Elektrozylinder BaugröÃe 2 Electric Actuator Size 2 Vérin Electrique ...
Elektrozylinder BaugröÃe 2 Electric Actuator Size 2 Vérin Electrique ...
Elektrozylinder BaugröÃe 2 Electric Actuator Size 2 Vérin Electrique ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Elektrozylinder</strong> Baugröße 2<br />
<strong>Electric</strong> <strong>Actuator</strong> <strong>Size</strong> 2<br />
Vérin <strong>Electrique</strong> Taille 2<br />
Cilindro Eléctrico Tamaño 2<br />
Typ ·Type ·Taille ·Tipo : T1B2/T1A2<br />
Befestigungsart:<br />
Type of Mounting:<br />
Fixation:<br />
Fijación:<br />
Gabelkopf / Drehzapfen<br />
Front clevis / Trunnions<br />
Chape d’attelage / Tourillons<br />
Horquilla / Ejes basculantes<br />
Antrieb:<br />
Drive:<br />
Standard: Drehstrom, 3 x 400 V, 50 Hz,<br />
RACO-Motor siehe Seite 3.5.221<br />
Standard: Threephase 400 V, 50 Hz,<br />
RACO motor, page 3.5.221<br />
Motorisation:<br />
Motor:<br />
Standard: Triphasé 400 V, 50 Hz,<br />
moteur RACO, page 3.5.221<br />
Standard: Trifásico 400 V, 50 Hz,<br />
motor RACO, pagina 3.5.221<br />
Technische Daten · Technical Data · Données Techniques · Datos Técnicos<br />
Kraft<br />
Thrust<br />
Geschw.<br />
Speed<br />
Hub<br />
Stroke<br />
Leistung<br />
Power<br />
I N<br />
Gewicht<br />
Weight<br />
Standard<br />
Standard<br />
Force<br />
Esfuerzo<br />
Vitesse<br />
Velocidad<br />
Course<br />
Carrera<br />
Puissance<br />
Potencia<br />
I N<br />
Poids<br />
Peso<br />
Standard<br />
Standard<br />
kN mm / s mm kW A kg Best.-Nr. / Order No. / Ref. Commande / No. de Pedido<br />
0,5<br />
40<br />
80<br />
100<br />
200<br />
300<br />
100<br />
200<br />
300<br />
0,10<br />
0,10<br />
0,10<br />
0,20<br />
0,20<br />
0,20<br />
0,3<br />
0,3<br />
0,3<br />
0,5<br />
0,5<br />
0,5<br />
5,0<br />
5,5<br />
6,0<br />
5,0<br />
5,5<br />
6,0<br />
T1B2 - 01 01<br />
T1B2 - 01 02<br />
T1B2 - 01 03<br />
T1B2 - 01 04<br />
T1B2 - 01 05<br />
T1B2 - 01 06<br />
0,8<br />
40<br />
80<br />
100<br />
200<br />
300<br />
100<br />
200<br />
300<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,25<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,6<br />
0,9<br />
0,9<br />
0,9<br />
5,0<br />
5,5<br />
6,0<br />
5,0<br />
5,5<br />
6,0<br />
T1A2 - 01 01<br />
T1A2 - 01 02<br />
T1A2 - 01 03<br />
T1A2 - 01 04<br />
T1A2 - 01 05<br />
T1A2 - 01 06<br />
Bei Nachlauf Hubreserven entsprechend Blatt 3.5.1 berücksichtigen.<br />
Regarding coasting please consider info sheet 3.5.1.<br />
Pour la distance d’arrêt de la tige après la mise hors tension du vérin, se référer page 3.5.1.<br />
Tener en cuenta la velocidad de inercia con respecto a la carrera, según las instrucciones de servicio 3.5.1.<br />
Seite 3.5.222 = Gerätezusätze<br />
page 3.5.222 = accessories<br />
page 3.5.222 = accessoires<br />
pagina 3.5.222 = accessorios<br />
3.5.219
<strong>Elektrozylinder</strong> Baugröße 2<br />
<strong>Electric</strong> <strong>Actuator</strong> <strong>Size</strong> 2<br />
Vérin <strong>Electrique</strong> Taille 2<br />
Cilindro Eléctrico Tamaño 2<br />
Typ ·Type ·Taille ·Tipo : T1B2/T1A2<br />
Befestigungsart:<br />
Type of Mounting:<br />
Fixation:<br />
Fijación:<br />
Gabelkopf / Drehzapfen<br />
Front clevis / Trunnions<br />
Chape d’attelage / Tourillons<br />
Horquilla / Ejes basculantes<br />
Maßblatt · Dimension Sheet · Dimensions · Dimensiones<br />
1 m Kabellänge<br />
1 m Length of cable<br />
1 m Longueur de câble<br />
1 m Largo de cable<br />
Hub<br />
Stroke<br />
Course<br />
Carrera<br />
mm 100 200 300<br />
Maß a3<br />
Dimension a3<br />
Dimension a3<br />
Dimensión a3<br />
mm<br />
223 323 423<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Changes and technical improvements reserved.<br />
Sous réserve de modifications techniques.<br />
Reservadas modificaciones técnicas.<br />
3.5.220<br />
RACO-Elektro-Maschinen GmbH<br />
Jesinghauser Str. 56-64<br />
D-58332 Schwelm<br />
Tel.: (+49) (2336) 4009-0<br />
Fax.: (+49) (2336) 400910<br />
e-Mail: RACO@raco.de<br />
Internet: http://www.raco.de<br />
T1B2/T1A2- P3 - 04/99 (125-832-0) © RACO SCHWELM