RENTAL POWER - Kraft Power

RENTAL POWER
60HZ
15KVA - 2200KVA
ENGLISH
RPW60/GB-2005/1
Global Power
Solutions

60HZ
15KVA - 2200KVA
SDMO ® , the generating
Since its creation in 1966, SDMO ®
Industries has chosen to specialize
exclusively in generating sets,
so as to concentrate on the competitiveness
and quality of its services. From this
specialization, SDMO ® has acquired skills
recognized by all of its customers.
SDMO ® is now one of the world’s leading
companies in the generating set market
and is committed to supplying you
with impeccable products.
Specializing in the manufacture of
generating sets, SDMO ® offers you a wide
range of standard sets, from 7.5 to 2,200
kVA. Its teams, spread over 3 production
sites, have skills at the leading edge
of the new technologies and of
manufacturing processes. Each team works
on a common data base, and specializes in
a range of standard products, thus
increasing its efficiency. SDMO ® undertakes
to supply you with a reliable, innovative
and quality electrical energy source,
to accompany you in each of your projects.
2 HANDINESS ❘ HANDLING
PERFORMANCE SAFETY

set specialist
Now SDMO ® is represented in over 150
countries, thought a network of agents,
distributors, 8 subsidiaries all established
in Great Britain, Spain, Belgium, Singapore,
Argentina, the United States, Brazil, Nigeria
and a liaison office in Algeria. SDMO ®
devotes its energy to accompanying you in
the successful completion of each of your
projects all over the world.
In order to provide you with proof of
reliability, SDMO ® has introduced a quality
procedure. Its careful compliance with this
commitment has made it possible to obtain
ISO 9001 certification. For you this is the
guarantee that delivery will take place on
time, with the best possible monitoring of
your order. The reputation for service quality
acquired by SDMO ® all over the world is
the result of this continuous search for
improvement.
SDMO ® is committed to supplying you
with the energy source which suits you,
where you need it
MAINTENANCE
Global Power
Solutions 3

60HZ
15KVA - 2200KVA
SDMO ® , Rental Power
The Rental Power range combines
the qualities, reliability and versatility
of these devices with an appropriate
service policy.
In phase with the expectations and
constraints of the rental and construction
industry, the Rental Power range
accurately and appropriately meets
the expectations of professionals.
Ranging from 15 to 500 kVA, with
sound-proof hoods that can be fitted
onto road trailers, or in containers up
to 2,200 kVA, or even the "EVENT"
ultra-silent concept (available from
60 to 275 kVA), these generator sets
have been designed to combine all of
the properties essential for this specific
market: compactness, low noise levels,
ease of use, reliability and safety.
Discover the innovative products in the
RENTAL POWER range and ensure
yourself the best possible return on
investment.
HANDINESS ❘ HANDLING
Handiness and compactness were the main criteria behind the choices made by the
technical teams at each step in the design process.
Central single-point
lifting eye
Heavy duty skid
with provisions
for winching
Forklift
pockets
PERFORMANCE
In accordance with the demands of
the construction and rental market,
the Rental Power range achieves the
highest performance levels.
Alternator with AREP
voltage regulator
(improvement of
the electrical starting
engines capacities)
4 HANDINESS ❘ HANDLING
PERFORMANCE SAFETY

ange +
SAFETY
Safety for both humans and equipment is
a top priority constant.
Double wall frame
with retention
tank for fluids
Emergency
stop button
Connection
terminals
MAINTENANCE
Sound attenuated
enclosure
Each part has been designed in order to optimise speed of
implementation and ease of maintenance.
Air filter with replacable cartridge
Radiator with cleaning access
MAINTENANCE
Global Power
Solutions 5

60HZ
15KVA - 2200KVA
Specifications
CAPOTAJE 226*
SDMO ® REFERENCES R20UC R25UC R35UC R50UC R75UC R120UC
Genset
Prime Power (kVA) 480V 18 26 38 49 74 120
Prime Power cos phi=0.8 (kW) 480V 14 21 30 39 59 96
Standby Power (kVA) 480V 20 29 41 54 81 132
Standby Power (kW cos phi=0.8) 480V 16 23 33 43 65 106
Frequency 60 60 60 60 60 60
Genset RPM 1800 1800 1800 1800 1800 1800
Available voltages, single-phase
110, 127, 139, 240, 254, 277 V Switchable
Available voltages, three-phase
208, 220, 240, 415, 440, 480 V Switchable
Canopy model M127 M127 M127 M128 M128 M129
Noise level (dBA) @ 7 meters, 23 ft 62,7 66,7 67,5 66 66 69,6
Alternator / 60Hz
Make Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer
Model LSA 422S4 LSA 422S5 LSA 422L9 LSA 432S3 LSA 432L6 LSA 442S7
Prime Power (kVA) 480V 22 26 38 56 77 150
Prime Power (kW cos phi=0.8) 480V 18 21 30 45 62 120
Standby Power (kVA) 480V 24 29 42 62 85 165
Standby Standby Power (kW cos phi=0.8) 480V 19 23 34 50 68 132
Insulation Class H H H H H H
Voltage adjustment potentiometer Yes Yes Yes Yes Yes Yes
Automatic voltage regulator +/- 1.5% +/- 1.5% +/- 1.5% +/- 1.5% +/- 1.5% +/- 1.5%
Motor starting capability (kVA)
PF=0.6 rotor blocked @ 35% Dip voltage
64 65 94 150 215 330
Engine / 1800rpm
Make Mitsubishi Mitsubishi Mitsubishi John Deere John Deere John Deere
Model S4L2-Y262SD S4Q2-Y262SD S4S-Y262SD 4045DF270 4045TF270 4045HF275
Prime Power (kW) 16,4 23,7 33,5 44 65 104
Prime Power (BHP) 22 32 45 59 87 139
Type In line In line In line In line In line In line
Number of cylinders 4 4 4 4 4 4
Auxiliaries voltage 12 12 12 12 12 12
Speed regulation +/- 2.5 +/- 2.5 +/- 2.5 +/- 2.5 +/- 2.5 +/- 0.5
Cool start capability (°C) -20 -20 -20 -18 -18 -18
Displacement 1,75 2,5 3,33 4.48 4.48 4.48
Bore 78 88 94 106 106 106
Stroke 92 103 120 127 127 127
Fuel / Cooling Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water
Oil Capacity (Gal) 1,43 1,72 2,38 3,57 3,57 3,57
Cooling system capacity (Gal) 1,29 2,14 2,35 4,99 6,24 5,34
Fuel
Great autonomy fuel tank capacity (Gal) 60,8 60,8 60,8 103 103 133,4
Full load fuel consumption (Gal/Hour) 1,29 1,96 2,59 3,25 4,57 6,10
Run time (hours)
at 100% load 42,2 28,0 21,1 28,5 20,3 19,7
at 75% load 54,5 37,0 25,2 35,8 26,0 25,7
at 50% load 69,0 50,5 34,5 50,1 36,9 33,2
at 25% load 123,2 90,2 61,6 89,5 66,0 59,2
Dimensions M127 M128 M129
Overall lenght (in) 85 85 85 92,3 92,3 102,4
Overall width (in) 38 38 38 41,7 41,7 45,3
Overall height (in) 62,3 62,3 62,3 70,5 70,5 70,3
Wet weight (lbs) 2580 2668 2911 4359 4558 5632
Dry weight (lbs) 2117 2205 2426 3499 3698 4518
Control panel
SDMO Control panel Type NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS NEXYS
6 HANDINESS ❘ HANDLING
PERFORMANCE SAFETY

CAPOTAJE 227*
CAPOTAJE 228*
CAPOTAJE 229*
* Non contractual picture –
see options list.
CAPOTAJE 127*
CAPOTAJE 128*
CAPOTAJE 129*
R145UC R190UC R260UC R325UC R460UC R600UC
145 193 262 327 456 573
116 154 210 262 365 458
160 212 288 360 502 630
128 170 230 288 402 504
60 60 60 60 60 60
1800 1800 1800 1800 1800 1800
/
208,220,240,416,440,480V Reconnectable
M226 M226 M227 M227 M228 M229
64 68,9 70,4 71,3 74,1 75
Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer Leroy Somer
LSA 442S7 LSA 442L12 LSA 462L6 LSA 462VL12 LSA472VS3 LSA 472M7
150 206 300 381 570 625
120 165 240 305 456 500
165 227 330 419 550 688
132 182 264 335 440 550
H H H H H H
Yes Yes Yes Yes Yes Yes
+/- 1.5% +/- 1.5% +/- 1.5% +/- 1.5% +/- 1.5% +/- 1.5%
330 420 650 1180 1230 1800
John Deere John Deere John Deere John Deere Volvo Volvo
4045HF475 6068HF275-187 6081HF070-260 6081HF070-318 TAD1242GE TAD1641GE
126 165 226 279 391 485
169 221 303 374 524 650
In line In line In line In line In line In line
4 6 6 6 6 6
12 12 12 12 24 24
+/- 0.5 +/- 0.5 +/- 0.5 +/- 0.5 +/- 0.5 +/- 0.5
-18 -18 -18 -18 -30 -30
4.48 6.72 8,1 8,1 12,1 16,1
106 106 116 116 131 144
127 127 129 129 150 165
Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water Diesel / Water
5,68 8,32 8,45 8,45 9,25 12,68
6,08 6,82 10,3 10,3 11,62 15,85
22,3 229,3 251 251 361,4 467,6
8,43 10,91 14,03 16,80 24,49 31,89
24,5 18,9 16,1 13,4 13,3 13,2
32,3 24,9 21,3 18,0 18,2 18,0
47,3 36,3 30,4 26,1 27,1 26,6
84,5 64,9 54,3 46,5 48,3 47,6
M226 M227 M228 M229
140,2 140,2 159,7 159,7 178,2 200,1
47,2 47,2 54,3 54,3 55,5 61,4
80,5 80,5 95,9 95,9 109,4 106,5
7389 7852 10247 10644 13750 16074
5442 5905 8108 8527 10734 12458
NEXYS NEXYS NEXYS TELYS TELYS TELYS
MAINTENANCE
Global Power
Solutions 7

60HZ
15KVA - 2200KVA
Base and Options
*Except M227, M228, M229
● Standard feature
O Optional equipment
✕ Non available Option
NC Please contact us
SDMO ® REFERENCE R20UC R25UC
Sound Attenuated Enclosure M127 M127
Leroy Somer Alternator ● ●
AREP excitation ● ●
Voltage regulation at +/- 1.5% ● ●
Alternator with vacuum impregnation ● ●
Radiator with easy cleaning access ● ●
Central single-point lifting eye ● ●
Nexys Control Panel ● ●
Telys Control Panel O O
3-pole circuit breaker ● ●
Switchable voltage (3 phase - 120/208V - 277/480V, 1 phase - 120/240V) ● ●
Reconnectable voltage (120/208V - 277/480V) ✕ ✕
Rental Power range color / White ● ●
Automatic predisposition ● ●
HI 01 Tank
- Heavy duty skid with provisions for dragging or slinging
- Large fuel tank
- Forklift pockets* ● ●
- 110% Containment for oil, coolant and fuel spills
- Quick-drain device
HI 03 Roof access ladder ✕ ✕
HI 04 Protection Devices
- Air inlet preheating starting aid
- Voltage adjustment potentiometer ● ●
- Speed adjustment potentiometer
(electronic governor only) Oil drainage pump
HI 05 Main bus connection studs ● ●
HI 06 Water/Fuel separator ● ●
HI 07 Hot parts safety protection O O
HI 10 Battery disconnect switch ● ●
HI 11 Oil drainage pump O O
HI 26 Heavy duty two stage air filter ● ●
HI 24 3 way fuel valve O O
HI 25 Electronic governor ✕ O
HI 28 Receptacles with individual breakers ● ●
HI 29 Special color (3 weeks extra lead time) O O
HI 30 Road trailer O O
HI 31 Automatic starting pack for Telys O O
HI 32 Explosive atmosphere kit ✕ ✕
HI 33-A Dual frequency NC NC
HI 34 Tropical impregnation (T26S002) O O
HI 37 Block heater 120V O O
8 HANDINESS ❘ HANDLING
PERFORMANCE SAFETY

R35UC R50UC R75UC R120UC R145UC R190UC R260UC R325UC R460UC R600UC
M127 M128 M128 M129 M226 M226 M227 M227 M228 M229
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ✕ ✕
O O O O O O O O ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ✕ ✕ ✕ ✕
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ✕ ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
O O O O O O O O O O
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
O O O O O ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
O O O O O O O O O O
O O O ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ✕ ✕ ✕ ✕
O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O
✕ O O O O O O O O O
NC NC NC NC NC NC NC NC NC NC
O O O O O O O O O O
O O O O O O O O O O
MAINTENANCE
Global Power
Solutions 9

60HZ
15KVA - 2200KVA
Contenergy
From 650 to 2,200 kVA, SDMO ®
offers you a high degree of flexibility
with the CONTERNERGY concept.
These compact models are offered in
versions specifically adapted to
mobile rental applications thanks, in
particular, to a low noise level and
great adaptation flexibility
● Standard feature
✕ Non available option
EN 01 Option code
FD 01 Free Option
CIR 20 SSI
Base
Dimensions Panels Fuel
Specifications
ISO 20 CIR 20 SSI EUR 40 SI
EUR 40 SSI
Base girder ● ● ●
Starter, charging alternator 24V ● ● ●
Batteries with electrolyte SO001 SO001 SO001
Standard air-filter ● ● ●
Lub oil drain pump ● ● ●
Sound-proofing type SI SSI SI/SSI
Higly efficient silencer
● ● ●
built in-attenuation 30dB(A)
Floor Wood Waterlight Steel Wood
Number of doors 1 2 2
Air outlet galvanized steel
rain guard grid
CT 005 ● ●
Emergency light and emergency
fuel valve
CT 007 CT 007 CT 007
Exhaust exit on flanges CT 011 CT 011 CT 011
White paint finishing (RAL 9010) ● ● ●
Catch pit under the whole
of the container
CT 014 CT 014 CT 014
Tank without retention bund 500L ● ● ✕
Tank with retention bund 500L ✕ ✕ ●
Tank with retention Bund 2000L
✕
+ client connection terminal strip
CT 003 ✕
Auto. fuel fill kit (1 pump 1m 3 /H°) CT 008 CT 008 CT 008
Auto. fuel fill kit (2 pumps 1m 3 /H) ✕ ✕ CT 009
Auto. fuel fill kit (2 pumps 4m 3 /H) ✕ ✕ CT 010
Electric panel EC compliance ● ● ●
Panel Mics TELYS CM 40 CM 40 CM 40
Panel Mics KERYS CA 600 CA 600 CA 600
Length (mm) 6058 6058 12192
Width (mm) 2438 2438 2438
Height (mm) 2896 2896 2896
10 HANDINESS ❘ HANDLING
PERFORMANCE SAFETY

Command control panel
Mesures
Operation and/or safety lights Operation Engine
parameters
NEXYS/TELYS
NEXYS
TELYS
Line voltages in Volts ● LCD ● LCD
Single voltages in Volts ● LCD ● LCD
Phase currents in Amps ● LCD ● LCD
Neutral current in Amps ✕ ● LCD
Frequency in Hertz ● LCD ● LCD
All generating set states,
●
all starter phases
LCD ● LCD
Analogical indicator OP, WT, BV, FL ● ●
Ammeter battery ✕ O
Indication of engine speed ● LCD ● LCD
Indication of battery voltage ● LCD ● LCD
Elapsed hour meter ● LCD ● LCD
Powering up ✕ ●
Fuel solenoid-operated valve control ● ●
Starter control ● ●
Plug preheating control O O
Water preheating control O O
Mains contactor control ✕ O
Generating set contactor control ✕ O
Oil pressure fault ● ●
Water temperature fault ● ●
Fail to start fault ● ●
Overspeed fault ● ●
Set ready for load ● ●
Charging alternator fault ● ●
General alarm ● ●
General fault ● ●
Panel lamp, 22 dia. ● ●
STOP/MANU/AUTO/TEST mode ✕ ●
Generating set side contactor
✕
O
closed
Mains side contactor closed ✕ O
Any faults or any alarms messages ✕ ● LCD
Safety devices
Miscellaneous Automation
NEXYS
TELYS
Oil pressure fault ● ●
Water temperature fault ● ●
Emergency stop fault ● ●
Overload or short-circuit alarm
O ● (1)
or fault
Min/max battery voltage alarm
✕ ● (1)
or fault
Min/max alternator voltage alarm
✕ ● (1)
or fault
Min/max alternator frequency
✕ ● (1)
alarm or fault
Overspeed fault ● ●
Differential relay present fault ● ● (2)
Differential triggering alarm
O O (1+2)
or fault
Automatic standby ● ●
Automatic extinction ✕ ●
4 modes ✕ ●
Engine stopping for cooling
en auto ✕ ●
Voltage and speed stabilization ● ●
Plug preheating ● ●
ATS changeover presence choice ✕ O
Mains contactor position return ✕ (self-controlled INS) O
Generating set and mains
✕ (self-controlled INS) O
contactor position return
Generating set contactor manual
✕
O
closing
Generating set contactor manual
✕
O
opening
Starting on clock ✕ O
External starting order ● ●
Mains sensing 3-ph O O (3)
Test LEDs ● ●
Fault reset ● ●
External AMF predisposition O O
3-phase with or without neutral,
● (5) ● (4)
2-phase or single-phase use
12V battery charger O O
Differential protection with time
and sensitivity adjustment
Alarm hooter O O
● (std > R66K) (1) ● (std > R66K) (6)
(1) The choice Alarm or Fault is programmed through the keyboard. (2) The earth fault protection is ensured by one external module connected to the CB12 card and through connecting of one tiny relay on the
CB12 card. A local configuration is also needed. (3) MICS DS mains detection is proposed as a base in the source inverter. In the case whereby the source inverter is not chosen, the MICS DS module can be moulded
in the panel. (4) Choice is revised through programming - The alternator’s voltage reference connecting wire modification is necessary. (5) The earth fault protection is ensured by one external module.
KERYS
● Standard
O Option code
● LCD Standard with LCD message
For generator sets intended for coupling applications, the Kerys
monitoring and control box is a user-friendly and intuitive tool
offering a very broad range of features.
MAINTENANCE
Global Power
Solutions 11

Rental Power also means:
The Event range: based on the same design as the generator sets of the
Rental Power range, the Event concept allows us to offer equipment
with the same advantages, but with even lower noise levels. For all
circumstances demanding perfect noise discretion (shows, work in urban
areas, etc.); the noise levels of the generator sets of this design do not
exceed 70 dBA at a distance of 1m.
For more details, please contact us.
ISO 9001
SDMO Industries
Sites in France
SUBSIDIARIES
SDMO GENERATING SETS Inc
USA
Tel. +1 305 863 00 12 – Fax +1 305 863 97 81
SDMO DO BRASIL Ltda
Brazil
Tel. +55 (11) 4053-2700 – Fax +55 (11) 4053-2718
SDMO ARGENTINA
Argentina
Tel./Fax +54 114 205 3005
SDMO ASIA PACIFIC PTE Ltd
Singapore
Tel. +65 6419 3788 – Fax +65 6419 3798
SDMO ENERGY Ltd
UK
Tel. +44 (0) 1932 345 777 – Fax +44 (0) 1932 350 033
Lighting masts: products directly derived from
the generator sets. A light source associated
with a power generation auxiliary for all types
of work site.
SDMO INDUSTRIES IBERICA
Spain
Tel. +34 90 230 56 56 – Fax +34 93 580 31 36
SDMO NV/SA
Belgium
Tel. +32 3 646 04 15 – Fax +32 3 646 06 25
SDMO LAGOS
Nigeria
Tel. +234 (0) 1 776 95 95 – Fax +234 (0) 1 461 34 75
OFFICE
SDMO ALGER
Algeria
Tel. +213 21 92 55 84 – Fax +213 21 92 47 76
SDMO Industries – 12 bis rue de la Villeneuve – CS 92848 – 29228 BREST Cedex 2 – France
Tél. +33 (0)2 98 41 41 41 – Fax +33 (0)2 98 41 63 07 – Telex 615 092 F – http://www.sdmo.com
- 06/2005 – GB – 50/01 – SDMO – RCS Brest 548 202 985 – Photos : Studio 29, Guillaume Team – Printer : Calligraphy (Rennes) – All in order to improve still further the quality of its products, SDMO Industries reserves the right to
modify any of the specifications indicated in this catalogue without prior notice. Non-contractual document. Copyright SDMO ® . Do not dispose of the highway. Catalogue price given for information : 1.04€