368 kB - Durkopp Adler AG

DAC basic/classic
操 作 说 明明 书
第 II 部 分
机 型 887
0791 887905
Dürkopp Adler AG, PO Box 17 03 51, D-33703 Bielefeld, Potsdamerstr. 190, D-33719 Bielefeld
电 话 +49 (0) 521 9 25 00, 传 真 +49 (0) 521 9 25 24 35, www.duerkopp-adler.com
版 本本 :2012 十 月
修 订 索 引 :B02.1

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
DAC basic/classic(DAC 基 本 版 / 标 准 版 )
© 2011 Dürkopp Adler AG
保 留 所 有 权权 利 。 未 经 出 版 者 书 面 许 可 , 不 得 以 任 何 形 式 或 以 任 何 方 式 复 制 本本 文 档 的 任 何 部 分 , 特 别 是 复 制 、 翻 译 、 微 缩
胶 片 和和 在 电 子 系 统 中 存 储 和和 编 辑 。
本本 文 档 中 涉 及 的 产 品品 可 能 是 相 应 的 所 有 者 已 注 册 的 商 标标 和和 / 或 受 到到 保 护 的 商 标标 。 本本 文 档 的 出 版 者 和和 作 者 并 未 对 这 些 注 册 商
标标 提 出 任 何 要 求 。
编 制 本本 文 件 时 已 经 采 取 了 非 常 谨 慎 的 态 度 。 本本 文 档 的 出 版 者 和和 作 者 对 由 于 使 用 本本 文 件 中 的 资 料 而 造 成 的 任 何 故 障 或 损 害
不 承 担 包包 括 赔 偿 责 任 在 内 的 任 何 责 任 。 在 任 何 情 况 下 , 对 由 于 本本 文 档 而 直 接 或 间 接 引 起 的 利 润 损 失 或 任 何 其 他 商 业 损
失 , 出 版 者 和和 作 者 都 不 承 担 任 何 责 任 。
印 刷 :2012 十 月 于 德 国 比 勒勒 费 尔 德 (Bielefeld)

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
目 录
1 参参 数 ................................................................................................................................... 4
1.1 机 型 的 参参 数 887 ....................................................................................................................................4
1.1.1 操 作 人 员员 层 面 .......................................................................................................................................4
1.1.2 技 术 员员 层 面 ...........................................................................................................................................5
1.1.3 开 发发 人 员员 层 面 .................................................................................................................................... 17
1.2 Parametersätze für die Klasse 887 ............................................................................................... 19
2 故 障 、 警 告告 和和 信 息 讯 息 ..................................................................................................... 20
© 2011 Dürkopp Adler AG II-3

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
第 II 部 分
1 参参 数
参 数 概 览 有 助 于 快 速 查查 找 和和 修 改 找 到到 的 参 数 。 参 数 列 表 的 结 构构 已 在 操 作 结 构构 的 目 录 中 进 行 了 解 释 。
有 些 参 数 既 可 以 在 技 术术 员员 层 面 找 到到 , 也 可 以 在 开 发 人 员员 层 面 找 到到 , 但 两 者 有 不 同 的 作 用 。 开 发 人 员员 层 面 的 所 有 设 置 是
操 作 人 员员 和和 服 务 技 术术 人 员员 无 法 接 触 到到 的 , 这 些 设 置 由 软 件 开 发 人 员员 一 次 性 地 在 特 定 的 硬 件 上 完 成 。
1.1 机 型 的 参参 数 887
机 型 : 887
t 51 04 参参 数 组 :
887-1601x2-1
用 于 分 机 型 : 887-160122-1,
887-160142-1
1.1.1 操 作 人 员员 层 面
E K P 最 小
最 大
预 设
单 位
说 明明
底 线 计 数 器 和 余 线 监 视 器
o 06 00 0 4 0 - 激 活 底 线 计 数 器 或 余 线 监 视 器
0 = 关 闭 ;
1 = 底 线 计 数 器 A;
2 = 底 线 计 数 器 B;
3 = 底 线 计 数 器 C;
4 = 余 线 监 视 器
o 06 01 0,1 999,9 300,0 x o0604 底 线 计 数 器 A 的 复 位 值
o 06 02 0,1 999,9 200,0 x o0604 底 线 计 数 器 B 的 复 位 值
o 06 03 0,1 999,9 100,0 x o0604 底 线 计 数 器 C 的 复 位 值
o 06 04 1 255 10 x 针 底 线 计 数 器 A、B 和和 C 的 因 子
o 06 05 0 9999 0 针 余 线 监 视 器 针 数
o 06 06 0 1 1 - 计 数 器 的 值 达 到到 0 时 , 马 达 停 止 。
0 = 取 消 ;
1 = 生 效
o 06 07 0 1 1 - 剪剪 线 过 程 后 缝 纫 压 脚 保 持 在 下 面 位 置 。
0 = 取 消 ;
1 = 生 效
o 06 08 0 1 0 - 在 显 示 器 上 显 示 计 数 器 值
0 = 取 消 ;
1 = 生 效
机 针 冷 却却
o 13 00 0 1 0 - 机机 针 冷 却
0 = 关 闭 ;
1 = 接 通
II-4
© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
1.1.2 技 术 员员 层 面
普 通 用 户 不 能 访 问 技 术术 员员 层 面 。 规 定 仅 有 服 务 人 员员 才 允 许 在 技 术术 员员 层 面 进 行 改 动 。
用 以 下 按 键 组 合 可 以 将 技 术术 员员 层 面 解 锁 :
接 通 控 制 器 时 必 须 同 时 按 下 按 键 P (23) 和和 复 位 键 (18)。
这 样 就 开 通 了 技 术术 员员 层 面 。
然 后 用 按 键 A+ 即 可 进 入 技 术术 员员 层 面 。
E K P 最 小
最 大
预 设
单 位
说 明明
锁 式 线 迹
t 00 00 300 6000 800 转 / 分 钟 缝 制 始 端 锁 式 线 迹 时 的 转 速
t 00 01 0 254 11 10° 接 通 锁 式 线 迹 电 磁 铁 时 的 预 调 角 度 。
( 缝 制 锁 式 线 迹 时 从 前前 进 切 换 为 回 车 )
t 00 02 0 254 4 10° 关 断 锁 式 线 迹 电 磁 铁 时 的 预 调 角 度 。
( 缝 制 锁 式 线 迹 时 从 回 车 切 换 为 前前 进 )
t 00 03 0 1 0 - 可 用 踏 板 的 0 位 置 中 断 始 端 锁 式 线 迹 。
0 = 取 消 ;
1 = 生 效
t 00 04 0 2 0 - 始 端 锁 式 线 迹 结 束束 时 的 运 行 模 式 。
0 = 锁 式 线 迹 结 束束 后 继 续 缝 纫 ;
1 = 机机 器 停 止 , 必 须 通 过 踏 板 重 新 启启 动 ;
2 = 锁 式 线 迹 结 束束 后 将 线 剪剪 断
t 00 05 0 1 1 - 额 外 再 缝 完 A 段 后 才 放 开 踏 板
0 = 取 消 ;
1 = 生 效
t 00 06 0 500 0 ms 缝 制 始 端 锁 式 线 迹 后 直 至 允 许 用 正 常 转 速 运 行 的 延 迟 时 间
t 00 07 0 255 0 ms 锁 式 线 迹 电 磁 铁 的 释 放 时 间
t 00 10 300 6000 800 转 / 分 钟 缝 制 末 端 锁 式 线 迹 时 的 转 速
t 00 11 0 254 17 10° 接 通 锁 式 线 迹 电 磁 铁 时 的 预 调 角 度 。
( 缝 制 锁 式 线 迹 时 从 前前 进 切 换 为 回 车 )
t 00 12 0 254 4 10° 关 断 锁 式 线 迹 电 磁 铁 时 的 预 调 角 度 。
( 缝 制 锁 式 线 迹 时 从 回 车 切 换 为 前前 进 )
t 00 13 0 1 0 - 锁 式 线 迹 电 磁 铁 在 最 后 的 回 车 段 ( 单 线 末 端 锁 式 线 迹 和和 末 端 多 道
锁 式 线 迹 ) 保 持 接 通 状 态 , 直 到到 机机 针 到到 达 位 置 2 为 止 。
0 = 取 消 ;
1 = 生 效
t 00 20 300 6000 800 转 / 分 钟 缝 制 始 端 多 段 锁 式 线 迹 时 的 转 速 ( 仅 用 于 织 补 程 序 中 )
t 00 21 0 254 16 10° 接 通 锁 式 线 迹 电 磁 铁 时 的 预 调 角 度 。
( 缝 制 锁 式 线 迹 时 从 前前 进 切 换 为 回 车 )( 仅 用 于 织 补 程 序 中 )
t 00 22 0 254 22 10° 关 断 锁 式 线 迹 电 磁 铁 时 的 预 调 角 度 。
( 缝 制 锁 式 线 迹 时 从 回 车 切 换 为 前前 进 )( 仅 用 于 织 补 程 序 中 )
t 00 23 0 1 0 - 始 端 多 段 锁 式 线 迹 作 为 织 补 程 序 。
0 = 取 消 ;
1 = 生 效
t 00 30 0 1 0 - 装 饰 性 锁 式 线 迹
0 = 取 消 ;
1 = 生 效
t 00 31 0 2500 1200 转 / 分 钟 缝 制 装 饰 性 锁 式 线 迹 时 的 转 速
t 00 32 0 1000 150 ms 缝 制 装 饰 性 锁 式 线 迹 时 的 停 止 时 间
© 2011 Dürkopp Adler AG II-5

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
E K P 最 小
最 大
预 设
单 位
说 明明
t 00 35 0 1 1 - 调 整 送 布 牙 时 减 速
0 = 取 消 ;
1 = 生 效
t 00 36 0 6000 500 转 / 分 钟 调 整 送 布 牙 时 应 降 至 的 转 速 。
t 00 40 0 2 1 - 接 入 锁 式 线 迹 时 , 始 端 锁 式 线 迹 的 类 别 。
0 = 始 端 单 段 锁 式 线 迹 ;
1 = 始 端 双 段 锁 式 线 迹 ;
2 = 始 端 多 段 锁 式 线 迹
t 00 41 0 2 1 - 接 入 锁 式 线 迹 时 , 末 端 锁 式 线 迹 的 类 别 。
0 = 末 端 单 段 锁 式 线 迹 ;
1 = 末 端 双 段 锁 式 线 迹 ;
2 = 末 端 多 段 锁 式 线 迹
t 00 44 0 3 3 - Mode of the manual backtack
0 = Manual backtack switched immediately;
1 = Manual backtack switched according to parameter
t 00 45 und t 00 46;
2 = If the manual backtack is pressed, the motor will stopped
in the position according to parameter t 0045 und t 00 46;
3 = If the manual backtack is pressed, the motor will stopped
in the position according to parameter t 0045 und t 00 46;
(Only with the parameter t 00 30 = 1)
t 00 45 0 1 0 - 启启 动 手 动 锁 式 线 迹
4 = 机机 针 下 位 ;
5 = 机机 针 上 位
t 00 46 0 1 0 - 关 断 手 动 锁 式 线 迹
0 = 机机 针 下 位 ;
1 = 机机 针 上 位
t 00 50 0 999 100 ms 在 时 间 段 t 1 内 锁 式 线 迹 电 磁 铁 的 控 制 时 间
t 00 51 5 100 100 % 在 时 间 段 t 1 内 的 占 空 比
t 00 52 0,0 600,0 100,0 s 在 时 间 段 t 2 内 锁 式 线 迹 电 磁 铁 的 控 制 时 间 ( 当 时 间 设 置 为 0 秒
时 , 锁 式 线 迹 电 磁 铁 则 始 终 保 持 着 接 通 的 状 态 。)
t 00 53 5 80 40 % 在 时 间 段 t 2 内 的 占 空 比
t 00 54 0 1 1 - 控 制 锁 式 线 迹 电 磁 铁 时 U mag 是 否 增 加
0 = 否 ;
1 = 是
夹 线 器
t 01 00 0 8 6 - 夹 线 器 的 运 行 模 式
0 = 接 通 角 度 FK = t0101, 关 断 角 度 FK = t0102, 无 FL;
1 = 接 通 角 度 FK = 108°, 关 断 角 度 FK = 268°, 无 FL;
2 = FK 接 通 角 度 = 49°,FK 关 断 角 度 = 110°, 无 FL;
3 = FK 接 通 角 度 = 49°,FK 关 断 角 度 = 190°, 无 FL;
4 = FK 接 通 角 度 = 108°,FK 关 断 角 度 = 268°, FL 接 通 角 度
= 108°, FL 关 断 角 度 = 154°;
5 = FK 接 通 角 度 = 108°,FK 关 断 角 度 = 268°, FL 接 通 角 度
= 44°,FL 关 断 角 度 = 154°;
6 = FK 接 通 角 度 = 30°,FK 关 断 角 度 = 200°, FL 接 通 角 度
= 50°,FL 关 断 角 度 = 100°;
7 = 无 FK,FL 接 通 角 度 = t0111,FL 关 断 角 度 = t0112
8 = FK 接 通 角 度 = t0101,FK 关 断 角 度 = t0102, FL 接 通 角 度
= t0111,FL 关 断 角 度 = t0112
t 01 01 0 359 30 ° 夹 线 器 的 接 通 角 度
t 01 02 0 359 200 ° 夹 线 器 的 关 断 角 度
t 01 11 0 359 50 ° 抬 压 脚 的 接 通 角 度
t 01 12 0 359 100 ° 抬 压 脚 的 关 断 角 度
t 01 13 0 100 100 % 在 夹 线 器 运 行 模 式 4-8 中 , 抬 压 脚 的 占 空 比
II-6
© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
E K P 最 小
最 大
预 设
单 位
说 明明
t 01 20 0 3 3 - 夹 线 器 的 选 项
0 = 仅 在 缝 开 始 时 FK( 将 线 张 紧 );
1 = 在 缝 开 始 和和 反 转 时 FK;
2 = 在 缝 开 始 和和 抬 压 脚 时 FK;
3 = 在 缝 开 始 、 反 转 和和 抬 压 脚 时 FK
t 01 50 0 999 100 ms 在 时 间 段 t 1 内 夹 线 器 的 控 制 时 间
t 01 51 5 100 100 % 在 时 间 段 t 1 内 的 占 空 比
t 01 52 0,1 120,0 60,0 s 在 时 间 段 t 2 内 夹 线 器 的 控 制 时 间 ( 当 时 间 设 置 为 0 秒 时 ,
夹 线 器 始 终 保 持 着 接 通 的 状 态 。)
t 01 53 5 100 30 % 在 时 间 段 t 2 内 的 占 空 比
t 01 54 0 1 0 - 控 制 夹 线 器 时 U mag 是 否 增 加
0 = 否 ;
1 = 是
剪 线 器
t 02 00 100 750 180 转 / 分 钟 剪剪 线 转 速
t 02 01 0 1 0 - 开 始 剪剪 线 过 程 的 踏 板 位 置 。
0 = 位 置 2;
1 = 位 置 1;
t 02 10 0 359 120 ° 接 通 角 度 t 08 12

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
E K P 最 小
马 达
最 大
预 设
单 位
说 明明
t 08 00 500 9999 2500 转 / 分 钟 最 高 转 速
t 08 01 10 400 150 转 / 分 钟 最 低 转 速
t 08 02 10 1000 150 转 / 分 钟 定 位 转 速
t 08 03 1 100 22 转 / 分 钟 / 毫
秒
加 速 斜 坡
t 08 04 1 100 18 转 / 分 钟 /ms 制 动 斜 坡
t 08 05 0 1 0 - 马 达 转 动 方 向
0 = 左 旋 ;
1 = 右 旋
t 08 06 0 2 1 - 正 常 停 机机 时 的 马 达 制 动
0 = 制 动 持 续 时 间 为 T0809;
1 = 停 机机 时 制 动 器 始 终 有 效 ;
2 = 永 久 性 地 保 持 位 置
t 08 07 0,1 6,0 3,0 A 停 机机 状 态 时 的 保 持 电 流
t 08 08 0 255 40 - 对 位 置 变 化化 的 响响 应 速 度
t 08 09 0 999 200 ms 马 达 制 动 时 间
t 08 10 - - - - 设 置 基 准 位 置
t 08 11 - - - - 设 置 机机 针 的 位 置
t 08 12 0 359 120 ° 机机 针 的 下 位 ( 位 置 1)
t 08 13 0 359 310 ° 挑 线 杆杆 上 位 ( 位 置 2)
t 08 14 0 359 350 ° 定 位 位 置
t 08 15 0 359 245 ° 穿 线 位 置
t 08 20 - - - - 校校 准 踏 板
t 08 21 12 64 24 等 级 踏 板 转 速 级 数 量
t 08 22 0 4 3 - 转 速 曲 线
t 08 23 10 255 90 ms 位 置 1 处 消 除 抖 动 所 用 时 间
t 08 24 5 255 15 ms 位 置 2 处 消 除 抖 动 所 用 时 间
t 08 30 0 1 0 - 显 示 缝 纫 机机 的 转 速
0 = 否 ;
1 = 是
t 08 31 0 1 0 - 显 示 当 前前 位 置
0 = 否 ;
1 = 是
t 08 32 0 1 0 - 机机 针 在 开 机机 并 操 作 踏 板 后 将 运 行 至 “ 机机 针 上 位 ” 的 位 置 。
0 = 否 ;
1 = 是
t 08 33 0 6 0 - Output of position signals
0 = No output;
1 = pos1;
2 = pos2;
3 = pos1 & pos2;
4 = machine running (ML);
5 = machine running (ML) & pos1;
6 = machine running (ML) & pos2;
t 08 34 0 255 30 ° 位 置 1 信 号 长 度 的 角 度
t 08 35 0 255 30 ° 位 置 2 信 号 长 度 的 角 度
t 08 40 500 9999 1500 转 / 分 钟 转 速 限 制 DB3000
t 08 41 500 9999 1800 转 / 分 钟 转 速 限 制 DB2000
II-8
© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
E K P 最 小
线 张 力
最 大
预 设
单 位
说 明明
t 09 00 0 3 2 ° 抬 压 脚 激 活 时 张 紧 缝 线 和和 减 小 线 张 力力 的 运 行 模 式
0 = 不 松 线 ;
1 = 缝 合 中 放 松 线 张 力力 ;
2 = FA 后 放 松 线 张 力力 ;
3 = 缝 合 中 和和 FA 后 放 松 线 张 力力
t 09 01 0 1 1 ° 穿 线 时 放 松 线 张 力力
0 = 否 ;
1 = 是
t 09 02 0,0 2,55 0,0 s 采 用 FL 时 FA 后 放 松 线 张 力力 的 接 通 延 迟
( 仅 当 t 09 00 = 2 或 3 时 有 效 )
t 09 03 0 2 0 ° 行 程 调 节 时 额 外 加 大 线 张 力力
0 = 不 额 外 加 大 线 张 力力 ;
1 = 快 速 调 节 行 程 时 额 外 加 大 线 张 力力 ;
2 = 达 到到 行 程 调 节 转 速 时 额 外 加 大 线 张 力力 ;
t 09 10 0 359 225 ° 执 行 FA 过 程 时 , 接 通 角 度 t 08 12

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
E K P 最 小
功 能 模 块
最 大
预 设
单 位
说 明明
t 11 00 0 10 4 - 功 能 模 块 1 的 功 能 (X2.30)
2 = 无 功 能 ;
3 = 额 外 的 线 张 力力 ;
4 = 切 换 针 距 ;
5 = 单 针 带 针 距 切 换 ;
6 = 单 针 回 车 带 针 距 切 换 ;
7 = 抬 起 / 降 下 送 料 滚 轮 ;
8 = 抬 起 / 降 下 布 料 边 缘 止 挡 ;
9 = 抬 起 / 降 下 切 边 刀 ;
10 = 带 转 速 限 制 DB2000 切 换 针 距 (Triflex)
并 不 再 缝 锁 式 线 迹 ;
11 = 带 转 速 限 制 DB3000 全 程 控 制 ;
12 = 无 转 速 限 制 DB3000 全 程 控 制 ;
t 11 01 0 1 0 - 倒 转 功 能 模 块 1 的 输 出 (X2.30)
0 = 否 ;
1 = 是
t 11 02 1 3 1 - State of the function module 1 (X2.30) after thread trimming
1 = Unchanged;
2 = Deactivated;
3 = Activated;
t 11 03 1 3 1 - State of the function module 1 (X2.30) after power on
1 = Unchanged;
2 = Deactivated;
3 = Activated;
t 11 30 0 10 1 - 功 能 模 块 2 的 功 能 (X2.20)
0 = 无 功 能 ;
1 = 额 外 的 线 张 力力 ;
2 = 切 换 针 距 ;
3 = 单 针 带 针 距 切 换 ;
4 = 单 针 回 车 带 针 距 切 换 ;
5 = 抬 起 / 降 下 送 料 滚 轮 ;
6 = 抬 起 / 降 下 布 料 边 缘 止 挡 ;
7 = 抬 起 / 降 下 切 边 刀 ;
8 = 带 转 速 限 制 DB2000 切 换 针 距 (Triflex)
并 不 再 缝 锁 式 线 迹 ;
9 = 带 转 速 限 制 DB3000 全 程 控 制 ;
10 = 无 转 速 限 制 DB3000 全 程 控 制 ;
t 11 31 0 1 0 - 倒 转 功 能 模 块 2 的 输 出 (X2.20)
0 = 否 ;
1 = 是
t 11 32 1 3 1 - State of the function module 2 (X2.20) after thread trimming
1 = Unchanged;
2 = Deactivated;
3 = Activated;
t 11 33 1 3 1 - State of the function module 2 (X2.20) after power on
1 = Unchanged;
2 = Deactivated;
3 = Activated;
II-10
© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
E K P 最 小
最 大
预 设
单 位
说 明明
t 11 60 0 10 0 - 功 能 模 块 3 的 功 能 (X2.15)
0 = 无 功 能 ;
1 = 额 外 的 线 张 力力 ;
2 = 切 换 针 距 ;
3 = 单 针 带 针 距 切 换 ;
4 = 单 针 回 车 带 针 距 切 换 ;
5 = 抬 起 / 降 下 送 料 滚 轮 ;
6 = 抬 起 / 降 下 布 料 边 缘 止 挡 ;
7 = 抬 起 / 降 下 切 边 刀 ;
8 = 带 转 速 限 制 DB2000 切 换 针 距 (Triflex)
并 不 再 缝 锁 式 线 迹 ;
9 = 带 转 速 限 制 DB3000 全 程 控 制 ;
10 = 无 转 速 限 制 DB3000 全 程 控 制 ;
t 11 61 0 1 0 - 倒 转 功 能 模 块 3 的 输 出 (X2.15)
0 = 否 ;
1 = 是
t 11 62 1 3 1 - State of the function module 3 (X2.15) after thread trimming
1 = Unchanged;
2 = Deactivated;
3 = Activated;
t 11 63 1 3 1 - State of the function module 3 (X2.15) after power on
1 = Unchanged;
2 = Deactivated;
3 = Activated;
t 11 90 0 999 100 ms 在 时 间 段 t 1 内 输 出 端 FF3 的 控 制 时 间
t 11 91 5 100 100 % 在 时 间 段 t 1 内 的 占 空 比
t 11 92 0,0 600,0 0,0 s 在 时 间 段 t 2 内 输 出 端 FF3 的 控 制 时 间 ( 当 时 间 设 置 为 0 秒
时 , 输 出 端 FF3 始 终 保 持 着 接 通 的 状 态 。)
t 11 93 5 100 100 % 在 时 间 段 t 2 内 的 占 空 比
t 11 94 0 1 0 - 控 制 输 出 端 FF3 时 U mag 是 否 增 加
0 = 否 ;
1 = 是
反反 转
t 12 00 0 1 1 - 反 转
0 = 否 ;
1 = 是
t 12 01 10 180 20 ° 反 转 角 度
t 12 02 10 255 40 ms 至 反 转 的 等 待 时 间
机 针 冷 却却
t 13 00 0 1 0 - 机机 针 冷 却 模 式
0 = 普 通 机机 针 冷 却 ;
1 = 取 决 于 转 速 的 机机 针 冷 却
t 13 01 0,0 9,999 2,500 s 机机 针 冷 却 的 关 闭 延 迟
t 13 02 100 9999 2000 转 / 分 钟 接 通 机机 针 冷 却 的 转 速
t 13 03 0 1 0 - Needle cooling with foot lifting
0 = No;
1 = Yes
送 料料 滚 轮
t 14 00 0 3 0 - 自 动 抬 起 送 料 滚 轮 的 运 行 模 式
0 = 不 抬 起 ;
1 = 与 抬 压 脚 一 起
2 = 缝 制 锁 式 线 迹 时
3 = 缝 制 锁 式 线 迹 时 和和 抬 压 脚 时
© 2011 Dürkopp Adler AG II-11

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
E K P 最 小
最 大
预 设
单 位
说 明明
t 14 01 0 1 0 - 启启 动 了 行 程 调 节 时 抬 起 送 料 滚 轮
0 = 否 ;
1 = 是
t 14 02 0 1 0 - 抬 压 脚 后 推 迟 针 数 计 数 (t 14 03)
0 = 否 ;
1 = 是
t 14 03 0 255 0 针 直 至 送 料 滚 轮 降 下 完 成 的 针 数 。
切 边 刀
t 15 00 0 3 0 - 自 动 抬 起 切 边 刀 的 运 行 模 式
0 = 不 抬 起 ;
1 = 与 抬 压 脚 一 起
2 = 在 剪剪 切 后 或 针 数 计 数 后 (t 15 04)
3 = 在 剪剪 切 后 或 针 数 计 数 后 并 且 抬 压 脚 时
t 15 01 0 1 0 - Electrical edge trimmer will stop by sewing stop
0 = No;
1 = Yes;
t 15 03 0 255 0 针 直 至 切 边 刀 降 下 完 成 的 针 数 。
t 15 04 0 255 0 针 直 至 切 边 刀 抬 起 (t 15 00 = 2 或 3) 完 成 的 针 数 。
拨 线 器
t 20 00 0 1 0 - 拨 线 器
0 = 关 闭 ;
1 = 接 通
t 20 01 10 255 100 ms 拨 线 器 接 通 持 续 时 间
切 换 针 距
t 30 00 0 2 0 - 针 距 长 时 对 转 速 的 限 制
0 = 取 消 ;
1 = 转 速 限 制 (DB2000)
2 = 转 速 限 制 (DB3000)
t 30 01 0 1 0 - 锁 式 线 迹 时 的 标标 准 针 距
0 = 取 消 ;
1 = 生 效
t 30 02 0 2 0 - 剪剪 线 过 程 后 针 距
0 = 选 择 的 针 距 保 持 不 变 ;
1 = 长 针 距 ;
2 = 标标 准 针 距
缩 短 针 距
t 31 00 0 1 0 - 开 始 缝 纫 时 第 一 针 缩 短 针 距
0 = 取 消 ;
1 = 生 效
t 31 01 0 2 0 - 剪剪 线 时 缩 短 针 距
0 = 取 消 ;
1 = 全 针 缩 短 针 距 ;
2 = 间 歇 缩 短 针 距
其 它 控 制 功 能
t 51 00 - - - - 显 示 软 件 版 本本
t 51 01 - - - - 显 示 控 制 系 统 系 列 号
t 51 04 - - - - 显 示 缝 纫 机机 机机 型 和和 分 机机 型
t 51 05 - - - - 显 示 运 行 小 时 数
t 51 06 - - - - 显 示 运 行 针 数
t 51 07 - - - - 显 示 件 计 数 器
II-12
© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
E K P 最 小
最 大
预 设
单 位
说 明明
t 51 10 0 4 - - 载 入 参 数
0 = 无 ;
1 = DA 加 密 狗 的 缝 纫 数 据 ;
2 = 来来 自 备 份 区 的 缝 纫 数 据 ;
3 = DA 加 密 狗 的 线 缝 段
4 = 主 机机 复 位 ( 总 清 )
t 51 11 0 3 - - 保 存 参 数
0 = 无 ;
1 = 缝 纫 数 据 存 到到 DA 加 密 狗 上 ;
2 = 缝 纫 数 据 存 入 备 份 区 ;
3 = 线 缝 段 存 到到 DA 加 密 狗 上 ;
© 2011 Dürkopp Adler AG II-13

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
E K P 最 小
最 大
预 设
单 位
说 明明
t 51 12 - - - - 硬 件 测 试
粗 体 打 印 的 输 入 和和 输 出 端 仅 在 DAC 标标 准 版 的 控 制 系 统 中 才
有 。
1. 模 拟
Um: 电 源 电 压 (V)
U24: 为 输 出 端 提 供 的 电 源 (V)
Imo: 24V 电 源 的 电 流
PAn: 踏 板 的 模 拟 值
Nre: X1.4 模 拟 输 入
Ian: X1.1 模 拟 输 入
I2T: I²T of the motor (Attention: Footpedal Switch and
Motor are activated!)
2. 输 入
X1.5: Manual Backtack
X1.6: Nedle up/down
X1.7: Additional thread tension (module 2)
X1.8: Switch stitch length (module 1)
X1.9: Input function module 3 (module 3)
X1.10: Limitation DB3000
X1.11: Machine run blockage
X1.12: Bobbin thread monitor
X1.13: Light barrier
X1.14: Backtack suppression/recall
X2.1: High lift for walking foot (not stored)
X2.2: High lift for walking foot (stored)
X2.3: No Function
X2.4: No Function
X2.6: No Function
X2.7: No Function
3. 输 出
X1.15: Output function module 3 (module 3)
X1.17: No Function
X1.18: Thread clamp
X1.20: Additional thread tension (module 2)
X1.21: No Function
X1.22: LED function module 3 (module 3)
X1.23: LED bobbin thread monitor left
X1.24: LED Backtack suppression/recall
X1.25: LED bobbin thread monitor right
X1.26: No Function
X1.27: No Function
X1.28: Needle cooling
X1.29: LED switch stitch length (module 1)
X1.30: Switch stitch length (module 1)
X1.31: LED additional thread tension (module 2)
X1.32: High lift for walking foot
X1.34: Backtacking
X1.35: Sewing foot lifting
X1.36: Thread tension
X1.37: Thread trimmer
t 51 13 - - - - 显 示 最 后 10 个 故 障 信 息
t 51 14 0 1 - - 重 置 保 养 计 数 器
0 = 否 ;
1 = 是
II-14
© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
E K P 最 小
最 大
预 设
单 位
说 明明
t 51 20 0 21 3 - 为 锁 式 线 迹 输 入 端 ( 缝 纫 机机 连 接 器 引 脚 5) 设 置 输 入 功 能
0 = 无 功 能 ;
1 = 穿 线 帮 助 ;
2 = 抑 制 / 接 入 锁 式 线 迹 ;
3 = 手 动 锁 式 线 迹 ;
4 = 半 针 ;
5 = 全 针 ;
6 = 定 位 位 置 ;
7 = 反 转 ;
8 = 功 能 模 块 1 输 入 (t 11 00);
9 = 功 能 模 块 2 输 入 (t 11 30);
10 = 功 能 模 块 3 输 入 (t 11 60);
11 = 快 速 调 节 行 程 ;
12 = 装 饰 性 锁 式 线 迹 ;
13 = 机机 针 冷 却 ;
14 = 拨 线 器
15 = 缝 制 锁 式 线 迹 时 采 用 标标 准 针 距
16 = Machine run blockage (N.O.)
17 = Machine run blockage (N.C.)
18 = Switch high lift for walking foot (not stored)
19 = Switch high lift for walking foot (stored)
20 = Speed limitation (DB2000)
21 = Speed limitation (DB3000)
t 51 21 0 21 2 - 为 锁 式 线 迹 切 换 输 入 端 ( 缝 纫 机机 连 接 器 引 脚 14) 设 置 输 入 功 能
0 = Parameter t 51 20
t 51 22 0 21 4 - 为 机机 针 高 低 ( 抬 高 / 降 下 ) 输 入 端 ( 缝 纫 机机 连 接 器 引 脚 6)
设 置 输 入 功 能
0 = Parameter t 51 20
t 51 23 0 21 8 - 为 输 入 端 FF1 ( 缝 纫 机机 连 接 器 引 脚 8) 设 置 输 入 功 能
0 = Parameter t 51 20
t 51 24 0 21 12 - 为 输 入 端 FF2 ( 缝 纫 机机 连 接 器 引 脚 7) 设 置 输 入 功 能
0 = Parameter t 51 20
t 51 25 0 21 0 - 为 输 入 端 FF3 ( 缝 纫 机机 连 接 器 引 脚 7) 设 置 输 入 功 能
0 = Parameter t 51 20
t 51 26 0 21 21 - Function of the input DB3000 (machine connector Pin 10)
0 = Look at parameter t 51 20
t 51 27 0 21 0 - Function of the input light barrier (machine connector Pin 13)
0 = Look at parameter t 51 20
t 51 28 0 21 18 - Function of the input IN_EXT1 (additional input interface Pin
1)
0 = Look at parameter t 51 20
t 51 29 0 21 19 - Function of the input IN_EXT2 (additional input interface Pin
2)
0 = Look at parameter t 51 20
t 51 30 0 21 0 - Function of the input IN_EXT3 (additional input interface Pin
3)
0 = Look at parameter t 51 20
t 51 31 0 21 0 - Function of the input IN_EXT4 (additional input interface Pin
4)
0 = Look at parameter t 51 20
t 51 32 0 21 0 - Function of the input IN_EXT5 (additional input interface Pin
6)
0 = Look at parameter t 51 20
© 2011 Dürkopp Adler AG II-15

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
E K P 最 小
最 大
预 设
单 位
说 明明
t 51 33 0 21 0 - Function of the input IN_EXT6 (additional input interface Pin
7)
0 = Look at parameter t 51 20
OP1000
t 52 00 0 15 4 - OP1000 的 显 示 器 对 比 度
t 52 01 0 1 1 - 按 键 确 认 有 效
0 = 否 ;
1 = 是
t 52 20 0 21 12 - 为 OP1000 的 按 键 “F” 设 置 输 入 功 能
0 = 无 功 能 ;
1 = 穿 线 帮 助 ;
2 = 抑 制 / 接 入 锁 式 线 迹 ;
3 = 手 动 锁 式 线 迹 ;
4 = 半 针 ;
5 = 全 针 ;
6 = 定 位 位 置 ;
7 = 反 转 ;
8 = 功 能 模 块 1 输 入 (t 11 00);
9 = 功 能 模 块 2 输 入 (t 11 30);
10 = 功 能 模 块 3 输 入 (t 11 60);
11 = 快 速 调 节 行 程 ;
12 = 装 饰 性 锁 式 线 迹 ;
13 = 机机 针 冷 却 ;
14 = 拨 线 器
15 = 缝 制 锁 式 线 迹 时 采 用 标标 准 针 距
16 = Machine run blockage (N.O.)
17 = Machine run blockage (N.C.)
18 = Switch high lift for walking foot (not stored)
19 = Switch high lift for walking foot (stored)
20 = Speed limitation (DB2000)
21 = Speed limitation (DB3000)
t 52 40 0 1 0 - 禁 用 始 端 锁 式 线 迹 按 键
0 = 否 ;
1 = 是
t 52 41 0 1 0 - 禁 用 末 端 锁 式 线 迹 按 键
0 = 否 ;
1 = 是
t 52 42 0 1 0 - 禁 用 缝 线 按 键
0 = 否 ;
1 = 是
t 52 44 0 1 0 - 禁 用 编 程 按 键
0 = 否 ;
1 = 是
t 52 43 0 1 0 - 禁 用 缝 纫 程 序 按 键
0 = 否 ;
1 = 是
II-16
© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
1.1.3 开 发发 人 员员 层 面
E K P 最 小
最 大
预 设
单 位
说 明明
锁 式 线 迹
d 00 01 0 359 15 ° 缝 制 锁 式 线 迹 时 机机 械 切 换 角 度
剪 线 器
d 02 00 0 359 180 - 接 通 剪剪 线 电 磁 铁 前前 的 角 度 , 在 此 角 度 应 达 到到 FA 转 速 。
d 02 01 0 1 0 - 链 式 线 迹 运 行 模 式
0 = 否 ;
1 = 是
d 02 02 0 1 0 - 执 行 FA 过 程 时 ,U mag 是 否 增 加
线 缝 段
0 = 否 ;
1 = 是
d 07 00 150 9999 1000 转 / 分 钟 线 缝 段 的 转 速 限 制
d 07 01 1 20 6 针 线 缝 段 限 制 转 速 的 针 数
马 达
d 08 00 1 9999 3000 转 / 分 钟 马 达 最 大 转 速
d 08 01 1 100 25 转 / 分 钟 /ms 最 大 加 速 度 或 减 速
d 08 02 0 50 20 Kgcm² 机机 器 惯 量
d 08 03 1 9999 1000 - 传 动 比 =
d 08 04 0 255 0 Inc 制 动 斜 坡 延 长
© 2011 Dürkopp Adler AG II-17
( 马 达 直 径 / 缝 纫 机机 直 径 )* 1000
d 08 05 0 1 0 - Half acceleration and brake ramp if I²t increase above 70%.
0 = No;
1 = Yes
d 08 10 0,1 100,0 1,7 欧 姆 定 子 电 阻
d 08 11 1 200 4 mH 定 子 电 感
d 08 12 0,1 200,0 40,5 V/1000 转 /
分 钟
EMK( 电 动 势势 )
d 08 13 0,1 15,00 12,00 A 最 大 定 子 电 流
d 08 14 1 10 2 - 极极 对 数 量
d 08 20 0 255 44 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K pn
d 08 21 0 255 23 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K in
d 08 22 0 255 0 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K dn
d 08 23 0 255 24 - 减 速 过 程 中 转 速 调 节 器 的 前前 馈 控 制
d 08 30 0 255 0 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K ps
d 08 31 0 255 0 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K Is
d 08 32 0 255 0 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K ds
d 08 40 0 255 82 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K px
d 08 41 0 255 64 - PID 转 速 调 节 器 的 系 数 K dx
d 08 42 0 255 16 Inc 激 活 PD 位 置 控 制 器 的 增 量
d 08 43 0 1000 0 2,857° 定 位 角 度
d 08 44 0 1000 16 Inc 激 活 定 位 转 速 持 续 时 间 的 增 量
d 08 50 0 1 0 - 踏 板 的 选 择
0 = 模 拟 式 ;
1 = 数 字 式

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
E K P 最 小
最 大
预 设
单 位
说 明明
d 08 51 0 1 0 - 激 活 连 续 运 行
0 = 否 ;
1 = 是
d 08 52 0,0 99,99 5,00 s 马 达 接 通 的 持 续 时 间
d 08 53 0,0 99,99 5,00 s 马 达 关 断 的 持 续 时 间
d 08 54 1 9999 900 s 连 续 运 行 的 持 续 时 间
d 08 55 0 2000 180 转 / 分 钟 返 回 基 准 位 置 时 的 转 速
线 张 力
d 09 01 5 100 50 % 穿 线 时 的 占 空 比
运 行 锁 止 器
d 50 00 0 1 1 - 运 行 锁 止 器
0 = 关 断 ;
1 = 接 通
d 50 01 0 1 0 - 运 行 锁 止 器 开 关 的 工 作 方 式
0 = NC( 常 闭 );
1 = NO( 常 开 )
d 50 02 0 1 1 - 马 达 紧 急 关 断 或 者 马 达 定 位
0 = 紧 急 关 断 ;
1 = 定 位
其 它 控 制 功 能
d 51 00 1 255 40 ms 将 Umag 提 高 到到 33V 的 持 续 时 间
d 51 01 1 255 5 ms DeEnergizer 过 程 的 持 续 时 间
d 51 02 0,1 16,00 16,00 kHz 设 置 PWM 频 率
d 51 03 - - - - 显 示 缝 纫 机机 系 列 号
d 51 04 - - - - 显 示 生 产 日 期
d 51 10 0,0 999,9 0,0 x d5111 保 养 计 数 器 的 复 位 值 ( 值 为 0 时 计 数 器 被 取 消 激 活 )
d 51 11 1 255 1 x 10000St 保 养 计 数 器 的 因 子
d 51 12 1 255 1 x d5111 故 障 信 息 的 重 复
II-18
© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
1.2 Parametersätze für die Klasse 887
Parametersatz
887-1601x2-1
887-1601x2-
1,55
887-1601x2-M
Für
Unterklassen
887-160122-1,
887-160142-1
887-160122-
1,55,
887-160142-
887-160122-M,
887-160142-M
E K P Preset Preset Preset
t 08 03 22 22 20
t 08 04 18 18 30
t 08 05 0 0 1
t 08 10 - - -
d 08 01 25 25 40
d 08 03 1000 650 1000
d 08 04 0 0 100
d 08 10 1,7 1,7 2,2
d 08 11 4 4 9
d 08 12 40,5 40,5 54,0
d 08 13 12,00 12,00 11,00
d 08 14 2 2 3
d 08 21 23 23 30
d 08 30 0 0 6
d 08 31 0 0 3
d 08 32 0 0 6
d 08 40 82 82 76
© 2011 Dürkopp Adler AG II-19

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
2 故 障 、 警 告告 和和 信 息 讯 息
DAC basic 和和 DAC classic 的 控 制 器 包包 含 三 组 讯 息 (Message), 区 分 如 下 :
程 度
缩 写
说 明
故 障 Err 严 重 故 障
将 控 制 器 关 断 并 排 除 故 障 。
警 告告 Wrn 排 除 导 致 警 告告 的 状 态 , 控 制 器 通 常 将 继 续 工 作 。
信 息 Inf 操 作 OK 键 确 认 信 息
可 以 继 续 工 作 , 有 可 能 只 有 应 急 运 行 的 特 性 可 供 使 用 。
程 度
代 码
故 障 或 信 息 说 明
故 障 1000 未 连 接 缝 纫 机机 马 达 编 码 器 插 头 (Sub-
D,9 针 )。
故 障 1001 缝 纫 机机 马 达 故 障
未 连 接 缝 纫 机机 马 达 插 头 (AMP)。
补 救 措 施
- 将 编 码 器 电 缆 插 入 控 制 器 , 使 用 正 确 的 接 口
- 检 查查 连 接 , 需 要 时 插 接
- 测 量 缝 纫 机机 马 达 相 位 (R= 2.8 欧 姆 , 对 PE 置 高 阻
抗 )
- 更 换 缝 纫 机机 马 达
- 更 换 控 制 器
故 障 1002 缝 纫 机机 马 达 绝 缘 故 障 - 检 查查 马 达 相 位 和和 PE 的 低 阻 抗 连 接
- 更 换 缝 纫 机机 马 达
故 障 1004 缝 纫 机机 马 达 转 动 方 向 错 误 - 更 换 编 码 器
- 检 查查 马 达 插 头 配 置 , 必 要 时 更 改
- 检 查查 缝 纫 机机 配 电 盘 中 的 布 线 , 必 要 时 更 改
- 测 量 马 达 相 位 并 检 查查 测 量 值
故 障 1005 马 达 锁 死 - 排 除 缝 纫 机机 中 导 致 运 行 困 难 的 原 因
故 障 1006 超 过 最 高 转 速 - 更 换 编 码 器
- 执 行 复 位
- 检 查查 缝 纫 机机 机机 型 (t 51 04)
故 障 1007 返 回 基 准 位 置 时 发 生 故 障 - 更 换 编 码 器
- 排 除 缝 纫 机机 中 导 致 运 行 困 难 的 原 因
故 障 1010 未 连 接 外 部 同 步 器 插 头 (Sub- D,9
针 )。
- 将 外 部 同 步 器 电 缆 插 入 控 制 器 , 使 用 正 确 的 接 口
(Sync)
- 仅 在 缝 纫 机机 带 变 速 装 置 时 才 需 要 !
故 障 1011 缺 少 编 码 器 的 Z 脉 冲 。 - 关 闭 控 制 器 。 转 动 手 轮 并 重 新 接 通 控 制 器 。
- 若 故 障 仍 存 在 , 检 查查 编 码 器
故 障 1052 缝 纫 机机 马 达 过 电 流 , 内 部 电 流 上 升 >25A - 检 查查 缝 纫 机机 机机 型 的 选 择
- 更 换 控 制 器
故 障 1053 缝 纫 机机 马 达 过 电 压 - 检 查查 缝 纫 机机 机机 型 的 选 择
- 更 换 控 制 器
故 障 1054 内 部 短 路 - 更 换 控 制 器
故 障 1055 缝 纫 机机 马 达 过 载 - 排 除 缝 纫 机机 中 导 致 运 行 困 难 的 原 因
信 息 1203 未 到到 达 位 置 ( 剪剪 线 、 反 转 等 ) - 检 查查 调 控 器 的 设 置 , 必 要 时 进 行 修 改 ( 缝 纫 机机 上 有 机机
械 变 动 , 例 如 : 剪剪 线 器 的 设 定 、 皮 带 张 力力 等 )
- 检 查查 挑 线 杆杆 上 止 点 位 置
故 障 3100 AC-RDY 超 时 , 中 间 回 路 电 压 在 给 定 的 时
间 内 未 达 到到 阈 值
- 检 查查 电 源 电 压
- 若 电 源 电 压 ok, 更 换 控 制 器
II-20
© 2011 Dürkopp Adler AG

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
程 度
代 码
故 障 或 信 息 说 明
补 救 措 施
故 障 3101 高 电 压 故 障 , 电 源 电 压 较 长 时 间 >290V - 检 查查 电 源 电 压 , 始 终 超 过 额 定 电 压 时 使 用 稳 压 器 或 发
电 机机
故 障 3102 低 电 压 故 障 ( 第 2 个 阈 值 )( 额 定 电 压
< 150V AC)
信 息 3103 低 电 压 警 告告 ( 第 1 个 阈 值 )( 额 定 电 压
< 180V AC)
- 检 查查 电 源 电 压
- 稳 定 电 源 电 压
- 使 用 发 电 机机
- 检 查查 电 源 电 压
- 稳 定 电 源 电 压
- 使 用 发 电 机机
警 告告 3104 踏 板 位 置 不 是 0 位 - 接 通 控 制 器 时 , 将 脚 从 踏 板 上 移 开
故 障 3105 U24V 短 路 - 拔 出 37 针 插 头 , 若 故 障 3105 仍 存 在 , 更 换 控 制 器
- 测 试 24V 电 源 上 的 输 入 / 输 出 端 是 否 短 路
故 障 3106 U24V (I²T) 过 载 - 一 个 或 多 个 电 磁 铁 损 坏
故 障 3107 未 连 接 踏 板 - 连 接 模 拟 式 踏 板
信 息 3108 Speed limiting because the power
supply is to low
- 检 查查 电 源 电 压
警 告告 3109 运 行 锁 定 - 检 查查 缝 纫 机机 上 的 倾 斜 传 感 器
信 息 3150 需 要 保 养 - 有 关 缝 纫 机机 润 滑 的 信 息 , 请 见 缝 纫 机机 服 务 说 明 书
警 告告 3151 需 要 保 养 ( 仅 在 参 数
- 必 须 强 制 进 行 保 养 , 见 缝 纫 机机 保 养 说 明 书
t 51 14 复 位 后 才 可 以 继 续 运 行 , 见 缝
纫 机机 操 作 说 明 书 )
信 息 3215 底 线 计 数 器 (Info 已 达 到到 0 值 ) - 更 换 梭 芯 , 设 定 计 数 器 值 — 操 作 计 数 器 复 位 键
信 息 3216 左 侧 余 线 监 视 器 - 更 换 左 侧 梭 芯
信 息 3217 右 侧 余 线 监 视 器 - 更 换 右 侧 梭 芯
信 息 3218 左 右 两 侧 余 线 监 视 器 - 更 换 左 右 两 侧 梭 芯
故 障 6353 内 部 EEprom 通 讯 故 障 - 关 断 控 制 器 , 等 到到 LED 熄 灭 , 重 新 接 通 控 制 器
故 障 6351 外 部 EEprom 通 讯 故 障 - 关 断 控 制 器 , 等 到到 LED 熄 灭 , 检 查查 Masch- ID 的 连
接 , 重 新 接 通 控 制 器
信 息 6360 外 部 EEprom 上 无 有 效 数 据 - 更 新 软 件 , 内 部 数 据 结 构构 与 外 部 数 据 存 储 器 不 兼 容
信 息 6361 未 连 接 外 部 Eeprom - 插 入 Masch- ID
信 息 6362 内 部 EEprom 上 无 有 效 数 据 - 检 查查 Masch-ID 连 接
- 关 断 控 制 器 , 等 到到 LED 熄 灭 , 重 新 接 通 控 制 器
- 更 新 软 件 , 内 部 数 据 结 构构 与 外 部 数 据 存 储 器 不 兼 容
信 息 6363 内 部 和和 外 部 EEprom 上 均 无 有 效 数 据
( 仅 有 应 急 运 行 特 性 )
信 息 6364 内 部 EEprom 上 无 有 效 数 据 并 且 未 连 接
外 部 EEprom
( 仅 有 应 急 运 行 特 性 )
信 息 6365 内 部 EEprom 损 坏 - 更 换 控 制 器
信 息 6366 内 部 EEprom 损 坏 并 且 外 部 数 据 无 效
( 仅 有 应 急 运 行 特 性 )
信 息 6367 内 部 EEprom 损 坏 并 且 未 连 接 外 部
EEprom
( 仅 有 应 急 运 行 特 性 )
© 2011 Dürkopp Adler AG II-21
- 检 查查 Masch-ID 连 接
- 关 断 控 制 器 , 等 到到 LED 熄 灭 , 重 新 接 通 控 制 器
- 更 新 软 件 , 软 件 版 本本 与 内 部 数 据 存 储 器 不 兼 容
- 检 查查 Masch-ID 连 接
- 关 断 控 制 器 , 等 到到 LED 熄 灭 , 重 新 接 通 控 制 器
- 更 新 软 件 , 内 部 数 据 结 构构 与 外 部 数 据 存 储 器 不 兼 容
- 更 换 控 制 器
- 更 换 控 制 器
信 息 7801 软 件 版 本本 错 误 - 更 新 软 件

操 作 说 明明 书 第 II 部 分
程 度
代 码
故 障 或 信 息 说 明
( 仅 对 于 DAC classic, 仅 有 DAC basic 的
功 能 仍 可 供 使 用 )
信 息 7802 软 件 更 新 出 错
( 仅 对 于 DAC classic, 仅 有 DAC basic 的
功 能 仍 可 供 使 用 )
补 救 措 施
- 更 换 控 制 器
- 再 次 更 新 软 件
- 更 换 控 制 器
故 障 8401 看 门 狗 ( 监 控 器 ) - 更 新 软 件
- 更 换 控 制 器
故 障 8402-
8405
Internal failure
- 更 新 软 件
- 更 换 控 制 器
故 障 8501 软 件 保 护 - 必 须 始 终 使 用 DA 工 具 进 行 软 件 更 新
II-22
© 2011 Dürkopp Adler AG