PP2/PP3 - Stone Food Machinery
PP2/PP3 - Stone Food Machinery
PP2/PP3 - Stone Food Machinery
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FL <strong>PP2</strong><strong>PP3</strong> DEUENGSPAN kor2 30.04.2007 16:31 Uhr Seite 1<br />
PÖKELTECHNIK-PICKLING TECHNOLOGY<br />
FOODPROCESSING<br />
h i g h - t e c h n o l o g y<br />
i n n o v a t i o n<br />
<strong>PP2</strong>/<strong>PP3</strong><br />
HANDPÖKELGERÄT<br />
HAND PICKLE INJECTOR<br />
INYECTOR DE SALMUERA MANUAL<br />
Handpökelgerät zum Injizieren von<br />
Fleisch mit und ohne Knochen<br />
<strong>PP2</strong><br />
■ Edelstahlgehäuse<br />
■ Selbstsaugende Impellerpumpe<br />
■ Druckanzeige durch Manometer<br />
■ 1 Nadel 3 mm Standardausrüstung<br />
■ Zweite Pistolenanschlussmöglichkeit<br />
gegeben<br />
■ Standardausführung mit<br />
Kunststoffpistole<br />
Optionen<br />
■ Verschiedene Nadelausführungen<br />
■ Dreierrechen / Sechserrechen mit<br />
entsprechender Nadelanzahl<br />
■ Anschlusszubehör komplett inkl. Pistole<br />
■ Messingchrompistole<br />
<strong>PP3</strong><br />
■ Edelstahlgehäuse<br />
■ Selbstsaugende Impellerpumpe<br />
■ Druckanzeige durch Manometer<br />
■ 1 Nadel 3 mm Standardausrüstung<br />
■ Messingchrompistole<br />
■ Zweite Pistolenanschlussmöglichkeit gegeben<br />
Optionen<br />
■ Verschiedene Nadelausführungen<br />
■ Dreierrechen / Fünferrechen mit<br />
entsprechender Nadelanzahl<br />
■ Anschlusszubehör komplett inkl. Pistole<br />
Innovative pickling technology - made in Germany
FL <strong>PP2</strong><strong>PP3</strong> DEUENGSPAN kor2 30.04.2007 16:31 Uhr Seite 2<br />
<strong>PP2</strong>/<strong>PP3</strong><br />
Hand pickle injector for injection<br />
bone-in and boneless meat<br />
Inyector de salmuera manual<br />
para el tratamiento de carne<br />
con y sin huesos<br />
FOODPROCESSING<br />
<strong>PP2</strong><br />
■ Housing complete stainless steel<br />
■ Impeller pump<br />
■ Glycerine-manometer<br />
■ 1 needle 3 mm standard version<br />
■ Standard version with plastic pistol<br />
options<br />
■ Several needle versions available<br />
■ Adaption devices for 3 or 6 needles<br />
available<br />
■ Metal pistol<br />
<strong>PP2</strong><br />
■ Carcasa de acero inoxidable<br />
■ Bomba centrifuga<br />
■ Manómetro integrado<br />
■ Versión estándar con una aguja de 3 mm<br />
■ Estándar con pistola de inyección de<br />
plástico<br />
opciones<br />
■ Distintas versiones de agujas<br />
■ Portaagujas para 3 ó 6 agujas<br />
■ Pistola de inyección de latón-cromo<br />
<strong>PP3</strong><br />
■ Housing complete stainless steel<br />
■ Impeller pump<br />
■ Glycerine-manometer<br />
■ 1 needle 3 mm standard version<br />
■ Metal pistol<br />
■ Second pistol with connection possibility<br />
options<br />
■ Several needle versions available<br />
■ Adaption devices for 3 or 6 needles<br />
available<br />
■ Connection set incl. second pistol<br />
<strong>PP3</strong><br />
■ Carcasa de acero inoxidable<br />
■ Bomba centrifuga<br />
■ Manómetro integrado<br />
■ Versión estándar con una aguja de 3 mm<br />
■ Pistola de inyección de latón-cromo<br />
■ Dos terminales para pistolas de inyección<br />
opciones<br />
■ Distintas versiones de agujas<br />
■ Portaagujas para 3 ó 6 agujas<br />
■ De conexión completo con pistola de injección<br />
Änderungen vorbehalten . Alle Rechte bei Firma Günther / WSW <strong>PP2</strong>/<strong>PP3</strong><br />
Technical modifications in the course of further development are reserved<br />
Günther Maschinenbau GmbH<br />
Am Bauhof 7<br />
D-64807 Dieburg<br />
Tel. + 49 (0) 60 71 - 98 78 - 0<br />
Fax + 49 (0) 60 71 - 98 78 - 25<br />
www.guenther-maschinenbau.de<br />
e-mail: info@guenther-maschinenbau.de<br />
100 100 . 05-2007<br />
Hotline: 0 60 71-98 78-0<br />
Innovative pickling technology - made in Germany
Change language