CI 9005 Conference Infrared Transmitter How to order CIE ... - DIS

Data sheet no. 9.05c
CIE 9000, Conference
Interpretation
Equipment
Conference
Infrared
Transmitter
CI 9005
The CI 9005 Conference Infrared Transmitter
is a compact central transmitter
unit used as the basic unit of a wireless
infrared interpretation system.
The CI 9005 features:
Auto Relay
Compact design
High reliability
Crystal frequency control
Easy operation
Dual Frequency selection per ch.
Dual test tone generator
5 channels (4+1)
The CI 9005 contains the control and
switching for the signals to and from
the interpreter units, an X-tal controlled
master oscillator for the carrier wave
frequencies, a FM modulator unit for 5
channels and a control panel allowing
the technician to monitor the activity on
any channel.
The CI 9005 has a switch panel for
selection of the interpreters´ outgoing
A and B channels. The switches can be
pre-set for any combination of channels.
Each modulator unit is provided
with a three position switch for selection
between two frequency channels
or OFF. The chosen channel is shown
with a 7 segment display.
The original channel has a pre-set level
control and professional working AGCcircuit
with a two LED level indicator.
The other four channels each have LED
indicators for CHANNEL OCCUPIED
and AUDIO. Further LED indication for
BOX OCCUPIED, ALARM and CALL
is provided.
Each modulator unit is equipped with a
dual test tone generator.
The modulated (FM) carriers are sent
directly to the RA 15-x Infrared Radiators
for language distribution to the IR
15-x Infrared Receivers.
A number of the IS 9009 are used as
Interpreter Sets. A maximum of three
IS 9009 and one loudspeaker unit
LS 9000 can be connected per booth.
Two CI 9005 can be combined to form
a 9 channel (8+1) interpretation system.
(10 channels available as option)
An optional OP 9000 Operators Panel
can be connected to the CI 9005 for full
two-way CALL function and monitoring
of all functions.
The CIE 9000 system conforms to all relevant
international standards for interpretation, eg.
IEC 914 & ISO 2603/4043.
How to order
Conference Transmitter: Order no.:
CI 9005
OP 9000
Accessories:
Interconnection Cable
between two CI 9005
JB 9000 Junction Box
13 09 05455
13 10 05483
11 16 05481
11 23 05482
Connection Cables between CI 9005
and JB 9000 / OP 9000:
Cables:
EC 9000-05, 5m
EC 9000-10, 10m
EC 9000-20, 20m
Order no.:
11 16 05478
11 16 05479
11 16 05480
DIS, Danish Interpretation Systems A/S, Vestre Teglgade 12, DK-2450 Copenhagen SV, Denmark, Tel.: +45 33 85 40 40, Fax: +45 33 85 40 41, e-mail: info@dis.cc

CIE 9000, Conference
Interpretation
Equipment
Specifications
Number of ch.: 5
Channel frequencies switchable between:
Ch.: Testtone: Frequency:
0/9: 498/849 Hz 55/415 kHz
1/5: 537/693 Hz 95/255 kHz
2/6: 576/732 Hz 135/295 kHz
3/7: 615/771 Hz 175/335 kHz
4/8: 654/810 Hz 215/375 kHz
1 to 9 Channel
Distribution
CI 9005
Oscillator:
Modulation:
Crystal controlled.
(PLL) Frequency
Modulation.
Audio range of modulator:
100 Hz - 12.5 kHz.
Pre-emphasis: 100 µs
Deviation:
+/-6 kHz
(peak +/-7kHz)
Distortion: < 1,5%
Crosstalk: < -66dB/1kHz
HF outputs: 2 nos. BNC
HF-output load impedance:
50 Ohms
Original Line Input:
Impedance:
Input level:
Max. Input Level:
AGC range:
Limiter range:
Connector:
40 kOhms,
Balanced
Adjustable
100 mV-1,55 V
+20 dBm (8V)
20 dB
20 dB
XLR3S
Line Output:
Balanced multichannel 0-8 ch. for recording
purposes.
Load :
>600 Ohms/ch.
Level:
0 dBm (0,7V)
Frequency: 100 Hz - 15 kHz
Crosstalk: < -66 dB/1kHz
S/N ratio: > 70 dBA
BOOTHS
IS 9009 IS 9009 IS 9009
JB 9000
IS 9009 IS 9009 IS 9009
JB 9000
IS 9009 IS 9009 IS 9009
LS 9000 or
IS 9009
LS 9000 or
IS 9009
LS 9000 or
IS 9009
Distortion: < 0,1 %
Connector: D25S
Optional output:
Buffer module BM 9009
Balanced multi channel output, 0-8 ch.
for connection of cable wired channel
selectors for delegates (max. 150).
Load:
> 4 Ohms
Level max.: +20 dBm
Dist.: < 0,5%
Freq.:
< 125Hz-12,5kHz
S/N ratio: > 70 dBA
Connector : HD 26S
Other connections:
4 I/O sockets for Interpreters Set (IS
9009) and Loudspeakers (LS 9000):
HD44S
1 I/O socket for Operators Panel OP
9000: HD44S
3 I/O sockets for expanding with one
more CI 9005 to 8+1 ch.:
HD44S + BNC + D9S
Power Requirements:
Voltage: 110/130/150/
220/
240/260, 50-60 Hz
Consumption: 200VA
Temperature range:
5-40 deg. Celsius
Dimensions (WxHxD):
442x148x317+40
Weight:
8,5 kg net
19 inch fittings can be removed for
table top use.
Data subject to change without notice in interest
of product improvements.
CENTRAL
EQUIPMENT
1
2
3
4
Ch.
no.
5
6
7
8
CI 9005
CI 9005
CONFERENCE AREA
Original channel
from CDS System
To additional
RA 15-x
Infrared
Radiators RA 15-x
RA 15-x
JB 9000
IS 9009 IS 9009 IS 9009
JB 9000
LS 9000 or
IS 9009
OP 9000
Optional OP 9000
Operators Panel
RA 15-x
RA 15-x
RA 15-x
max. 20 RA 15-x
per output
RA 15-x
DIS, Danish Interpretation Systems A/S, Vestre Teglgade 12, DK-2450 Copenhagen SV, Denmark, Tel.: +45 33 85 40 40, Fax: +45 33 85 40 41, e-mail: info@dis.cc