RundÄles pils muzejs
RundÄles pils muzejs
RundÄles pils muzejs
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Teritorijas plāns | Location map | Карта местоположения<br />
Rundāles <strong>pils</strong> <strong>muzejs</strong><br />
Rundāle Palace Museum<br />
Рундальский дворец-музей<br />
Ieeja<br />
Entrance<br />
Вход<br />
Kase<br />
Ticket office<br />
Касса<br />
Tualete<br />
Restroom<br />
Туалет<br />
Kafejnīca<br />
Cafe<br />
Кафе<br />
Izstāde<br />
Exhibition<br />
Выставка<br />
Zaļais teātris<br />
Open-air theatre<br />
Зеленый театр<br />
Stāvvieta<br />
Parking<br />
Стоянка<br />
Autobusa pietura<br />
Bus stop<br />
Автобусная остановка<br />
Invalīdu lifts<br />
Lift for disabled visitors<br />
Лифт для инвалидов<br />
Suvenīri<br />
Souvenirs<br />
Сувениры<br />
Pārtikas veikals<br />
Food shop<br />
Магазин<br />
RUNDĀLES PILS MUZEJS Pilsrundāle, Rundāles novads, LV-3921, Latvija<br />
T +371 63962274, +371 63962197, +371 26499151, booking@rundale.net, www.rundale.net © Rundāles <strong>pils</strong> <strong>muzejs</strong>, 2013<br />
Hercogienes buduārs | Duchess` boudoir | Будуар герцогини
Ieeja<br />
Entrance<br />
Вход<br />
PIRMAIS STĀVS | ground floor | Первый этаж<br />
Otrā stāva ekskursijas maršruti | First floor: tour routes<br />
Второй этаж: маршруты экскурсии<br />
Kase<br />
Ticket office<br />
Касса<br />
1<br />
Hercoga parādes apartamenti | The Duke’s state rooms | Парадные салоны герцога<br />
Administrators, informācija<br />
Администратор, информация<br />
Receptionist, Information<br />
Grāmatu galds<br />
Bookstand<br />
Книжный стенд<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Ieeja, lifts, tualete invalīdiem<br />
Entrance, lift, restroom<br />
for disabled visitors<br />
Вход, лифт, туалет для<br />
инвалидов<br />
Tualete<br />
Restroom<br />
Туалет<br />
Izstāde<br />
Exhibition<br />
Выставка<br />
Puķes baroka dārzā<br />
Flowers in the Baroque Garden<br />
Цветы в саду барокко<br />
No gotikas līdz jūgendstilam<br />
From the Gothic Style<br />
to Art Nouveau<br />
От готики до стиля модерн<br />
Akmens un metāla<br />
kalumi Latvijā<br />
Stone carvings and<br />
ironwork in Latvia<br />
Каменная резьба и<br />
кованные изделия в Латвии<br />
Pompa funebris<br />
Pompa funebris<br />
Pompa funebris<br />
Rundāles <strong>pils</strong> būvvēsture<br />
The History of Rundāle<br />
Palace Construction<br />
История строительства<br />
Рундальского дворца<br />
Garderobe<br />
Cloakroom<br />
Гардероб<br />
Somu glabātava<br />
Lockers<br />
Хранилище багажа<br />
Kafejnīca<br />
Cafe<br />
Кафе<br />
Restorāns<br />
Restaurant<br />
Ресторан<br />
Suvenīri<br />
Souvenirs<br />
Сувениры<br />
Izeja<br />
Exit<br />
Выxод<br />
COKOLA STĀVS | basement | Цокольный этаж<br />
4<br />
3<br />
3<br />
2<br />
5<br />
Parādes zāles | The State Rooms | Парадные залы<br />
Lielais loks<br />
The long route<br />
Длинный маршрут<br />
Parādes zāļu komplekss (Zelta zāle, Baltā zāle,<br />
Lielā galerija), hercoga parādes un privātie<br />
apartamenti, hercogienes apartamenti<br />
un izstāde “Mode Latvijā no 17. līdz 19. gs.”<br />
A set of the staterooms for receptions and festivities<br />
(White Hall, Gold Hall, Grand Gallery), the Duke’s<br />
living quarters, the Duchess’ apartments and<br />
the exhibition “17th–19th century Fashion in Latvia”<br />
Kомплекс парадных залов (Золотой зал,<br />
Белый зал, Большая галерея), парадные и личные<br />
апартаменты герцога, апартаменты герцогини<br />
и выставка “Мода в Латвии c XVII по IX век”<br />
Hercoga privātie apartamenti<br />
The Duke’s living quarters<br />
Личные апартаменты герцога<br />
Hercogienes apartamenti | The Duchess’ apartments<br />
Апартаменты герцогини<br />
Mazais loks<br />
The short route<br />
Короткий маршрут<br />
Parādes zāļu komplekss (Zelta zāle, Baltā zāle,<br />
Lielā galerija), hercoga parādes apartamenti<br />
un otrais darba kabinets.<br />
NAV iekļauti hercogienes apartamenti<br />
A set of the staterooms for receptions and festivities<br />
(White Hall, Gold Hall, Grand Gallery), the Duke’s state<br />
apartments and the second study of the Duke.<br />
The Duchess’ apartments ARE NOT included<br />
Комплекс парадных залов (Золотой зал, Белый зал,<br />
Большая галерея), парадные апартаменты герцога<br />
и второй рабочий кабинет герцога.<br />
НЕ включены апартаменты герцогини
Change language