System Elegance 52 - Schwarzinger GmbH

System Elegance 52
Fassade aus Aluminium
wärmegedämmt
Insulated Aluminium
Curtain Wall
52

System Elegance 52
Systembeschreibung
System characteristics
Fassaden
a Rahmenmaterialgruppe 1
nach DIN 4108;
mit zusätzlicher
Isolierwirkung der inneren
und äußeren
Verglasungsdichtung.
b Rahmenmaterialgruppe 2.1
nach DIN 4108.
c Thermische Trennung im
Profilbereich durch
Dämmprofile aus Spezial-PVC.
d Verschraubung mittels
Edelstahl-Schrauben.
e Füllungen bis zu einer
Dicke von 50 mm.
f Trockenverglasung mit
EPDM-Profilen.
g Verschiedene Abdeckprofile
für verschiedene
architektonische
Anforderungen.
h Filigrane Ansichtsbreite
von 52 mm aller Profile.
i Entwässerung pro Feld
oder als Pfosten-Riegelentwässerung.
a
g
d
i
f
b
e
h
c
f
e
Curtain wall
a Frame Material Group 1
as per DIN 4108.
With additional insulating
power due to internal and
external glazing gaskets.
b Frame Material Group 2.1
as per DIN 4108.
c Thermal break is provided
in the profile area by
insulating gaskets of a
special PVC.
d Attachment with stainlesssteel
screws.
e Glass panes or panels of
up to 50 mm.
f Dry glazing with EP gaskets.
g A large variety of capping
profiles permit a broad
range of architectural
possibilities.
h Slender aspect width of
52 mm for all profiles.
i Optional drainage either by
field or by mullion-transom.
g
d
i
h
c
f
f
2
Stand 06/01

System Elegance 52
Systembeschreibung
System characteristics
Fassaden
a Verschiedene Bautiefen bis
zu 177 mm der Pfosten- und
Riegelprofile für unterschiedliche
statische Anforderungen.
b Profilhohlkammern zur Aufnahme
paßgenauer Einschub- und
Verbindungselemente.
c Pfosten-Riegel-Verbindung
wahlweise mit direkter
Verschraubung.
d ... mit Spezialverbinder.
e Die Pfostenprofile werden im
Riegelbereich nicht ausgeklinkt.
b
a
Curtain wall
a A range of structural depths
of transoms and mullions of
up to 177 mm meet varying
structural requirements.
b Hollow chambers in profiles
receive precisely
engineered insertion and
attachment elements.
c The mullion-transom
connection can optionally be
screwed together directly…
d ...by means of specially
developed T-joiners.
e The mullion profiles need
no notching in the transomconnection
area.
c
b
a
d
Stand 06/01 3

System Elegance 52
Systembeschreibung
System characteristics
Konstruktionsmerkmale
Das System Elegance 52 ist eine
wärmegedämmte Konstruktion aus
Aluminium zum Bau von Vorhangfassaden
und Schrägdächern. Die
Ansichtsbreite der Profile beträgt
52 mm, die innere Bautiefe nach
statischen oder sonstigen Erfordernissen
6 bis 250 mm. Die Wärmedämmung
besteht aus wärmestabilisierten
Kunststoffprofilen.
Das System ist eingestuft nach
DIN 4108 in die Rahmenmaterialgruppe
1 (k R
£ 2,0 W/m 2 K) und 2.1
(k R
£ 2,8 W/m 2 K).
Die Oberflächen
Profile des Systems sind für
Eloxierung und Farbbeschichtung
in allen RAL- oder sonstigen
Farbtönen geeignet. Die äußere
und innere Aluminiumschale kann
in verschiedenen Farben und/oder
verschiedenen Verfahren gestaltet
werden.
Die Verglasung
Die Verglasung erfolgt nach den
Richtlinien der Glashersteller. Als
Dichtungsmaterialien werden
hochwertige EPDM-Qualitäten
eingesetzt, die auch nach vielen
Jahren ihre dichtende Funktion
beibehalten.
Das System Elegance 52 ist
geeignet, Gläser bzw. Paneele mit
einer Dicke von bis zu 50 mm
aufzunehmen.
Die Optionen
Zwei verschiedene Montagemöglichkeiten
- Einbau der Riegel
zwischen bereits am Bau montierten
Pfosten oder Einbau von in der
Werkstatt vorgefertigten Elementen
- ermöglichen eine Anpassung an
die objektspezifischen Gegebenheiten.
Dreh- und Drehkippfenster in
festverglasten Fassaden bieten die
Möglichkeit, nach Bedarf zu lüften.
In die Fassadenkonstruktion
können Fenster aller Fabrikate
eingebaut werden. Ebenfalls
möglich ist der Einbau von Schiebetüren,
Hebeschiebetüren,
Falttüren oder Falt/Drehtüren
ISYFLEX als besonders großflächige
Öffnungsvarianten.
Zum Systemumfang gehören
besondere Wandanschlußprofile
sowie statisch nachgewiesene
Zubehörteile für Fuß-, Befestigungs-
und Knickpunkte.
Die Sonderformen
Mit dem System Elegance 52 läßt
sich praktisch jede Geometrie
realisieren. Besondere Architektenwünsche
sind durch Sonderlösungen
umsetzbar.
Design Features
The Elegance 52 System is an
insulated aluminium design for the
construction of curtain walls and
sloping roofs. The aspect width of
the profiles is 52 mm, the inner
structural depth is 6 to 250 mm,
depending on structural and other
requirements. The insulation
consists of heat-stabilized plastic
profiles. The system is classified in
Frame Material Group 1 as per DIN
4108 (k R
£ 2,0 W/m 2 K) and 2.1
(k R
£ 2,8 W/m 2 K).
The Surface Finishing
System profiles are suitable for
anodisation and powder-coating in
all RAL or other colour shades.
The outer and inner aluminium
sections can be designed for
various colours and/or various
procedures.
The Glazing
The glazing is accomplished
according to the guidelines of the
glazing manufacturers. Highquality
EPDM products, which will
maintain their effectiveness for
many years, are used as sealing
materials. The Elegance 52 System
can be fitted with panes or panels
with thicknesses of up to 50 mm.
Options
Two different assembly possibilities
- mounting of the transoms
between mullions already assembled
in the structure, or installation
of elements prefabricated in the
workshop - enable customisation
according to the specific conditions
of the project.
Tur ning and tip-and-turn windows
in fixed-glazed curtain walls permit
ventilation as required. Windows of
all manufactures can be built in to
the curtain wall stricture. The
installation of sliding doors, lift-type
sliding doors, folding doors or, as a
particularly large-scale opening
option, of the ISYFLEX hinged/
folding doors, is also possible.
The range of System options
includes special wall connection
profiles as well as structurally
proven accessories for base,
fastening and angle points.
Special Models
With the system Elegance 52,
practically any geometrical shape
can be implemented. Special
desires of the architect can be
realizable by special measures.
4
Stand 12/04

System Elegance 52
Anwendungsbeispiele
Application examples
Fassade
• Flächige und abgewinkelte Vorhangfassaden
nach Architektenentwürfen
• Geschoßhohe
Außenwandkonstruktionen
• Eingangsbereiche
• Treppenhäuser, Empfangshallen
• Verwaltungsgebäude, Einkaufszentren
• Hallenbäder, Sporthallen
• Überdachungen
• Licht- und Giebeldächer usw.
• In alle Konstruktionen sind Elemente
wie Fenster, Türen, Schiebetüren aus
allen EKONAL-Systemen
einzubauen
Curtain wall
• Vertical and angularly sloped curtain
walls, according to the architect’s
design
• Storey-high outer wall structures
• Lobby areas
• Staircases, reception halls
• Administrative buildings, shopping
centres
• Indoor swimming pools, sports halls
• Roofed-over areas
• Skylights and gable roofs
• Such elements as windows, doors and
sliding doors from all EKONAL
systems can be installed in all
structures
Stand 12/04 5

System Elegance 52
Anwendungsbeispiele
Application examples
Pfosten
Mullion
52i53
Montagepfosten
Assambly mullion
52i57
52i57
15
52i60
15
18
35
55
70
85
105
125
145
177
85
105
125
145
52A13
52
52A13
52
Pfosten, T-Form
T-shaped mullion
52i65
Abdeckprofile
Verschraubung verdeckt
Cover profiles
with concealed screws
52A12
52A13
20
25
105
52A19
52
52
45
52A14
15
Abdeckprofile
Verschraubung sichtbar
52
Cover profiles
with visible screws
8,5
52A13
52
52P05
52P04
52
30
52P10
53
6,5
6
Stand 06/01

System Elegance 52
Anwendungsbeispiele
Application examples
52i53
105°
120°
135°
150°
165°
52i70
Pfosten
Variabler Riegelanschluß
Mullion
Variable transom connection
52A12
52
52i53
52i53
90-105°
75-90°
52A13
52
52A13
52
Stand 06/01 7

System Elegance 52
Anwendungsbeispiele
Application examples
15
Riegel
Transom
6
35
45
60
90,5
110,5
130,5
150,5
52A09
Abdeckprofile
Cover profiles
52
52A10
52R64
52R52
52R53
52R54
52R62
52R60
52R61
52R63
52
18
52A10
52A11
52A12
16
18
20
80
52A18
52
150
8
Stand 06/01

System Elegance 52
Anwendungsbeispiele
Application examples
16
Riegel, Schrägverglasung
Transom, sloped glazing
52A16(135 °)
52R52
52
35
52R52
52A17
16
52R51
52A17
52R57
52A10
52R56
120-150°
Riegel, variabel
Transom, variable
16
35
Stand 06/01 9

System Elegance 52
Anwendungsbeispiele
Application examples
Fassade RMG 1 mit
integriertem Fenster E75plus
Curtain wall RMG 1 with
integrated window E75plus
34K18
47
34V12
6
43
Dreh- und Drehkippfenster in
festverglasten Fassaden bieten die
Möglichkeit, nach Bedarf zu lüften.
In die Fassade Elegance 52 können
Fenster aller Fabrikate eingebaut
werden. Beim Einbau von Fenstern
aus den Systemen e75si
und Excellence 65 liegen die
Festverglasungen der Fassade und
die Verglasung der Fenster in
einer Ebene.
43
Turn and tip & turn windows in curtain
walls with fixed glazing make it
possible to ventilate rooms as
required.
Windows of all types can be installed
in the Elegance 52 curtain wall structure.
With the installation of windows of
the systems e75si and Excellence 65,
the fixed glazing of the curtain walls
and the glazing of the windows are
flush.
38K18
47
38V12
6
Fassade RMG 2.1 mit
integriertem Fenster Excellence 65
Curtain wall RMG 2.1 with
integrated window Excellence 65
10
Stand 06/01

System Elegance 52
Anwendungsbeispiele
Application examples
64
72
Lüftungsflügel
System Alure
95-4400
118
Ventilaton wings
of the Alure System
95-2000
95-4401
Lüftungsflügel
System Alure light
95-1003
86
13,5
Ventilaton wings
of the Alure Light System
42,5
95-4417
95-4416
95-1001
Dachfenster in schrägverglasten Fassaden bieten die
Möglichkeit, nach Bedarf zu lüften.
In die Fassade Elegance 52 können Dachfenster aller
Fabrikate eingebaut werden. Beim Einbau von Fenstern aus
dem System Alure bieten auf das System abgestimmte
Beschläge die Möglichkeit der manuellen oder elektrischen
Bedienung (bei Bedarf auch als RWA-Anlage).
Dormer windows in sloped-glazing curtain walls make it
possible to ventilate as required. Dormer windows of any
manufacture can be installed in the Elegance 52 Curtain Wall.
In the installation of Alure System windows, fittings tailored to
the system make possible either manual or electrical
operation, as required (even as smoke and heat removing
facilities).
Stand 06/01 11

System Elegance 52
Anwendungsbeispiele
Application examples
52i53
Wandanschluß
Wall connection
52A15
52A13
52i53
Wandanschluß
Wall connection
52A13
12 Stand 06/01

System Elegance 52
Anwendungsbeispiele
Application examples
Oberer Anschluß
Top connection
Unterer Anschluß
Bottom connection
52A10
52R54
52A10
52R54
Stand 06/01 13

Profil-Systeme
Profile Systems
E75si Eine hochwärmegedämmte A highly thermally insulated
Konstruktion für Fenster und Türen.
design for windows and doors.
Bautiefe 85 / 75 mm.
Structural depth 85 / 75 mm.
E75 plus Eine hochwärmegedämmte A highly thermally insulated
Konstruktion für Fenster und Türen.
design for windows and doors.
Bautiefe 85 / 75 mm.
Structural depth 85 / 75 mm.
Excellence 65 Eine wärmegedämmte Konstruktion A thermally insulated design
für Fenster und Türen.
for windows and doors.
Bautiefe 75 / 65 mm.
Structural depth 75 / 65 mm.
Performance 55 Eine wärmegedämmte Konstruktion A thermally insulated design
für Fenster und Türen.
for windows and doors.
Bautiefe 65 / 55 mm.
Structural depth 65 / 55 mm.
ES60 Eine leichte, wirtschaftliche, A lightweight, economical,
wärmegedämmte Konstruktion
insulated design for lift-type sliding units.
für Hebeschiebeanlagen
Structural depth 144 / 60 mm.
Bautiefe 144 / 60 mm.
C110 Eine leichte, wirtschaftliche, A lightweight, economical, insulated
wärmegedämmte Konstruktion
design for sliding units with 2 or 3 rails.
für 2- oder 3-schienige Schiebeanlagen.
Structural depth 110 / 44 mm.
Bautiefe 144 / 44 mm.
U55 Eine leichte, ungedämmte Konstruktion A lightweight, non-insulated
für Fenster, Türen, Trennwände und
design for windows, doors,
Rauchschutztüren.
partitions and smoke-protection-doors.
Bautiefe 65 / 55 mm.
Structural depth 65 / 55 mm.
Secur II Eine Brandschutzkonstruktion A fire-protection system
für Türen und Verglasungen.
for doors and glazing.
Bautiefe 75 mm,
Structural depth 75 mm,
T30, F30 und G30 nach DIN 4102. T30, F30 and G30 as per DIN 4102.
Secur RS Eine mit Secur II baugleiche Konstruktion A design, with the same dimensions as Secur II,
für Rauchschutztüren und -verglasungen.
for smoke-protection-doors and glazing.
Bautiefe 75 mm, RS nach DIN 18095. Structural depth 75 mm, RS as per DIN 18095.
Elegance 52 Eine Pfosten-Riegel-Konstruktion für den Bau A mullion-transom design for the construction
von Fassaden (auch mit Schrägverglasungen). of curtain walls (including sloped glazing).
Ansichtsbreite 52 mm.
Structural depth 52 mm.
FV70 SG Eine Pfosten-Riegel-Konstruktion für den Bau A mullion/transom design for the construction
von geklebten Ganzglasfassaden
of glued all-glass structures
(Structural Glazing).
(Structural Glazing).
VT60 Eine Konstruktion für den Bau A design for the construction of
von Wintergärten, Veranden u.ä.
verandas, greenhouses, etc.
Ansichtsbreite 60 mm.
Structural depth 60 mm.
Variolux Ein Alu-Profilsystem für Gewächs- An aluminium profile system for
häuser und Gartencenter.
greenhouses and garden centres.
14 Stand 12/04

Service
Fachberatung
Zum ausgereiften und qualitativ
hochwertigen System gehört die
Fachberatung des Sapa Building
System-Beraters vor Ort.
Planung
Schon bei der Planung hilft Ihnen
Sapa Building System mit computerunterstützten
Detailzeichnungen (CAD),
Objektvorkalkulationen (CAC),
Statik und Ausschreibungen.
Objektberatung
Die Objektberatung erfolgt verarbeiterunterstützend
bis zur Werkstatt-
und Ausführungszeichnung
mit der Erstellung von Prototypen
sowie der Einarbeitung vor Ort
(im Werk).
Belieferung
Der Sapa Building System-Lieferservice
sorgt für schnelle und komplette Lieferung
ab Lager einschließlich der gewünschten
Beschläge, Sonderprofile und
-beschläge sowie allem Zubehör.
Systemgarantie
Die Sapa Building-Systemgarantie steht
für die Qualität unserer Produkte
und wird durch entsprechende Prüfzeugnisse
belegt.
Verkaufsförderung
Durch Verkaufsförderungsmaßnahmen
wird ein wichtiger Beitrag zum
Erfolg geleistet. Dazu gehören z.B.
ein Hausmessestand mit kompletter
Systempräsentation und der
laufende Informationsdienst zur
Konstruktion.
Info-Service
Der Sapa Building System-Service
wird abgerundet durch ausführliches
Informationsmaterial wie Systemkataloge
und Objektreportagen in
Fachzeitschriften.
Expert Consultation
A matured and high-quality system
comes complete with the expert
advice of your local Sapa Building
System adviser.
Planning
Even in the planning stage,
Sapa Building System assists with
computer-assisted detail drawings,
project estimates, structural calculations
submission requests.
Project Consulting
User-supportive project consulting
continues right down to the level of
workshop and structural drawings,
with the design of prototypes as well
as on-site (in-plant) training.
Delivery
Sapa Building System delivery service
provides complete delivery ex stock,
including customer-specified fittings,
special profiles and special fittings,
with all accessories.
System Guarantee
The Sapa Building System Guarantee
stands for the quality of our products
and is supported by corresponding
test results.
Sales Promotion
An important contribution to success
is achieved by sales promotion
measures, including a trade-fair stand
with a complete display of the System
and a continual information service on
design.
Information Service
Sapa Building System service
includes such detailed informational
material as System catalogues
and project reports in technical
journals.
Stand 12/04
15

12.2004.Elegance52.2000.B
Wir haben die Aluminium-Profilsysteme, die Sie weiterbringen:
ekonal - die Marke für Fenster-, Türen- und Fassadenprofilsysteme
secur - die Marke für Rauch - und Brandschutzsysteme
variolux - die Marke für Gewächshausprofile und Gartencenter
Shaping the future
Sapa Building System GmbH
Tel. 0 20 53/421-0 · Fax 0 20 53/421-249 · velbert@sapagroup.com · www.sapabuildingsystem.com
Sapa Building System GmbH ist Teil der Sapa-Gruppe, dem drittgrößten Hersteller von Aluminiumprofilen weltweit.