Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
D/E
Die neue Generation<br />
bedienfreundlicher<br />
Radauswuchtmaschinen<br />
The next generation<br />
of easy to use<br />
wheel balancing<br />
machines<br />
AUTO SELECT<br />
Der Bediener schaltet die Maschine<br />
ein und fährt lediglich mit dem Abtastarm<br />
zu den Positionen, wo er die Gewichte<br />
anbringen will: Die <strong>megaspin</strong><br />
<strong>300</strong> erkennt automatisch die 2<br />
wichtigsten Ausgleichsprogramme.<br />
AUTO SELECT<br />
The operator only has to turn on<br />
the machine, and move the gauge<br />
to the positions, where he wants to<br />
attach the weights: The <strong>megaspin</strong><br />
<strong>300</strong> automatically detects the 2 most<br />
used balancing programs.<br />
PROFI ALU M<br />
Komfortables Auswuchten von<br />
LM-Felgen in nur einem Messlauf.<br />
Das Mess-System erlaubt unbegrenzte<br />
Möglichkeiten für die richtige<br />
Gewichteposition, auch für PAX Räder.<br />
PROFI ALU M<br />
Easy balancing of alloy rims. One spin<br />
cycle does it all! The measuring system<br />
allows unlimited choices for optimum<br />
weight positions, including for<br />
PAX rims.<br />
SPLIT<br />
Wenn es darum geht, Klebegewichte<br />
hinter den Speicher zu verstecken:<br />
Jetzt ist es so einfach wie ein Tastendruck,<br />
mit einer Bedienerführung<br />
über das Display.<br />
MINISTAT (Patent)<br />
minimiert die statische Restunwucht,<br />
die die Ursache vieler Vibrationsprobleme<br />
ist.<br />
AUFNAHMEWELLE<br />
Die <strong>megaspin</strong> <strong>300</strong> hat eine sehr lange<br />
Welle (220 mm) mit 40 mm Durchmesser.<br />
Damit kann sämtliches Zubehör<br />
aufgenommen werden, das z.B.<br />
für schwere SUV Räder benötigt wird.<br />
GARANTIE<br />
Die <strong>megaspin</strong> Auswuchtmaschinen<br />
sind so solide, dass wir eine 3 Jahresgarantie<br />
für alle Platinen anbieten<br />
können.<br />
SPLIT<br />
To split adhesive weights behind<br />
the spokes: With clear directions on<br />
the display it`s now as easy as simply<br />
pushing a button.<br />
MINISTAT (patent)<br />
Minimises the residual static unbalance.<br />
Residual static unbalance is the<br />
cause of most vibration problems.<br />
SHAFT<br />
The <strong>megaspin</strong> <strong>300</strong> has an extremely<br />
long (220 mm) shaft with a diameter<br />
of 40 mm. It can use all additional<br />
adapters also for heavy SUV wheels.<br />
WARRANTY<br />
The <strong>megaspin</strong>s are so solid, that we<br />
can offer a warranty of 3 years for all<br />
electronic boards.<br />
© by Hofmann Megaplan
Basic Versions<br />
Basisversionen<br />
STANDARD CLAMPING<br />
STANDARDSPANNVORRICHTUNG<br />
○ Cone adapter with quick nut and<br />
○ Mittenzentriervorrichtung mit<br />
pressure cap<br />
Schnellspannmutter<br />
○ 3 centring cones:43-69 mm<br />
○ 3 Zentrierkonen: 43-69 mm<br />
60-81 mm<br />
60-81 mm<br />
79-110 mm<br />
79-110 mm<br />
○ Rim width calliper (Not included when<br />
○ Felgenbreitentaster (entfällt bei Be-<br />
option outside gauge is ordered)<br />
stellung mit Option Außenabtastarm)<br />
○ Weight pliers<br />
○ Gewichtezange<br />
PNEUMATIC CLAMPING (patent)<br />
PNEUMATISCHE<br />
○ Pneumatic clamping device<br />
SPANNVORRICHTUNG (Patent)<br />
○ Further accessories as with standard<br />
○ Pneumatische Spannvorrichtung<br />
clamping, as above.<br />
○ Zubehör wie Standardvorrichtung<br />
Options<br />
Optionen<br />
○ Outside gauge for automatic input<br />
○ Außenabtastarm zur automatischen<br />
of the rim width. The mechanical<br />
Eingabe der Felgenbreite. Mit der<br />
system ensures precise entry of data<br />
mechanischen Konstruktion werden<br />
even for extraordinary wheel profiles.<br />
auch ausgefallene Radprofile fehler-<br />
Can be installed at any time on<br />
frei abgetastet. Auch nachrüstbar.<br />
existing machine.<br />
○ Universalspannvorrichtung für<br />
○ Universal clamping adapter for<br />
geschlossene Felgen mit 3, 4 oder 5<br />
closed rims with 3, 4 or 5 holes and<br />
Löchern und Lochkreisen von 95-<br />
hole circles of 95-210 mm. Including<br />
210mm. Inklusive Spezialzentrierring<br />
special cone (patent) to centre the rim<br />
(Patent) für die Zentrierung der Felge<br />
through the bore in the middle.<br />
durch das Mittelloch.<br />
Clamping plate for alloy rims<br />
Andrückteller für Leichtmetallfelgen<br />
Centring ring for diameters 56,5;<br />
Stufenkonus mit den Durchmessern<br />
57; 66,5 and 72,5 mm<br />
56,5; 57; 66,5; und 72,5 mm<br />
Spacer disk and cone for Vans,<br />
Abstandsring und Konus für Vans,<br />
4 WD-cars and light trucks with<br />
4 WD-Fahrzeuge und Leicht-Lkw<br />
centre bores of 97-180 mm<br />
<br />
<br />
mit Mittelloch 97-180 mm<br />
Spacer kit for very large wheels<br />
(Porsche, 4 WD)<br />
<br />
<br />
Distanzhalterset für Räder mit<br />
grosser Einpresstiefe<br />
(Porsche, 4 WD)
BEDIENKOMFORT<br />
EASE OF OPERATION<br />
AUTO SELECT STEEL / ALU M / PAX AUTO SELECT<br />
Dateneingabe bei LM Felgen automatic Data input for alloy rims<br />
Gewichtepositionen bei LM Felgen unbegrenzt / unlimited Weight positions on alloy rims<br />
PAX Programm automatic PAX Program<br />
SPLIT Programm inkludiert / included SPLIT Program<br />
MINISTAT (Patent) inkludiert / included MINISTAT (Patent)<br />
Speicher für Bedienerprofile 2 Bediener / 2 Operators Multiple Operators<br />
Optimierungsprogramm inkludiert / included Optimisation Program<br />
Dateneingabe für Stahlfelgen:<br />
Data input for steel rims:<br />
Abstand automatic Distance<br />
Durchmesser automatic Diameter<br />
Breite manual (option: automatic) Width<br />
Technische Änderungen vorbehalten<br />
TECHNISCHE DATEN<br />
TECHNICAL DATA<br />
Felgenbreite 1,5 - 20 Zoll/Inch Rim width<br />
Felgendurchmesser 10 - 26 Zoll/Inch Rim diameter<br />
Maximaler Raddurchmesser 1067 mm Max. wheel diameter<br />
Maximale Radbreite 530 mm Max. wheel width<br />
Maximales Radgewicht 70 kg Max. wheel weight<br />
Maße, verpackt (B x T x H) 1440 x 1050 x 1750 mm Packing dimensions (W x D x H)<br />
Gewicht verpackt 133 kg, P-Version 148 kg Gross weight<br />
Elektrischer Anschluss 115–230 V / 50/60 Hz / 1 Ph / 500 W Power supply<br />
Druckluftanschluss (für Option P) 7 - 10 bar Compressed air supply (option P)<br />
ISS – Industrial Sensor System<br />
In allen <strong>megaspin</strong> Radauswuchtmaschinen<br />
kommen dieselben hochpräzisen<br />
Sensoren zum Einsatz, die<br />
auch in unseren Industrie-Auswuchtmaschinen<br />
für die Kfz-/ und Reifenerstausrüstung<br />
verwendet werden.<br />
1935<br />
mm<br />
All our <strong>megaspin</strong> wheel balancers<br />
use the same high precise sensor<br />
systems, which also are integrated<br />
in our industrial balancing machines<br />
for the automotive and tyre<br />
original equipment manufacturers.<br />
1170<br />
1615 1255<br />
1390<br />
HOFMANN MEGAPLAN GmbH<br />
Hauptstraße 59 · A-5302 Henndorf · Austria<br />
Tel +43-6214-646612 · Fax 646622<br />
company@hofmann-megaplan.com<br />
www.hofmann-megaplan.com