English Dictionaries and Databases in Japan - Observatoire de ...

More documents

Recommendations

Info

Way to 1.8 Million • Inter Press Corporation: • 1979: 40,000 words • 1983: 250,000 words (each): E-J 1,927 pp. / J-E 1,888 pp.; 103 CAD (each) • 1990: 350,000 words (each): E-J 2,073 pp. /J-E 1,767 pp. • Nichigai Associates: • 2001: 450,000 words (each): E-J 2,158 pp. / J-E 2,170 pp.; 376 CAD (each): E-J/J-E CD-ROM 447 CAD • 2002: 1.3 mil words; CD-ROM; 1,059 CAD (science & technology+biomedicine+business) • 2003: 1.8 mil words; CD-ROM; 1,211 CAD
Genres • Thermal power generation(JIS) approx.4,300 terms • NASA abbreviations 300 • Aerospace 4,000 • Genetics (academic) 9,200 • Biotechnology (JIS) 1,300 • Medicine, biology 32,500 • Automotives 11,800 • Chemistry (academic) 13,100 • Spinning machinery(JIS) 800 Adapted from: http://www.sii.co.jp/cp/products/english/srg8000/page02.html
Page 1 and 2:
Lexicographie et terminologie à l
Page 3 and 4:
2 English Dictionaries in Japan 2.1
Page 5 and 6:
2.2. Handheld electronic dictionary
Page 7 and 8:
High-resolution color display http:
Page 9 and 10:
Sharp: PW-GC610 • 2010 model for
Page 11 and 12:
SII: SR-G10001 • 2009 model for E
Page 13 and 14: Look up “MRI” • SR-E10000: 5
Page 15 and 16: Attribute-specific search with OSD
Page 17 and 18: Recent trends • User-/purpose-spe
Page 19 and 20: 2.2.3 Fourteen important functions
Page 21 and 22: 3) Multiple-dictionary headword sea
Page 23 and 24: Multi-dictionary Headword Search Sa
Page 25 and 26: 5) Example search • Comb through
Page 27 and 28: Example search Which word would you
Page 29 and 30: Genius Unabridged EJD
Page 31 and 32: 6) Example search with word order d
Page 33 and 34: 8) Accessing English examples by Ja
Page 35 and 36: 10) Backtracking • The handheld e
Page 37 and 38: 12) Pronunciation in human voice
Page 39 and 40: 14) Character size change • 49.1%
Page 41 and 42: Better electronic dictionary use Ca
Page 43 and 44: Wider yet restricted choice Restric
Page 45 and 46: Restricted choice Manufacturer fact
Page 47 and 48: “Online Revolution” Asahi Shimb
Page 49 and 50: Japan‟s dictionary compilation: s
Page 51 and 52: 3 English Databases in Japan 3.1 Ei
Page 53 and 54: Eijiro • aims to be the most comp
Page 56 and 57: Example search ・You could be forg
Page 58 and 59: Two approaches to collocation searc
Page 61 and 62: Flexible collocation search ・本
Page 63: 3.2 1.8 Mil-Word E-J/J-E Databases
Page 68 and 69: 3.3 [One Mil-Word] Comprehensive Da
Page 70 and 71: List of Domains Terms verified / to
Page 72 and 73: Casio: XD-GF10000
Page 75 and 76: 透過 penetration« 電気・
Page 77 and 78: 4.1 A case of EFL dictionary “Dua
Page 79 and 80: 4.2 Electronic revolution • Bound
Page 81 and 82: New Japanese-English Dictionary of
Page 83 and 84: Why not merge them: A dictionary-cu
Page 85 and 86: Two types of synonym dictionary cum
Page 87 and 88: References (1) • Hartmann, R. R.
Page 89: Asialex 2011 Kyoto The 7th biennial
show all

English Dictionaries and Databases in Japan - Observatoire de ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?