20 Ã¥r av internationella insatser - Myndigheten fÃ¶r samhÃ¤llsskydd ...

More documents

Recommendations

Info

NÄR KATASTROFEN ÄR ETT FAKTUM When disaster strikes I den akuta fasen efter en katastrof behövs snabba insatser för att rädda liv och egendom. Vid den första insatsen, efter jordbävningen i Armenien 1988, fick lösningarna improviseras fram under vägen. I dag finns strukturer, riktlinjer och insatspaket till stöd för arbetet. In the acute phase of an emergency, a rapid response is needed to save lives and property. On the first operation, after the 1988 earthquake in Armenia, solutions to problems had to be improvised along the way. Today there are structures, guidelines, and specific modules available to support operations. STIG DAHLÉN Sovjetunionen begärde första gången internationell hjälp efter en katastrof vid jordbävningen i Armenien. Med kort varsel kunde Räddningsverket bistå de drabbade med ett sök- och räddningsteam. The Soviet Union requested international assistance for the first time following the earthquake in Armenia. The SRSA was able to respond at short notice, sending a search and rescue team. 10 Räddningsverket – 20 år av internationella insatser • När katastrofen är ett faktum / SRSA – 20 years of international operations • When disaster strikes
TILL RÄDDNINGSVERKETS FÖRSTA internationella insats vid jordbävningen i Armenien i december 1988 sattes en tillfällig styrka samman. Lösningarna fick improviseras fram under vägen. – Vi kom till Räddningsverkets skola i Rosersberg tidigt på morgonen, och fick plocka med oss av den utrustning som fanns, blåkläder och orange overaller, minns Gunnar Frycklund som var med i jordbävningsinsatsen som hundförare. Uppbyggnad av lägerplats, ved för uppvärmning, vattenförsörjning, matlagning och toaletter – allt fick teamet lösa på plats. Det gick, mycket tack vare att några i teamet hade officersbakgrund och kunde ta befälet och ordna en fungerande bas. Första veckan saknades möjligheter till kommunikation med Sverige. Insatsen gick bra, trots att mycket av teamets energi gick åt till att ordna förhållandena för sig själva och räddningshundarna. Lärdomarna av den första insatsen har gett djupa avtryck. Insatspersonalens basala behov av tak över huvudet, mat, rent vatten, sanitet, bassjukvård och kommunikationer med hemlandet är i grunden desamma i alla insatser, även om lösningarna också måste anpassas i varje enskilt fall. I dag är uppbyggnad av basläger och kringfunktioner som vattenrening och IT en viktig del av det Räddningsverket kan erbjuda vid akuta katastrofer. Svag internationell samordning I slutet av 1980-talet var den internationella samordningen av katastrofbistånd svag. Först 1991 bildades DHA (Department for Humanitarian Affairs) sedermera UNOCHA (Office for Coordination of Humanitarian Affairs), det FN-organ som arbetar med att stärka och effektivisera FN:s arbete vid internationella katastrofer. I avsaknad av strukturer, riktlinjer och A TEMPORARY TEAM WAS put together for the SRSA’s first international operation following the earthquake in Armenia in 1988. Solutions to problems were improvised along the way. “We came to the SRSA College in Rosersberg early in the morning, and we had to choose from the equipment that was available – blue clothes and orange overalls,” remembers Gunnar Frycklund, who joined the earthquake operation as a dog handler. The team had to figure out everything else for themselves on site – building a camp, finding wood for heating, finding water, cooking facilities and toilets. They managed it, largely thanks to the fact that some of the team members had a military background and were able to take charge and set up a functioning base camp. For the first week, communication with Sweden was not possible. The operation went well, despite the fact that much of the team’s energy went to sorting out their own living conditions, and those of the rescue dogs. The lessons learned on the first operation have made their mark. Although each situation demands some unique solutions, the basic needs of operational personnel are more or less the same regardless of the operation – shelter, food, clean water, sanitation, basic medical care and communication with their home country. Today, construction of base camps and related functions such as water purification and IT form an important part of what the SRSA has to offer in disaster situations. Poor international coordination At the end of the 1980:s, international coordination of disaster aid was poor. In 1991, the DHA (Department for Humanitarian Affairs) was established, now called the UNOCHA (Office for Coordination of Humanitarian Affairs). This is the UN Räddningsverket – 20 år av internationella insatser • När katastrofen är ett faktum / SRSA – 20 years of international operations • When disaster strikes 11
Page 1: 20 ÅR AV INTERNATIONELLA INSATSER
Page 5 and 6: 20 ÅR AV INTERNATIONELLA INSATSER
Page 7 and 8: FOREWORD LOOKING BACK IS NOT ALWAYS
Page 9 and 10: CONTENTS ■ INTRODUCTION 8 ■ WHE
Page 11 and 12: INLEDNING Bilen med Räddningsverke
Page 13: INTRODUCTION The car carrying SRSA
Page 17 and 18: Behovet av humanitär hjälp var st
Page 19 and 20: WHEN THE ALARM SOUNDS ■ When a ma
Page 21 and 22: “We realised that our philosophy
Page 23 and 24: “During the first few operations,
Page 25 and 26: RÄDDNINGSVERKET/SRSA Barnsjukhus i
Page 27 and 28: of British colonial rule. It distri
Page 29 and 30: One of the first stages of the work
Page 31 and 32: Stödstyrkans första uppdrag blev
Page 33 and 34: other organisation - we worked as a
Page 35 and 36: ANDERS HEYLE ANDERS HEYLE ANDERS HE
Page 37 and 38: tades till Split i södra Kroatien.
Page 39 and 40: Konvojtransport genom Bosnien 1994.
Page 41 and 42: Flyktingar återvänder till Rwanda
Page 43 and 44: KATARINA SELLIUS Transporter av per
Page 45 and 46: IN THE FIELD: Eva Ringvall / Medica
Page 47 and 48: YVONNE ÅSELL/SCANPIX Räddningsver
Page 49 and 50: Minnesceremoni inför hemsändande
Page 51 and 52: PHOTO SPREAD: TSUNAMI - THE FIRST P
Page 53 and 54: IN THE FIELD: Monica Sandvall / Med
Page 55 and 56: Kajsa Eriksson håller en genomgån
Page 57 and 58: ANNA MARIA GABRIELSSON Konflikter m
Page 59 and 60: REDAN VID JORDBÄVNINGEN i Armenien
Page 61 and 62: emergency medical personnel. A trai
Page 63 and 64: the time factor is so crucial. The
Page 65 and 66:
Utbildning av räddningspersonal i
Page 67 and 68:
the Swedish Working Dogs’ Associa
Page 69 and 70:
Gunnar Frycklund och hans hund Noir
Page 71 and 72:
IN THE FIELD: Gunnar and Yvonne Fry
Page 73 and 74:
STIG DAHLÉN Räddningshundarna var
Page 75 and 76:
Resolutionen blev det argument jag
Page 77 and 78:
Anitha Walfridsson, logistiker på
Page 79 and 80:
NÄR DEN JUGOSLAVISKA centralmakten
Page 81 and 82:
SCANPIX MINORNAS FIENDER HUNDAR Min
Page 83 and 84:
Rickard Hartmann, who currently man
Page 85 and 86:
FACTS ABOUT MINES ■ An estimated
Page 87 and 88:
Räddningsverkets Per Bjerde instru
Page 89 and 90:
Utbildning i manuell minröjning i
Page 91 and 92:
DEMINING METHODS These days, demini
Page 93 and 94:
all personnel are able to keep thei
Page 95 and 96:
JOAKIM SVENSSON Stefan Kärrman och
Page 97 and 98:
IN THE FIELD: Joakim Svensson / Qua
Page 99 and 100:
ANDERS GUNNARTZ I Kosovo tog Räddn
Page 101 and 102:
ANDERS STÅHL Kontroll av ammunitio
Page 103 and 104:
Irak 2007. Förevisning av utrustni
Page 105 and 106:
IVO PALM Ivo Palm poserar med somal
Page 107 and 108:
involves getting the dialogue betwe
Page 109 and 110:
DE TRANSPORTER AV LIVSMEDEL och and
Page 111 and 112:
ROLAND NILSSON I juni 1994 stod nä
Page 113 and 114:
RÄDDNINGSVERKET/SRSA Räddningsver
Page 115 and 116:
council was held, to meet with the
Page 117 and 118:
LARS PIHL Häftiga regn gör att m
Page 119 and 120:
De flesta av ”svenskhusen” frå
Page 121 and 122:
the former Yugoslavia on a reconnai
Page 123 and 124:
LARS PIHL Svenskarna var väl sedda
Page 125 and 126:
On top of all that, none of the inf
Page 127 and 128:
EFTER SOVJETUNIONENS FALL och de ba
Page 129 and 130:
tasked with documenting the operati
Page 131 and 132:
Making cooperation bilateral The ov
Page 133 and 134:
of personnel to our personnel pool,
Page 135 and 136:
Jordbävningar skördar ännu mång
Page 137 and 138:
ANNELI BODIN Det första lettiska b
Page 139 and 140:
ANNELI BODIN Kursavslutning i Lettl
Page 141 and 142:
på gatan och kördes osorterat til
Page 143 and 144:
INGRID HÅSTAD Avfallsdeponi norr o
Page 145 and 146:
ENVIRONMENT AND DISASTERS Environme
Page 147 and 148:
ÅR 2008 ÄR DET 20 ÅR SEDAN Rädd
Page 149 and 150:
Genusperspektiv på verksamheten ha
Page 151 and 152:
it in Swedish terms, its as though
Page 153 and 154:
EU-samarbetet har lett till en öka
Page 155 and 156:
med resultatet för ögonen tog ner
Page 157 and 158:
Lennart Myhlback arbetade för att
Page 159 and 160:
1) PERSONALFRÅGOR • PERSONNEL IS
Page 161 and 162:
STÄNDIG EFTERFRÅGAN PÅ ENGAGERAD
Page 163 and 164:
RÄDDNINGSVERKETS INTERNATIONELLA I
Page 165 and 166:
2002 Afghanistan, stöd för hanter
Page 167 and 168:
Eritrea, programkoordinator vatten,
Page 169 and 170:
SRSA INTERNATIONAL OPERATIONS 1988-
Page 171 and 172:
Estonia, cooperation on training. C
Page 173 and 174:
Indonesia, office module for UNDAC.
Page 175 and 176:
Räddningsverket - 20 år av intern
Page 178:
Att mångfaldiga innehållet i denn
show all

20 Ã¥r av internationella insatser - Myndigheten fÃ¶r samhÃ¤llsskydd ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?