English Dictionaries and Databases in Japan - Observatoire de ...

More documents

Recommendations

Info

透過 transmission; permeation; penetration • 正透過 regular transmission; direct transmission • 透過型蛍光計 a transmission type fluorometer • 透過型コンピューター断層撮影法 transmission computed tomography 透過写真上に溶接部の欠陥と紛らわしい陰影が生じないよう注意する。 Care should be taken not to cause shadow liable to be confused with weld defects on the photograph. 水が水深 10m 位まで透過する。 Light penetrates to a depth of about 10 meters.
Why not merge them: A dictionary-cum-database • Vast amounts of info are available. • Users‟ purposes/preferences are variegated. - Some need guidance on usage and examples but others are only after exquivalents. Arrangements should be made for necessary info to be selected.
Page 1 and 2:
Lexicographie et terminologie à l
Page 3 and 4:
2 English Dictionaries in Japan 2.1
Page 5 and 6:
2.2. Handheld electronic dictionary
Page 7 and 8:
High-resolution color display http:
Page 9 and 10:
Sharp: PW-GC610 • 2010 model for
Page 11 and 12:
SII: SR-G10001 • 2009 model for E
Page 13 and 14:
Look up “MRI” • SR-E10000: 5
Page 15 and 16:
Attribute-specific search with OSD
Page 17 and 18:
Recent trends • User-/purpose-spe
Page 19 and 20:
2.2.3 Fourteen important functions
Page 21 and 22:
3) Multiple-dictionary headword sea
Page 23 and 24:
Multi-dictionary Headword Search Sa
Page 25 and 26:
5) Example search • Comb through
Page 27 and 28:
Example search Which word would you
Page 29 and 30:
Genius Unabridged EJD
Page 31 and 32: 6) Example search with word order d
Page 33 and 34: 8) Accessing English examples by Ja
Page 35 and 36: 10) Backtracking • The handheld e
Page 37 and 38: 12) Pronunciation in human voice
Page 39 and 40: 14) Character size change • 49.1%
Page 41 and 42: Better electronic dictionary use Ca
Page 43 and 44: Wider yet restricted choice Restric
Page 45 and 46: Restricted choice Manufacturer fact
Page 47 and 48: “Online Revolution” Asahi Shimb
Page 49 and 50: Japan‟s dictionary compilation: s
Page 51 and 52: 3 English Databases in Japan 3.1 Ei
Page 53 and 54: Eijiro • aims to be the most comp
Page 56 and 57: Example search ・You could be forg
Page 58 and 59: Two approaches to collocation searc
Page 61 and 62: Flexible collocation search ・本
Page 63 and 64: 3.2 1.8 Mil-Word E-J/J-E Databases
Page 65: Genres • Thermal power generation
Page 68 and 69: 3.3 [One Mil-Word] Comprehensive Da
Page 70 and 71: List of Domains Terms verified / to
Page 72 and 73: Casio: XD-GF10000
Page 75 and 76: 透過 penetration« 電気・
Page 77 and 78: 4.1 A case of EFL dictionary “Dua
Page 79 and 80: 4.2 Electronic revolution • Bound
Page 81: New Japanese-English Dictionary of
Page 85 and 86: Two types of synonym dictionary cum
Page 87 and 88: References (1) • Hartmann, R. R.
Page 89: Asialex 2011 Kyoto The 7th biennial
show all

English Dictionaries and Databases in Japan - Observatoire de ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?