Representation of the Ainu in Textbooks and Museums - JSPS ...

Northern culture first appears in Chronicles of Japan,
Volume 20 (ca. 720) 【Nihon Shoki: 日 本 書 紀 】
Described in stark contrast to ‘Japanese’ culture
十 年 春 潤 二 月 、 蝦 夷 數 千 、 冦 於 邊 境 。 由 是 、 召 其 魁 帥 綾 糟 等 。 魁 帥 者 、 大 毛 人 也 。 詔 曰 、 惟 、
儞 蝦 夷 者 、 大 足 彦 天 皇 之 世 、 合 殺 者 斬 、 應 原 者 赦 。 今 朕 遵 彼 前 例 、 欲 誅 元 惡 。 於 是 、 綾 糟 等
懼 然 恐 懼 、 乃 下 泊 瀬 中 流 、 面 三 諸 岳 、 歃 水 而 盟 曰 、 臣 等 蝦 夷 、 自 今 以 後 、 子 々 孫 々、 古 語 云 、
生 兒 八 十 綿 連 。 用 淸 明 心 、 事 奉 天 闕 。 臣 等 若 違 盟 者 、 天 地 諸 神 及 天 皇 靈 、 絶 滅 臣 種 矣 。
Vol. 11
shown here
6