HrantDinkFoundation2014AnnualReport

Konferansın ilk gününde kapalı sınırın tarihi, sınıra
dair insan hikâyeleri ve Ermenistan-Türkiye arasındaki
normalleşme sürecinin önünde bir engel olarak
‘Karabağ sorunu’, öne çıkan konulardı.
‘Kapalı Sınırlara Genel Bir Bakış’ adını taşıyan ve Gerard
Libaridian’ın başkanlığını yaptığı ilk panelde Sezai
Yazıcı ‘Açılıştan Kapanışa bir Sınırın Öyküsü’, Lale
Yaçın Heckmann ‘Güney Kafkasya’da Sınır Bölgelerinin
Tarihi ve Anlamları’, Florian Mühlfried ‘Yumuşak Güç
Sertleşirse: Son Dönemde Gürcistan- Rusya Sınırı’, Naif
Alibeyoğlu ‘Mühürlü Kapıdan Kafkasya Kapısına: Kars
Deneyimi’ başlıklı makalelerini sundular.
Öğle yemeğinin ardından gerçekleşen ikinci panel
‘Kapalı Sınır Hikâyeleri’ başlığını taşıyordu. Oturum
başkanlığını H. Neşe Özgen’in yaptığı oturumda
Vahram Danielyan ‘Romanlarda Bir Can Sıkıntısı
Metaforu Olarak Kars: Yeğişe Çarents- Nairi Ülkesi ve
Orhan Pamuk - Kar’, Fabio Salomoni ‘Kars ve Iğdır: Bir
Sınır Bölgesinde Çelişik Anılar ve Kimlikler’, Sayat Tekir
‘Ermenistan Sınırından Türkiye’ye Bakmak’, Manuk
Avedikyan ‘Ermenistan Ezidilerinin Kapalı Türkiye-
Ermenistan Sınırına Bakışı’ konulu makaleleri ile yer
aldılar.
Ahmet İnsel’in yönettiği ‘Kapalı Sınır ve Komşular’
ve ardından Soli Özel’in başkanlık ettiği ‘Kapalı Sınır
ve Küresel Bağlam’ oturumlarında, Azerbaycan’la
Ermenistan arasındaki Karabağ meselesi ele alınırken,
sorunun Türkiye-Ermenistan normalleşme sürecine
etkileri tartışıldı. ‘Kapalı Sınırlar ve Komşular’
oturumunda Vicken Cheterian ve Vahram Ter-
Matevosyan tebliğlerini sundular.
Hrant Dink Vakfı tarafından Türkçeye kazandırılan
Karabağ: Barış ve Savaş Süreçlerinde Ermenistan ve
Azerbaycan kitabının yazarı, Carnegie Uluslararası
Barış Vakfı Kafkasya Uzmanı Thomas de Waal,
“Ermenistan’ın iki ülkeyle arasındaki sınırı kapatan
Karabağ konusu, donmuş bir mesele değil, aksine, hâlâ
insanların uğruna hayatını kaybettiği bir sorun.
36
fotoğraf / Photograph: EREN AYTUĞ
calling for reason and that this particular conference
was also a platform to open eyes and channels to move
forward. In his welcoming address, Prof. Dr. Onur
Özsoy made an appeal and said “Let us open borders
for peace and stability.”
The historical background of the sealed border, the
stories of people living in the border regions, and the
‘Nagorno-Karabakh conflict’ - a barrier before the
Turkey-Armenia normalisation process - were amongst
the topics that were discussed in the first day of the
conference.
The first panel entitled ‘Taking Stock of Sealed Borders’
was chaired by Gerard Libaridian and Sezai Yazıcı ‘From
the Opening to he Closing: The Story of a Border’,
Lale Yaçın Heckmann ‘Histories and Meanings of
Borderlands in the South Caucasus’, Florian Mühlfried
‘When Soft Turns Hard:The Georgian-Russian Border
in the Past Decades’ and Naif Alibeyoğlu ‘From Sealed
Gate to Gateway to Caucasus: The Experience of Kars’
presented their papers.
The second panel ‘Sealed Border Accounts’ took place
after the lunch break and was chaired by H. Neşe
Özgen. At the second panel of the conference, papers
were presented by Vahram Danielyan ‘Boredom as a
Metaphor for a Karsian Existence in the Novels: Land
of Nairi by Yeghishe Charents and Snow by Orhan
Pamuk’, Fabio Salooni ‘Kars and Iğdır: Ambivalent
Memories and Identities in a Border Region’, Sayat
Tekir ‘Looking at Turkey from the Armenian Border’,
Manuk Avedikyan ‘The Yezidi Armenian Community’s
Perspective Towards the Closed Armenian-Turkish
Border’.
The panel ‘Sealed Border and Neighbours’ chaired
by Ahmet İnsel as well as the panel ‘Sealed Border
Beyond Neighbours’ chaired by Soli Özel focused on
the Nagorno-Karabakh conflict between Armenia
and Azerbaijan and discussed the implications of the
conflict on the Turkey-Armenia normalisation process.
During the third panel, Vicken Cheterian and Vahram
Ter-Matevosyan presented their papers.