Ion boiler STAFOR user manual

10. CONFIRMATION
10.1. The boiler and heating system were checked. The assembly corresponds with normative documents, instructions and TP. The run-up of the boiler is allowed,
not allowed:
Der Heizkessel und das Heizsystem wurden geprüft. Heizkessels Aufbau entspricht – Normativen Dokumenten, Instruktionen und TP. Heizkessels Anlass ist
erlaubt/ist nicht erlaubt:
Katls un apkures sistēma tika pārbaudīti. Katla montāža atbilst – normatīvajiem dokumentiem, instrukcijām un TP. Katla palaišana atļauta, neatļauta:
Котел и отопительная система проверены. Монтаж котла соответствует – нормативным документам, инструкциям и TP. Запуск котла допускается,
недопускается:
Ο λέβητας και το σύστημα θέρμανσης ελέγχθηκαν. Η σύνδεση αντιστοιχεί στα πρωτότυπα έγγραφα, οδηγίες και TP. Η πορεία του λέβητα επιτρέπεται/δεν
επιτρέπεται:
Date
Datum
Datums
Дата
Ημερ/νία
Name, Surname
Name, Nachname
Vārds, Uzvārds
Имя, фамилия
Ονοματεπώνυμο
Decision
Entscheidung
Lēmums
Решение
Απόφαση
Signature, stamp
Unterzeichnung, Stempel
Paraksts, zīmogs
Подпись, печать
Υπογραφή- Σφραγίδα
10.2. The ionic boiler accepted in extracurricular checking (ĀP), survey (ĀI) or guarantee repairs (GR):
Ionen Heizkessel ist für eine außerordentliche Überprüfung (AP) , Untersuchung (AI) oder Garantiereparatur (GR) aufgenommen:
Jonu katls pieņemts ārpuskārtas pārbaudē (ĀP), izmeklēšanai (ĀI) vai garantijas remontā (GR):
Ионный котел принят на внеочередную проверку (ĀP), обследования (ĀI) или гарантийный ремонт (GR):
Ο λέβητας –ιόντων δέχεται εξωσχολικό έλεγχο (AP), έρευνα (AI) ή επισκευές εγγύησης (GR):
Date
Datum
Datums
Дата
Ημερ/νία
Name, Surname
Name, Nachname
Vārds, Uzvārds
Имя, фамилия
Ονοματεπώνυμο
Type
Typ
Tips
Вид
Τύπος
Signature, stamp
Unterschrift, Stempel
Paraksts, zīmogs
Подпись, печать
Υπογραφή-σφραγίδα
Next checking time
Nächstes Prüfungsdatum
Nākošās pārb. dat.
Дата след. проверки
Επόμενος έλεγχος
10.3. Other remarks:
Weitere Bemerkungen:
Citas piezīmes:
Другие заметки:
Αλλες παρατηρήσεις: