking, BKU<br />
Palmira Toljatija 3, Belgrade, RS<br />
Phone: +381112609855- Fax: +381112609855-Email: agoradan@ftb.uni-bk.ac.yu<br />
Local Co-ordinator Prof. Memet Memeti ,- <strong>South</strong> <strong>East</strong>ern <strong>European</strong> <strong>University</strong> – Tetovo "<br />
Ilindenska bb – 1200 Tetovo, MK<br />
Phone: +389 44 356 120- Fax: +389 44 356 001- Email : m.memeti@seeu.edu.mk<br />
Other partners<br />
Faculty of Philosophy, <strong>University</strong> of Novi Sad, RS<br />
Faculty of Pedagogy, <strong>University</strong> of Zenica, BA<br />
Faculty of Philosophy, <strong>University</strong> of Montenegro, XM<br />
School of Education and Communication, <strong>University</strong> of Jonkoping, SE<br />
Faculty of Education, <strong>University</strong> of Bologna, IT<br />
Unique Network, AT<br />
Center for Youth work (CZOR), RS<br />
Center for Youth Education (CEM), BA<br />
Center for Youth Work and Nonfromal Education (CORNO), BA<br />
Proni Center for Youth Development Brcko District (PRONI), BA<br />
Youth and Informal Education Forum (FMNE), XM<br />
Triagolnik, Macedonia, MK<br />
Faculty of Education, <strong>University</strong> of Ljubljana, SI<br />
7.<br />
Project ID Project ID<br />
<strong>JP</strong>-144650-<strong>2008</strong><br />
Project Type CARDS <strong>2008</strong> Governance Reform<br />
Target Country AL, MK, RS<br />
Title Video Conferencing Educational Services<br />
Наслов: Видео конференциски образовни услуги<br />
Objective The Project VICES main aims are:<br />
- To establish video conferencing services as a part of Distance Learning (DL) system among<br />
Universities in R. Macedonia at the already existing IP based communication infrastructure in<br />
MARNET (Macedonian Academic and Research Network).<br />
-To adapt methodology for using the videoconferencing subsystem in educational purposes in multi<br />
lingual distance learning environment in order to enhance mutual understanding between people<br />
and cultures and ease mobility of <strong>University</strong> staff and students.<br />
-To provide basis for development of common video conferencing based distance learning<br />
9
environment which will enhance inter-disciplinarily and trans-disciplinarily of the training services<br />
at national and International level.<br />
-To build up the capacity of MARNET for international cooperation and for a permanent<br />
modernization process, by assisting in opening up the MARNET more to all educational institutions<br />
in the country, as well as to the civil society. This will be done by establishing business procedures<br />
and polices that will address the national priorities for continues education in one hand, and<br />
provide basis for self sustainability of the service on the other hand.<br />
-To support the process of institutional, organizational and financial reform of MARNET, thus<br />
enabling the modernization of higher education in R. Macedonia.<br />
Цел на проектот: Главните цели на проектот се:<br />
-Воспоставување на видео конференциски услуги како дел од системот за учење на<br />
далечина помеѓу Универзитетите во Р. Македонија кој ќе бидат базирани на<br />
веќепостоечката IP комуникациска инфраструктура на МАРНЕТ (Македонска<br />
академкса и истражувачка мрежа).<br />
-Прилагодување на методологијата за користење на видеоконференцискиот<br />
подсистем за образовни цели во мултилингвална сдредина на учење од далечина со<br />
цел да се зајакне меѓусебното разбирање помеѓу луѓето и културите и да се олесни<br />
мобилноста на универзитетски персонал и студенти.<br />
-Обезбедување на основа за развој на заедничка видеоконференциска средина за<br />
учење од далечина, која ќе ја зајакне интердисциплинарноста и<br />
трансдициплинарноста на тренинг услугите на национално и интернационално ниво.<br />
-Да се надогради капацитетот на МАРНЕТ за меѓунардона соработка и за постојан<br />
процес на модернизација преку пружената помош на МАРНЕТ за отварање кон<br />
образовните институции во земјата и кон општеството. Ова ќе се постигне преку<br />
воспоставување на бизнис процедури, кои што ќе се однесуваат на националните<br />
приоритети за континуирано образование од една страна, а од друга страна ќе се<br />
обезбеди самоодржливост на услугите.<br />
-Поддршка на процесот на институционална организациска и финанфиска реформа<br />
на МАРНЕТ со што ќе се овозможи модернизација на високото образование во<br />
Република Македонија.<br />
Subject area 948 – Open and Distance Learning/ Life - Long Learning Activities<br />
Duration 36 months<br />
Tempus Grant 1,245,600 €<br />
Co-financing 63 200 €<br />
Grantholder Prof. Caporali Enrica, <strong>University</strong> of Florence - UNIFI<br />
Via di S. Marta 3,Firenze, IT<br />
Phone: +390554796321- Fax: +390554796544-Email: enrica.caporali@unifi.it<br />
Local Co-ordinator Prof. Vladimir Trajkovik , <strong>University</strong> "Ss Cyril and Methodius"– Skopje,Faculty of Electrical<br />
Engineering and Information Technologies<br />
Karpos 2 bb – 1000 Skopje, MK<br />
Phone: +389 2 30 99 157- Fax:+389 2 30 64 262-Email trvlado@feit.ukim.edu.mk<br />
Local Co-ordinator Ass. Irena Skrceska , <strong>European</strong> <strong>University</strong> – R. Macedonia- EU – Skopje, Faculty of Informatics<br />
Kliment Ohridski 68 – 1000 Skopje, MK<br />
Phone :+389 2 32 02 136- Fax: +389 2 32 02 030-Email: skrceska@mt.net.mk<br />
Local Co-ordinator Prof. Pece Mitrevski, "St Kliment Ohridski" <strong>University</strong> - Bitola, Faculty of Technical Sciences<br />
Ivo Lola Ribar b.b -7000 Bitola, MK<br />
Phone: +389 47 207 764- Fax: +389 47 203 370-Email: pece.mitrevski@uklo.edu.mk<br />
Local Co-ordinator Prof. Boris Krstev, Goce Delcev <strong>University</strong> – Stip – GD, Faculty of Politechnic, Mining & Geology<br />
ul. "Krste Misirkov" bb – 2000 Stip, MK<br />
Phone: +389 32 390 700- Fax: +389 32 390 701-Email: boris.krstev@ugd.edu.mk<br />
Local Co-ordinator Prof. Azir Aliu, <strong>South</strong> <strong>East</strong>ern <strong>European</strong> <strong>University</strong> – Tetovo, Faculty of Contemporary Science<br />
Ilindenska bb – 1200 Tetovo, MK<br />
Phone: +389 44 356 000- Fax: +389 44 356 001-Email: Azir.aliu@seeu.edu.mk<br />
Local Co-ordinator Prof. Sime Arsenovski, FON <strong>University</strong> – Skopje, Faculty of Information and Communication<br />
Technologies<br />
Vojvodina bb – 1000 Skopje, MK<br />
Phone: +389 70 227 533- Fax: +389 2 445 500 -Email: arsenovski@mt.net.mk<br />
Other partners<br />
NIIF Institute HU, HU<br />
Ministry of Education and Science of R.Macedonia -MON, MK<br />
<strong>University</strong> of Belgrade - Academic Network of Serbia- RS, RS<br />
Polytechnic <strong>University</strong> of Tirana, AL<br />
International Telematic <strong>University</strong> UNINETTUNO, IT<br />
10
K.U.Leuven BE, BE<br />
8.<br />
Project ID<br />
JEP-40020-2005<br />
Project Type CARDS 2005 Curriculum Development<br />
Target Country MK<br />
Title<br />
Integrating E-Learning across Teachers Curriculum<br />
Naslov: Integrirawe na e-u~ewe vo kurikulumot za nastavnici<br />
Objective<br />
Restructuring and developing the teachers training curricilum<br />
and establishing modern training facilities, maintained by the all<br />
four Pedagogical and Teachers Training Faculties from three<br />
Universities in Former Yugoslav Republic of Macedonia, on the<br />
basis of:- Revising, reconstructing and developing new core<br />
undergraduate and post-graduate courses that will incorporate<br />
electronic learning into the teaching methodology and practice; -<br />
Establishing E-Learning environment as a curriculum support,<br />
with upgrading the technical facilities,- Professionalizing and<br />
(re)-training teacher-trainers and students in technology<br />
supported teaching/learning,- Acquiring experiences and<br />
becoming familiar with new paradigms and innovative teaching<br />
methods put into practice by the EU partners. Based on our<br />
project experience and lessons learned, to develop a general<br />
model for E-Learning integration into teaching as a strategy for<br />
sustainable development.<br />
Cel na proektot: Prestruktuirawe i razvoj na kurikulum za obrazovanie na<br />
nastavnici i vospostavuvawe na moderna poddr{ka na<br />
nastavata, odr`uvana od site ~etiri pedago{ki i fakulteti<br />
za obrazovanie na nastavnici od trite univerziteti vo<br />
porane{nata jugoslovenska Republika Makedonija, zasnovano<br />
na: -Preispituvawe, rekonstrukcija i razvoj na jadrata na<br />
kursevite za dodiplomski i poslediplomski studii, so<br />
vklu~uvawe na e-u~ewe vo nastavnata metodologija i praksa;<br />
-Vospostavuvawe na sredina za e-u~ewe kako poddr{ka na<br />
kurikulumot, po pat na nadgradba na tehni~kite uslovi; -<br />
Profesionalizacija i doobuka na nastavnite kadri i na<br />
studentite za primena na tehnolo{ki poddr`ano/a<br />
nastava/u~ewe; -Steknuvawe iskustva i usvojuvawe na novite<br />
paradigmi i inovativni nastavni metodi {to gi primenuvaat<br />
partnerite od EU. Vrz osnova na iskustvoto steknato vo<br />
ramkite na proektot, da se razvie op{t model za integrirawe<br />
na e-u~eweto vo nastavata kako strategija za odr`liv<br />
11
azvoj.<br />
Other partners<br />
Subject area T820 - Education and Teacher Training<br />
Duration 3 years<br />
Tempus Grant 464,073.00 Euro<br />
Co-financing 24,560.00 Euro<br />
Grantholder Mr DEINUM JAN F . - RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN<br />
P.O. Box 800 - 9700 AV Groningen CEDEX, Netherlands<br />
Phone: +31/50/3636779 - Fax: +31/50/3636614 - Email: j.f.deinum@rug.nl<br />
Co-ordinator Ms GRCEVA SOLZA - UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS'<br />
KATHOLIEKE UNIVERSITEIT LEUVEN - Leuven (BE)<br />
PRIMARY SCHOOL DIMAITAR VLAHOV - Stip (MK)<br />
PRIMARY SCHOOL GOCE DELCEV - Vinica (MK)<br />
PRIMARY SCHOOL "TOSO ARSOV" - Stip (MK)<br />
RIJKSUNIVERSITEIT GRONINGEN - Groningen (NL)<br />
SECONDARY SCHOOL SLAVCO STOJMENSKI - Stip (MK)<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (MK)<br />
UNIVERSITY OF EDINBURGH - Edinburgh (GB)<br />
UNIVERSITY 'ST. KLIMENT OF OHRID' - Bitola (MK)<br />
Goce Delcev bb - 2000 Stip , former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/32/391 589 - Fax: +389/32/391 036 - Email: s.grceva@pfst.ukim.edu.mk and<br />
solza_grceva@yahoo.c<br />
9.<br />
Project ID<br />
JEP-19028-2004<br />
Project Type CARDS 2004 Curriculum Development<br />
Target Country MK<br />
Title<br />
Development of Environmental and Resources Engineering<br />
Curriculum<br />
Naslov Razvoj na kurikulum za in`enerstvo na `ivotna sredina i<br />
resursi<br />
Objective<br />
To develop a new, up-to-date, three-year undergraduate<br />
curriculum in Environmental and Resources Engineering at the<br />
<strong>University</strong> "Sts. Cyril and Methodius" in Skopje, based on the<br />
12
Cel<br />
<strong>European</strong> Credit Transfer System and in accordance with the<br />
Bologna Declaration, aimed to establish the <strong>European</strong> Higher<br />
Education Area.To fulfil the conditions necessary for offering a<br />
Joint Degree Title in Environmental and Resources Engineering<br />
which is to be implemented jointly on the basis of an agreement<br />
between the <strong>University</strong> "Sts.Cyril and Methodius" in Skopje and<br />
the <strong>University</strong> of Florence.<br />
Razvoj na nov, sovremen, trogodi{en kurikulum za dodiplomski<br />
studii za in`enerstvo na `ivotna streina i resursi na<br />
Univerzitetot “Sv. Kiril i Metodij” vo Skopje, zasnovan na<br />
evropskiot sistem za transfer na krediti i vo soglasnost so<br />
Bolowskata deklaracija, so cel vospostavuvawe na evropski<br />
prostor na visokoto obrazovanie. Ispolnuvawe na uslovite<br />
potrebni za dodeluvawe diploma za zaedni~ki stepeni po<br />
in`enerstvo na `ivotnata sredina i resursi, koja treba<br />
zaedni~ki da se vovede vrz osnova na spogodba pome|u<br />
Univerzitetot “Sv. Kiril i Metodij” od Skopje i Univerzitetot<br />
na Firenca.<br />
Subject area T550 - Environmental Sciences<br />
Duration 3 years<br />
Tempus Grant 469,400.00 Euro<br />
Co-financing 24,900.00 Euro<br />
Grantholder Ms CAPORALI ENRICA - UNIVERSITA DEGLI STUDI DI FIRENZE<br />
Via Santa Marta3 - 50169 Firenze , Italy<br />
Phone: +39/055/4796321 - Fax: +39/055/4795333 - Email: caporali@dicea.unifi.it<br />
Co-ordinator Mr TUNESKI ATANASKO - UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS'<br />
Karpos II bb Po Box 464 - 1000 Skopje , Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/70/252 114 - Fax: +389/2/3099 233 - Email: atanas@mf.ukim.edu.mk<br />
Other partners<br />
ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI - Thessaloniki (GR)<br />
MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCES - Skopje (MK)<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (MK)<br />
TECHNISCHE UNIVERSITÄT WIEN - Vienna (AT)<br />
Individual expert: SCHMID GUENTHER - Bochum (DE)<br />
Individual expert: ZAHARIEVA ROUMIANA - Sofia (BG)<br />
10.<br />
Project ID<br />
JEP-18046-2003<br />
Project Type CARDS 2003 Curriculum Development<br />
Duration 3 years<br />
Naslov<br />
Title<br />
Management and Business education in computer studies<br />
Obrazovanie za menaxment i biznis vo studiite za kompjuteri<br />
Objective<br />
Introducing management and business courses to innovate<br />
undergraduate and graduate curricula in computer studies;<br />
13
flexilble to adapt to new technologies, trends and industry needs<br />
up to the level of EU standards and global education tendencies<br />
Celi Voveduvawe kursevi za menaxment i biznis za inovirawe na<br />
dodiplomskite i postdiplomskite studiski programi na studiite<br />
za kompjuteri; fleksibilni za prifa}awe na novi tehnologii,<br />
trendovi i potrebi na industrijata do nivo na EU standardi i<br />
globalnite streme`i vo obrazovanieto.<br />
Target Country(ies) 807<br />
Subject area T530 - Information Technology, Computer Science and Software Engineering<br />
Total estimated grant 473,685.00 Euro<br />
from Tempus<br />
Co-financing 24,93<strong>1.</strong>00 Euro<br />
Grantholder Mr. MARGARITIS KONSTANTINOS - UNIVERSITY OF MACEDONIA<br />
156 Egnatia street PO Box 1591 - 54006 Thessaloniki , Greece<br />
Phone: +30/2/310891244 - Fax: +30/2/310844536 - Email: kmarg@uom.gr<br />
Co-ordinator Mr. GUSEV MARJAN - UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS' OF SKOPJE, FACULTY OF<br />
NATURAL SCIENCES AND MATHEMATICS<br />
Arhimedova Po Box 162 - 1000 Skopje , former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/2/3117055 - Fax: +389/2/3162078 - Email: marjan@ii.edu.mk<br />
Other partners<br />
SOUTH BANK UNIVERSITY - London (GB)<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (807)<br />
UNIVERSITY 'ST. KLIMENT OF OHRID' - Bitola (807)<br />
1<strong>1.</strong><br />
Project ID<br />
JEP-40045-2005<br />
Project Type CARDS 2005 <strong>University</strong> Management<br />
Target Country MK<br />
Title<br />
Workflow and Document Management Infrastructure towards<br />
Integrated <strong>University</strong><br />
Naslov Infrastruktura za protok i menaxment na dokumenti {to vodi<br />
kon integriran univerzitet<br />
Objective The objective of the project is to establish a sustainable web<br />
based network system to be used as an interoperable<br />
environment for <strong>University</strong> workflow and document management<br />
and will lead towards implementation of "integrated <strong>University</strong>"<br />
concept and goals recommended by Bologna process.<br />
Cel Cel na proektot e vospostavuvawe na odr`liv, veb-zasnovan<br />
mre`en sistem {to }e se koristi kako interoperatbilna sredina<br />
za tokot na rabotite na Univerzitetot i za menaxment na<br />
dokumentite i }e vodi kon voveduvawe na konceptot na<br />
14
“integriran univerzitet” i celite prepora~ani od Bolowskiot<br />
proces.<br />
Subject area T942 - <strong>University</strong> Information management systems, including financial administration systems<br />
Duration 3 years<br />
Tempus Grant 476,400.00 Euro<br />
Co-financing 25,100.00 Euro<br />
Grantholder Mr JESSE NORBERT - UNIVERSITÄT DORTMUND<br />
Otto-Hahn-Str. 16 - 44221 Dortmund , Germany<br />
Phone: +49/231/7556221 - Fax: +49/231/7556555 - Email: norbert.jesse@udo.edu<br />
Co-ordinator Mr GUSEV MARJAN - UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS'<br />
Arhimedova bb PO BOX 162 - 1000 Skopje , former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/2/3117055 - Fax: +389/2/3162078 - Email: marjan@ii.edu.mk<br />
Other partners<br />
QUINSCAPE GMBH - Dortmund (DE)<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (MK)<br />
TECHNISCHE UNIVERSITÄT GRAZ - Graz (AT)<br />
UNIVERSITY 'ST. KLIMENT OF OHRID' - Bitola (MK)<br />
12.<br />
Project ID<br />
JEP-18023-2003<br />
Project Type CARDS 2003 <strong>University</strong> Management<br />
Duration 2 years<br />
Title<br />
Integration et Structuration des Relations Internationales en<br />
ARYM<br />
Naslov Integracija i strukturirawe na me|unarodnata sorabotka vo<br />
porane{nata jugoslovenska republika Makedonija<br />
Objective<br />
L' objectif général du projet consiste à soutenir le processus de<br />
mise en cohérence (structuration) des relations facultés/rectorats<br />
afin de promouvoir l' intégration des universités au sein de l'<br />
ARYM mais aussi de l' espace européen de la formation. Le projet<br />
propose comme élément fédérateur l'<br />
internationalisation/européanisation des universités.L' objectif<br />
spécifique du projet consistera à créer des services centraux des<br />
RI, coordonnés à des commissions de pilotage, dans les<br />
universités de Bitola, Skopje et Tetovo.<br />
15
Cel<br />
Target Country(ies) 807<br />
Op{ta cel na proektot e poddr{ka na procesot na<br />
vospostavuvawe koherentnost (strukturirawe) na relaciite<br />
fakulteti/rektorati , so cel promocija na integracijata<br />
univerzitetite vo ramkite na porane{nata jugoslovenska<br />
republika Makedonija, no isto taka i na evropskiot prostor na<br />
obrazovanie. Specifi~na cel na proektot }e bide sozdavawe<br />
centralni servisi za me|unarodna sorabotka, koordinirani od<br />
komisii za upravuvawe pri univerzitetite vo Bitola, Skopje i<br />
Tetovo.<br />
Subject area T960 - <strong>University</strong> Services<br />
Total estimated grant 281,640.00 Euro<br />
from Tempus<br />
Co-financing 15,900.00 Euro<br />
Grantholder M. GASPERINI ERIC - UNIVERSITE DE NICE-SOPHIA ANTIPOLIS<br />
Grand Chateau - 28 av. Valrose b.p. 2135 - 06103 Nice 2, France<br />
Phone: +33/4/92076074 - Fax: +33/4/92076611 - Email: gasperin@unice.fr<br />
Co-ordinator Mme. PANOVSKA VIOLETA - UNIVERSITY 'ST. KLIMENT OF OHRID'<br />
Boulevard du 1er May - 97000 Bitola , former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/97/223788 - Fax: +389/97/223594 – Email: panovska@uklo.edu.mk<br />
Other partners<br />
LUND UNIVERSITY - Lund (SE)<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (807)<br />
UNIVERSITEIT GENT - Gent (BE)<br />
UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS' - Skopje (807)<br />
13.<br />
Project ID<br />
JEP-19076-2004<br />
Project Type CARDS 2004 Training Courses for Institution Building<br />
Target Country MK<br />
Title Towards EU Copyright and Neighbouring Rights Standards<br />
Cel<br />
Naslov Kon pravoto na EU za za{tita na avtorskite prava i srodnite<br />
prava<br />
Objective Enlargement of the Centre for Industrial Property Education, by including<br />
the Copyright and Neighboring Rights, into an integral system of Intellectual<br />
property rights education centre; Increase of the knowledge of faculty staff<br />
in contemporary streams in copyright and neighboring rights in the EU;<br />
Development of knowledge and skills of the concerned parties for<br />
enforcement of the copyright and neighboring rights.<br />
Pro{iruvawe na Cantarot za obrazovanie od oblasta na<br />
industriskata sopstvenost, so vklu~uvawe na avtorskoto pravo<br />
i srodnite prava, vo ntegralen sistem na Centar za pravo na<br />
intelektualnata sopstvenost; Zgolemuvawe na znaewata na<br />
fakultetskite kadri za sovremenite strui vo oblasta na<br />
avtorskoto pravo i sosednite prava vo EU; Razvoj na znaewe i<br />
16
ve{tini kaj zasegnatite strani za sproveduvawe na avtorskite<br />
i srodnite prava.<br />
Subject area T850 - Institution Building<br />
Duration 2 years<br />
Tempus Grant 277,929.00 Euro<br />
Co-financing 14,628.00 Euro<br />
Grantholder Mr VELENTZAS KONSTANTIN - UNIVERSITY OF MACEDONIA<br />
156 Egnatia Str. P.O. BOX 1591 - 54006 Thessaloniki , Greece<br />
Phone: - Fax: - Email: vele1@uom.gr<br />
Co-ordinator Ms DABOVIC-ANASTASOVSKA JADRANKA - UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS'<br />
Bul "Krste Misirkov" bb - 1000 Skopje , Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/2/3226023 - Fax: +389/2/3227549 - Email: jadranka_dab@yahoo.com<br />
Other partners<br />
ASSOCIATION OF CONSUMERS OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA - Skopje (MK)<br />
ASSOCIATION OF INTELLECTUAL PROPERTY PROTECTION REPRESENTATIVES - Skopje (MK)<br />
ASSOCIATION OF JOURNALISTS OF MACEDONIA - Skopje (MK)<br />
ASSOCIATION OF JUDGES OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA - Skopje (MK)<br />
ASSOCIATION OF PERFOMERS OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA - Skopje (MK)<br />
ASSOCIATION OF PRINTED MEDIA OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA - Skopje (MK)<br />
ASSOCIATION OF PUBLIC PROSECUTORS - Skopje (MK)<br />
MACEDONIAN BAR ASSOCIATION - Skopje (MK)<br />
MINISTRY OF CULTURE - Skopje (MK)<br />
MINISTRY OF FINANCE - CUSTOMS ADMINISTRATION - Skopje (MK)<br />
MUSIC COPYRIGHT SOCIETY - Skopje (MK)<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (MK)<br />
UNIVERSITE DE STRASBOURG III ROBERT SCHUMAN - Strasbourg (FR)<br />
UNIVERSITY OF MARIBOR - Maribor (SI)<br />
Individual expert: D'HOOGE BART - Antwerpen (BE)<br />
Individual expert: MULLER LOTHAR - München (DE)<br />
Individual expert: PETROV VLADIMIR - Sofia (BG)<br />
Individual expert: TRAMPUZ MIHA - Ljubljana (SI)<br />
14.<br />
Project Number 17029<br />
Type CARDS 2002 Training Courses for Institution Building<br />
Duration 2 years<br />
Title EU Industrial Property Law-Institution Building<br />
Naslov na proektot: Pravo na EU za za{tita na industriskata sopstvenost -<br />
Izgradba na institucii<br />
Establishing a Centre for Industrial Property Education (CIPE), training of<br />
Objective<br />
trainers and design of course modules for target groups concerned with<br />
Industrial Property Rights.<br />
Cel na proektot: Vospostavuvawe na Centar za obuka za za{tita na industriskata<br />
sopstvenost (CIPE), obuka na obu~uva~i i dizajnirawe na<br />
kursni moduli za celnite grupi koi rabotat so prvata na<br />
industriska sopstvenost.<br />
17
Partner Country(ies) 807<br />
involved<br />
Subject area T860 - Institution Building –Training for public services, professional associations, social<br />
partners<br />
Maximum grant 283,334.00 Euro<br />
amount<br />
Grantholder HATZIPROKOPIOU MICHALIS<br />
UNIVERSITY OF MACEDONIA<br />
156 Egnatia Str., P.O. BOX 1591<br />
GR - 54006 Thessaloniki<br />
Phone: +30/23/10891784<br />
Fax: +30/23/10844536<br />
Email: hatzipro@uom.gr<br />
Coordinator POLENAK-AKIMOVSKA MIRJANA<br />
UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS' OF SKOPJE<br />
Bul. Krste Misirkvov b.b.<br />
807 - 1000 Skopje<br />
Phone: +389/2/3117244<br />
Fax: +389/2/3227549<br />
Email: mpolenak@pf.ukim.edu.mk<br />
Consortium members<br />
ASSOCIATION OF INDUSTRIAL PROPERTY PROTECTION REPRESENTATIVES - Skopje (807)<br />
ASSOCIATION OF JUDGES OF THE REPUBLIC OF MACEDONIA - Skopje (807)<br />
ASSOCIATION OF PUBLIC PROSECUTORS - Skopje (807)<br />
BUSINESS LAWYERS ASSOCIATION - Skopje (807)<br />
CONSUMERS' ORGANIZATION - Skopje (807)<br />
MACEDONIAN BAR ASSOCIATION - Skopje (807)<br />
MINISTRY OF ECONOMY - INDUSTRIAL PROPERTY PROTECTION OFFICE - Skopje (807)<br />
MINISTRY OF FINANCE - CUSTOMS ADMINISTRATION - Skopje (807)<br />
SEE UNIVERSITY - Tetovo (807)<br />
UNIVERSITE DE STRASBOURG III ROBERT SCHUMAN – Strasbourg (F)<br />
UNIVERSITY 'ST. KLIMENT OHRID', FACULTY OF ECONOMICS - Prilep (807)<br />
15.<br />
Project ID C023B06-2006<br />
Project Type CARDS SCM 2006 Structural Measure<br />
Target Country MK<br />
Title Instutionalisation of Int. Summer <strong>University</strong><br />
Naslov Institucionalizirawe na Me|unarodniot leten univerzitet<br />
Objective To incorporate the BAL achievements of the International Summer <strong>University</strong> into the<br />
structure of the partner country institutions.<br />
Cel Inkorporirawe na postignuvawata od Bolowa akciskite odredbi<br />
na Me|unarodniot leten univerzitet vo strukturite na<br />
instituciite od partner zemjite<br />
Subject area T935 – Credit transfer Systems<br />
Duration 1 year<br />
18
Tempus Grant 75,580.00 Euro<br />
Co-financing 4,000.00 Euro<br />
Grantholder Mr RICHTER MICHEL R. – FOUNDATION ACADEMIC TRANING ASSOCIATION<br />
Vendelstraat 2 – 1012 XX Amsterdam, Netherlands<br />
Phone: +31/20/5682088 - - Fax: +31/20/5682099 Email: m.r.richter@academictraining.org<br />
Co-ordinator Mr RICHTER MICHEL R. – FOUNDATION ACADEMIC TRANING ASSOCIATION<br />
Vendelstraat 2 – 1012 XX Amsterdam, Netherlands<br />
Phone: +31/20/5682088 - - Fax: +31/20/5682099 Email: m.r.richter@academictraining.org<br />
Local co-ordinator ARDIT MEMETI – SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY – Tetovo<br />
Ilindenska bb – MK – 1200 Tetovo, former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/44/356000 – Fax: +389/44/356001 – E-mail:a.memeti@seeu.edu.mk<br />
LjUBICA SUTURKOVA – Ss. CYRIL AND METHODIUS - Skopje<br />
Bul.Krste Misirkov bb – MK – 1000 Skopje, former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/2/3129048 – Fax: + 389/2/3116370 – E-mail: ljsuturkova@ukim.edu.mk<br />
KALIOPA STILONOVIC – St. KLIMENT OHRIDSKI UNIVERSITY - Bitola<br />
Bul. 1 Maj bb – MK – 7000 Bitola, former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/47/223788 – Fax: + 389/47/223594 – Email:Kaliopa.stilinovic@uklo.edu.mk<br />
ARBURIM ISENI – TETOVO STATE UNIVERSITY-Tetovo<br />
Ilindenska bb-MK-1200 Tetovo, former Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/44/356523 – Fax: +389/44/334222- E-mail: international@unite.edu.mk<br />
Other partners<br />
MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCEs – Skopje (MK)<br />
PHILIPPS-UNIVERSITAT MARBURG-Marburg(DE)<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY –Tetovo (MK)<br />
STATE UNIVERSITY OF TETOVO- Tetovo (MK)<br />
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI BOLOGNA – Bologna (IT)<br />
UNIVERSITY St. KLIMENT of OHRID – Bitola (MK)<br />
UNIVERSITY Ss. CYRIL AND METHODIUS – Skopje (MK)<br />
16.<br />
Project ID C039B06-2006<br />
Project Type CARDS SCM 2006 Structural Measures<br />
Target Country MK<br />
Title Developing Doctoral Studies (as third cycle) in Social Sciences in FYROM according to<br />
Bologna agreement<br />
Naslov Razvoj na doktorski studii (tret stepen) vo oblasta na<br />
op{testvenite nauki vo RM vo soglasnost so Bolowskata<br />
spogodba<br />
Objective To develop a System of Doctoral Studies in Social Sciences in FYROM, as a third cycle in<br />
higher education, in accordance with the Bologna agreement and the national legislation<br />
related to the higher education.<br />
Cel Razvoj na sistem na doktorski studii od oblasta na<br />
op{testvenite nauki vo RM, kako tro stepeni vo visokoto<br />
obrazovanie, vo soglasnost so Bolowskata spogodba i<br />
nacionalnoto zakonodavstvo povrzano so visokoto obrazovanie<br />
Subject area T924 - Other<br />
Duration 1 year<br />
Tempus Grant 92,560.00 Euro<br />
Co-financing 4,900.00 Euro<br />
Grantholder Mr KARAGIANNIS IOANNIS - UNIVERSITY OF MACEDONIA<br />
156 Egnatia Street, PO Box 1591 - 54006 Thessaloniki , Greece<br />
Phone: +30/2310/891496 - Fax: +30/2310/891292 - Email: karagian@uom.gr<br />
19
Co-ordinator Ms. BASHESKA – GJORGJIESKA MARIKA - UNIVERSITY 'ST. KLIMENT OHRIDSKI‟<br />
Marksova bb - 7500 Prilep , former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/48/427020 - Fax: +389/48/426927 - Email: marika.baseska@uklo.edu.mk,<br />
mbaseska@mt.net.mk<br />
Other partners<br />
MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCES - Skopje (MK)<br />
JAGIELLONIAN UNIVERSITY – Krakow (PL)<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (MK)<br />
STATE UNIVERSITY OF TETOVO - Tetovo (MK)<br />
UNIVERSItat AUTONOMA DE BARCELONA – Cerdanyola (ES)<br />
UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS' - Skopje (MK)<br />
17.<br />
Project ID C016A06-2006<br />
Project Type CARDS SCM 2006 Structural Measure<br />
Target Country MK<br />
Title Quality Management at Universities in Macedonia<br />
Naslov Menaxment na kvalitet na univerzitetite vo Makedonija<br />
Objective To strengthen the management of the university rectorates through development and<br />
implementation of Quality Management Systems in all fields and processes.<br />
Cel Zajaknuvawe na menaxmentot na univerztetskite rektorati preku<br />
razvoj i implementacija na sistemi za upravuvawe na kvalitet<br />
na site poliwa i procesi<br />
Subject area T932 - Internal quality ass. systems, based on the dev.of abilities for self-ass. in the univ. at all<br />
level<br />
Duration 1 year<br />
Tempus Grant 139,850.00 Euro<br />
Co-financing 8,400.00 Euro<br />
Grantholder Mr SIHN WILFRIED - VIENNA UNIVERSITY OF TECHNOLOGY-DANUBE UETP<br />
Theresianumgasse 27 - 1040 Vienna , Austria<br />
Phone: +43/1/5880133042 - Fax: +43/1/5880133094 - Email: matyas@imw.tuwien.ac.at<br />
Co-ordinator Mr JOVANOSKI DELCO - UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS'<br />
Karpos II b.b., PO Box 464 - 1000 Skopje , former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/2/3099247 - Fax: +389/2/3099298 - Email: jov@mf.edu.mk<br />
Other partners<br />
FRAUNHOFER INSTITUT FUER PRODUKTIONSTECHNIK UND AUTOMATISIERUNG, STUTTGART, GERMANY (IPA) - Stuttgart<br />
(DE)<br />
MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCES - Skopje (MK)<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (MK)<br />
STATE UNIVERSITY OF TETOVO - Tetovo (MK)<br />
UNIVERSITY 'ST. KLIMENT OF OHRID' - Bitola (MK)<br />
20
18.<br />
Project ID C037A06-2006<br />
Project Type CARDS SCM 2006 Complementary Measure<br />
Target Countries CS, MK, MN<br />
Title International Relations Policy for Regional Integration Promotion<br />
Naslov Polisa na me|unarodni odnosi za promocija na regionalna<br />
integracija<br />
Objective To exchange best experiences and practices related to International Relations<br />
affairs (policy making, implementation, management and co-ordination, evaluation<br />
of services provided, communication of results) with the aim to promote regional<br />
integration, to support integrated universities and to implement the Bologna<br />
process.<br />
Cel Razmena na dobra praksa i iskustvo steknati za pra{awata za<br />
me|unarodna sorabotka ( Razvojna politika, implementacija,<br />
menaxment i koordinacija, procenka na dobieni usligi,<br />
komunikacija na rezultati) so cel da se promovira regionalna<br />
integracija, poddr{ka na integriranite univerziteti i<br />
implementacija na Bolowskiot process.<br />
Subject area T920 - <strong>University</strong> Strategic Planning<br />
Duration 1 year<br />
Tempus Grant 105,395.00 Euro<br />
Co-financing 6,500.00 Euro<br />
Grantholder Mr GASPERINI ERIC - UNIVERSITE DE NICE-SOPHIA ANTIPOLIS<br />
28 avenue Valrose - 06 103 Nice 2, France<br />
Phone: +33/04/92 07 69 38 - Fax: +33/04/92 07 66 11 - Email: eric.gasperini@unice.fr<br />
Co-ordinator Ms PANOVSKA VIOLETA - UNIVERSITY 'ST. KLIMENT OF OHRID'<br />
Bulevar 1 Maj bb - 7000 Bitola , former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/47/223 192 - Fax: +389/47/223 594 - Email: violeta.panovska@uklo.edu.mk<br />
Other partners<br />
LUND UNIVERSITY - Lund (SE)<br />
MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE OF MONTENEGRO - Podgorica (MN)<br />
MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCES - Skopje (MK)<br />
MINISTRY OF EDUCATION AND SPORTS - Belgrade (CS)<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (MK)<br />
STATE UNIVERSITY OF TETOVO - Tetovo (MK)<br />
UNIVERSITEIT GENT - Ghent (BE)<br />
UNIVERSITY OF BELGRADE - Belgrade (CS)<br />
UNIVERSITY OF KRAGUJEVAC - Kragujevac (CS)<br />
UNIVERSITY OF MONTENEGRO - Podgorica (MN)<br />
UNIVERSITY OF NIS - Nis (CS)<br />
UNIVERSITY OF NOVI SAD - Novi Sad (CS)<br />
UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS' - Skopje (MK)<br />
21
19.<br />
Project ID C009B05-2005<br />
Project Type CARDS SCM 2005 Structural Measures<br />
Target Country MK<br />
Title Sustainable Multicultural Interoperable Environment<br />
Naslov Oddr`liva multikulturna interoperativna sredina<br />
Objective To establish a sustainable web based network system to be used as an interoperable<br />
multilingual environment for all available university programs. It will enable:- equal<br />
opportunities and multilingual approach - ICT infrastructure to implement Diploma<br />
Supplement and credit transfer systems- conditions for harmonization of curricula<br />
Cel Sozdavawe na odr`liv veb baziran sistem koj }e se koristi<br />
kako interoperativna pove}ejazi~na sredina za site postoe~ki<br />
univerzitetski programi. Toj }e ovozmo`i: - ednakvi mo`nosti<br />
i pove}ejazi~en pristap-ICT infrastruktura za implementacija<br />
na Dodatok na Diploma i kredit transfer sistemi-uslovi za<br />
harmonizirawe na nastavnata programa.<br />
Subject area T942 - <strong>University</strong> Information management systems, including financial administration systems<br />
Duration 1 year<br />
Tempus Grant 142,400.00 Euro<br />
Co-financing 7,500.00 Euro<br />
Grantholder Ms GEORGOULLI KATERINA - TECHNOLOGICAL EDUCATIONAL INSTITUTION OF ATHENS - TEI<br />
Ag.Spyridonos str. - 12210 Athens , Greece<br />
Phone: +30/1/5910974 - Fax: +30/1/5910975 - Email: kgeorg@teiath.gr<br />
Co-ordinator Mr GUSEV MARJAN - UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS' OF SKOPJE, FACULTY OF<br />
NATURAL SCIENCES AND MATHEMATICS<br />
Arhimedova bb - 1000 Skopje , former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/2/3162078 - Fax: +389/2/3162078 - Email: marjan@on.net.mk<br />
Other partners<br />
EUROPEAN UIVERSITY - Skopje (MK)<br />
SOUTH BANK UNIVERSITY - London (GB)<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (MK)<br />
UNIVERSITÄT BREMEN - Bremen (DE)<br />
UNIVERSITY 'ST. KLIMENT OHRID', FACULTY OF ECONOMICS - Prilep (MK)<br />
22
20.<br />
Project ID C011B05-2005<br />
Project Type CARDS SCM 2005 Structural Measures<br />
Target Country MK<br />
Title Quality Assurance and Accreditation System Network<br />
Naslov Mre`a za obezbeduvawe na kvalitet i akreditaciski sistem<br />
Objective To adapt and implement the recommended <strong>European</strong> standards and guidelines for<br />
external quality assurance agencies.<br />
Cel Adaptacija i implementacija na prepora~anite evropski<br />
standardi i preporaki za nadvore{ni agencii za obezbeduvawe<br />
na kvalitet.<br />
Subject area T934 - Accreditation Systems<br />
Duration 1 year<br />
Tempus Grant 141,570.00 Euro<br />
Co-financing 7,500.00 Euro<br />
Grantholder Mr MARGARITIS KONSTANTINOS - UNIVERSITY OF MACEDONIA<br />
156 Egnatia Street, PO Box 1591 - 54006 Thessaloniki , Greece<br />
Phone: +30/2/310891244 - Fax: +30/2/310844536 - Email: kmarg@uom.gr<br />
Co-ordinator Mr ARMENSKI SLAVE - UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS' OF SKOPJE, FACULTY OF<br />
MECHANICAL ENGINEERING<br />
Karpos 2 bb - 1000 Skopje , former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/2/3099219 - Fax: +389/2/3099298 - Email: armenski@ukim.edu.mk<br />
Other partners<br />
MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCES - Skopje (MK)<br />
SOUTH BANK UNIVERSITY - London (GB)<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (MK)<br />
STATE UNIVERSITY OF TETOVO - Tetovo (MK)<br />
UNIVERSITY 'ST. KLIMENT OHRID' FACULTY OF TECHNICAL SCIENCES - Bitola (MK)<br />
UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS' OF SKOPJE, FACULTY OF NATURAL SCIENCES AND MATHEMATICS - Skopje (MK)<br />
23
2<strong>1.</strong><br />
Project ID C013B05-2005<br />
Project Type CARDS SCM 2005 Structural Measures<br />
Target Country MK<br />
Title Web Based Multimedia E-Learning for Applied Technologies<br />
Naslov Veb-bazirano mulimedijalno e-u~ewe za primeneti nauki<br />
Objective Methodology for know-how transfer of web based multimedia e-learning for applied<br />
technologies and prototype implementation through selected pilot lab-oriented courses<br />
between MK universities and members of Consortium.<br />
Cel Metodologija za transfer na znaewe za veb-bazirano e-u~ewe za<br />
primeneti nauki i implementacija na prototip preku<br />
selektirani pilot labaratoriski orientirani kursevi pome|u<br />
univerzitetite vo RepublikaMakedonija i ~lenovite na<br />
konzorciumot.<br />
Subject area T948 - Open and distance learning and/or life-long learning activities<br />
Duration 1 year<br />
Tempus Grant 138,480.00 Euro<br />
Co-financing 7,300.00 Euro<br />
Grantholder Mr LOMBARDI FRANCO - POLITECNICO DI TORINO<br />
C.so Duca deglli Abruzzi 24 - I - 10129 Torino , Italy<br />
Phone: +39/011/5647273 - Fax: +39/011/5647299 - Email: franco.lombardi@polito.it<br />
Co-ordinator Ms GECEVSKA VALENTINA - UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS' OF SKOPJE, FACULTY OF<br />
MECHANICAL ENGINEERING<br />
Karpos II bb, PBOX 464 - MK - 1000 Skopje , former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/02/3099207 - Fax: +389/02/3099298 - Email: gecevska@ukim.edu.mk<br />
Other partners<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (MK)<br />
STATE UNIVERSITY OF TETOVO - Tetovo (MK)<br />
UNIVERSITY OF MARIBOR FACULTY OF MECHANICAL ENGINEERING - Maribor (SI)<br />
UNIVERSITY 'ST. KLIMENT OHRID' FACULTY OF TECHNICAL SCIENCES - Bitola (MK)<br />
UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS' OF SKOPJE, FACULTY OF NATURAL SCIENCES AND MATHEMATICS - Skopje (MK)<br />
24
22.<br />
Project ID C013B04<br />
Project Type CARDS SCM 2004 Structural Measures<br />
Title Promotion of Bologna and Implementation of ECTS at the Universities of Prishtina, Tetovo<br />
and SEEU<br />
Naslov Promocija na Bolowskiot proces i voveduvawe EKTS na<br />
univerzitetite vo Pri{tina, Tetovo i Univerzitetot na Jugo-<br />
Isto~na Evropa<br />
Objective The project aims at supporting the Universities of Prishtina (UP) in Kosovo, the newly<br />
established <strong>University</strong> of Tetovo and the <strong>South</strong> <strong>East</strong> <strong>European</strong> <strong>University</strong> (SEEU) in Tetovo<br />
in Macedonia (FYROM), with the expertise and experience of the consortium partners in<br />
implementing key features of the Bologna Declaration in particular ECTS in the higher<br />
education institutions in Kosovo and Macedonia.<br />
Cel Proektot ima za cel da gi poddr`i univerzitetite od Pri{tina<br />
(UP) vo Kosovo, novo formiraniot Univerzitet vo Tetovo i<br />
Univerzitetot na Jugo-Isto~na Evropa (SEEU) od Tetovo vo<br />
Makedonija (PJRM), so ekspertiza i iskustvo na partnerite od<br />
konzorciumot, vo implementacijata na klu~nite elementi na<br />
Bolowskata deklaracija, osobeno na EKTS vo visokoobrazovnite<br />
institucii vo Kosovo i Makedonija.<br />
Partner Country(ies) 1244, MK<br />
Subject area T935 - Credit transfer Systems<br />
Maximum Grant Amount 123,496.00 Euro<br />
Legal Representative Mr PAUSCH NORBERT - HOCHSCHULREKTORENKONFERENZ (HRK)<br />
Ahrstrasse 39 - 53175 Bonn , Germany<br />
Phone: +49/228/887126 - Fax: +49/228/887184 - Email: pausch@hrk.de<br />
Grantholder Mr DUDA GERHARD - HOCHSCHULREKTORENKONFERENZ (HRK)<br />
Ahrstrasse 39 - 53175 Bonn , Germany<br />
Phone: +49/228/887114 - Fax: +49/228/887184 - Email: ebel@hrk.de<br />
Co-ordinator Ms QUIREZI BARDHA – UNIVERSITY OF PRISTINA<br />
Rruga Nene Tereza - 38000 Pristina , Kosovo<br />
Phone: +381/38/244183 - Fax: +381/38/244187 - Email: rektorati@uni-pr.edu<br />
Local co-ordinators PROF. LUTFI ISTREFI-PRESIDENT OF THE SENATE – STATE UNIVERSITY IN TETOVO<br />
Street 107, Pallati I Universitetit – Tetovo, Republic of Macedonia<br />
Phone: +389 44 257207 - Fax: +389 44 338-851 - Email: lutfi_isterfi@yahoo.com<br />
PROF. ALAJDIN ABAZI, RECTOR – SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY<br />
Street “Ilindenska” bb – Tetovo, Republic of Macedonia<br />
Phone: +389 44 356-110 – Fax: +389 44 356-111 – Email: rektorate@see.edu.mk.<br />
Other partners<br />
25
FINPORTO DI GENOVA - Genova (IT)<br />
MINISTRY OF EDUCATION, SCIENCE & TECHNOLOGY OF KOSOVA - Pristina (1244)<br />
PROVINCIA DI ALESSANDRIA - Alessandria (IT)<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (MK)<br />
UNIVERSITE DES SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LILLE I - Villeneuve D'Ascq (FR)<br />
UNIVERSITY OF OULU - Oulu (FI)<br />
UNIVERSITY OF TETOVA - Tetovo (MK)<br />
Individual expert: BEQUIRI EDMOND - Pristina (1244)<br />
Individual expert: FRANCIS GEORGE - Bergen (N)<br />
Individual expert: TAUCH CHRISTIAN - Bonn (DE)<br />
23.<br />
Project ID C006B03<br />
Cel<br />
Project Type CARDS SCM 2003 Training Project<br />
Title Exchange of best practices in establishing ECTS<br />
Naslov Razmena na “najdobra praksa” vo vospostavuvawe na EKTS<br />
Objective To facilitate the exchange of best practices gained in the framework of a previously<br />
realised Tempus project in establishing ECTS<br />
Olesnuvawe na razmenata na “najdobra praksa” steknata vo<br />
ramkite na prethodno realiziran Tempus proekt za<br />
vospostavuvawe na EKTS<br />
Partner Country(ies) 807<br />
Subject area T935 - Credit transfer Systems<br />
Total estimated budget 72,788.00 Euro<br />
including co-financing<br />
Legal Representative Mr. BOGLIETTI ALDO - POLITECNICO DI TORINO<br />
Corso Duca degli Abruzzi, 24 - 10129 Torino , Italy<br />
Phone: +39/011/564 7128 - Fax: +39/011/564 7199 - Email: aldo.boglietti@polito.it<br />
Grantholder Mr. PROFUMO FRANCESCO - POLITECNICO DI TORINO<br />
Corso Duca degli Abruzzi, 24 - 10129 Torino , Italy<br />
Phone: +39/011/564 7 127 - Fax: +39/011/564 7 199 - Email: francesco.profumo@polito.it<br />
Co-ordinator Ms. BAHTOVSKA ELIZABETA - UNIVERSITY 'ST. KLIMENT OF OHRID'<br />
Ivo Lola Ribar b.b. - 7000 Bitola , former Yugoslav Republic of Macedonia<br />
Phone: +389/47/207 745 - Fax: +389/47/203 370 - Email: elizabeta.bahtovska@uklo.edu.mk<br />
Other partners<br />
SOUTH EAST EUROPEAN UNIVERSITY - Tetovo (807)<br />
UNIVERSITEIT GENT - Gent (BE)<br />
UNIVERSITY OF LINKOEPING - Linköping (SE)<br />
UNIVERSITY 'STS. CYRIL AND METHODIUS' - Skopje (807)<br />
26