Property Monthly Issue 5

lhk|sf sf7df8f}+, btf{ g+M @$÷@)&!÷)&@ 

jif{ !, c+s % 

@)&!, r}t 

MAR–APR 2015 

Property Natonal Monthly 

k|lt skL d"NoM 

g]?= #%÷– 

ef?= #)÷– 

US $ @÷ – 

jflif{s u|fxs d"NoM 

lk|G6 skLM ?= #%)÷– 

O–skLM ?= @))÷– 

lk|G6 + O–skLM ?= %))÷– 

hUufsf] 

dgdf}hL d"No 

sf7df8f}+ ;+;f/s} 

5}6f}+ dxFuf] Û 

Go'of]s{, l;8\gL, k]l/;, d:sf] / ;f+3fO{eGbf 

rsf]{ d"No 

lsr]g l6K; 

s;/L gfKg] 

3/sf] If]qkmn 

…3/hUuf d]nf @)&@Ú 

a}zfv # b]lv 

e/kbf]{ 

lgofdssf] ck]Iff 

afy?d 

Jojl:yt 5

lEikndh; 

;§]afhLk|lt rgfvf] xf]pm 

/fi6« a}+ssf] nufgL 

c+s'zkl5 kl5 

x6]sf ;§]afhsf 

nflu k'gM ahf/df 

k|j]z ug]{ jftfj/0f 

l;h{gf x'g ;Sg] 

b]lvG5 . o;k|lt a}+s 

tyf ljQLo ;+:yf, 

lgofds, 3/hUuf 

Joj;foL nufotsf 

;/f]sf/jfnfx¿ 

;dod} ;hs x'g 

cfjZos 5 . cGoyf 

3/hUufsf] s[lqd 

d"Noj[l4sf] lbzfdf 

ahf/ cl3 a9\bf 

pkef]Qmfsf] kx'Fr yk 

;fF3'l/g'sf ;fy} 

o;n] k'gM cfly{s 

If]q b'3{6gfpGd'v x'g] 

vt/f 

lgDTofpg ;S5 . 

kl5Nnf s]xL dlxgfotf l/on O:6]6 sf/f]af/df rxnkxn 

a9]sf] b]lvG5 . 3/hUuf /lh:6]«;g /fh:j % jif{otfs} pRr 

x'g', a}+s cfjf; shf{df u|fxs rfk a9\g', xfplhª sDkgLx¿df 

jf:tljs pkef]Qmfsf] k|jfx pNn]Vo x'g' o;sf s]xL cfwf/x¿ x'g\ 

. o;n] cfwf bzs ylnPsf] l/on O:6]6 Joj;fo k'gM af}l/g] 5gs 

b]vfPsf] 5 . 

of] 3/hUuf Joj;foLsf ;fy} o; If]qdf caf}{+ nufgL u/]sf 

ljQLo ;+:yf / 3/hUuf If]q;Fu cGt/;DaGw /fVg] ;fdu|L pTkfbs 

pBf]ux¿sf nflu klg ;'vb xf] . l/on O:6]6 / o;;Fu cGt/;DalGwt 

pBf]ux¿ g]kfnL >d ahf/sf] 7"nf] lx:;fbf/ /x]sfn] /f]huf/Lsf 

b[li6n] klg l/on O:6]6 If]qsf] ultzLntf / j[l4÷ljsf;n] :ki6 

dxTj /fVb5 . 

t/ oL ;sf/fTds kIfnfO{ dfq k|sfzdf /fv]/ o; If]qn] 

cfufdL lbgdf lng] ult / j[l4sf] jf:tljstfnfO{ a]jf:tf ub}{ 

a]nufd 5f8\g' unt x'g ;S5 . lj;+ @)%* b]lv ;'? ePsf] 3/hUuf 

sf/f]af/sf] tLj| j[l4 )^$ tfsf pTsif{df k'Uof], hf] s]xL ;dokl5 g} 

o; If]qdf b'3{6gf lgDTofpg] 36gfqmdsf] sf/s /x\of], nfO{ g} o;sf] 

glh/ dfGg ;lsG5 . 

;f] a]nf s[lqd vl/b–laqmLstf{, nufgLstf{ / ;§]afhsf] 

…g]S;;Ú n] lgDTofPsf] r/d ljs[ltn] jf:tljs pkef]Qmf t 

df/df k/] g}, ltg} pkef]Qmf x]/]/ cfjf; kl/of]hgfx¿ cl3 a9fPsf 

…h]Go'g 8]enk;{Ú klg cfkm\gf] cfsf/eGbf tn v'lDrP/ a:g afWo 

eP . lj1tfeGbf a9L dxTjfsf+Iffsf] e¥ofª r9]/ lxF8]sf s]xL 

…abdf;Ú 8]enk;{n] cfkm\gf] sDkgL / u|fxsnfO{ 8'afP . s]xLn] 

cfjf;sf pkef]Qmf dfq geP/ cfkm" k|j4{s /x]sf] ljQLo ;+:yf 

dfkm{t …Og;fO8/ n]lG8ªÚ Jofks ub}{ ljQLo ;+:yf, ;+:yfsf xhf/f}+ 

lgIf]kstf{ ;d]tsf] larNnL u/fP . l/on O:6]6df cGwfw'Gw nufgL 

ug]{ cGo s]xL ljQLo ;+:yfx¿sf] cfh gfd ;d]t x/fpFb}5 eg] s]xL 

;f]xL nufgLsf sf/0f ;d:ofaf6 aflx/ cfpg k|oTg/t 5g\ . 

s]Gb|Lo a}+s )^% af6} 3/hUufsf] a}+s nufgLnfO{ lgodg ug{ 

;hu gx'Fbf] xf] t o:tf s}of}+ b'3{6gfx¿ bf]xf]l/g ;Sy] . clxn] 

ahf/df ljutsf] ;fvn] l6ls/fv]sf Jofj;flos / Odfgbf/ 

8]enk;{x¿dWo] klg sf]xL knfogsf] af6f]df k'u]sf x'g ;Sy] . 

o; sf]0faf6 x]bf{ /fi6« a}+s / o;n] @)^^ k';df lnPsf] gLltnfO{ 

;f]xL jif{ r}tdf sfo{ef/ ;DxfNbfsf] …8]–jfgÚ b]lv g} s8fOsf ;fy 

sfof{Gjogdf lg/Gt/tf lbg] ueg{/ 8f= o'j/fh vltj8f jf:tjd} 

wGojfbsf] xsbf/ 5g\ . rfx] cNksfnLg kmfObfdf s]lGb|t 3/hUuf 

Joj;foLn] o;sf] lj/f]w u/]sf x'g\ . 

t/, olta]nf 8f= vltj8fsf] kbfjbL r}tsf] ^ ut]af6 

;lsP;Fu} 3/hUuf ;§]afhLaf6 /ftf/ft cs"t wg sdfpg rfxg] 

;d"x gjueg{/nfO{ k|efjdf kfg]{ bfpdf /x]sf] xNnf klg rNg 

yfn]sf] 5 . oBlk ;~rfns ;ldltsf] lg0f{ocg';f/ gLltut ¿kdf 

cl3 a9\g] /fi6« a}+sn] ueg{/sf] Psn rfxgfaf6 dfq xfn clVtof/ 

u/]sf gLlt–lgb]{lzsf tTsfn} kl/jt{g u/]/ l/on O:6]6k|lt …nlrnf]Ú 

eOxfNg] ;Defjgf eg] 5}g . 

o;sf afah'b a}+lsª k|0ffnLdf clxn] t/ntf …kof{KtÚ 

/x]sf] elgFb}5 . To:t}, l/on O:6]6df ;du| a}+s nufgL * 

k|ltztsf] xf/fxfl/df cf]ln{Psf] /fi6« a}+s atfpFb}5 . o;sf] cy{, 

cem} !& k|ltzt yk nufgLsf] …dflh{g sDkm6{Ú df a}+lsª If]q 

5 . csf]{tkm{, t/ntf Joj:yfkg u/]/ …s:6 ckm kmG8Ú ;Gt'lnt 

ug{sf nflu ljQLo ;+:yfn] 7"nf] / tTsfn k|ltkmn cfpg] 

nufgLsf cGo ljsNk b]v]sf 5}gg\ . To;}n] a}+s nufgL k'gM 

l/on O:6]6df g} hfg yfn]sf] 5 . ! s/f]8;Ddsf] …v'b|fÚ cfjf; 

shf{df dfq clNemg 5f8]/ l/on O:6]6 sDkgL;Dd} a}+sx¿ shf{ 

k|:tfjsf nflu :jo+ wfpg yfn]sf 5g\ . shf{ lbg a}+s pbf/ x'g 

yfn]kl5 ljQLo cefjdf sfd /f]lsPsf kl/of]hgfsf] klg lgdf{0f 

k"/f x'g] qmddf 5g\ eg] t'ngfTds ¿kdf ;xh cj:yfdf /x]sf 

8]enk;{ gofF kl/of]hgfx¿ cl3 a9fpg] of]hgfdf 5g\ . 

o;n] cfjf; kl/of]hgf / OsfO{ dfq ylkFb}g, To;sf nflu 

cfjZos hUufsf] …aNs l8dfG8Ú klg a9fpg]5 . csf]{tkm{ 

/]ld6\ofG;n] ubf{ jf:tljs pkef]Qmfsf sf/0f y]luPsf] 3/hUufsf] 

rxnkxnnfO{ ;:tf] a}+s shf{n] clxn] ult lbg an k'¥ofPsf] 5 . 

s]xL jif{ klv{P/ a;]sf jf:tljs pkef]Qmf klg ca 3/hUufsf] d"No 

yk g36\g] 5gsn] vl/bdf ;lqmo x'g yfn]sf 5g\ . oL cj:yfsf 

sf/0f /fi6« a}+ssf] nufgL c+s'zkl5 kl5 x6]sf ;§]afhsf nflu 

k'gM ahf/df k|j]z ug]{ jftfj/0f l;h{gf x'g ;Sg] b]lvG5 . o;k|lt 

a}+s tyf ljQLo ;+:yf, lgofds, 3/hUuf Joj;foL nufotsf 

;/f]sf/jfnfx¿ ;dod} ;hs x'g cfjZos 5 . cGoyf 3/hUufsf] 

s[lqd d"Noj[l4sf] lbzfdf ahf/ cl3 a9\bf pkef]Qmfsf] kx'Fr 

yk ;fF3'l/g'sf ;fy} o;n] k'gM cfly{s If]q b'3{6gfpGd'v x'g] 

vt/f lgDTofpg ;S5 . l/on O:6]6 sf/f]af/df k'gM ;§]jfhx¿sf] 

…g]S;;Ú km}lnP/ of] If]qdf km]l/ ;+s6 cfpg glbg ;/f]sf/jfnfx¿ 

rgfvf] /xg'kg]{ x'G5 . tfls Jojl:yt ;x/Ls/0fsf nflu ;d]t 

clgjfo{ /x]sf] l/on O:6]6 If]qsf] :jfefljs a9f]Q/LnfO{ lg/Gt/ 

6]jf k'uf];\ . 

lhk|sf sf7df8f}+, btf{ g+M @$÷@)&!÷)&@ 

jif{ !, c+s %, 

@)&!, r}t 

MAR-APR 2015 

P8dfs{ ldl8of k|fln 

;'ljwfgu/, tLgs'g] 

sf7df8f}+, g]kfn 

;Dks{M )!–$!!!&$# 

Od]nM mediaadmark@gmail.com 

propertymasik@gmal.com 

www.facebook.compropertymonthly 

@propertymasik 

P8dfs{ ldl8of k|flnsf nflu k|sfzs÷;DkfbsM dw's/ bfxfn 

;+jfbbftfM /fh]z l3ld/] -lrtjg_, ?k]z b'nfn -dsjfgk'/, af/f, k;f{_, l6kL e'iffn -?kGb]xL_, 

kf08j zdf{ -bfª_, l8aL vqL -af“s]_ 

efiff ;DkfbgM k'is/ kGyL kmf]6f]u|fkmLM lasL /fO{ l8hfOgM P8dfs{ ldl8of 

;Nnfxsf/M lszf]/ yfkf, cf]d /fhe08f/L sfg'gL ;Nnfxsf/M ?b|k|;fb kf]v|n 

dfs]{l6ª, u|fxs tyf ljt/0fM ;+lhj sfkm\n] -(*%!)(@!#^_ 

ljt/sx?M cf/aL ;Knfo;{ -sf7df8f}+, eQmk'/, nlntk'/_, k|ult k':ts k;n -sfe]|, ag]kf_, uf]/vfkq afh] -sf:sL, kf]v/f_, ljwfg a'S; P08 :6]zg/L -lrtjg, 

gf/fo0fu9_, z'ek|eft ldl8of -lrtjg, etk'/_, >L ;dfrf/ s]Gb| -dsjfgk'/, x]6f}+8f_, cd[t k':ts k;n -k;f{, jL/uGh_, l;6L a'S; -?kGb]xL, a'6jn_, xfd|f] k':ts 

k;n -?kGb]xL, e}/xjf_ k|ult k':ts ;bg -bfª, 3f]/fxL_, s0f{axfb'/ s'Fj/ -s}nfnL, wgu9L_, z'esfdgf :6]zg/L -afFs], g]kfnuGh_, 

d}gfnL k':ts e08f/ -df]/ª, lj/f6gu/_, ;f]gL k':ts k;n -;'g;/L, O6x/L_, d}gfnL k':ts k;n -;'g;/L, w/fg_, lhlasf OG6/k|fOh]h -emfkf, latf{df]8_, >]i7 k':ts 

k;n -emfkf, bds_ 

d'b|0fM 

k|]; ldl8of, ;f]N6Ldf]8, kmf]g gM )!–$@*@*@( 

@ 

@)&!, r}t MAR-APR 2015

Own your dream HOME! 

2.4km from Sitapaila Chowk, Ringroad 

Flexible Financial Plan 

Nepal’s First Eco-friendly Community 

Instant Ownership Transfer 

Brihat Community Living - Ramkot 

Contact Us: 9849637158, 9802020062 

@)&!, r}t MAR-APR 2015 Email: info@brihatinvestments.com 

www.brihatinvestments.com

ikBdiq 

;'emfj÷k|ltlqmof 

k|f]k6L{ klqsf x]g{ yfn]sf] ev{/ b'O{ c+s dfq eof] 

. klqsfn] cfj/0f ;dfrf/df jf:tjdf l/on O:6]6 

If]qsf ljifo j:t'nfO{ s]xL lj:t[tdf / ulx/fOdf uP/ 

hfgsf/L lbg vf]h]sf] b]lvPsf] 5 . t/ klg kmfu'g c+ssf] 

cfj/0f k"0f{ x'g g;s]h:tf] nfUof] . klZrd g]kfnnfO{ 

;dfrf/n] Tolt w]/} :yfg lbg grfx]sf] jf g;s]sf] xf] < 

klZrdsf lhNnfx?df k/Dk/fut eGbf klg gofF 7fpFx?df 

hUufsf] sf/f]af/ cToflws eO/x]sf] 5 . g]kfnsf cGo / 

kxf8L lhNnfx?sf ;x/f]Gd'v :yfgx?sf] cj:yfaf/] klg 

o;n] ;"rgf lbg ;s]sf] eP cem /fd|f] x'GYof] . /, slDtdf 

;dfrf/df pNn]v ul/Psf k|d'v 7fpFx¿df of] cfly{s jif{sf 

dlxgfx?df 3/hUuf /fh:j ;+sng slt ePsf] 5 eGg] klg 

tflnsfdf lbPsf] eP l/on O:6]6sf] sf/f]af/ k|j[lQ s'g 

7fpFdf s:tf] eO/x]sf] 5 clxn] eGg] yfxf kfpg ;lsg] lyof] . 

tyflk k|foM ldl8ofdf k9\g kfOg] l/on O:6]6;DalGw ;dfrf/ 

x?sf] t'ngfdf of] s]xL lj:t[tdf 5 . of] k|of; lg/Gt/ / 

cem km/flsnf] tl/sfn] eOlbof];\ eGg] rfxG5' . ;fy} klqsf 

ahf/df cfpg] ut] g} lglZrt eOlbP xfdL OR5's kf7snfO{ 

klg ;xh x'GYof] . o;tkm{ Wofg lbg'x'g ;'emfj 5 . 

clht kflnv], g]kfnu~h, afFs] 

k|f]k6L{ klqsf ahf/df cfpg] ;do s]xL lbg tndfly 

eO/x]h:tf] nfUof] . ;dodf k9\g gkfpFbf vNnf] nfUof] . 

o;sf] ;]8\o'n lgoldt ?kdf Pp6} lbg eOlbof];\ . lglZrt 

eOlbP xfdL OR5's kf7snfO{ klg ;xh x'GYof] . o;tkm{ Wofg 

lbg'x'g ;'emfj 5 . 

tLy{s'df/ kf]v|]n, lzIfs 

b'nf/L, df]/ª 

k|f]k6L{ dfl;ssf] bf];|f] / t];|f] c+s k9\bf o;sf] ljifoj:t' 

/ To;nfO{ kl:sg] cjwf/0ff pTs[i6 nfUof] . o; klqsfdf 

nfOkm:6fOn;Fu ;DalGwt s'/fx¿ klg k9\g kfP /fd|f] x'GYof] 

. l/on O:6]6;Fu ;DalGwt o:tf] klqsfn] k|f]k6L{ Dofg]hd]G6 

;DaGwL hfgsf/Lx¿ klg lbg' cTofjZos /x]sfn] To;tkm{ Wofg 

k'uf];\ . ;fy}, o; If]qsf] ljifout klqsfdf k|f]k6L{ g]t[TjkFlQmdf 

/xf];\ eGg] z'esfdgf Û 

/f]zg l3ld/], O6x/L, ;'g;/L 

-xfn – lvbdfx k|f]k6L{ Dofg]hd]G6, cfa'bfjLdf sfo{/t_ 

k|f]k6L{ k/fdz{ 

d}n] afpafh]sf] c+z jf s'g} klg cfly{s ;xof]u glnO{ cfkm\g} 

sdfOn] s]xL l:y/ ;DklQ -3/, hUuf_ hf]8]sf] 5', h'g d]/f] >LdtLsf] 

gfddf /x]sf] 5 . xfd|f] kfl/jfl/s ;DklQsf] xfn;Dd efuaG8f ePsf] 

5}g . o:tf] cj:yfdf d}n] c+z bfaL ubf{ cfkm"n] dfq 5'§} cfh{g u/]sf] 

;DklQ;d]t ;uf]ndf efu nfU5 eGg] ;'g]sf] 5' . jf:tljstf s] xf] < 

olb of] ;fFrf] xf] eg] cfkm\gf] dfq d]xgtn] hf]8]sf] ;DklQ d}n] kl/jf/sf 

cGo ;b:onfO{ lbg gkg]{ u/L kfl/jfl/s ;DklQdf xs bfaL ug{ ;Sg] 

s'g} sfg'gL pkfo 5÷5}g < 

cf/s] 1jfnL, ?kGb]xL 

pQ/M 1jfnLhL tkfO{+n] k|]lift u/]sf] k|Zg d}n] k|fKt u/]+ . tkfO{+n] 

pNn]v u/]sf] tYo ;fFrf] xf] eg], o; ;DaGwdf d'n'sL P]g c+zaG8fsf] 

dxnsf] bkmf !*, !( df Psf ;uf]ndf /x]a;]sf c+zLx¿sf aLrdf 

:jcfh{gsf] ;DklQ aG8f gnfUg] egL k|:6 pNn]v ePsfn] tkfO{+n] 

:jcfh{gsf] xf] egL bfaL u/]sf] ;DklQ sfuh k|df0fn] k'li6 ug]{ lhDdf 

tkfO{+df x'G5 . k|df0f sfuhn] k'li6 ePdf tkfO+{n] sdfPsf] ;DklQdf c¿ 

c+lzof/sf] bfaL k'Ub}g cyf{t\ c¿ c+lzof/x¿nfO{ aG8f nfUb}g . tkfO{+ 

h:t} c¿ c+lzof/n] klg :jcfh{gåf/f sdfPsf] xf] egL bfaL lnO{ bfaL 

k'li6 ePdf tkfO{+n] klg pQm ;DklQ k|fKt ug{ ;Sg'x'Gg . k}lqs ;DklQ / 

;uf]ndf /xL a9] a9fPsf] ;DklQsf xsdf eg] ;a} c+lzof/x¿sf aLrdf 

aG8f nfUb5 . 

clwjQmf ?b|k|;fb kf]v|]n 

cWoIf 

k'g/fj]bg cnbfnt af/ P;f]l;P;g kf6g 

3/hUuf;Fu ;DalGwt s'g} klg lh1f;fsf] lj1af6 ;dfwfgsf 

nflu propertymasik@gmail.com df 

Od]n k7fpg'xf];\ . 

l/on O:6]6 ;DaGwL lj:t[t ;"rgf tyf hfgsf/L;lxtsf] j]a;fO6 

propertytoday.com.np 

6'8] 

lz3| ;+rfngdf=== 

g]kfnL l/on O:6]6 / lgdf{0f If]q;DalGw va/, ljZn]if0f, ;"rgf / hfgsf/Lsf] e/kbf]{ em\ofn Û 

CAreer 

Opportunity 

We are looking for some Energetic, Dynamic and 

Performance Driven individuals for the following 

titles. 

A) Marketing Manager & Officer - 1 each 

Qualification - Minimum BBA/BBS or Equivalent 

(Preference will be given to specialization on Marketing 

and with higher degree) 

Experience – Should have minimum 2 year for Manager 

and 1 year for Officer level, in the field of Marketing or 

Business promotion. Preference will be given to individuals 

with experience in Media/Advertising sector. 

Salary - Basic salary egotiable+Incentives 

B) Reporter - Stringer (at least one for each mentioned 

district) 

Districts: Ilam, Jhapa, Morang, Sunsari, Dhankuta, 

Makawanpur, Parsa, Chitwan, Kaski, Nawalparasi, Palpa, 

Dang, Kailali and Banke 

(Stringer will be paid on the basis of their report/story.) 

Interested deserving candidate may send their CV 

and cover letter to propertymasik@gmail.com or 

mediaadmark@gmail.com prior Baisakh 1, 2072. 

$ 

@)&!, r}t MAR-APR 2015

vkoj.k 

hUufsf] 

dgdf}hL d"No 

pTkfbgsf] ;fwg x'g'kg]{ hUuf ;6\6]afhLsf] l;sf/ agfOPkl5 ;x/L If]qsf] hUufsf] d"Non] cfsfz 5'Fb}5 . 

sf7df8f}+sf] b/af/dfu{df cfgfsf] * s/f]8;Dd eGg yflnPsf] 5 . of] d"Nocg';f/ b/af/dfu{df eGbf ;+;f/s} 

;jf{lws dxFuf :yfgx?df bl/Psf cd]l/sf] Go'of]s{, ci6«]lnofsf] l;8\gL, k|mfG;sf] k]l/;, ?;sf] d:sf] / rLgsf] 

;f+3fO{df hUuf hf]8\g ;:tf] kg]{ b]lvPsf] 5 . 

dw's/ bfxfn 

sf7df8f}+sf] b/af/dfu{ . hxfF hldgsf] d"No g]kfns} ;a}eGbf dxFuf] 5 . 

s]xL ;ftfcl3 b/af/dfu{sf] x6–a|]8 5]psf] 

^ tn] 3/ ;lxtsf] * cfgf hUuf ?= ^& s/f]8df 

lsga]r eof] . aflgofF y/sf JolQmn] lsg]sf] 

pQm hUUff k|ltcfgf ;f9] & s/f]8sf] xf/fxf/Ln] 

laqmL ePsf] ;|f]t atfpF5 . b]zs} ;a}eGbf …k|fOd 

nf]s];gÚ b/af/dfu{df eGg] lalQs} lsGgsf nflu 

hUuf pknAw 5}g, sf/f]af/ eOxfn] ca cf7 

s/f]8 k|ltcfgf;Dddf sf/f]af/ x'G5 . o;n] 

b/af/dfu{sf] hUuf ;+;f/s} dxFuf :yfgsf hUufsf] 

xf/fxf/Ldf sf/f]af/ eO/x]sf] b]vfpF5 . cGt/f{li6«o 

ahf/sf] l/on O:6]6 dfs]{6;Fusf] t'ngf ubf{, 

clt sd ljsl;t /fi6« g]kfnsf] b/af/dfu{l:yt 

hUuf ljZjsf] 5}6f}+ ;jf{lws dxFuf]df k5{ . 

l/on O:6]6 ;DaGwL cWoog ug]{ cGt/f{li6«o 

;+:yf …gfO6 k|mØfª\sÚ n] ljZjahf/df ! ldlnog 

-!) nfv_ 8n/df slt ju{ld6/ hUuf cfpF5 

eGg] cWoog u/]/ sl/a 8]9 dlxgfcl3 k|ltj]bg 

;fj{hlgs u/]sf] lyof] . k|ltj]bgsf cg';f/ 

ljZjsf ;jf{lws dxFuf] hUuf ePsf !) :yfgsf] 

;"rLdf k/]sf Go'of]s{, l;8\gL, k]l/;, d:sf] / 

;f+3fO{ klg :jfefljs ¿kdf k/]sf 5g\. t/ 

ljZjsf clt ;d[4 oL ;x/x¿df /x]sf] hldgsf] 

d"No;Fu t'gnf ubf{ oL :yfgeGbf klg sf7df8f}+ 

-b/af/dfu{_ df hUuf dxFuf] kg]{ b]lvPsf] 5 . 

…gfO6 k|mØfª\sÚ sf] cWoog k|ltj]bg cg';f/ 

Go'of]s{ x'Fb} l;8\gL, k]l/;, d:sf] / ;f+3fO{ qmdzM 

%cf}+ b]lv !)cf}+ dxFuf] :yfgdf ;"rLs[t 5g\ . oL 

:yfgdf hldgsf] d"NonfO{ cfwf/ dfGbf sf7df8f}+ 

-b/af/dfu{_ ljZjsf] 5}6f}+ ;jf{lws dxFuf] :yfg 

x'g cfpF5 . -x]= aS;_ 

hUuf pTkfbgsf] ;fwgeGbf Jofkfl/s 

lsga]rsf j:t'sf ¿kdf km]l/g yfn]sfn] dgdf}hL 

d"No lgwf{/0f x'g yfn]sf] xf] . hUuf pTkfbgsf] 

;fwg eP klg clxn] ljlgdosf] j:t' eO;s]sf] 

cy{zf:qL s]zj cfrfo{ atfpF5g\ . 9n, aQL, 

lah'nL, ;8s ;lxtsf] ;l'jwf tyf hUufn] lbg] 

k|ltkmnsf cfwf/df d"No lgwf{/0f x'g'kg]{ eP 

klg g]kfndf hUufdf ;6\6]afhL ePsfn] d"No 

clgolGqt ePsf] pgL atfpF5g\ . hUufdf nufgL 

ug]{x¿n] ls t tTsfn ljqmL u/]/ gfkmf vf]Hg] ls 

t sfnf] wgnfO{ yGSofpg] dfWod agfPsf sf/0f 

hUufsf] d"No a9]sf] pgsf] ts{ 5 . g]kfndf 

j}slNks nufgLsf] cfsif{s If]q gePsfn] klg 

hUufdf nufgL u/]/ ;'/lIft x'g vf]Hg]x¿ a9]sf 

5g\ . 

dgf]dfgL efp 

ahf/ cy{tGqdf j:t'sf] d"No lgwf{/0f dfu / 

cfk"lt{sf cfwf/df x'G5 . vl/b ug]{ rfxg]n] hlt 

klg d"No ltg{ tof/ x'g] / laqmL ug{ vf]Hg]n] ;Ldf 

g} gtf]sL hUufsf] efp lgwf{/0f u/]kl5 cfsif{s 

7fpFx¿df hUufsf] d"No 5f]Og;Sg' ePsf] 5 . t/, 

hUufsf] efp lgwf{/0f x'g] j}1flgs ljlw eg] 5}g . 

laqm]tfn] hlt d"No a9fP/ laqmL u¥of] pQm :yfg 

jl/kl/sf] d"No g} To;s} ;]/f]km]/f]sf] b/df rNg] 

cEof; 5 . To;}n] l/on O:6]6 sf/f]af/LaLr 

rNtLsf] jfSo g} 5– Jofkfl/s :yfgsf] hUufsf] 

d"No g} 5}g . laqm]tfn] hlt b/ tf]Sg ;Sof] / 

vl/bstf{n] hlt /sd vGofpg rfx\of] d"No 

To;s} cf;kf; lgwf{/0f eP/ sf/f]af/ x'G5 . 

/fi6« a}+sn] @)^^ df3df a}+s tyf ljQLo 

;+:yfsf] 3/hUuf shf{dfly ;Ldf tf]s]kl5 

;':tfPsf] 3/hUufsf] d"Noj[l4 kl5Nnf] ;dodf 

km]l/ psfnf] r9\g yfn]sf] 5 . o;} klg, d'Vo 

cfsif{s :yfgx¿sf] hUufsf] d"No of] cjlwdf 

klg l:y/ eP klg 36]sf] eg] lyPg . lzlyn 

/x]sf] 3/hUufsf] sf/f]af/ ut cfly{s jif{df 

kfFr jif{d} pRr ePsf] 5 . kl5Nnf] kfFr jif{sf] 

cjlwdWo] rfn' cfly{s jif{ @)&!÷&@ df 

sf/f]af/ ;a}eGbf a9L x'g k'u]sf] 5 . o; cfjsf] 

xfn;Ddsf dlxgfdf 3/hUuf sf/f]af/af6 p7\g] 

/lh:6«];g b:t'/af6 of] k'li6 ePsf] xf] . ut 

cfjdf 3/hUuf sf/f]af/af6 x'g] /lh:6«];g b:t'/ 

;ft ca{ *! s/f]8 #^ nfv %# xhf/ ?k}ofF 

p7]sf] lyof] . of] ;/sf/L nIoeGbf emG8} bf]Aa/ 

-Ps ;o &# k|ltzt_ xf] . o; cfjdf rf/ ca{ 

@)&!, r}t MAR-APR 2015 

%

vkoj.k 

%) s/f]8 %& nfv @^ xhf/ ?k}ofF /lh:6«];g 

b:t'/ afkt /fh:j p7fpg] nIo /flvPsf] lyof] . 

of] nIoeGbf sl/a !( s/f]8 a9L /fh:j cfjsf] 

klxnf] ^ dlxgf;Dddf g} pl7;s]sf] 5 . rfn' 

cfly{s jif{sf] kl5Nnf dlxgfx¿df ;d]t hUufsf] 

sf/f]af/ pNn]Vo a9]sf] o;af6 klg k'li6 x'G5 . 

sf7df8f}+sf] Go'/f]8, b/af/dfu{, gofF 

afg]Zj/ ;jf{lws d"No kg]{ cfsif{s :yfg x'g\ 

. oL :yfgsf] d'Vo ;8s hf]l8Psf :yfgsf] 

hUufsf] rngrNtLsf] Go"gtd d"No g} k|ltcfgf 

?= ! s/f]8eGbf a9L 5 . ko{6sLo :yn 7d]ndf 

laqmLsf nflu hUuf pknAw 5}g, t/ sf/f]af/ 

eOxfn]df k|ltcfgf ?= @ s/f]8eGbf dfly g} eGg 

yflnPsf] 5 . ;'Gwf/fsf] l;lendn 5]psf] kfls{ª 

cufl8sf] hUufsf] d"No ?= ! s/f]8 #) nfv 

k|ltcfgf tf]s]/ laqmLdf /flvPsf] 5 . sf]6]Zj/df 

eQmk'/ hf]8\g] af6f] 5'g] hUufsf] d"No ?= ! s/f]8 

k|ltcfgf eGg yfln;lsPsf] 5 . l/ª/f]8leq 

t k|lt cfgfhUufsf] Go'gtd d"No g} ?= !)–!% 

nfv 5 eg] hUufsf] clwstd lglZrt d"No g} 

5}g . clxn] sf7df8f}+sf] rqmkyleqsf] hUufsf] 

cf};t d"No ?= @% nfv k|ltcfgfdf sf/f]af/ 

eO/x]sf] Joj;foLx¿ atfpF5g\ . sf7df8f}+ jl/kl/ 

af6f] g} gk'u]sf] 8fF8fsfF8fsf hUufsf] d"No klg 

k|ltcfgfsf] ?= Ps–8]9 nfv rln;s]sf] 5 . 

-x]= d"No 6]a'n_ 

sf7df8f}+df dfq xf]Og, b]zsf k|d'v 

Jofkfl/s tyf cfly{s s]Gb| / 

lj:tf/ x'Fb} u/]sf ahf/df hUufsf] 

d"No …lbg b'O{ u'0ff, /ft rf}u'0ffÚ n] 

al9/x]sf] 5 . /]ld6]G;sf] cfk|jfxsf] 

j[l4, ;x/L If]q s]lGb|t cfly{s 

ultljlw / a9\bf] cfly{s cj;/sf 

sf/0f ;x/L If]qdf hUufsf] d"No 

cgk]lIft a9]sf] hfgsf/x¿sf] 

dt 5 . ufpFaf6 ;x/lt/ a9\bf] 

cfGtl/s a;fO;/fOn] klg ;x/L 

If]qdf hUufsf] dfusf] rfknfO{ 

a9fPsf] 5 . latf{df]8, O6x/L, 

lj/f6gu/, jL/uGh, nfnaGbL, 

x]6f}+8f, lrtjg, e}/xjf, a'6jn, 

g]kfnuGh, dx]Gb|gu/, kf]v/f h:tf 

;x/df hUufsf] dfusf] rfk rsf]{ 

ePsfn] d"No klg p:t} w]/} 5 . -x]= 

d"No 6]a'n_ 

dw]; ljb|f]xkl5 cGtl/d 

;+ljwfg ;+zf]wg u/]/ ;+3Lo /fHo 

agfpg] ljifodf ;xdlt ePkl5 

b]zdf d'Vo If]qdf hUufsf] d"No 

t'ngfTds ¿kdf a9]sf] xf] . 

;+3Lotfsf] ljifodf /fhgLlts 

;xdlt geO;s] klg ;Defljt 

If]qLo s]Gb|x¿df o;}sf] gfddf 

hUufsf] d"No crfSnL a9]sf] 5 

. dw];L–kxf8LaLrsf] dfgl;s 

cGt/åGåsf sf/0f t/fO{sf 

>]0fL 

;x/df ;':tfPsf hUufsf] sf/f]af/ klg clxn] 

a9]sf] 5 . o:t} åGåsf] tgfjdf km;]sf] k"j{sf] ;x/ 

lj/f6gu/df 3/hUufsf] sf/f]af/ rxnkxn / d"No 

b'j}sf b[li6n] k'gM af}l/Psf] 5 . To:t}, O6x/L, w/fg 

h:tf ;x/df klg l:ylt pxL 5 . lj/f6gu/nfO{ 

cfwf/ agfP/ k"jf{~rndf l/on O:6]6 sf/f]af/ 

ul//x]sf uf]kfn/fh e§/fO{ eG5g\, …sf7df8f}+sf 

rNtLsf] 7fpFeGbf klg O6x/Ldf hUufsf] d"No a9L 

h:tf] 5 . t/ sf/f]af/ b/df eg] kl5Nnf] ;do 

lj/f6gu/ k"j{df ;a}eGbf cufl8 5 .Ú 

Po/kf]6{, /]ndfu{, :jf:Yo, lzIff nufotsf 

;a} ;x/L k"jf{wf/;Fu hf]l8Psf] tyf ;+3Lo /fHo 

k|0ffnLsf] s]Gb| x'g] ck]Iffsf sf/0f lj/f6gu/df 

sf7df8f}+ 

;/sf/L d"Nof+sg a9Ldf 

$) nfv cfgf 

rn]sf] efp 

;f9] & s/f]8 

cfgf;Dd 

lj/f6gu/ 

rn]sf] efp 

%) nfv w'/ 

;/sf/L d"Nof+sg eGbf 

rlNtsf] efp slDtdf 

rf/ u'0ff a9L 

l/on O:6]6 sf/f]af/ / hUufsf] d"No rlDsPsf] 

e§/fO{sf] egfO 5 . lj/f6gu/df hUufsf] d"No ?= 

!) nfvb]lv %) nfv k|ltw'/ -Ps w'/ a/fa/ 

!*@=@% ju{lkm6 jf !^=#( ju{ld6/_ ;Dd 

rn]sf] 5 . lj/f6gu/df rn]sf] hUufsf] lsga]r 

d"No ;/sf/L d"Nof+sgsf] slDtdf $ u'0ff a9L 

/x]sf] e§/fO{ atfpF5g\ . 

k"j{sf] csf]{ ;x/ ljtf{df]8df cfjf;Lo 

hUuf k|lts7\7f -Ps s7\7f a/fa/ #^$% 

ju{lkm6 jf ##*=^# ju{ld6/_ @%–#) nfvdf 

kfOg] eP klg rf]s / /fhdfu{ 5]psf] Jofkfl/s 

hUuf k|lts7\7f ?= %) nfvdf sf/f]af/ eO/x]sf] 

5 . k"j{sf] pbfpFbf] Jofkfl/s ;x/ O6x/Ldf klg 

Jofkfl/s :yfgsf] hUufsf] d"No ?= %) nfvb]lv 

O6x/L 

;/sf/L d"Nof+sg a9Ldf 

(% nfv s7\7f 

rn]sf] efp 

%–^ s/f]8 s7\7f 

lrtjg 

rn]sf] efp 

xftsf] %) nfv;Dd 

;/sf/L d"Nof+sg eGbf 

rlNtsf] efp slDtdf 

rf/ u'0ff a9L 

ljZjsf ;jf{lws dxFuf :yfg;Fu sf7df8f}+ -b/af/dfu{_ sf] t'ngf 

;+;f/df ;jf{lws dxFuf] hUuf 

ePsf :yfg / sf7df8f}+ 

sl/a !) s/f]8 -! ldlnog 8n/_ 

df cfpg] If]qkmn 

ju{ld6/ cfgf 

! cfgfsf] d'No 

-?= s/f]8df_ 

! s/f]8 %) nfv k|ltw'/df lsga]r x'g yfn]sf] 

5 . O6x/L rf]ssf] klZrd nfOgdf /x]sf] tfKn]h'ª 

xf]6nl:yt hUufwgLn] o;sf] d"No w'/sf] 8]9 

s/f]8 tf]s]sf 5g\ . ut dlxgf dfq O6x/L -w/fg 

nfOg_ sf] uf]/vf l8kf6{d]G6 :6f]/ glhs laqmLdf 

/x]sf] hUuf w'/sf] $) nfv lbFbf klg laqm]tfn] 

$% nfveGbf 36]gg\ . hasL O6x/L gu/df 

;/sf/L d"Nof+sgcg';f/ hUufsf] ;jf{lws d"No 

s7\7fsf] (% nfv -w'/sf] $ nfv &% xhf/_ 

lgwf{/0f ul/Psf] 5 . of] d"Nof+sg O6x/L -xfnsf] 

pkdxfgu/kflnsf_ sf] j8f g+ ! …sÚ / …uÚ If]qsf 

nflu xf] hxfFsf] cf};t lsga]r d"No xfn @% 

b]lv #) nfv k|ltw'/ /x]sf] :yfgLo Joj;foL 

OZj/ e§/fO{ atfpF5g\ . nfx'/] ;x/sf ¿kdf 

lrlgPsf] w/fgsf] hUufsf] d"Nosf] a9f]Q/L klg 

cfsfl;Fbf] 5 . k"j{ la|l6; uf]vf{x¿sf] nf]slk|o 

cfjf;Lo of] If]qsf] 306f3/ If]qdf laqmLsf 

nflu hUuf g} pknAw 5}g eg] Jofkfl/s If]qdf 

w'/sf] ?= @% nfv jf Tof] eGbf a9Ldf sf/f]af/ 

eO/x]sf] 5 . 

dWoefudf kg]{ Jofkfl/s ;x/ x]6f}+8fsf] 

d'Vo /fhdfu{ tyf ahf/ If]qdf hUufsf] 

d"No ?= !) nfv k|ltw'/ eGg yflnPsf] 5 

. 3/hUuf sf/f]af/sf] rxnkxn a9L x'Fbf 

k|ltw'/sf] ?= !% nfv;Dd lsga]r eP klg xfn 

* w'/sf] %) nfvn] vl/blaqmL g} eO/x]sf] 5 . 

/fhdfu{÷ahf/eGbf ! lsld aflx/ -lkKn], x'k|f 

rf}/ nufotsf If]q_ df klg k|ltw'/sf] ?= # nfv 

rn]sf] 5 eg] /fhdfu{÷ahf/eGbf % lsld aflx/ 

! nfv k|ltw'/ rn]sf] hUuf sf/f]af/ ;Da4 

atfpF5g\ . 

hUufsf] sf/f]af/ cTolws rlDsO/x]sf] 

csf]{ :yfg lrtjg xf] . lrtjgsf :yfgLo 

l/on O:6]6 Joj;foL lbg]z r's]sf cg';f/, of] 

b]zs} dxFuf] hUuf ePsf :yfgdWo] k5{ . clxn] 

gf/fo0fu9sf Jofkfl/s If]qdf hUuf k|ltxft 

$)–%) nfv;Dddf sf/f]af/ eO/x]sf] 5 . rf/ 

dlxgfcl3;Dd xftsf] !@–!% nfv;Dd d"No 

ePsf] gf/fo0fu9sf] xflsd rf]ssf] hUufsf] 

d"No clxn] a9]/ ?= @) nfv;Dd k'u]sf] r's] 

atfpF5g\ . To:t}, e/tk'/sf] cfjf;Lo If]qdf 

k|lts7\7f hUufsf] d"No ?= 

%)–^) nfv 5 . u}+8fsf]6 

-gofF 6fpg_ If]qdf s]xL 

b/af/dfu{sf] 

d"No a/fa/df 

cfpg] hUuf 

-ju{ld6/_ 

! df]gfsf] !% )=$&!* @!=@) !@ 

@ xªsª @)=^ )=^$*) !%=$# !^=$* 

# nG8g @%=@ )=&(@& !@=^@ @)=!^ 

$ l;+ufk'/ #@=^ !=)@@% (=&* @^=)* 

% h]g]ef #$=& !=)**$ (=!( @&=&^ 

^ Go'of]s{ $)=@ !=@^$^ &=(! #@=!^ 

& l;8\gL $!=@ !=@(^) &=&@ #@=(^ 

* k]l/; $!=& !=#!*! &=%( ##=#^ 

( d:sf] $# !=#%@& &=#( #$=$) 

!) ;f+3fO{ $^=@ !=$%## ^=** #^=(^ 

< sf7df8f}+ -b/af/dfu{_ #(=&$ !=@% * #!=&( 

gf]6M ! cfgf a/fa/ #!=&( ju{ld6/ . ljlgdo b/ ! cd]l/sL 8n/ a/fa/ ?= !)) dflgPsf] . cGt/f{li6«o tYof+s ;|f]tM gfO6 k|mØfª\s 

dlxgfcl3;Dd k|lts7\7fsf] 

?= @) nfv kg]{ hUufsf] d"No 

a9]/ #) nfv s6\7f k'u]sf] 5 

. lrtjgsf cGo cfjf;Lo 

7fpFdf klg hUufsf] d"No 

cf};tdf ?= !) b]lv !% nfv 

k|lts6\7f 5 . 

d"No of}6f sf/f]af/ cs}{ 

hUuf k|ltcfgfs} s/f]8f}+;Dddf 

sf/f]af/ eP klg ;/sf/L 

d"No eg] Go"g 5 . ;/sf/L 

d"No lgwf{/0f ;do;fk]If x'g 

;s]sf] 5}g eg] csf{lt/, sd 

d"Nodf lsga]r ePsf] b]vfP/ 

/fh:j 5Ng] k|j[lQ klg plQs} 

5 . sf7df8f}+df hUufsf] ahf/ 

d"NonfO{ ;do;fk]If agfpg 

tf]lsPsf] hUufsf] d"No k|s[lt 

/ :yfg x]/L cfgfsf] Go"gtd & 

xhf/b]lv $) nfv ?k}ofF;Dd 

lgwf{/0f ul/Psf] 5 . ;/sf/n] 

ut ;fpgb]lv gofF d"NofÍg u/] 

klg ahf/df clxn] sf/f]af/ 

eg] To;sf] s}of}+ u'0ff a9L;Dd 

eO/x]sf] 5 . ;/sf/n] cfgfsf] 

clwstd $) nfv ?k}ofF;Dd tf]s]sf] :yfgdf 

clxn] klg Go"gtd ?= ! s/f]8 ?k}ofFeGbf a9Ldf 

sf/f]af/ eO/x]sf] 5 . 

sf7df8f}+sf] s]z/dxnåf/b]lv klZrd 

7d]n d"n rf]s x'Fb} If]qkf6Lrf]s;Dd, xg'dfg9f]sf 

lhNnf k|x/L sfo{fnok"j{, ;'/h cfs{]8, OG›rf]s, 

c;g x'Fb} ef]6flx6L rf]s, hdn /fli6«o gfr3/b]lv 

k"j{ ljZjHof]lt xn, tLgwf/f kf7zfnf, dx]G› 

;flnsb]lv sf7df8f}+ Knfhf, dfOtL3/ l;+xb/af/ 

klZrd u]6, k'tnL ;8s, s[i0f kfp/f]6L xfQL;f/, 

hog]kfn, b/af/dfu{, sdnfbL, ;'Gwf/f, Go'/f]8, 

lqk'/]Zj/;Ddsf] d"n ;8sdf hf]l8Psf] hUufsf] 

d"No ;/sf/n] k|ltcfgf $) nfv ?k}ofF;Dd 

^ 

@)&!, r}t MAR-APR 2015

vkoj.k 

tf]s]sf] 5 . t/, of] If]qdf k|ltcfgf hUuf ?= ! 

s/f]8eGbf sddf kfOFb}g . o:t,} afuahf/, k"/fgf] 

a;kfs{, kßf]bo df]8b]lv ;efu[x rf]s;Ddsf] 

d"naf6f]df hf]l8Psf] hUufsf] d"No k|ltcfgf #^ 

nfv ?k}ofF lgw{f/0f ul/Psf] 5 . Go'/f]8 u]6b]lv 

dxfaf}4 cf]6'dfu{, /~hgf dn, kml;s]a j/k/sf] 

d"No cfgfsf] #@, n}grf}/ rf]sb]lv kfgLkf]v/L, 

l6lrª x'Fb} gf/fo0f uf]kfn rf]s;Dd d"naf6f]df 

hf]l8Psf hUuf k|ltcfgf #) nfv ?k}ofF sfod 

ul/Psf] 5 . ;/sf/n] ;a}eGbf sd d"No rfalxn 

dfnkf]t sfof{nocGtu{tsf] gfª\n]ef/]df ;8s 

gePsf] hUufnfO{ k|ltcfgf & xhf/ ?k}ofF lgw{f/0f 

u/]sf] 5 . 

s]xL dlxgfcl3 dfnkf]t sfof{no 

rfalxnaf6 sf7df8f}+sf] af}4df /x]sf] rf/ cfgf 

hUuf / To;df ag]sf] c9fO{ tn] 3/ $) nfv ?k}ofF 

d"Nodf /lh:6«];g kf; eof] . t/, /fhwfgLsf] pQ/ 

k"j{df /x]sf] af}4df kl5Nnf jif{x¿df 3/ hUufsf] 

d"No cfsfl;Psf sf/0f algagfp 3/ ;lxt $ 

cfgf pQm hUufsf] jf:tljs d"No dfnkf]tdf 

kf; ul/PeGbf sDtLdf rf/ u'0ff a9L x'g'kg{] 3/ 

hUuf Joj;foLx¿ atfpF5g\ . t/ /lh:6«];g z'Ns 

sd a'emfpg'kg{] ePsfn] n]gb]gsf] d"NoeGbf klg 

;/sf/n] tf]s]sf] hUufsf] Go"gtd d"Nof+sgnfO{ 

cfwf/ dfGb} hUuf kf; ug{] k|j[lQ dfnkf]t 

sfo{nox¿df jiff}{+b]lv ljBdfg 5 . 

hUuf kf; ubf{ sd z'Ns ltg{'k/f];\ eg]/ 

gfd rn]sf xfplhª sDkgLn] ;d]t jf:tljs 

d"NoeGbf Go"gtd d"Nof+sgs} cfwf/df hUuf kf; 

u/fpg] u/]sf] dfnkf]t clwsf/Lx¿sf] cg'ej 5 . 

t/ kl5Nnf lbgdf ;DklQsf] ;|f]tsf] vf]hlag x'g 

yfn]kl5 sltko JolQmx¿n] jf:tljs n]gb]gs} 

d"No /fv]/ hUuf lsga]r ug{ yfn]sf klg 5g\ 

. oyfy{ d"Nodf g} hUuf kf; u/fpg rfxg]x¿n] 

v]Kg'kg{] kl/l:ylt klg sDtL hl6n 5}g . 

;/sf/sf] Go"gtd d"NoeGbf dfly kf; ubf{ s/ 

ltg{ csf]{ kIf tof/ gePkl5 cfkm}+n] ;a} z'Ns 

a]xf]/]/ n]gb]gs} d"Nodf hUuf kf; u/]sf] cg'ej 

klg sltkosf] 5 . 

clxn] k|d'v lhNnf clwsf/Lsf] cWoIftfdf 

d"Nofs+g ;ldlt agfP/ a;]{lg /lh:6«];g x'g] 

lnvtsf nflu Go"gtd d"No lgwf{/0f ug{] ul/Psf] 

5 . pQm Go"gtd d"Nof+sg / ;/sf/n] cfjZos 

kbf{ hUuf clwu|x0f ubf{ hUufwgLx¿af6 dfu x'g] 

d'cfAhfdf 7"nf] cGt/ b]lvPkl5 ;/sf/n] sfg'g 

;+zf]wg ug{] tof/L u/]sf] 5 . ca hUuf kf; ug{sf 

nflu tf]lsPsf] Go"gtd d"Nof+sg / d'cfAhf /sd 

Pp6} kfg{] u/L sfg'g ;+zf]wg ug{ nfluPsf] xf] . 

JolQmnfO{ lbg'kg{] Ifltk"lt{ rflxF w]/} / /lh:6«];g 

k|of]hgsf] d"No rflxF w]/} sd ePsfn] To;nfO{ 

;dfof]lht ug{ b'j} d"NonfO{ Pp6} xf];\ eGg] u/L 

hUuf k|flKt P]g @)#$ sf] klxnf] ;+zf]wgsf] 

tof/L cl3 a9fOPsf] 5 . 

sf7df8f}+sf] rfalxnl:yt Pp6} dfnkf]t 

sfof{non] jif{df emG8} (% s/f]8 ?k}ofF /fh:j 

;+sng u/]sf] kfOPsf] x'Fbf b]ze/sf] sf/f]af/nfO{ 

x]g{] xf] eg] hUuf lsga]raf6 x'g] /fh:j ;+sngdf 

;/sf/n] a;{]lg caf{}+ ?k}ofF u'dfO/x]sf] ;xh} 

cg'dfg ug{ ;lsG5 . 

;/sf/n] lgwf{/0f u/]sf] d"NoeGbf s}of}+ 

u'0ff a9Ldf sf/f]af/ eO/x]sf] hfgsf/L ;/sf/L 

clwsf/Lx¿nfO{ gePsf] xf]Og . a9L d"Nodf 

sf/f]af/ u/]/ sd d"Nodf sf/f]af/ ePsf] b]vfP/ 

/fh:j 5Ng] k|j[lQk|lt klg pgLx¿ hfgsf/ 5g\ 

. sf7df8f}+ l8NnLahf/ dfnkf]t sfof{nosf 

Ps clwsf/L eG5g\, …?= &) nfv k|ltcfgfdf 

sf/f]af/ ePsf] hUuf #) nfvdf sf/f]af/ ePsf] 

b]vfP/ dfnkf]t kf; ul/G5 .Ú jf:tljs sf/f]af/ 

d"No g} /fv]/ hUuf kf; ug]{x¿ klg eP klg 

ltgLx¿sf] ;+Vof cToGt} sd x'g] pgn] atfP . 

k|foM sf/f]af/Ln] jf:tljseGbf w]/} sd d"Nodf 

sf/f]af/ ePsf] b]vfpg] u/]sf 5g\ . ;DklQsf] 

3/hUuf sf/f]af/df ;+nUg :yfgLo Ph]G6÷Joj;foL / 

Jofkf/Lx?n] lbPsf] hfgsf/L cg';f/ g]kfnsf hUuf lsga]r w]/} 

x'g]dWo]sf s]xL :yfgdf xfn 

rn]sf]÷eGg yflnPsf] d"No o:tf] 5M 

sf7df8f}+ pkTosf 

:yfg 

b/af/dfu{ 

7d]n 

;'Gwf/f 

sf]6]Zj/ 

afn'jf6f/ 

lqk'/]Zj/ -hfgsL xf]6n glhs_ 

nflhDkf6sf] leqL Pl/ofdf 

kfgLkf]v/L -vfg]kfgL;Fu}_ 

;fg]kf, nlntk'/ 

a'9fgLns07 

yfgsf]6 

x]kfnL xfO6 

afnsf]6, eQmk'/ 

u7\7f3/, eQmk'/ 

O6x/L, ;'g;/L 

d'Vo rf]s @% b]lv !%) nfv÷w'/ -Jofkfl/s If]q_ 

aLkL rf]s !) nfv÷w'/ -Jofkfl/s÷cfjf;Lo If]q_ 

k"j{ nfOg -oftfoft_ !% nfv÷w'/ -Jofkfl/s If]q_ 

xnu9f 

*–!) nfv÷w'/ -cfjf;Lo If]q_ 

6]lnsd clkm; j/k/ % nfv÷w'/ -cfjf;Lo If]q_ 

klZrd 9f6, vfB uf]bfd % nfv÷w'/ -cfjf;Lo If]q_ 

cfkuf5L @–% nfv÷w'/ -cfjf;Lo If]q_ 

@)&!, r}t MAR-APR 2015 

d"No 

* s/f]8 cfgf 

@ s/f]8 cfgf -lknlu|d a'S;;Fu}sf] hUuf_ 

! s/f]8 #) nfv cfgf 

! s/f]8 cfgf -eQmk'/tkm{_ 

&% nfv cfgf 

^) nfv cfgfn] xfn} lsga]r 

$% nfv cfgf 

$) nfv cfgf -lbg] d"No #% nfv_ 

@)–#) nfv -leqL cfjf;Lo :yfg_ 

!% nfv cfgf -cfjf;Lo hUuf_ 

$ b]lv !) nfv cfgf -cfjf;Lo hUuf_ 

!% nfv cfgf -cfjf;Lo hUuf_ 

!%–@) nfv cfgf -cfjf;Lo_ 

!% nfv cfgf -cfjf;Lo_ 

lrtjg 

gf/fo0fu9 xftsf] $)–%) nfv 

xflsd rf]s xftsf] @) nfv 

e/tk'/ a;kfs{ &) nfv s7\7f 

e/tk'/ -cfjf;Lo If]q_ %)–^) nfv s7\7f 

ldngrf]s %) nfv s7\7f 

!@ 3/] $)–%) nfv s7\7f 

;f}/fxf #)–$) nfv s7\7f 

k|]da:tL #) nfv s7\7f 

u}+8fsf]6 -gofF 6fpg_ #) nfv s7\7f 

cGo cfjf;Lo :yfg !)–!% nfv s7\7f -cf};tdf_ 

ljtf{df]8, emfkf 

cfjf;Lo If]qdf @%–#) nfv÷s7\7f 

Jofkfl/s :yfgdf %) nfv w'/ 

lj/f6gu/, df]/ª 

hnhnf df]8 

%) nfv÷w'/ 

xl:k6n rf]s -Jofkfl/s_ #)–$) nfv w'/ 

6«flkms rf]s -Jofkfl/s_ @%–#) nfv÷w'/ 

ljh'nL clkm;-Jofkfl/s_ @) nfv÷w'/ 

lxdfno df]8-Jofkfl/s_ @) nfv÷w'/ 

dx]Gb| rf]s-Jofkfl/s_ !% nfv÷w'/ 

a/uf5L-Jofkfl/s÷cfjf;Lo_ !% nfv÷w'/ 

s~rgaf/L rf]s-Jofkfl/s÷cfjf;Lo_ !) nfv÷w'/ 

w/fg, ;'g;/L 

5ftf rf]s -Jofkfl/s_ @% nfv÷w'/ 

Sofdk; Pl/of -Jofkfl/s_ !%–@) nfv w'/ 

/Tg rf]s -Jofkfl/s_ !) nfv÷w'/ 

cGo leqL cfjf;Lo If]q @–% nfv÷w'/ 

&

vkoj.k 

d"Nof+sg klg lgsfolkR5] km/s km/s x'g] sf/0fn] 

To;f] ePsf] tL clwsf/Lsf] bfaL 5 . Pp6} 

;DklQsf] d"Nof+sg dftkf]t, gu/kflnsf / a}+ssf] 

km/s km/s x'G5 . o;n] ubf{ ;/sf/n] rf}tkmL{ ¿kdf 

/fh:j u'dfO/x]sf] 5 . 

3/hUufsf] sf/f]af/ ubf{ ;/sf/n] tf]s]sf] 

Go"gtd d"Nof+sgsf cfwf/df hUuf kf; ug{] k|j[lQaf6 

/fHon] caf}{+ ?k}ofF a/fa/sf] /fh:j u'dfO/x]sf] 5 . 

jf:tljs d"NoeGbf lgs} sd /x]sf] ;/sf/L b/sf 

cfwf/df hUuf a]Rg] / lsGg] kIfn] dfnkf]tdf hUuf 

kf; u/fpFbf o:tf] gf]S;fgL eO/x]sf] hfgsf/x¿ 

atfpF5g\ . To;nfO{ lgoGq0f ug{ hUufsf] Go"gtd 

d"Nof+sg / ;/sf/n] hUuf clwu|x0f ubf{ pknAw 

u/fpg] d'cfAhfsf] /sd Pp6} x'g] u/L sfg'g 

;+zf]wgsf] tof/L ul/Psf] eP klg xfn;Dd Tof] 

sfg'g kfl/t x'g ;s]sf] 5}g . 

hUuf laqmL ubf{ sd d"No b]vfP/ /fh:j 

5n]sf Ps bh{gn] ;DklQ z'4Ls/0fsf] cleof]u 

v]lk/x]sf 5g\ . sd d"Nodf hUuf lsga]r u/]sf] 

b]vfP/ /lh:6«];g kf; u/] klg vftfdf a9L /sd 

x'g]nfO{ z+sf:kb 7x¥ofpFb} cg';Gwfgdf tflgg] 

u/]sf] 5 . dfnkf]tsf n]vgbf; / sd{rf/Ln] g} 

;/sf/L d"Nof+sg cg';f/sf] b/df dfq sf/f]af/ 

ePsf] b]vfpg ;'emfj lbg] u/]sf] o:t} cleof]u 

nfu]sf Ps hUuf sf/f]af/Ln] atfP . hUuf lsga]r 

ug]{ () k|ltztn] Go"g d"No b]vfP/ sf/f]af/ ug]{ 

u/]sf 5g\ . 

d"Non] ljsf; kl/of]hgf k|efljt 

hUuf d"ntM pTkfbgsf] ;fwg eP klg dgdf}hL 

/ dgf]dfgL d"No tf]Sg] k|j[lQ 5 . hUufsf] d"Nosf 

sf/0f d'cfAhf ljjfbn] w]/} ljsf; lgdf{0fsf 

kl/of]hgfx¿ ;DkGg x'g ;s]sf 5}gg\ . hUufwgLn] 

cfkm"v';L hUufsf] d"No tf]Sb} dgnfUbL d'cfAhf dfu 

u/]kl5 7"nf kl/of]hgfx¿sf] lgdf{0f /f]lsFb} cfPsf 

5g\ . 9Ns]j/–d'hkm\/k'/ k|;f/0f nfOg cGtu{t 

l;Gw'nLdf hUufsf] nfvf}+ Ifltk"lt{ dfUb} :yfgLon] 

cj/f]w u/]kl5 of] cfof]hgf jiff}{+ cj?4 eof] . 

k"j{klZrd /]ndfu{b]lv hnljB't\ kl/of]hgf ;a}lt/ 

o:tf] b'/j:yf k|foM ;a} kl/of]hgfn] ef]u]sf 5g\ . 

hUuf clwu|x0fs} ;d:of sf/0f 7"nf kl/of]hgfx¿ 

c8\lsg] u/]sf 5g\ . s'g} :yfgdf kl/of]hgf lgdf{0f 

;'? x'g] rrf{ rNg] lalQs} hUufsf] d"No PsfPs 

a9\g] / lagf cf}lrTo 7"nf] gfkmf /fv]/ sf/f]af/ x'g] 

k|j[lQ ;fdfGo eO;s]sf] 5 . 

hldg k|fs[lts ;DklQ ePsfn] 

of] lsga]r ug]{ j:t' g} xf]Og . 

;/sf/n] ;+ljwfgdf g} k|fs[lts 

;DklQdf /fHosf] ;jf]{kl/ 

clwsf/ /xg] Joj:yf :yflkt 

ug'{k5{ . rflxPsf] a]nf plrt 

Ifltk"lt{ lbP/ a}slNks pkof]udf 

Nofpg ;Sg] u/L ef]uflwsf/ dfq 

gful/ssf] agfpg'k5{ . 

8f= o'j/fh vltj8f 

lgjt{dfg ueg{/, g]kfn /fi6« a}+s 

eljiodf ljsf; lgdf{0fsf] sfd xf]nf / 

d'cfAhf s;f}+nf eg]/ hUuf cf]u6]/ a:g] k|j[lQ 

al9/x]sf] 5 . pBf]u Joj;fo rnfpF5' eGb} 

xhf/f}+ x]S6/ hldg ef8fdf jf lsg]/ cflwkTo 

hdfO/x]sf 5g\ . 8fF8fsfF8f g} cf]u6]/ a:g]x¿ ;d]t 

5g\ . JolQmn] o;/L xhf/f}++ x]S6/ cf]u6]/ a:g] xf] 

eg] ;/sf/n] ljsf; lgdf{0fsf sfd ug{, d'cfAhf 

a]xf]g{ sl7g kg]{ hfgsf/x¿ atfpF5g\ . ;/sf/n] 

;+ljwfgdf g} k|fs[lts ;DklQdf /fHosf] ;jf]{kl/ 

x/]s jif{ b]zel/ ;DklQsf] d"Nof+sg 

ub}{ To;nfO{ cBfjlws ug]{ ;+oGq 

cfjZos 5 . pQm ;+oGqn] 

:yfg ljz]ifdf hUufsf] k|of]hg / 

pkof]u tf]s]/ d"No lgwf{/0f ug'{k5{ 

. j}1flgs cfwf/df d"Nof+sg 

ug]{ k4lt a;fpg ;s] hUufsf] 

clgolGqt d"Noj[l4 yfldG5 . 

s]zj cfrfo{ 

cy{zf:qL 

clwsf/ /xg] Joj:yf :yflkt ug'{kg]{ k"j{ueg{/ 8f= 

o'j/fh vltj8fsf] egfO 5 . t/, hUufdf clwsf/ 

vf]:g' :jtGqtf / pbf/jfbsf] ljk/Lt x'g] ts{ klg 

5Fb}5 . 

hUufsf] clwsf/ ;/sf/;Fu eof] eg] sd 

cfo x'g]sf nflu …ckmf]8{]an xfplhªÚ ljsf; ug{ 

;lsg] ;Defjgf x'G5 . hUufsf] d"No clws x'Fbf 

s'g} klg 8]enk/n] ;:tf]df 3/ agfP/ lbg ;d]t 

;Sb}gg\ . pgLx¿nfO{ ;/sf/n] hUuf ef8fdf jf 

NofG8 k'lnª dfkm{t lbg] xf] eg] …nf] s:6 xfplhªÚ 

agfpg ;lsg] ;Defjgf x'G5 . k"j{ueg{/ vltj8f 

hldg eg]sf] lsga]r ug]{ j:t' g} gePsf] / o;nfO{ 

/fHosf] :jfldTjdf /fVg'kg]{ k|fs[lts ;DklQ ePsf] 

atfpF5g\ . hldgdf ef]uflwsf/ dfq gful/ssf] 

agfpg'kg]{ pgsf] ljrf/ 5 . /fHon] hgtfnfO{ 

plrt Ifltk"lt{ lbP/ rflxPsf] a]nf hUuf j}slNks 

pkof]udf Nofpg ;Sg] agfpg'kg]{ pgL ts{ u5{g\ . 

;+oGq cfjZos 

d"No lgwf{/0fdf k|efj kfg{ ;/sf/ ;Ifd 

x'g'k5{ . hUufsf] d"NonfO{ j}1flgs agfpg ;/sf/n] 

pRr:t/Lo d"Nof+sg …cfof]uÚ g} agfpg'k5{ . pQm 

cfof]un] x/]s jif{ d'n'sel/sf] hUufsf] d"No 

tf]lslbg'k5{ . xfn dfnkf]tn] ub}{ cfPsf] d"No 

lgwf{/0f Tolt k|efjsf/L x'g ;s]sf] 5}g . of] 

slxn]sfxL+ ahf/ d"NoeGbf klg dfly hfg ;S5 

. t/ Jojxf/df d"No ahf/sf] eGbf a9L x'g'xF'b}g . 

ahf/ d"Nosf] glhs–glhs k'u]/ lgoldt ¿kdf 

;dfof]hg ug'{kb{5 . 

ljZjsf w]/}h;f] b]zdf ;DklQ d"Nof+sg ug]{ 

5'§} lgsfo x'G5 . g]kfndf klg ;DklQsf] d"Nof+sgsf 

nflu cnUu} lgsfo x'g h?/L eP klg xfn;Dd 

o:tf] Jojl:yt of]hgf / k4lt 5}g . ;DalGwt 

lhNnfsf nflu k|d'v lhNnf clwsf/L g]t[Tjsf] 

;+oGqnfO{ ;DklQsf] d"Nof+sg tf]Sg] clwsf/ eP 

klg To;n] k|efjsf/L sfd ug{ ;s]sf] 5}g . x/]s jif{ 

b]zel/ ;DklQsf] d"Nof+sg ub}{ To;nfO{ cBfjlws 

ug]{ ;+oGq cfjZos ePsf] cy{zf:qL s]zj cfrfo{ 

atfpF5g\ . j}1flgs cfwf/df d"Nof+sg ug]{ k4lt 

a;fpg ;s] hUufsf] clgolGqt d"Noj[l4 yfldg] 

pgsf] ljZjf; 5 . o;sf] ;+oGqn] :yfg ljz]ifdf 

hUufsf] k|of]hg / pkof]u tf]s]/ d"No lgwf{/0f 

ug'{kg]{ pgL atfpF5g\ . …s'g hUuf s] sfdsf nflu 

tf]lsg'k5{,Ú pgL eG5g\ . ;DklQ d"Nof+sgsf nflu 

cnUu} lgsfo agfP/ ;f]dfkm{t\ ;DklQsf] cj:yf, 

u'0f:t/, ;]jf ;'ljwf, ;x/L jf cGo k"jf{wf/ 

;'ljwf, cfDbfgLsf] cj;/ jf ljsNkx¿, k|ltkmn 

cflb x]/]/ jflif{s To;sf] d\"Nof+sg ul/g' cfjZos 

x'G5 . ;DalGwt ;DklQ wgLn] pQm lgsfoaf6 

cfkm\gf] ;DklQsf] d"Nof+sg k|df0fkq lng ;Sg]5 

eg] ;f]xL Pp6f k|df0fkq dfnkf]t, gu/kflnsf / a}+s 

k|of]hg cflb ;a}df dfGo x'g]5 . o;f] ubf{ Psflt/ 

;/sf/n] /fh:j u'dfpg'kb}{g eg] cGo ;/f]sf/jfnf 

lgsfolkR5] d"Nof+sg ug]{÷u/fpg] emGem6 /xFb}g . 

g]kfn a}+s (=%)–!)=%) 

;g/fOh (–!$ 

u|f08 !@–!% 

l;len *–!) 

s[lif ljsf; !@–!#=% 

:6ofG88{ rf6{8{ &=&% 

Pe/]:6 !)–!$ 

df5fk'R5«] !)–!$ 

nIdL !)–!$ 

k|fOd !) 

d]uf (=%)–!% 

;]Gr'/L (–!# 

lacfs] !#–!$ 

* 

a}+s Aofh b/ 

jfl0fHo a}+sx?df cfjf; shf{sf] Aofh b/ 

a}+s Aofh b/ a}+s Aofh b/ 

n'lDagL !)–!@ /fli6«o jfl0fHo *!@ 

OGe]:6d]G6 !@–!# lxdfnog *@% 

g]kfn P;aLcfO{ !#–!$ s'df/L !!!@%) 

glan (–!# l;l6hG; (!$ 

Pg;L;L !!–!@ ;|f]tM ;DalGwt a}ssf] j]e;fO6 

k|e' &=$( 

PgcfO;L Pl;of *=((–!%=(( gf]6M plNnlvt a}+sx?n] 

cfjf; shf{sf] Aofhb/df s'g} 

PgaL (=%)–!@ kl/jt{g u/]sf] eP xfdLnfO{ Od] 

ndfkm{t hfgsf/L u/fpg' xf]nf 

l;4fy{ !@–!# . cfjf;sf ;fy} ;jf/L ;fwfg 

PgPdaL !!–!$=%) -c6f]_ shf{sf] Aofh b/ klg o; 

klqsfdf lgMz'Ns k|sflzt ug{ 

hgtf !)–!$ rfxg] s, v / u ju{sf ljQLo 

;flgdf (–!$ ;+:yfx?n] klg xfdLnfO{ Od]n 

ug{ ;Sg'x'g]5 . 

Unf]an cfOPdO{ (–!@ 

Email:propertymasik@gmailcom 

l/on O:6]6 ;DaGwL ljZj;gLo, tYo / 

u'0f:t/Lo hfgsf/Lsf nflu 

Property National Monthly 

ca jif{el/ k9\g'xf];\ 

dfq @%)* df 

#%) df xftxftdf Û 

%)) df xftdf klg, ;fydf klg Û 

yk hfgsf/Lsf nflu xfd|f :yfgLo ljt/s jf xfdLnfO{ 

(*%!)(@!#^, )!$!!!&$# df ;Dks{ ug{'xf]nf . 

@)&!, r}t MAR-APR 2015

s;/L gfKg] 

ejg÷ckf6{d]G6sf] If]qkmn < 

lgef >]i7 

sfk]{6 Pl/of 

sf]7fsf] …8fOd]G;gÚ 

u'0fg -nDafO 

X rf}8fO_ u/]/ 

lgsflnG5 . k"/} 

ejg÷ckf6{d]G6sf] 

s'n sfk]{6 

Pl/of lgsfNg ;a} 

k|sf/sf sf]7fx¿sf] 

sfk]{6 Pl/of hf]8]/ 

lgsfNg ;lsG5 . 

;fdfGotof ejg÷ckf6{d]G6sf] 

If]qkmn dfkg ubf{ ;j{k|yd oL tLgj6f 

zAbfjnLnfO{ a'em\g h?/L x'G5 . 

!_ sfk]{6 Pl/of 

@_ laN6ck Pl/of 

#_ ;'k/ laN6ck Pl/of 

sfk]{6 Pl/of M of] kvf{nleqsf] 

Tof] efu dfq xf] hxfF sfk]{6 laR5\ofpg 

;lsG5 jf laR\ofOG5 . o;df ejgsf] 

leqL kvf{n jf uf/f]sf] df]6fO ;dfj]z 

x'Fb}g . sfk]{6 Pl/of sf]7fsf] …8fOd]G;gÚ 

u'0fg -nDafO X rf}8fO_ u/]/ lgsflnG5 

. k"/} ejg÷ckf6{d]G6sf] s'n sfk]{6 

Pl/of lgsfNg ;a} k|sf/sf sf]7fx¿sf] 

sfk]{6 Pl/of hf]8]/ lgsfNg ;lsG5 . 

of] g} s'g} ejg÷ckf6{d]G6sf] jf:tljs 

k|of]u x'g] jf ePsf] If]qkmn xf] . h;df 

a]8?d, lnleª ?d, lsr]g, :6f]/, Kof;]h, 

d"n 9f]sfsf] leqL efu -olb lnleª 

?dsf] 8fOd]G;gdf ;dfj]z ul/Psf] 5}g 

eg]_, afy?d cflbsf] If]qkmn hf]l8G5 . 

laN6 ck Pl/of M sfk]{6 Pl/ofdf 

aflx/L / leqL kvf{n jf uf/f]sf] df]6fO 

/ afNsf]gL -sf};L_ ;d]tsf] If]qkmn 

hf]8]kl5 cfpg] s'n If]qkmn laN6 ck 

Pl/of xf] . 

;'k/ laN6 ck Pl/of M laN6 

ck Pl/ofdf ejg÷ckf6{d]G6sf] ;femf 

efu -sdg Pl/of÷:k];_ h:t} M naL, 

lnkm\6, ;fkm\6, e¥ofª cflb ;d]tsf] 

s'n If]qkmn ;'k/ laN6 ck Pl/of xf] 

. o;df slxn]sfxLF l:jldª k'n, au}+rf, 

Sna xfp; cflb klg kg{ ;S5 . 

Jofj;flos ¿kdf agfOPsf 

cfjf; -xfplhª jf ckf6{d]G6_ 

kl/of]hgfdf sfk]{6 Pl/of ;fdfGotof 

;'k/ laN6 ck Pl/ofsf] &) b]lv *) 

k|ltzt;Dd x'G5 . t/ of] kl/of]hgf tyf 

laN8/÷8]enk;{lkR5] km/s klg x'g 

;S5 . 

cGo lgoldt cfjf;Lo 3/x?sf] 

If]qkmnsf ;Gbe{df eg] sfk]{6 

Pl/of / ;'k/ laN6ck Pl/of u0fgf ug]{ 

cfjZostf / cj:yf x'Fb}g . vfln laN6 

ck Pl/of dfq x]l/G5 / ;f]xL dfq 

gflkG5 . o;sf/0f cfjf;Lo 3/x?sf] 

s'n If]qkmn eg]s} laN6 ck Pl/of xf] . 

– >]i7 cfls{6]S6 x'g\ . 

tkudkjh 

l/on O:6]6 ;DaGwL 

s]xL g]kfnL j]a;fO6x? 

j]a;fO6 

www.1ropani.com 

www.biratnagarawas.com 

www.brihatinvestments.com 

www.brihatpropertysolutions.com 

www.cerealestate.com.np 

www.ce-construction.com 

www.civilhomes.com 

www.classicdevelopers.com.np 

www.comforthousing.com 

www.downtown.com.np 

www.gharjaggabazar.com 

www.gharjagganepal.com 

www.homesnepal.com 

www.housingnepal.com 

www.imperialcourt.com.np 

www.kathmanduhomesearch.com 

www.lilamghar.com 

www.nepalpropertymarket.com 

www.naypal.com 

www.nepalhomesearch.com 

www.nepalirealtor.com 

www.padmacolony.com 

www.pokharahomes.com.np 

www.realestateinnepal.com 

www.rentalnepal.com 

www.roadshownepal.com 

www.sastogharjagga.com 

www.shangrilahousing.com 

www.therealtors.com.np 

www.westarproperties.org 

k|sf/ 

Dealer/Agent 

Dealer/Agent 

Developer 

Dealer/Agent 

Developer 

Developer 

Developer 

Developer 

Developer 

Developer 

Dealer/Agent 

Dealer/Agent 

Dealer/Agent 

Dealer/Agent 

Developer 

Dealer/Agent 

Dealer/Agent 

Dealer/Agent 

Dealer/Agent 

Dealer/Agent 

Dealer/Agent 

Developer 

Developer 

Dealer/Agent 

Dealer/Agent 

Developer 

Dealer/Agent 

Developer 

Dealer/Agent 

Developer 

lgdf{0f ;fdu|Lsf] ahf/ d'No 

l;d]G6 

¿= ^)) b]lv ())÷%) s]hL 

58÷8G8L 

¿= *) b]lv !))÷! s]hL 

cfNd'lgod 

¿= %)) b]lv ^))÷ju{lkm6 

9f]sfsf] rf}s; 

¿= %))) b]lv *)))÷! yfg 

lu6L÷afn'jf 

¿= @%,))) b]lv #),))) 

k|lt l6k/ -@&) ju{lkm6_ 

kfgL 

¿= !))) b]lv !@)) 

k|lt 6\ofª\s/ -^))) ln6/_ 

OF6f 

¿= !) b]lv !%÷uf]6f 

o"kLeL;L em\ofn 

¿= %)) b]lv ^%)÷ju{lkm6 

@)&!, r}t MAR-APR 2015 

(

xfrfofèk 

hubDaf 58df cd]l/sf 6'/ / sf/ 

g]kf lxdf 6«]8 lnª\sn] sflGtkyl:yt 

l;l4 ejgdf ;f]gL ;]G6/ vf]n]sf] 5 . 

;f]gL On]S6«f]lgS;sf ;a} pTkfbgx¿ Pp6} 5fgfd'lg 

pknAw u/fpg] p2]Zon] pQm ;]G6/ lj:tf/ ul/Psf] 

g]kf lxdfn] hgfPsf] 5 . g]kf lxdf g]kfnsf nflu 

;f]gL On]S6«f]lgS;sf] cflwsfl/s laqm]tf xf] . 

;f]gL l/hgn dfs]{6 8]enkd]G6 ;]G6/ 

l;ª\ufk'/sf dxfk|aGws dfT;'dL df;fsLn] l;l4 

ejgl:yt pQm ;]G6/sf] pb\3f6g u/] . of] 

;f]gLsf] cGt/f{li6«o dfkb08 k"/f u/]/ agfOg'sf 

hubDaf l:6N;n] % ;o lsnf]eGbf a9L 

58 vl/bdf ljleGg pkxf/ of]hgf NofPsf] 5 

. kmfu'g @$ ut]b]lv nfu" o; of]hgfcGtu{t 

u|fxsn] df]6/;fOsn, sf/b]lv cd]l/sf 

6'/;Ddsf] pkxf/ lhTg ;Sg]5g\ . of]hgfdf 

x/]s lbg Ps efUozfnL ljh]tfn] …nSsL 

8«Ú dfkm{t Ps dlxGb|f k]G6]/f] afOs kfpg]5g\ 

. of]hgfsf] cGTodf Ps efUozfnL ljh]tfn] 

…nSsL 8«Ú af6 aDk/ k'/:sf/ :j¿k Ps 

hf]8Lsf nflu cd]l/sfsf] l8l:gNofG8 6'/sf] 

cj;/ kfpg]5g\ . To:t}, of]hgfsf] cGTodf 

3f]if0ff x'g] ;'k/ aDk/ pkxf/df nSsL 8«dfkm{t 

kmf]8{ lkmuf] sf/ ;d]t Ps hgfnfO{ lbg] 

sDkgLn] atfPsf] 5 . 

;f]gLsf] PS;Sn'l;e ;f]?d 

l;l4 ejgdf 

;fy} clwstd u|fxsd}qL /x]sf] atfOPsf] 5 . 

;f]?daf6 pkef]QmfnfO{ ;f]gLn] lbg] ;Dk"0f{ ;]jfx¿ 

lbOg] klg sDkgLn] hfgsf/L lbPsf] 5 . 

…3/hUuf d]nf @)&@Ú a}zfv # af6 

kfFrf} 3/hUuf d]nf cfufdL a}zfv # ut]b]lv 

/fhwfgLsf] e[s'6Ld08kdf cfof]hgf x'g] ePsf] 5 . 

g]kfn hUuf tyf cfjf; ljsf; ;+3 -PgPnPr8LP_ 

sf] cfof]hgfdf x'g] …3/hUuf d]nf @)&@Ú $ lbg 

-a}zfv ^ ut]_ ;Dd rNg] 5 . d]nfdf 3/hUuf, kmlg{r/ 

/ kmlg{l;ª, KnlDaª / ;]g]6/L, lgdf{0f ;fdu|L, OG6]l/o/ 

l8hfOg, jf:t', a}+s tyf aLdf, On]S6«f]lgS; nufot;Fu 

;DalGwt :6nx? /xg] 5g\ . c3f{vfFrL l;d]G6sf] d'Vo 

k|fof]hg / lu|glxn l;6L;Fusf] ;xsfo{df cfof]hgf x'g 

nfu]sf] o;k6ssf] 3/hUuf d]nfdf s'n !%) :6n /xg] 

cfof]hsn] hfgsf/L lbPsf] 5 . d]nfsf] Joj:yfkg 

xfp; ckm /fhsl0f{sf/n] ug{ nfu]sf] atfOPsf] 5 . 

ahfhsf] …gf]6sf] af]6Ú 

gofF jif{sf] cj;/df ahfhn] …gf]6sf] af]6Ú ckm/ NofPsf] 5 

. of]hgfcGtu{t u|fxsn] Ps nfv ?k}ofF;Dd gu/ k'/:sf/ lhTg 

;Sg] g]kfnsf nflu ahfh df]6/;fOsnsf] clws[t laqm]tf x+;/fh 

x'nf;rGbn] hfgsf/L lbPsf] 5 . of] of]hgf r}t $ ut]eGbf otf ahfhsf] 

afOs vl/bdf nfu" x'g] sDkgLn] atfPsf] 5 . 

of]hgf cjlwe/ clws[t laqm]tfaf6 ahfh df]6/;fOsnsf] 

vl/bdf u|fxsn] Pp6f :qmØfr s'kg kfpg]5g\ . s'kgdf ¿vsf] kftsf] 

cfsf/df b]vfPsf !! j6f :qmØfr ug]{ 7fpFx¿ 5g\ . h;df klxnf] !) 

k6s :qmØfr u/]sf cª\sx¿ hf]l8g]5 eg] !!cf}+ k6ssf] :qmØfrdf 

cfPsf] c+sn] To;nfO{ u'0fg ul/g]5 . cfPsf] u'0fgkmna/fa/ gub u|fxsn] lhTg]5g\ . !! k6s :qmØfr ug{ kfpg] 

ePsfn] o; of]hgfdf u|fxsn] w]/} gub lhTg ;Sg] ;Defjgf 5 . o;df ! nfv;Ddsf] gub k'/:sf/ tTsfn} lhTg 

;Sg] sDkgLn] hfgsf/L lbPsf] 5 . of]hgfsf u|fxssf] dg lhTg] sDkgLsf sfo{sf/L lgb]{zs z]v/ uf]N5fn] atfP . 

k|f]k6L{ ahf/ cfjf; 


Ready To Move 

Ready To Move 

Ready To Move 

Ready To Move 

Location: BCL, Ramkot, KTM 

Property Type: Residential building 

Land Area: 0-4-0-1 

Built-up Area: 2030 Sq. Ft. 

Price: Rs. 14900000 

furnished, 4 Bedroom, 4 Bathroom, 

Parking 

Contact: 9802020056 

Location: Tyanglafat, KTM 

Property Type: bungalow 

Land Area: 0-8-3-2 

Built-up Area: 2348SqFt 

Price: Rs. 2,35,00,000 (Negotiable) 

Bedroom 3, Bathroom 4 

Kitchen, Dining, Living Room, Pooja Room, 

Store Room, Maid Room 

Parking Space, Garden 

Contact: 9802020056 

Location: Jawagal UN Park, Lalitpur 

Property Type: Residential House 

Land Area: 7 ana 

Built-up Area: 5000 Sqft. 

Price: 36000000 (Negotiable) 

Stroey 3, Semi Furnished, Bed Room 3, 

Living room 1, Kitchen/Dining, Toilet / 

bathroom 2, children room, Family room, 

Stydy corner, Servant room, Balcony & 

Teress, Guard house, parking 

Contact: 9860135000 (Rajesh Dhakhwa) 

Location: Chapali, Budhanilkantha, KTM 


Land Area: 10 ana 2 paisa 

Selling Price: Rs. 21000000 (Negotiable) 

Rental Price: Rs. 50000/Month 

Semi Furnished, Bed Room 2, Living room 

1, 2 Modern Kitchen (furnished) & dining, 

Store room 2, Toilet / bathroom 4, Outside 

& inside stair, Balcony, Guard house, 

parking 

Contact: 9847029835 ,4374336 (Dinesh Nepal) 

Ready To Move 

Ready To Move 

Ready To Move 

Ready To Move 

Location: Hattiban, Lalitpur 


Land Area: 0-3-2-0 in map but 0-4-3-1 in field 



Bed room 5, Living Room 2, 

Toilet/Bathroom 5, Kitchen room/Dining, 

Balcony 

Contact: 9851046872 

Location: Kusunti height, Lalitpur 

Property Type: Residential Bungalow 

Land Area: 8 aana 

House Area: 1550 sq. ft 


Bedroom 5, Living Room 2, Kitchen 2, 

Toilet / bathroom 2 

Balcony, Guard house, Parking 

Contact: 9818633210 

Location: Gairi, Imadol, Lalitpur 


Land Area: 2 ana 2 paisa 2 dam 


Bed Room 4, Living room 1, Kitchen 

room 1, Kitchen 1, Dining room 1, Toilet 

/ bathroom 2, Balcony, Pray room, Open 

terrace, parking 

Contact: 9818912504 

Location: Kusunti, Lalitpur 


Land Area: 8 ana 2 dam 


Bed Room 2, Living room 2, Kitchen 2, 

Dining, Toilet / bathroom 1, parking 

Contact: 9818633210 

!) 

@)&!, r}t MAR-APR 2015

laN8sg PS:kf] 

cfof]hgf 

lgdf{0f;Fu ;DalGwt ;fdu|L tyf kl5Nnf] 

k|ljlwaf/] hfgsf/L lbg] p2]Zon] g]kfn laN8sg 

PS:kf] cfof]hgf tyf ;DkGg ePsf] 5 . kmfu'g 

!% b]lv !& ut];Dd /fhwfgLsf] e[s'6Ld08kdf 

cfof]lht cGt/f{li6«o:t/sf] pQm k|bz{gLdf 

:jb]zsf ;fy} lgdf{0f ;DalGwt ljleGg ef/tLo 

sDkgLx¿sf] ;xeflutf lyof] . 

s'n !)@ j6f :6ndWo] () k|ltzt 

cGt/f{li6«o:t/sf /x]sf] cfof]hsn] hfgsf/L 

lbPsf] 5 . h;df sfi7 ;fdu|L, 6fOn, ;]/fldS;, 

;]g]6/L k|8S6, KnlDaª, /+u cflbsf ;fy} 

OlGhlgol/ª tyf cfls{6]Sr/;Fu ;DalGwt 

sDkgLx¿ /x]sf lyP . 

cGt/f{li6«o ahf/df cEof;df cfPsf 

kl5Nnf k|ljlwx¿af/] hfgsf/L u/fpg'sf ;fy} 

ef/tLo ;Lk tyf k|ljlwaf6 g]kfnn] kmfObf 

lng;Sg] jftfj/0f l;h{gf ug'{ laN8sg PS:kf] 

cfof]hgfsf] d'Vo p2]Zo /x]sf] lyof] . 

…l/dfÚ tflndsf] !)cf}+ Aofr r}t @% af6 

xfrfofèk 

l/on O:6]6 dfs]{l6ª Ph]G6 -l/df_ tflndsf] !) 

cf}+ Aofr cfufdL r}t @% ut]b]lv sf7df8f}+df 

;'? x'g] ePsf] 5 . % lbg;Dd rNg] cGt/f{li6«o 

:t/sf] pQm tflnddf ljleGg If]qsf !) hgf lj1 

k|lzIfsx¿sf] k|:t'tL /xg]5 . tflndsf d'Vo 

k|lzIfsdf l/on O:6]6 lj1 cf]d /fhe08f/L, 

g]kfn ;/sf/sf k"j{;lrj lszf]/ yfkf, o'Pg 

xØfla6\of6sf h]G8/ P8efOh/ k|km'Nndfg l;+x 

k|wfg, lk|Hdf P8e/6fOlhªsf k|aGw lgb]{zs 

/l~ht cfrfo{, jl/i7 clwjQmf ?b|k|;fb kf]v|]n, 

O{= pgd k|wfgnufot /x]sf 5g\ . tflnddf ljleGg 

!@ ljifoj:t'dfly ;];g ;+rfng x'g] tflndsL 

;+of]hs ;latf hf]zLn] hfgsf/L lbOg\ . 

o;df l/on O:6]6af/] cfwf/e't hfgsf/Lsf tflndsf d'Vo k|lzIfsdf l/on O:6]6 lj1 cf]d /fhe08f/L, g]kfn 

;fy} o;sf] ahf/ kl/b[io, ejg ;+lxtf, l;len 

;/sf/sf k"j{;lrj lszf]/ yfkf, o'Pg xØfla6\of6sf h]G8/ P8efOh/ 

sG;6«Szg, cfls{6]Sr/ tyf OG6]l/o/ l8hfOlgª, 

l/on O:6]6 sfg'g tyf cEof;, xf]d nf]g, k|f]k6L{ k|km'Nndfg l;+x k|wfg, lk|Hdf P8e/6fOlhªsf k|aGw lgb]{zs /l~ht 

OG:of]/]G;, ;DklQ d"Nof+sg, ldl8of dfs]{l6ª, cfrfo{, jl/i7 clwjQmf ?b|k|;fb kf]v|]n, O{= pgd k|wfgnufot /x]sf 5g\ . 

l/on O:6]6 dfs]{l6ª, s'nz l/df aGg cfjZos 

u'0f, ;sf/fTds ;f]r tyf Jojxf/ cflb x'g]5g\ . 

x/]s lbg laxfg *M#) b]lv lbpF;f] % ah];Dd 

tflndn] ;d]6\g] ljifox¿ l/on O:6]6af/] cfwf/e't hfgsf/Lsf ;fy} 

rNg] ;f] tflndsf] z'Ns !% xhf/ ?k}ofF o;sf] ahf/ kl/b[io, ejg ;+lxtf, l;len sG;6«Szg, cfls{6]Sr/ tyf 

tf]lsPsf] 5 . h;df vfhf, vfgf / l/k|m]zd]G6sf OG6]l/o/ l8hfOlgª, l/on O:6]6 sfg'g tyf cEof;, xf]d nf]g, k|f]k6L{ 

;fy} sf];{ ;DaGwL cWoog ;fdu|L cfof]hsn] 

lgMz'Ns pknAw u/fpg] hfgsf/L lbPsf] 5 

OG:of]/]G;, ;DklQ d"Nof+sg, ldl8of dfs]{l6ª, l/on O:6]6 dfs]{l6ª, 

. l/df tflnd j[xt OGe]i6d]G6\;n] ljut ^ s'nz l/df aGg cfjZos u'0f, ;sf/fTds ;f]r tyf Jojxf/ cflb x'g]5g\ . 

jif{b]lv lgoldt cfof]hgf ub}{ cfPsf] 5 . 

l/on O:6]6 sf/f]af/nfO{ dof{lbt agfpg bIf l/df pTkfbgsf] p2]Zon] cfof]lht o; tflndaf6 xfn;Dd !@^ hgf l/df u|Øfh'P6 e};s]sf 5g\ . 

B 

G 

Ready To Move 

Ready To Move 

Ready To Move 

Ready To Move 

Location: Jadibuti, KTM 


Land Area: 3 aana 2 paisa 

Built-up Area: 4400 SqFt. 

Price: Rs. 20500000 (Negotiable) 

Stroey 4, Semi Furnished, Bed Room 8, 

Living room 3, Kitchen & dining 3, Store 

room 2, Toilet / bathroom 5, Balcony 4, 

Guard house, puja room, parking 

Contact: 9860777555, 016637334 

Location: Gatthaghar, Bhaktapur 

Property Type: Residential bungalow 

Land Area: 3 ropani 


Price: Rs. 35 karod 20 lakhs (Negotiable) 

Bed Room 5, Living room 1, common room 

1, dressing room, Kitchen & dining 1, Store 

room 1, Toilet / bathroom 4, Balcony 3, open 

terrace, Guard house, Study room, puja room, 

parking & garage, Garden & Open greenery 

Contact: 9851071885 





Stroey 1 and 1/2, Bed Room 4, Living room 

1, Kitchen 2, Dining, Toilet / bathroom 3, 

parking 

Contact: 9803025104 , 9845031963 (Shailendra Shah) 

Location: Sunakothi, Lalitpur 




Price: Rs.8500000 (Negotiable) 

Stroey 2, Bed Room 3, Living room 3, 

Kitchen & dining 1, Toilet / bathroom 

3, Balcony 1, parking, guard house, 

community swimming pool, 24 hours water 

& electricity, Parking 

Contact: 5570503, 9851033213 

Ready To Move 

Ready To Move 

Ready To Move 

Ready To Move 

Location: Dhapasi, KTM 






Kitchen 3, Toilet / bathroom 5, Store room, 

Balcony 2, parking for 2 cars & 6 bikes, 24 

hours water with boring and purification 

Contact: 9860752787, 4420440 

Location: Ichhangu Naryan, KTM 

Property Type: Residential Bungalow 

Land Area: 2 ropani 


Price: Rs. 7 Crore (Negotiable) 


Kitchen/dining 2, Toilet / bathroom 4, 

Store room, pooja room, Balcony, sufficient 

parking, garage, guard house, Inverter 

power back up 

Contact: 9851077187 

Location: Manamaiju 8, KTM 



House Area: 3.5 aana 


Shutter 1, Bed Room 5, Kitchen room 2, 

Toilet / bathroom 3, Living Room 1, Store 

room, Balcony, parking & garag, solar 

water heating system 

Contact: 98490 65903 (MS Thapa) 

Location: Aakasedhara, Kapan, KTM 


Land Area: 2 Aana 2 Paisa 



Kitchen/dining 2, Toilet /bathroom 3, Store 

room, pooja room, Balcony 3, parking 

Contact: 9851071055 (Bhimendra Khatri) 

@)&!, r}t MAR-APR 2015 

!!

okLrq 

ejg lgdf{0fdf 

k|of]u ug{] ;fdu|L / cjoj 

e"dLZj/ kf}8]n 

k'/fgf] 3/ hL0ff{]4f/ 

ug{ k'/fg} ;fdfg / 

gofF 3/ agfpg gofF 

;fdfgsf] k|of]u ug'{kb{5 

. jf:t'zf:qdf o:tf] 

lgdf{0fdf k|of]u ug{] 

OF6fsf] klg gfk lglZrt 

ul/Psf] 5 . 


Ready To Move 

ejg agfpFb} jf agfpg] of]hgfdf x'g'x'G5 

/ Tof] jf:t'cg';f/ ldn]sf] xf];\ eGg] 

rfxg'x'G5 eg] To;sf] lbzf / sf]7fsf] 

;+of]hg cg's'n x'g' dfq kof{Kt jf k"0f{ 

x'Fb}g . lgdf{0fdf k|of]u ul/g] ;fdu|Laf/] klg ljz]if 

ljrf/ k'¥ofpg' kb{5 . 

3/ km';sf] xf];\ of kSsL, o;sf] lgdf{0fsf 

nflu d;fgsf sf7, k'/fgf OF6f, df6f], 

sfF8f ePsf] ¿v, nx/f, b"w cfpg] ¿vsf] 

sf7 k|of]u ug'{ x'Fb}g . k'/fgf] 3/ hL0ff{]4f/ 

ug{ k'/fg} ;fdfg / gofF 3/ agfpg gofF 

;fdfgsf] k|of]u ug'{kb{5 . jf:t'zf:qdf 

o:tf] lgdf{0fdf k|of]u ug{] OF6fsf] klg gfk 

lglZrt ul/Psf] 5 . 

b]jfno, d7, cyjf ejgdf ;"o{sf] 

ls/0f yf]/} kb{5 of kb{}g eg] To:tf] 3/ 

/fd|f] x'Fb}g . To:t}, xfjfsf] cfjfudg /fd|f] 

5}g eg] klg lgjf;sf nflu /fd|f] dflg+b}g 

. h'g 3/sf] 5fof bf];|f] jf t];|f] k|x/df s'g} 

vfN8f], kmf]xf]/sf] 8+u'/df kb{5 eg] To:tf] 

3/df lgjf; ug'{ /fd|f] dflgFb}g . 

uf/f]sf] rf}8fO 

3/df uf/f] nufOG5 / sf]7f 

lgsflnG5 . …3/sf] uf/f] s:tf], sqf] 

nufpFbf /fd|f] x'G5 / clxn] elgg] u/]h:tf] 

e"sDk k|lt/f]wfTds klg x'G5, tfls lglZrGt eP/ 

cfjf; ug{ ;lsG5Ú eGg] kIf ljrf/0fLo /xG5 . 

ejgsf] rf}8fOsf] ;f]x|f}+ efu a/fa/ leQf cyf{t\ 

aflx/L uf/f]sf] rf}8fO x'g'kb{5 . of]eGbf df]6f] jf 

kftnf] agfpg' x'Fb}g . 3/ dflnssf nflu of]eGbf 

cGoyf ug'{ /fd|f] dflg+b}g . 


Ready To Move 

Ready To Move 

s'g} klg 3/sf] uf/f] nufpFbf ;s];Dd sfFrf] 

/ kfs]sf] OF6f ld;fpg' x'Fb}g . olb ld;fpg' g} k/] 

klxn] sfFrf] k'/fgf] OF6fnfO{ nufO;s]/ dfq gofF OF6f 

nufpg'kb{5 . uf/f]sf] dflyNnf] efudf ux|f}+ / tNnf] 

efudf xNsf x'g] vfnsf] OF6f jf Knf:6/ nufpg' 

x'Fb}g . OF6f x]bf{ /fd|f lrNnf, Kjfn gePsf, /fd|/L 

kfs]sf, st} 7"nf] st} ;fgf] gePsf x'g'kb{5 . 

;fdfGotof nDafO *, !) jf !@ c+u'n / rf}8fO 

To;sf] cfwf x'g'kb{5 . 

cyf{t\ OF6fsf] nDafO *, !), !@ dWo] s'g} klg 

x'g ;S5 . rf}8fO nDafOsf] cfwf x'g'kb{5 eg] df]6fO{ 

nDafOsf] Ps rf}yfO x'g'kb{5 . cyf{t\ !@ c+u'n 

nDafO ePsf] OF6fsf] rf}8fO ^ c+u'n / df]6fO # 

c+u'n x'g'kb{5 . 

dfg;f/, ljZjsdf{k|sfzh:tf jf:t'zf:qLo 

u|Gydf a|fXd0f, IfqLo, j}Zo / z"b|nfO{ klg OF6fsf] 

nDafO, rf}8fO / df]6fOsf af/]df pNn]v ul/Psf] 

e]l6G5 . k|fozM ;a}sf] cfˆgf] dt eP klg lgisif{ 

s] xf] eg] hlt nDafO x'G5 To;sf] cfwf rf}8fO / 

rf}8fOsf] cfwf df]6fO x'g'kb{5 . 

OF6f agfpg yfNbf / ksfpFbf klg z'e;fOtdf 

ug'{kb{5 . o;f] ug{ ;Dej geP klg OF6f /fd|f, /fd|/L 

kfs]sf, ;nSs k/]sf xf];\ . gofF 3/ agfpFbf ;a} 

gofF / k'/fgf] 3/sf] hL0ff{]4f/ ubf{ k'/fg} ;fdu|L k|of]u 

ug'{ pQd x'G5 . 

Ready To Move 

Location: Imadol, Lalitpur 


Land Area: 4 Aana 1 Paisa 1 Daam 

Built-up Area: 2093.53 Sqft. 


Semi furnished, Bed Room 5, Living 

room 2, Kitchen/dining 2, Toilet / 

bathroom 3, Balcony 2, well parking, 

inverter backup 

Contact: 98135022719 Aman Maharjan) 

Location: Imadol, Lalitpur 

Property Type: Residential house 

Land Area: 2 Aana 2 Paisa 2 Daam 

Built-up Area: 1625Sqft. 


Bed Room 3, Living room 2, Kitchen/dining 

1, Toilet / bathroom 4, pooja room, 

Balcony, parking 

Location: Gothatar 9, KTM 


Land Area: 2 Aana 

Built-up Area: 1625Sqft 



1, Toilet / bathroom 2, parking, solar 

installed 

Location: Hattiban 9, Lalitpur 


Land Area: 2 Aana 2 Paisa 



1, Toilet / bathroom 3, Store room, pooja 

room, Balcony, parking, solar & gas water 

heater 

Contact: 9851091236, 9741000573 (Dhan Bd. Maharjan) 

Contact: 9808252465 

Contact: 9841242180, 9801146630 (Pratima Shrestha) 

Ready To Move 

Location: Chapali Chowk, KTM 


Land Area: 1 ropani 12 Aana 

House Area: 5 aana 


Bed Room 12, Living room 2, 

Kitchen/dining 2, Toilet / bathroom 5, Store 

room, pooja room, Balcony 2, guard house, 

parking, garden, garage, Inverter backup, 

solar, gas water heater 

Contact: 9851068145, 9851016213, 9851167368 

Ready To Move 

Location: Sundhara, KTM 

Property Type: Commercial Building 

Land Area: 2 aana 2 paisa 



Stroey 6 and 1/2 , 2 Shutter, 1 wide 

hall (useful for restaurant), 9 attached 

Bed Room, 6 non-attached bedroom, 

Kitchen/dining, Toilet / bathroom 2, Solar, 3 

phase electricity line 

Contact: 9860035353 (Susbhim Rangkasu) 

Location: 

Pepsicola 

Townplanning 

35, KTM 

Property Type: 

Residential 

House 

Land Area: 2 

ana 2 paisa 

Price: Rs. 

10500000 

3 and 1/2 Stroey, 

Total 10 rooms, 

Parking 

Location: TCH Towe IV, Sitapaila, KTM 

Property Type: Residential Apartment 



Bedroom 2, Bathroom 2, Kitchen/Dining, 

Living Room 

Contact: 9851050305 (Praksah Adhikary) Contact: 9802020061, 9802020050 

!@ 

@)&!, r}t MAR-APR 2015

ltkoV 

afy?d Jojl:yt 5 < 

nfhdbf]{ kfnf{ x} Û 

afy?d dlxnfd}qL klg k"0f{ ¿kn] xf];\ 

eGg] rfxg'x'G5 eg] lkl/o8sf] ;dodf 

dlxnfsf nflu cfjZos kg]{ …Kof8Ú ;d]t 

:6s /flvFlbg ;+sf]r gdfg] x'G5 . 

cfw'lgs / ;'ljwf;DkGg 3/, pRr u'0f:t/sf 

b]zL–ljb]zL kmlgr{/, ax'd"No ;hfj6sf ;fdu|L 

cflbsf aLr kfx'gfsf] eJo cfltYosf] cfFr klg 

slxn]sfxLF ;fgf] s'/fn] xf]Rofpg ;S5 . cGo 

;a} s'/fdf Wofg lbFbflbFb} afy?dnfO{ Jojl:yt 

/fVg ljrf/ k'¥ofpg ;lsPg eg] o:t} x'g ;S5 

. To:t}, 3/ ;fdfGo 5 eg] klg afy?d Jojl:yt 

/fVg' cfjZos 5 . cfsf/sf] b[li6n] 3/sf] cGo 

lx:;feGbf ;fgf] x'g] eP tfklg afy?d dxTjsf 

lx;fan] sd x'Gg . o;sf] ;/;kmfOb]lv k|of]lut 

;]g]6/L ;fdu|L;Ddn] tkfO{+sf] 3/sf] zf]efdf 

dxTj /fV5 . c¿ JolQmn] tkfO{+sf] afy?d 

k|of]u ubf{ nfhdbf]{ gx'g] agfpg s]xL ;fdfGo 

s'/fx¿df Wofg lbFbf pko'Qm x'G5 . 

!= 6\jfOn]6 k]k/ kof{Kt /fVg]M afy?ddf 

6\jfOn]6 k]k/ kof{Kt 5÷5}g eGg] ljrf/ ug'{xf];\ 

. cGoyf – ;Demg';\ t, afy?d k|of]u ubf{ub}{ 

s;}n] leqaf6 6\jfOn]6 k]k/sf nflu cg'/f]w 

u¥of] / 6\jfOn]6 k]k/ Aofsck klg 5}g eg] Tof] 

If0f tTsfnsf nflu /dfOnf]h:tf] nfUnf . t/ 

jf:tjdf of] kfx'gfnfO{ eGbf a9L cfkm}++nfO{ ;/d 

x'g] cj:yf x'g]5 . 

@= :k|] jf Po/ k|m];g/M afy?dnfO{ ;kmf cg'e"t 

u/fpg Po/ k|m];g/ clgjfo{h:t} xf] . …l;6«;Ú 

-sfutLnufot_ o;sf nflu pko'Qm km\n]e/ 


Ready To Move 

x'G5 . of] dg gkg]{n] cGo ;'xfpFbf] / cfkm"nfO{ 

dg kg]{ km\n]e/sf] Po/ k|m];g/ /fVbf x'G5 . :yfg 

5 eg] Ps jf b'O{j6f ;fgf km"nbfgL -kf]6]{an 

km\nfj/ e];n_ df s]xL tfhf km"n /flvlbFbf 

afy?d cem k|m]; b]lvg]5 . 

#= grflxFbf j:t' n'sfpg] M afy?ddf ePsf s'g} 

j:t' cGo JolQmn] gb]vf];\ eGg] rfxg] xf] eg] 

To;nfO{ n'sfpg'k5{ . of] cfk\mg} / cGo afy?d 

k|of]ustf{sf nflu klg /fd|f] xf] . leqL n'ufx¿, 

;]g]6/L Kof8 nufotsf rLh afy?dd} /fVg] 

s;}s;}sf] afgL x'G5 . of] cfkm"nfO{ ;fdfGo 

jf ;xh h:t} nfUg ;S5 . t/ afy?d k|of]u 

ug]{ cGo JolQm jf kfx'gfnfO{ dg gkg]{ / l3g 

jf c;xh nfUg] x'g ;S5 eGg] klg ljrf/ u/]/ 

To;nfO{ cGoq Joj:yfkg ug'{ /fd|f] xf] . To:t}, 

afy?d ;fF3'/f] 5 eg] ;s];Dd e'O{+sf] :yfg lng] 

vfnsf ;fdfg sd} /fVg';\ jf g/fVg';\ . 

$= kmf]xf]/ /fVg] efF8f] M afy?d k|of]usf bf}/fg 

s'g} kmf]xf]/ -skfnsf] u'h'N6f], r'O+ud, sfuh jf 

cGo j:t'_ kmfNg'kg]{ x'g ;S5 . afy?d ;kmf 

/fVg jf o;sf] e]lG6n];gaf6 s'g} rLh aflx/ 

kmfNg] cj:yf gcfcf];\ eGgsf nflu afy?ddf 

kmf]xf]/ /fVg] efF8f] -6«Øf;Sofg jf 8:6lag_ 

/fVbf a]; x'G5 . 

%= ;/;kmfO M kmf]xf]/ km\ofFSg 6«Øf;Sofg /fv]/ 

pkTosfaflx/ 

Ready To Move 

dfq afy?d ;kmf x'Fb}g . e'O{+ / leQfdf 6fon 

5 eg] afy?d k|of]u ubf{ To;df ;fa'g, kfgL 

jf cGo kmf]xf]/sf] s; jf bfu nfUg ;S5 . 

h;n] pRr u'0f:t/sf] 6fon klg …lrkÚ b]vfpF5 

. To:t}, 6\jfOn]6, a]l;g, ld//, afy6a, ;fj/ 

nufotsf ;]g]6/L j]o/ klg o:t} x'g ;S5 

. o;sf/0f afy?d k|of]ukl5 lgoldt a|; / 

lSnlgª s]ldsnn] ;kmf ug]{, km\n; ug]{ u/] of] 

k|m]; b]lvg]5 . 

^= cfjZos ;fdu|Lsf] pknAwtf M afy?ddf 

6\jfOn]6 k]k/sf cnfjf ;fa'g -lnlSj8÷h]n 

jf cGo_, :ofDk', ;kmf ?dfn -6fj]n_ cflb 

;fdu|Lx¿ 5÷5}g Tof] klg ljrf/ ug'{;\ . s]xL 

;f}Gbo{ ;fdu|Lx? klg /fVg ;lsG5 . oLafx]s 

cln km/flsnf] jf ;xh eP/ ;f]Rg'x'G5 / afy?d 

dlxnfd}qL klg k"0f{ ¿kn] xf];\ eGg] rfxg'x'G5 

eg] lkl/o8sf] ;dodf dlxnfsf nflu cfjZos 

kg]{ …Kof8Ú ;d]t :6s /flvFlbg ;+sf]r gdfg] 

x'G5 . 

o;sf ;fy} afy?dsf] KnlDaª / kfgLsf] cfk"lt{, 

Uof; luh/ jf tftf]kfgL -k|0ffnL hf]8]sf] 5 

eg]_, aQL nufotdf s'g} ;d:of 5÷5}g, Tof] 

klg ;do ;dodf hfFr u/] afy?d …ck–lskÚ jf 

Jojl:yt /fVg] tkfO{sf] rfxgfn] k"0f{tf kfpg]5 . 

Ready To Move 

Ready To Move 

Location: Biratnagar-13, Morang 


Land Area: 2.5 Kattha 

Bastu perfect, Pillar System, 

Common + Attached Bathroo, 

enough Parking 

Contact for Details: 9852028500 


Ready To Move 

Location: Inaruwa, Sunsari 


Land Area: 1 Kattha Plus 

2 Stroey, Parking, Garage 

Location: Thapa Niwas area, Biratnagar 


Land Area: 1 Kattha 

Marbled floor, Pillar System, Bath 

tub system bathroom, Parking 


Ready To Move 

Location: Itahari 5, Sunsari 


House Area: 2025.10 SqFt. 

Price: Rs. 1 Crore (Negotiable) 


3, Kitchen/dining 3, Toilet 5, bathroom 3, 

Store room, pooja room, Balcony, parking, 

garage, Inverter back up 

Contact: 9842075600, 025-5-84130 (Ram Babu Prasai) 






1, Kitchen 2, Dining, Toilet / bathroom 3, 

parking 

Contact: 9803025104 , 9845031963 (Shailendra Shah) 

Location: Kadam 

marga, chauthe, 

Pokhara Property 

Type: Residential 

House 

Land Area: 

15 haat moda & 52 

haat pichad 

Price: 

Rs. 1.8 crore 

(Negotiable) 

9 total rooms, 

pooja room 4 

Toilet bathrooms 

(attached) too, 3 car 

parking area, garden 

proper water supply 

Contact: 9840603326 

Location: Bharatpur, Chitwan 


Land Area: 1 kattha (10 aana) 




1, Kitchen, Toilet / bathroom 4, Puja room, 

Terrace, parking, Guard house, Power 

Backup 

Contact: 9841221439/9801056241 (Sarthak Amatya) 

k|f]k6L{ /fli6«o 

dfl;sdf 3/hUuf 

vl/b–laqmL ;DaGwL 

;"rgf tyf lj1fkg 

k|sflzt ug{ 

;Dks{M (*%!)(@!#^, 

)!–$!!!&# 

email: propertymasik@gmail.com 

@)&!, r}t MAR-APR 2015 

!#

fji¨VZ 

e/kbf]{ lgofdssf] ck]Iff 

s]Gb|Lo a}+ssf] g]t[Tj ;DxfNg cfPsf ueg{/ 8f= lr/~hLjL g]kfnn] e/kbf]{ lgofdssf] e"ldsf v]Ng g;s] ljQLo If]q;Fu} k'FhL ahf/ / 

3/hUuf If]q klg hf]lvddf k5{ . 

8f= afa'/fd e6\6/fO{sf] k|wfgdGqL sfo{sfn 

-@)^* r}t_ df /fi6« a}+s ;~rfns ;ldlt ;b:odf 

k|:tfj eP/ klg cy{zf:qL 8f= lr/~hLjL g]kfnnfO{ 

kTofOPg . t/ To;sf] tLg jif{d} kf;f kN6fP/ pgL ToxL 

;~rfns ;ldltsf] cWoIftf ug]{ ueg{/sf] s';L{df 

k'u] . o;df pgnfO{ k|wfgdGqL ;'zLn sf]O/fnfsf] 

ljz]if cfzLjf{b lyof] . ueg{/ l;kmfl/; ;ldltsf 

;+of]hs cy{dGqL 8f= /fdz/0f dxtnfO{ 8fs]/ 

k|wfgdGqLn] …cfkm"n] OR5fPsf]nfO{ ueg{/ agfpg]Ú 

c8fg lnPkl5 pgsf cfly{s ;Nnfxsf/ 8f= g]kfn 

ueg{/ x'g] k"j{cg'dfg eO;s]sf] lyof] . 

pRr ¿kdf ;6\6]afhLsf] l;sf/ ePsf] l/on 

O:6]6 If]q klg gofF ueg{/sf ?kdf 8f= g]kfnsf] 

kbaxfnL;Fu pT;flxt ePsf] 5 . g]kfn :jod\n] 

klg pgLx¿ pT;flxt x'g' :jfefljs} ePsf] k|ltlqmof 

lbO;s]sf 5g\ . @)^^ k';df /fi6« a}+sn] a}+s tyf 

ljQLo ;+:yfsf] 3/hUuf If]qdf nufgL ;Ldf tf]s]kl5 

cf]/fnf] nfu]sf] of] If]q aNn t+lu|g yfn]sf] 5 . 

pQm ;Ldfdf s8fOsf] gLltnfO{ lgjt{dfg ueg{/ 

8f= vltj8fn] r':ttfsf ;fy nfu" ubf{ 3/hUuf 

dfq xf]Og, ;du| a}+lsª k|0ffnLdf ;d]t bL3{sfnLg 

l:y/tf / ;antf ylkg k'Uof] . clxn] a}+sx¿sf] 

3/hUuf If]qdf nufgL sl/a * k|ltztsf] xf/fxf/Ldf 

dfq ePsfn] nufgLsf nflu k|z:t ;'ljwf 5 . t/, 

a}+sx¿ cfkm}+ hf]lvd df]n]/ Ps} If]qdf s]lGb|t x'g 

rflx/x]sf 5}gg\ . To;}n] gofF ueg{/n] l/on O:6]6 

If]qnfO{ tTsfn} k|efj kfg]{ u/L 7"nf] lg0f{o lng] 

;Defjgf b]lv+b}g . 

o;sf] csf]{ sf/0f, ueg{/ /fi6« a}+ssf] 

g]t[Tjstf{ eP klg pm PSn}n] gLltut km]/abn u/fpg 

;Sb}g . h'g;'s} lg0f{o lng'cl3 clwsf/Lx¿sf] 

;xdlt lnP/ af]8{af6 kfl/t u/fpg'kg]{ ePsfn] 

ueg{/ PSn}sf] andf s'g} vf; lg0f{o cfpFb}gg\ 

. To;}n], hlt nrs eP klg 8f= g]kfnn] l/on 

O:6]6nfO{ nrs x'g] k|fjwfg NofpF5g\ eGg]df cfz+sf 

5 . km]l/, pgn] ev{/} lbPsf cleJolQmn] klg /fi6« 

a}+sn] alnof] lgofdssf] e"ldsf v]Ng'kg]{ kIfdf 

hf]8 lbPsf] 5 . o;/L x]bf{, pgL cl3Nnf ueg{/sf] 

gLlts} lg/Gt/tfsf] kIfdf b]lvG5g\ . 

To:t}, ueg{/ g]kfn k'FhL ahf/d}qL ePsfn] 

nufgLstf{x¿df dgf]j}1flgs c;/ kg{] cfzf 

ul/Psf] 5 . /fi6« a}+s / k'FhL ahf/sf] lgofds 

lgsfo lwtf]kq af]8{aLr ;dGjo gx'Fbf k'FhL ahf/df 

gsf/fTds c;/ k/]sf] lj1x¿n] atfpFb} cfPsf 

5g\ . cl3Nnf ueg{/ 8f= o'j/fh vltj8fn] pbf/ 

gLlt glnPsf sf/0f k'FhL ahf/n] ult lng g;s]sf] 

cf/f]k nufOG5 . g]kfn ueg{/ ePkl5 ;dGjo x'g] 

ePsfn] klg ;]o/ ahf/df ;sf/fTds k|efj kg{] 

cfFsng sltkosf] 5 . 

a/fa/ r'gf}tL 

k|wfgdGqLsf] ;fy kfPsf g]kfnnfO{ ueg{/ 

aGg hlt ;lhnf] lyof], afFsL r'gf}tL ;fdgf ug{ plt 

sl7g 5 . lgjt{dfg ueg{/ 8f= vltj8fdf df}lb|s 

/ cy{gLltnfO{ cfkm"n] rfx]sf] af6f]df lx+8fpg ;Sg] 

v'aL lyof] . cGo k"j{ueg{/x¿ /fi6« a}+s, a}+lsª 

jf k|zf;gdf nfdf] cg'ejaf6 cfPsf sf/0fn] 

ljQLo / df}lb|s :yfloTj sfod /fVg] lgsfosf] 

g]t[Tj xfFSg ;lhnf] lyof] . t/, g]kfn;Fu ljQLo 

/ df}lb|s b'j} If]qsf] g]t[Tjsf] cg'ej gePsfn] 

Tof] ;'ljwf 5}g . ldl8ofdf nfdf] ;dob]lv kSsf 

cy{zf:qLsf] kl/ro agfPsf t/ df}lb|s / ljQLo 

cg'ejsf lx;fan] sRrf g]kfnnfO{ cf7 dlxgfkl5 

l/6fo8{ x'g] b'O{ 8]k'6L ueg{/ dxfk|;fb clwsf/L / 

uf]kfnk|;fb sfkm\n]sf] cg'ejsf] kmfObf lng] cj;/ 

klg 5}g . csf{lt/, Pp6} /fhgLlts ljrf/;Fu k|lta4 

eP klg cy{dGqL;Fu pgsf] km/flsnf] b"/Lsf sf/0f 

kfOn}lkR5] cfpg] hl6ntf klg 5Fb}5g\ . 

ef/taf6 >d / cy{tGqsf] ;DaGwdf 

ljBfjfl/lw u/]sf pgn] lghL If]q / pbf/jfbL 

cy{tGqsf] kIfdf lg/Gt/ jsfnt ub}{ cfPsf 5g\ 

. emG8} tLg bzs ;do lqe'jg ljZjljBfno / 

sf7df8f}+ ljZjljBfnodf u/L k|fWofkgdf ;d]t 

latfPsf pgLdfly ljifonfO{ x]g]{ ulx/f] b[li6sf]0fsf] 

cefj /x]sf] / ;txL 1fg /x]sf] cfnf]rsx¿sf] dt 

5 . ljQLo / df}lb|s If]qnfO{ gofF b[li6sf]0f lbP/ oL 

cf/f]k unt ;flat ug'{ pgsf] d'Vo r'gf}tL xf] . 

sfo{sfnsf] cGTolt/ ueg{/ 8f= vltj8fn] 

Pp6f xSsL lg0f{o lnP– ljjfbf:kb gjwgf9\o 

ch]o/fh ;'dfuL{sf] gfddf cfPsf] ;|f]t gv'Ng] 

/sd /f]Sg] . abnfdf, ;'dfuL{n] vltj8fnfO{ …6+ufn 

nufOlbg]Ú dfq xf]Og, JolQmut ¿kd} …b]vfOlbg]Ú 

wDsL lbFbf;d]t pgL lg0f{oaf6 6;d; ePgg\ . ueg{/ 

vltj8fs} c8fgsf sf/0f Pg;]nn] k|lqmof gk'¥ofO{ 

ljb]z n}hfg nfu]sf] nfef+z afktsf] sDtLdf * ca{ 

/sd ;d]t /f]lsg k'Uof] . ueg{/sf ?kdf 8f= g]kfnn] 

v]Kg] klxnf] r'gf}tL oxL wg cfjthfjt v'nfpg] 

cy{ l6Kk0fL 

ef/taf6 >d / cy{tGqsf] ;DaGwdf ljBfjfl/lw u/]sf 

8f= g]kfnn] lghL If]q / pbf/jfbL cy{tGqsf] kIfdf lg/Gt/ 

jsfnt ub}{ cfPsf 5g\ . emG8} tLg bzs ;do lqe'jg 

ljZjljBfno / sf7df8f}+ ljZjljBfnodf u/L k|fWofkgdf ;d]t 

latfPsf pgLdfly ljifonfO{ x]g]{ ulx/f] b[li6sf]0fsf] cefj 

/x]sf] / ;txL 1fg /x]sf] cfnf]rsx¿sf] dt 5 . ljQLo / 

df}lb|s If]qnfO{ gofF b[li6sf]0f lbP/ oL cf/f]k unt ;flat 

ug'{ pgsf] d'Vo r'gf}tL xf] . 

jf xSsL lg0f{o lng] eGg] x'G5 . ;Gb]xsf] wglj?4 

g]kfnn] lng] lg0f{on] g} pgsf] kfFrjif]{ sfo{sfnsf] 

dfu{lrq k|:6 u5{ . 

k'FhL ahf/sf] lgofds lgsfo g]kfn lwtf]kq 

af]8{df !% dlxgf cWoIf 5Fbf pgn] gLltut ;'wf/sf 

nflu kxn yfn]sf lyP . h;n] To;a]nf lghL 

If]q / nufgLstf{nfO{ pT;flxt kf/]sf] lyof] . /fi6« 

a}+ssf] gLlt lgodn] k|ToIf–k/f]If k'FhL ahf/df k|efj 

kfb{5 . g]kfnsf] k'FhL ahf/df dflh{g n]lG8ªnfO{ 

d]?b08sf] ¿kdf lnOG5 . ;L8LP; nfu" ePkl5 

clxn] dlh{g n]lG8ª k|d'v ;d:ofsf] ¿kdf plePsf] 

5 . gofF ;]o/ a|f]s/x¿n] clwsf/ cfkm}+nfO{ lbg 

dfu ul//x]sf] dflh{g n]lG8ª ueg{/sf nflu cfufdL 

lbgdf yk r'gf}tLsf] ljifo x'g ;S5 . 

/fhgLlts lgo'lQm eP klg ueg{/df sfo{stf{ 

xf]Og, lj1 / :jtGq lg0f{o lng ;Sg] JolQmsf] 

ck]Iff /xG5 . ! xhf/ # ;o sd{rf/L /x]sf] /fi6« 

A}+ssf] k|zf;sLo g]t[Tj ug'{ pgsf nflu ;lhnf] 

5}g . /fhgLlts ¿kdf sf+u|];sf] a9L g} nlaª ug]{ 

:jefjsf pgn] /fi6« a}+sdf cfkm\gf] cf:yf lgs6sf 

sd{rf/Lsf s'/f dfq ;'g] eg] ueg{/sf] ul/df 

l6sfpg / sfd ug{ ufx|f] x'G5 . cl3Nnf ueg{/ 8f= 

vltj8fn] klg kf6L{ lgs6nfO{ sfvL Rofk]sf] cf/f]k 

nflu/x\of] . 

ueg{/n] gf]6df x:tfIf/ dfq ub}{g, p;sf] 

x:tfIf/n] xfdLn] af]Sg] /sdsf] d"No ;d]t lgwf{/0f 

u5{ . Go"g cfly{s j[l4 / a9L d"Noj[l4 lj?4 h'Wb} 

df}lb|s / ljQLo :yfloTj dfkm{t ;/sf/sf] cfly{s 

j[l4 nIonfO{ ;xof]u ug'{ ueg{/sf] d'Vo sfd xf] 

. o;sf nflu x/]s lg0f{odf hf]l8g] cy{ dGqfno 

/ cy{dGqL;Fusf] b"/LnfO{ hlt;Sbf] sd ug'{ pgs} 

lxtdf 5 . ueg{/n] ljZj, l5d]sL / cy{tGqnfO{ 

a'em]/ lg0f{o ug]{ Ifdtf lsg klg cfjZos 5 . 

;/sf/sf] cfly{s ;Nnfxsf/ ;d]t /x]sf sf/0f 

ueg{/n] h;sf] ;/sf/ eP klg unt gLltsf] lj/f]w 

/ ;xL gLlt nfu" ug{ ;/sf/nfO{ k|efljt kfg]{ Ifdtf 

b]vfpg'k5{ . 

g]kfn nfu]sf] s'/f af]lnxfNg] …af]N8Ú :jefjsf 

5g\ . t/ lg0f{odf slQsf] Odfgbf/ /xG5g\, To;sf] 

k/v ug{ eg] afFsL 5 . l56\6} k|ltlqmof lbOxfNg] 

/ v'nf :jefjsf pgn] af]Nbf tf}lnP/ slQsf] 

cf]hk"0f{ / uxg s'/f u5{g\, To;n] pgsf] 5lj lgdf{0f 

u5{ . 

lat]sf kfFr jif{ cfkm\gf] kIfdf lg0f{o gkfPsf 

a}+s/ / pBf]uLx¿sf] nf]e / qf; gofF ueg{/nfO{ kg{] 

5Fb}5 . nlrnf] :jefjsf g]kfn oL :jfy{ ;d"x / 

cfkm\g} kf6L{sf g]tfsf] k|efjaf6 hf]lug;Sg'df g} 

pgsf] dfq xf]Og ;du| ljQLo k|0ffnL / cy{tGqs} 

lxt x'G5 . lsgeg], sdhf]/ /fHosf] kmfObf p7fpFb} 

dflkmoftGq ljhogfy e6\6/fO{nfO{ h]nsf] xfjf 

v'jfpg ;Sg] cj:yfeGbf clxn] emg\ alnof] ePsf] 

5 . pbf/jfbsf] :jJofVofsf] gf/f lng] a}+s/n] 

k|:tfljt /fi6« a}+s / a}+s tyf ljQLo ;+:yf ;DaGwL 

gofF P]g v's'nf] agfpg lbg] bafanfO{ ueg{/n] 

afn'jf6f/sf] 9f]sfaf6 l5g{ /f]Sg}k5{ . 

ug{ afFsL sfd 

ueg{/n] clxn] klg ug{'kg]{ ;'wf/sf 7fpF w]/} 

5g\ . h:tf], 8]9 bzs cl3 ;'? ePsf] / bftfn] 

7"nf] nufgL ul/;s]sf] ljQLo If]q ;'wf/ sfo{qmd 

6'+uf]df k'lu;s]sf] 5}g . k'FhL knfog lrGtfhgs 

cj:yfdf k'Ubf cy{tGqd} wSsf nfUg] l:ylt cfPsf] 

5 . csf]{lt/, ;|f]t gv'Ng] ;DklQsf] cfjthfjt 

a9]sf] dfq} 5}g, k|ltli7t Joj;foLx¿ ;d]t o;df 

d'l5Psf 5g\ . uDeL/ ljQLo ;"rgf x'g] /fi6« a}+ssf 

sdfG8/n] g} o;nfO{ lgoGq0f ug]{ ;fdYo{ /fV5g\ 

. a]nufd / ;dfgfGt/ ljQLo If]qsf] ¿kdf sfd 

ul//x]sf ;xsf/Lsf] sf/f]af/ kf/bzL{ / Jojl:yt ug]{ 

ck]Iff klg 8f= g]kfndfly 5 . 

cl3Nnf ueg{/n] ;'? u/]sf] a}+lsª ;'zf;g, 

s8f lgodg / ;'kl/j]If0fsf] sfdnfO{ lg/Gt/tfsf 

lbg' t 5Fb}5 . gofF a}+s tyf ljQLo ;+:yfsf] cg'dlt 

/f]Sg] sbdnfO{ lg/Gt/tf lbFb} dh{/nfO{ cl3 a9fpg' 

klg cfjZos 5 . ;+Vofdf w]/} eGbf alnof, 7"nf / 

k'FhL w]/} ePsf ljQLo ;+:yf xfdLnfO{ rflxPsf] xf] . 

a}+lsª kx'Fr ufpFufpF ;Dd k'Ug ToxfFsf ;j{;fwf/0fnfO{ 

a}+s tyf ljQLo ;+:yfn] kTofpg] jftfj/0f agfpgdf 

klg /fi6« a}+s g]t[Tjstf{sf] x}l;otn] 8f= g]kfnn] 

e"ldsf v]Ng ;Sg'k5{ . 

b]zsf] pRr cfly{s j[l4sf nflu s[lif, ko{6g 

;lxtsf cf}Bf]lus Jofj;flos If]qdf nufgL, 

:j/f]huf/L l;h{gfdf ;'ne shf{sf nflu /fi6« 

A}+sn] yk kxn ug'{ cfjZos 5 . /fi6« a}+sleq}sf] 

k|ljlwsf] ;'wf/, cg';GwfgnfO{ tLa|tf lbg klg afFsL 

5 . ;DklQsf] d"No;"rL, hldgsf] ;"rsf+s, d'b|fsf] 

¿kfGt/0f h:tf ljifodf gzfgzf s]nfP/ cWoog 

ug{ cfjZos 5 . 

!$ 

@)&!, r}t MAR-APR 2015

tkudkjh 

lsr]g l6K; 

oL x'g\ s]xL ;fdfGo pkfo h;n] tkfO{+sf] efG;fsf] ;do / k};f b'j} arfpg]5 . 

tfhf c08f lrGg';\ 

c08f tfhf -k|m];_ xf] ls xf]Og eGg] cfkm"nfO{ hfgsf/L 5}g 

eg] of] yfxf kfpg] pkfo 5 . sk jf Unf;df kfgL eg'{;\ . c08fnfO{ 

ck]Iff u/]eGbf rfF8} lau|g ;S5 . 

@)= ;'k rsf]{ eof], s] ug]{ < 

nfdf] nfdf] ;do vr]{/ d]xgt u/]sf] ksfPsf] t/sf/L, lvr8L, bfn 

jf cGo vfg]s'/fsf] ;'k jf emf]n rsf]{ eof] eg] c;fWo} gdHhf 

x'G5 . tyflk of] lg/fzf / Hofbf ePsf] g'g sd ug]{ pkfo 5 . 

rsf]{ ePsf] ;'k÷emf]ndf sfFrf] cfn' jf :ofp nfdf] nfdf] 6'qmf 

kf/]/ xfNg';\ . To;kl5 !) ldg]6;Dd pdfn]/ Tof] cfn' jf :ofpsf 

6'qmfx¿ lgsfNg';\ . o;f] ubf{ tL cfn' jf :ofpsf 6'qmfn] g'g ;f]:g] 

x'Fbf rsf]{ ePsf] :jfb 7Ls eP/ hfg]5 . t/ olb cem} klg g'g s]xL 

Tof] kfgLdf xfNg';\ . c08f k|m]; 5 eg] 8'A5, lau|]sf] eP dfly 

pqG5 . 

t/sf/LnfO{ …qmGrLÚ agfpg';\ 

ufFh/, ufFh/, d'nf, chjfOg h:tf e]lh6]ansf] qmGrLkgf 

uof] jf cf]Onfof] eg] To;nfO{ Ps 6'qmf sfFrf] cfn' ;lxtsf] lr;f] 

kfgL -cfO:8 jf6/_ df 8'afpg';\ . o;f] ubf{ s]xLa]/d} cf]OlnPsf] 

t/sf/L tfhf eP/ cfpg]5 . 

sfutL To;} gkmfNg';\ 

olb tkfO{+nfO{ s]xL yf]kf jf yf]/} dfq sfutL cfjZos 5 eg] 

l;+uf] sfutL sf6]/ v]/ kmfNg' kb}{g . sfutL sfl6;s]kl5 rfF8} ;'Sg 

;S5 / lttf] klg x'G5 . h;n] ubf{ afFsL km]l/ k|of]u ug{nfossf] 

kfs]sf] s]/f rfF8} glau|g] pkfo 

s]/f kfs]kl5 o;df sfnf] bfu nfUb} rfF8} lau|g] kmnkm"n xf] 

. o;f] gxf];\ / la:tf/} vfg] eGg] rfxg] xf] eg] s]xLnfO{ vfg'cl3 

gr'F8\g';\ . sfOFof]df g} /xg lbFbf s]/f s]xL lbg;Dd lau|g] 5}g . 

t/ Hofbf ljiffbL xfn]sf] jf /;fog /fv]/ ksfPsf] s]/f 5 eg] of] 

a9L g} eO/x] h:tf] nfUof] eg] Ps rDrf lrgL ;'kdf 5ls{lbg';\ . 

To;n] klg cem} sfd u/]g eg] …Pkn–;fO8/Ú leg]u/ 5ls{g';\ . oL 

pkfokl5 klg ;'k cem} rsf]{ g} 5 eg] a'em\g';\ ls tkfO{+ /fd|f] s's 

xf]Og h;n] g'g slt nfU5 eGg] cg'dfgsf] 5]p5fpsf] ;d]t 5gs 

5}g . o:tf]df ;a} pkfo km]n vfP kfgL jf sd g'lgnf] s'g} ;'khGo 

emf]n xfNg'sf] dfq ljsNk afFsL x'G5 . 

dxnfO{ ;kmf /fVg] 

g/xg ;S5 . o:tf] cj:yfdf sf6\g' ;f6f] wft'sf] …:So'c/Ú n] Ps 

7fpFdf ;fgf] Kjfn kf/]/ rflxg] hlt dfq /; lgrf]/]/ lgsfNg ;lsG5 

. o;f] ubf{ ;f]xL sfutL k'gM tfhf :jfbsf nflu k|of]u ug{nfos 

/xg]5 . 

u|]eL 89] kL/ gug{';\ 

u|]eL ksfpFbf 89\of] / km]l/ agfpgsf nflu ;do 5}g eg] klg 

lrGtf ug'{ kb}{g . ;f]xL u|]eLnfO{ vfgnfossf] agfpg ;lsG5 . 

lkg6 a6/ ld;fP/ /fd|/L rnfpFbf u|]eLsf] 89]sf] :jfb x/fP/ 

hfG5 . u|]eLdf ld;fOg] lkg6 a6/sf] dfq Ps sk u|]eL a/fa/ Ps 

lrofrDrf x'g'k5{ . 

dx Ps dfq o:tf] vfg] kbfy{ xf] hf] slxNo} klg lau|Fb}g . t/ 

of] hD5 . dxnfO{ …lqm:6n lSno/Ú /fv] of] hlt k'/fgf] eP klg 

tfhf h:tf] b]lvG5 . dfq dfOqmf]j]esf] ;fx/fn] dxnfO{ ;xh} 

;kmf b]vfpg ;lsG5 . #) ;]s]G8 OlGqmd]G6sf] dWod tfkqmdsf] 

dfOqmf]j]eleq /fv]/ lgsfn]kl5 hd]sf] dx k'gM ;kmf b]lvg]5 . 

@)&!, r}t MAR-APR 2015 

!%

5M WiDe ROAD-4 

KODKU KHOLA 


5M WiDe ROGD-6 




TYPE G- 16 units 

TYPE H- 16 units 

TYPE C- 19 units 

TYPE D- 18 units 

TYPE E - 10 units 

TYPE F- 11 units 

TYPE J - 5 units 

TOTAL - 95 units 


ifj;¨tuk 

dWod ju{sf] cfjf; 

l;lgs xfplhª – 7}j 

klxnf] r/0f cGtu{t $@ /f]kgLdf (% 3/x¿ lgdf{0f cl3 a9]sf 5g\ . kl/of]hgfsf ;a} r/0fdf u/]/ s'n !@^ 3/x¿ lgdf{0fsf] of]hgf /x]sf] 5 

. klxnf] r/0fdf ljleGg & k|sf/sf 3/x¿ aGg]5g\ . h;dWo] …hLÚ / …PrÚ k|sf/sf 3/ &% nfv ?k}ofFb]lv g} kfOg]5 . ;fd"lxs vl/bstf{n] 

eg] cem ljz]if 5'6 d"Nodf 3/ lsGg ;Sg]5g\ . 

km\nf]/ Knfg 

y|L–8L 

l;lgs xfplhª lzed\ 8]enk;{ k|flnn] nlntk'/sf] 

7}jdf lgdf{0f cl3 a9fPsf] cfjf; kl/of]hgf xf] . 

lzed\df lghL If]qsf :yflkt Jofj;flos k|lti7fgx¿ 

k~rsGof u|'k, ;LO{ sG:6«S;g / xfO8«f] ;f]n';G;sf 

;fy} Pg OG6/g];gn k|fln u/L rf/ sDkgLsf] ;+o'Qm 

nufgL /x]sf] 5 . l;lgsdf dWod ju{sf] qmo Ifdtf / 

cfjZostfnfO{ Wofgdf /fv]/ ;f]xL cg'¿ksf 3/x¿ 

ljsf; x'g] k|a4{s sDkgLn] atfPsf] 5 . sl/a !@) 

/f]kgLdf lj:tfl/t o; kl/of]hgfsf] nfut Go"gtd 8]9 

ca{ /xg] ;LO{sf k|aGw lgb]{zs ljho /fhe08f/Ln] 

8]enk;{ 

cj:yf 

kl/of]hgfsf] 

If]qkmn÷OsfO 

klxnf] r/0fsf] 

s'n If]qkmn÷OsfO{ 

d'No 

kl/of]hgf ;+If]k 

lzed\ 8]enk;{ 

lgdf{0ffwLg 

sl/a !@) /f]kgL÷s'n !@^ 3/ 

$@ /f]kgL÷(% 3/ 

?= &% nfvb]lv !=^$ s/f]8;Dd 

af6f]sf] rf}8fO sf]8s' vf]nfsf] lsgf/df !) 

ld6/, d'Vo k|j]z dfu{ & ld6/, 

leqL af6f] % ld6/ 

af6f]sf] k|sf/ kl/of]hgfleq OG6/nlsª aNs 

ljB'tLs/0f ef]N6]h lgoldttfsf nflu 

kl/of]hgfleq} 5'§} 6«fG;kmd{/ x'g], 

kfj/ Aofsck, u'0f:t/ k|dfl0ft 

cGo ljB'tLo ;fdu|L -s]an, 

af]8{, l:jr cflb_ sf] k|of]u 

vfg]kfgL k|0ffnL l8k af]l/ª, lkmN6/, l6«6d]G6 

;/;kmfO k|0ffnL ;]G6«n ;]km\6L 6\ofª\s, ;f]s lk6, 

l6«6d]G6 PG8 l8:rfh{ 

ljQLo ;'ljwf a}+s tyf ljQLo ;+:yfx¿af6 

;x'lnot Aofhb/df u|fxssf] pd]/ 

xb cg';f/ @) jif{;Ddsf] shf{sf] 

Joj:yf . 

l;lgs – df:6/ Knfg 

KODKU KHOLA 


hfgsf/L lbPsf 5g\ . cfjf;sf] cfsfl;Fbf] ahf/ 

d"No / dWod cfoju{sf] dfuaLrsf] a]d]nnfO{ ;Daf]wg 

ug{sf nflu of] kl/of]hgf NofPsf] pgn] atfP . 

kl/of]hgfnfO{ ljleGg r/0fdf 5'6\ofP/ dWodb]lv 

pRr txsf pkef]QmfnfO{ ;'xfpFbf 3/x¿ agfOg]5 

. h;dWo] klxnf] r/0f cGtu{t $@ /f]kgLdf (% 

3/x¿ lgdf{0f cl3 a9]sf 5g\ . ;a} r/0fdf u/]/ 

s'n !@^ 3/x¿ lgdf{0fsf] of]hgf /x]sf] 5 . klxnf] 

r/0fdf ljleGg & k|sf/sf 3/x¿ aGg]5g\ . h;dWo] 

…hLÚ / …PrÚ k|sf/sf 3/ &% nfv ?k}ofFb]lv g} 

kfOg]5 . ;fd"lxs vl/bstf{n] eg] cem ljz]if 

5'6 d"Nodf 3/ lsGg ;Sg]5g\ . u|fxsnfO{ d"Nodf 

;x'lnot lbgsf ;fy} p;n] rfx]sf] l5d]sL agfpg 

;sf];\ eGg] p2]Zon] ;d"x / 5'6sf] cjwf/0ff cl3 

;fl/Psf] /fhe08f/L k|:6\ofpF5g\ . h; cg';f/ !) 

hgfsf] ;d"xdf cfpFbf ?= ^( nfvd} / % hgfsf] 

;d"xn] ?= &@ nfvdf 3/ kfpg] ;LO{sf skf]{/]6 

lahg]; k|d'v ;'hg l3ld/]n] hfgsf/L lbP . 

o; afx]s …;L÷8LÚ, …O{÷PkmÚ / …h]Ú k|sf/sf 3/sf] 

d"No qmdzM a9L x'g]5 . klxnf] r/0fsf 3/sf] 

clwstd d"No sl/a ! s/f]8 ^$ nfv ?k}ofF 

tf]lsPsf] 5 . b'O{b]lv ;f9] @ tnfsf x'g] pQm 

3/x¿ # b]lv !) cfgf @ k};f hUufdf aGg]5g\ eg] 

laN6ck Pl/of !!*)=&^ b]lv @%)) ju{lkm6;Dd 

x'g]5 . tyflk u|fxssf] cfjZostf / rfxgf 

cg';f/sf] 3/ agfOlbg] kl/of]hgf k|a4{ssf] egfO 

5 . t/ o;/L agfpFbf eg] sDkgLn] xfn tf]s]sf] 

d"Nodf yk36 x'g ;Sg]5 . 

bf];|f] r/0fdf sDtLdf ! /f]kgLdf 3/ agfpg] 

;f]r /x]sf] ;LO{ sG:6«S;gsf jl/i7 OlGhlgo/ tyf 

l;lgssf kl/of]hgf Joj:yfks u0f]z nD;fnn] 

atfP . …klxnf] r/0fsf 3/x¿ dWod ju{ nlIft 5g\ 

LEGEND: 

KODKU KHOLA 

 

KODKU KHOLA 

. bf];|f] r/0fdf pRr ju{nfO{ nlIft u/]/ 

/f]kgL÷/f]kgLdf 3/ agfpg] ;f]r]sf 5f}+,Ú 

pgn] eg], …tyflk km]h ! sf 3/x¿k|lt 

u|fxssf] k|ltlqmof / dfu x]/]/ ;f]xL cg';f/ 

kl/of]hgfsf cfufdL r/0fx¿nfO{ cufl8 

a9fpF5f}+ .Ú 

of] kl/of]hgfsf] jl/kl/ kof{Kt xl/ofnLk"0f{ 

jftfj/0f kfpg ;lsG5 . sf7df8f}+ 

pkTosfsf] dgdf]xs kfgf]/df Eo'sf 

;fy} lxd z[+vnfsf] b[Zofjnf]sg ug{ ;Sg' o;sf] 

csf]{ k|fs[lts cfsif{0f xf] . ;Gtfg]Zj/ dxfb]jsf] 

k|l;4 dlGb/af6 sl/a % ;o ld6/ dfqdf /x]sfn] 

l;lgsn] wfld{s ;ldktf ;d]t dx;'; u/fpF5 . of] 

xfplhª ;ftbf]af6f] rf]saf6 dfq % lsldsf] b"/Ldf 

5 . 

l;lgs d'Vo ;x/L If]qsf] eL8eGbf k/ x'g'sf ;fy} 

;8s, ;fj{hlgs oftfoft, vfg]kfgL nufotsf 

k"jf{wf/sf] /fd|f] aGbf]a:tL ePsf] zfGt jftfj/0fdf 

lgdf{0f x'Fb}5 . o; cfjf; of]hgfn] kl/of]hgf 

If]qsf] ;du| cfly{s Pj+ ;fdflhs kl/j]znfO{ 

5f]6f] ;dodf kl/jt{g ug{] ljZjf; k|a4{s sDkgLsf] 

/x]sf] 5 . 

8]9 jif{leq klxnf] r/0f k"/f ug]{ 

u/L clxn] 3/sf] hu vGg] sfd 

;'? eO;s]sf] 5 . l9nf]df @ b]lv 

# jif{leq o; r/0fsf ;Dk"0f{ 

3/x¿ lgdf{0f ul/;Sg] nIo /x]sf] 

OlGhlgo/ nD;fnsf] egfO 5 . 

;Dej eP;Dd jf:t' cg';f/s} x'g] 

l;lgssf 3/x¿ k"j{÷klZrd 

kmls{g'sf ;fy} tx÷txsf] hUufdf 

aGg] ePsfn] Pscsf{n] s'g} klg 

3/sf] 3fd g5]Sg] pgL atfpF5g\ 

. kl/of]hgfdf ;dfj]z x'g] 

;fd'bflos ;'ljwfaf/] eg] u|fxs 

s'g ju{sf a9L x'G5g\ eGg] x]/]/ 

pgLx¿sf] cfjZostf cg';f/ 

lgwf{/0f ug]{ nlrnf] cjwf/0ffdf 

kl/of]hgf cl3 a9fOg] klg pgn] 

hfgsf/L lbPsf 5g\ . 

k|sf/ OsfO{ Kn6 Pl/of 

-/f]kgL–cfgf–k};f–bfd_ 

C 

!* )–#–#–)=@! b]lv 

)–%–@–!=$ 

D 

!( )–#–!–# b]lv 

)–%–)–)=!@ 

E 

!) )–$–!–@=#@ b]lv 

)–^–)–)=&^ 

F 

!! )–$–!–@=#@ b]lv 

)–^–!–@=$# 

G 

!^ )–#–#–) b]lv 

)–%–@–!=^% 

H 

!^ )–#–#–) b]lv 

)–$–@–#=#( 

J 5 )–&–!–@=&* b]lv 

)–&–@–)=#$ 

k|8S6 -3/_ sf] ;+If]k ljj/0f 

;+/rgf cf/;L;L k|m]d 

hu 9'+uf÷OF6f 

kvf{n OF6f 

kvf{nsf] cfsf/ leqL % OGr, aflx/L ( OGr 

km\nf]/ cfO{kLP; -OlG6u|]6]8 Knf:68{ 

l;:6d÷ OlG8og Kof6g{ ;km]{l;ª_ 

6]/]; -a/G8f_ 6fon 

e¥ofª dfa{n 

naL el6{kmfO8 6fon 

em\ofn cfNd'lgod 

9f]sf d'Vo – sf7sf], leqL–dn]l;og 

afy?d hfu'c/sf ;]g]6/L j]o/, kvf{ndf & 

lkm6;Dd 6fon 

lsr]g÷8fOlgª e'O{+ / sfpG6/dfly -@ lkm6_ 6fon 

laN6–ck 

Pl/of 

!@!^=^) 

ju{lkm6 

!@!^=^) 

ju{lkm6 

!^$(=$) 

ju{lkm6 

!^$(=$) 

ju{lkm6 

!!*)=&^ 

ju{lkm6 

!!*)=&^ 

ju{lkm6 

@%)) 

ju{lkm6 

d'No 

-?=nfvdf_ 

*@=%$ b]lv 

(&=!( 

*)=!( b]lv 

(@=$( 

!)^=(! b]lv 

!@)=!# 

!)^=(! b]lv 

!@@=(^ 

&% b]lv 

(&=*# 

&% b]lv 

()=&) 

!^#=!^ b]lv 

!^#=($ 

!^ 

@)&!, r}t MAR-APR 2015

fo'o 

ef8fsf] cfjf;sf 

nflu j]nfotdf 

gof“ dfkb08 

cd]l/sL xfplhª sDkgLsf] tYof+sdf hf]8 

sxfF s] agfpg] to ug{ ljZn]if0f 

g]kfndf ef8fsf] cfjf;sf ;Gbe{df ev{/ dfkb08sf] 

u[xsfo{ dfq eO/x]sf] a]nf j]nfotdf eg] of] kl/is[t eP/ cfpg 

nfu]sf] 5 . j]nfot ;/sf/n] ef8fsf] cfjf;sf nflu gofF 

dfkb08 nfu' ub}{5 . gofF dfkb08n] ef8fjfn / 3/wgLsf nflu 

cem 7"nf] / /fd|f] ef8fsf] cfjf;Lo If]q l;h{gf ug]{ ljZjf; 

lnOPsf] 5 . j]nfotdf $$ nfv lghL 3/x? ef8fdf nufOPsf] 

5 . xfplhª dGqL a|f08g n]lj;sf cg';f/ gofF dfkb08n] 

ef8fjfnx?n] cfk\mgf] clwsf/ hfg]sf] / cfk"m a;]sf] 3/df s'g} 

;d:of eP sxfF hfg] eGg] yfxf kfPsf] ;'lglZrt ug]{5 . o;n] 

;fgf] ;+Vofdf /x]sf t/ cfk\mgf] lhDd]jf/L k"/f gu/L ;j{;fwf/0fsf] 

hLjg si6s/ agfpg] 7u 3/ ;~rfnsx?nfO{ lgd"{n kfg{ ;3fpg] 

pgL atfpF5g\ . t/, 7"nf] ;+Vofdf /x]sf lhDd]jf/ / d]xgtL 3/ 

wgLx?nfO{ o;n] s'g} cK7\of/f] gkfg]{ atfOPsf] 5 . o;n] xfplhª 

pBf]unfO{ nfnlkmtf;fxLdf clNemgaf6 /f]Sg, o; If]qdf nufgL 

a9fpg d2t ug]{ tyf ef8f a9fpg] / ef8fjfnx?sf nflu 5gf]6 

36fpg] h:tf sfo{ lg?T;flxt ug]{ ck]Iff klg ul/Psf] 5 . 

j]nfotdf $$ nfv lghL 

3/x? ef8fdf nufOPsf] 5 . 

gofF dfkb08n] ef8fjfnx?n] cfk\mgf] 

clwsf/ hfg]sf] / cfk"m a;]sf] 3/df 

s'g} ;d:of eP sxfF hfg] eGg] yfxf 

kfPsf] ;'lglZrt ug]{5 . o;n] ;fgf] 

;+Vofdf /x]sf t/ cfk\mgf] lhDd]jf/L 

k"/f gu/L ;j{;fwf/0fsf] hLjg si6s/ 

agfpg] 7u 3/ ;~rfnsx?nfO{ 

lgd"{n kfg{ ;3fpg] n]lj; atfpF5g\ . 

eljiosf nflu /fd|f] xfplhª of]hgf agfpg' / To;sf nflu 

lghL nufgL a9fpg k|f]T;fxg ug'{nfO{ k|fyldstfdf /fv]sf] j] 

nfot ;/sf/n] atfPsf] 5 . n]lj;sf cg';f/ gofF dfkb08n] 

ef8fjfnx?nfO{ ;"rgf lbg] / pgLx?sf] dgf]an a9fpg] 5, ;fy} 

3/wgLx?nfO{ /fd|f] ;]jf lbg / 8]enk/x?nfO{ ef8fdf nufpg] lghL 

3/ agfpg klg k|f]T;flxt ug]{5 . ;/sf/n] ef8fdf a:g]x?sf nflu 

gofF dfu{lgb]{lzsf ;fj{hlgs u/]sf] 5 h;df gofF 3/ ef8fdf lnFbf 

ljrf/ k'¥ofpg] / hfgsf/L /fVg} kg]{ s'/fx?sf] ;"rL k|:t't ul/Psf] 

5 . dfu{lgb]lzsfn] s:tf 3/nfO{ cJojl:yt dfGg] klg :ki6 kf/] 

sf] 5 . pbfx/0fsf nflu e\mofn 9f]sf]sf] 5]l:sgL tyf tfnfsf] 

cj:yf, sf]7fsf] tfkqmd, 3/leqsf ;fdu|Lsf] cj:yfsf] k/LIf0f 

h:tf s'/f dfu{lgb]{lzsfdf /flvPsf 5g\ . o;n] To:tf 3/x? 

ef8fdf nufpg] 7u bnfnx?nfO{ lg?T;flxt ug]{ n]lj;sf] egfO 5 

. s]xL ;do cl3 j]nfot ;/sf/n] 3/x?df w'Fjf tyf sfa{g df]gf] 

cS;fO8sf] cnfd{ /fVg}kg]{ gLlt nfu" u/]sf] lyof] . cfufdL cS6f] 

a/b]lv ef8fdf lbg] x/]s 3/df oL b'j} cnfd{ ;'ljwf /fVg} kg]{ 5 . 

@)&!, r}t MAR-APR 2015 

kl5Nnf] ;do a9\b} uO/x]sf] tYofª\s 

/ tYof+s ljZn]if0fsf gofF ljlwx?sf] a9\bf] 

k|of]un] cd]l/sL lgdf{0f sDkgLx?sf] hUuf 

lsGg], ljsf; ug]{ / a]Rg] z}nLdf kl/jt{g 

NofOlbPsf] 5 . ;xh shf{ Joj:yf tyf 

gLltdf ckgfOPsf] nrstfn] of] jif{ 3/hUuf 

Joj;fon] k'gM ult lng]df pgLx? cfzfjfbL 

5g\ . 

xfnsf lbgdf cd]l/sfdf cfof]hgf 

x'g] ;Dd]ng tyf 5nkmnx?df hUuf ahf/sf] 

cj:yf, sxfF / s'g d"Nodf s:tf 3/x? agfpg 

;lsG5 eGg] ljifon] k|wfgtf kfO/x]sf] 5 . 

hUuf wgL / q]mtfx? ;a}n] cGo 7fpFdf s:tf 

k|sf/sf 3/x? alg/x]sf 5g\, lglZrt ju{ jf 

;d"xn] s:tf l8hfOgsf 3/x? dg k/fO/x]sf 

5g\ / s'g laN8/x?n] hUufsf ljz]iftf a9fP/ 

d"No clej[l4 ug{ ;S5 eGg] h:tf ljifox?df 

hfgsf/L lngsf nflu ax' tYof+sLo 

;|f]tx?sf] cWoog / ljZn]if0f ul//x]sf 5g\ . 

laN8/x?n] ;fdfGotofM s'g} hUufdf lglZrt 

k|sf/sf 3/x? agfO/x]sf 5}gg\ . cfk}mn] 3/ 

agfpg]eGbf cGo lgdf{0fstf{x?nfO{ ljqmL ug]{ 

k|rng a9\b} uPsf] 5 . cfkm} agfpg' k/]df klg 

pgLx? xfn;Dd cfk"mn] agfO/x]sf eGbf km/s 

k|sf/sf 3/ lgdf{0fdf ?rL /fV5g\ . /, of] ;a} 

tYof+ssf] cfwf/d} eO/x]sf] 5 . 

l/on O:6]6 eg]sf] nf]s]zgsf] s'/f xf] 

. xf], 7Ls ToxL nf]s]zgsf] af/]df lj:t[t 

hfgsf/L lbg tyf To;sf] ;xL pkof]u ug]{ 

af/] ;"rgf lng tYof+sn] ;xof]u k'¥ofO/x]sf] 

cl/hf]gfl:yt Ps hUuf bnfn sDkgL Nof08 

P8efOh;{ cu{gfOh]zgsf k|d'v u|]u ef]u]n 

atfpF5g\ . pgsf cg';f/ hdLgsf] pRr d"No 

/ hUufwgLx?n] ug]{ cjf:tljs d"Nofª\sgsf 

sf/0f 8]enk/x? Go"g d"Nosf 3/x? agfpgdf 

;d:of ef]lu/x]sf] pgsf] egfO 5 . ;g\ @)!$ 

df l/onO:6]6 Joj;fodf j[l4 x'g] cfzfn] 

hUufwgLx?n] cfk\mgf] hUufsf] d"Nodf lta| 

d"Noj[l4 u/] / cem} klg pgLx? cfk\mgf] 

hUufsf] d"No cem} sd ePsf]df ljZj:t 5g\ . 

o;sf] kmn:j?k ljN8/x?n] 3/sf] d"No 

klg a9fpg' k/]sf] 5 . hUuf cl3u|x0fd} ;d:of 

ef]Ug'k/]sfn] 3/sf] d"No pRr aGb} uO/x]sf] 5 

. o;n] cfudL jif{x?df 3/ lsGg] ;fgf tyf 

k|yd u|fxsx?nfO{ l/emfpg sDkgLx?n] 7"n} 

s;/t ug'{kg]{ b]lvG5 . lghL sDkgLx?n] yf]/} 

If]qkmndf ;fgf / w]/} 3/x? agfpg ;S5g\ t/ 

klg 7"nf sDkgLn] agfPsf 3/;Fu pgLx?n] 

k|lt:kwf{ ug{ ufx|} kg]{5 . 

8]enk/x?sf nflu 3/x?sf] 

lgdf{0f;Fu} hdLgsf] Go"g d"No, qm]tfsf] pRr 

tnanufotsf s'/fx? Hofb} dxTjk"0f{ x'G5 

. hf]g jG;{ l/on O:6]6 sG;lN6ªsf k|d'v 

hf]g jG;{sf cg';f/ Ps ltxfO{ ljN8;{x? 

u|fxsx?sf] cfly{s dgf]an a9]sf] b]Vg 

rfxG5g\ . /, kl5Nnf cWoogx?n] vf;u/L 

o'jf ef8fjfnx?sf] xfplhª dgf]an pRr 

/x]sf] lgZsif{ lgsfn]sf 5g\ . t/, s'/f o'jf tyf 

k|yd k6s 3/ lsGg] jf ef8fdf lng]sf] dfq 

xf]Og clxn] cfk"m al;/x]sf] eGbf /fd|f] / 7"nf] 

3/df ;g{ rfxg]x? klg plQs} dxTjk"0f{ 5g\ . 

b'aO{df cfjf;Lo k|f]k6L{sf] 

d"No 36\of], laqmL a9\of] 

Pl;ofs} Ps k|d'v k|f]k6L{ ahf/ 

b'aO{df ;g\ @)!% sf] ;'?cft;Fu} 

ckf6{d]G6 / leNnfsf] d"Nodf sdL 

cfPsf] 5 . jif{sf] klxnf] ^ xKtfdf 

cfjf;Lo k|f]k6L{sf] d"No b'aO{df 

sl/a $ k|ltztn] 36]sf] kl5Nnf] 

cWoogn] b]vfPsf] xf] . of] d"No 

lu/fj6 ckf6{d]G6 / leNnfdf ePsf] 

pQm cWoog k|ltj]bgn] hgfPsf] 5 . 

lkmb/ P8efOh/L gfds 

;+:yfsf] ;f] cWoog cg';f/ o; 

cjlwdf ckd6{d]G6sf] d"No #=& 

k|ltzt / leNnfsf] # k|ltztn] 36]sf] xf] . d"No 36]tfklg rfn' jif{sf] 

hgj/Ldf laqmL eg] !=& k|ltztn] a9]sf] tYof+s lkmb/sf] cWoogaf6 

cfPsf] 5 . d"No 36\g] qmd hf/L /xFbf axfn -/]G6_ klg tn cf]ln{O/x]sf] 

5, h;sf sf/0f ckf6{d]G6sf] k|ltkmn & k|ltztdf cfPsf] k|ltj]bgn] 

b]vfPsf] 5 . o;n] cfjf;Lo k|f]k6L{df nufgL ;Defjgf ljut % jif{s} 

Go"g laGb'df em/]sf] cWooaf6 cf}+NofOPsf] 5 . tyflk, of] tYof+ssf 

aLr ckf6{d]G6sf] ;+Vof eg] hgj/Ldf * k|ltztn] ylkPsf] k|ltj]bgn] 

k|fyldstfsf ;fy pNn]v u/]sf] 5 . hals ut hgj/Ldf Psn kl/jf/ 

cfjf; -l;+un km]ldnL xf]d_ sf] ;+Vof @)!$ sf] ;f]xL cjlwsf] 

t'ngfdf cfwf 36]sf] 5 . ckf6{d]G6sf] lnh b/df )=% k|ltztsf] ;fdfGo 

lu/fj6 cfP tfklg of] nueu l:y/ g} 5 . t/ l;+un km]ldnL xf]dsf] of] 

b/ @=$ k|ltztn] 36\of] . 

…xfd|f] ;"rsf+sn] b'aO{sf] l/on 

O:6]6df nufgLk|ltsf] em'sfj % jif{s} 

Go"g laGb'df /x]sf] b]vfpF5 . of] klxnf] 

d:of}bf xf] / xfdL yk tTjx¿nfO{ 

;d]6]/ cem lj:t[t k|ltj]bg d:of}bf 

ljsf; ub}{5f}+ h;n] gub k|jfxnfO{ 

k|efljt ub{5,Ú lkmb/ P8efOh/Lsf 

k|aGw lgb]{zs h]; 8fpG;n] eg]sf 

5g\ . cd]l/sL 8n/ alnof] /xFbfsf] 

cj:yfdf b'aO{ l/on O:6]6sf] dfu Go"g 

g} /xg] / k|ltkmn ;f]xL ahf/cg';f/ 

lgb]{lzt x'g] klg k|ltj]bgn] pNn]v 

u/]sf] 5 . 8fpG; eG5g\, …kl5Nnf] ;dodf sf/f]af/ cfsf/ v'lDrg'sf] 

sf/0f :jb]zL / ljb]zL b'j} lsl;dsf] dfudf cfPsf] sdL xf] .Ú 

o;}aLr b'aO{df k|f]k6L{sf PS;Kof6 vl/bstf{x¿sf] ;"rLdf ef/tLo 

;a}eGbf cufl8 /x]sf] b'aO{ NofG8 l8kf6{d]G6sf] tYof+sn] b]vfPsf] 5 . 

ef/tLosf] s'n nufgL !* ca{ lb/fd -o'PO{ d'b|f_ af6 !*=!@# ca{ k'u]sf] 

5 . ;"rLsf] bf];|f] :yfgdf sfod a]nfotLsf] nufgL eg] ;g\ @)!# sf] 

!)=$ ca{ lb/fdaf6 em/]/ @)!$ df (=$!* ca{ k'u]sf] 5 . b'aO{ k|f]k6L{df 

t];|f] w]/} nufgL kfls:tfgLsf] -&=%** ca{ lb/fd_ /x]sf] 5 . tyflk of] 

@)!# sf] -*=^ ca{ lb/fd_ af6 tn cfPsf] 5 . @)!$ df uNkm skf]{/];g 

sfplG;n -hL;L;L_ sf & xhf/ ! ;o *^ nufgLstf{x¿n] b'aO{df s'n 

#@ ca{ lb/fdsf] k|f]k6L{ vl/b u/]sf 5g\ . ;du|df !$) eGbf a9L d'n'ssf 

gful/sn] ut jif{ b'aO{sf] k|f]k6L{ dfs]{6df nufgL u/]sf] b]lvPsf] 5, h'g 

s'n @!* ca{ lb/fdsf] x'g cfpF5 . 

!&

fo'o 

o:tf] 5 $=*% ca{df laqmLdf r9]sf] 

;fpbL /fhs'df/sf] Go'of]s{l:yt ckf6{d]G6 

;fpbL c/]laofsf /fhs'df/ gjfkm lag ;'Ntfg lag cab'Nnflhh cn–;fpbn] cd]l/sfsf] Go'of]s{df 

/x]sf] cfkm\gf] l6«Kn]S; ckf6{d]G6 xfn} laqmLsf nflu ;"rLs[t u/]sf 5g\ . o;sf] d"No $=*% s/f]8 

8n/ -sl/a $ ca{ *% s/f]8 g]kfnL ?k}ofF_ /flvPsf] 5 . ca{kltx¿sf] nfOg elgg] Go'of]s{sf] ck/ 

j]:6df /x]sf] sl/a ;f9] !) xhf/ ju{lkm6sf] pQm ckf6{d]G6 Ps ;+:yfsf] gfddf /flvPsf] 5, h;sf] 

dflns ;fpbL /fhs'df/ /x]sf 5g\ . pgsf] ljqmLdf r9fOPsf] ckf6{d]G6df $ a]8?d, $ afy?d / ^ 

j6f xfkm–afy xf]d /x]sf 5g\ . of] l6«Kn]S; ckf6{d]G6 #! tn] ejgsf] kfFrf}+, 5}6f}+ / ;ftf}+ tnfsf ^ 

j6f ;fgf OsfO{x¿ ldnfP/ agfOPsf] 5 . # a'n]6k|'km Koflgs ?dsf ;fy} lkm6g]; ;]G6/, lalnof8{;\ ?d, 

x]o/ ;n'g, e]lG6n]6]8 l;uf/ ?d /fhs'df/sf] of] ckf6{d]G6df agfOPsf] 5 . To:t}, laN6–Og ;fN6jf6/ 

cSjfl/odx¿, ;';L cfONofG8 af/, nfpGh Pl/ofdf ^ hgf c6fpg] hfs'hL o;sf yk ljz]iftf x'g\ . 

ckf6{d]G6 :df6{ xf]d ljz]iftf ;lxt k"0f{ ¿kdf :jrflnt 5 . oL ;'ljwfsf afah'b klg ;fpbL /fhs'df/n] 

of] ckf6{d]G6 lj/n} k|of]u u5{g\ . oxL sf/0f pgn] o;nfO{ laqmL ug{ vf]h]sf] k|f]k6L{ lnl:6ª Ph]G6x¿sf] 

cg'dfg 5 . o; ckf6{d]G6sf] laqmL d"No k|ltju{lkm6 sl/a $ xhf/ ^ ;o cd]l/sL 8n/ /x]sf] 5 . h'g 

of] Pl/ofsf ;fy} ca{kltx¿sf] nfOg elgg] Go'of]s{sf] …lkmK6L ;]e]Gy l:6«6Ú sf pRr d"Nosf cfjf;Lo 

k|f]k6L{sf] t'ngfdf klg dxFuf] /x]sf] atfOPsf] 5 . o;sf/0f of] d"No kmlg{l;ª;lxtsf nflu x'g ;Sg] 

cg'dfg Ph]G6x¿sf] 5 . 

o:tf] 5 of] ljnf;L ckf6{d]G6sf s]xL efusf] b[Zo– 

6«Dk Kofn];, ck/ j]i6df ;fpbL /fhs'df/sf] ckf6{d]G6 /x]sf] #! tn] ejg 

hfs'hL;lxtsf] nfpGh Pl/of 

a'n]6 k|'km Koflgs ?d 

lnleª ?d 

8fOlgª ?d 

a]8?d 

lkm6g]; ;]G6/ 

af/ 

afy?d 

x]o/ ;n'g 

!* 

@)&!, r}t MAR-APR 2015

l/on O:6]6sf]==== 

ljb]zLnfO{ ckf6{d]G6 lsGg lbg] ;DalGw 

sfo{ljlwsf] xnf] u}/g]kfnLnfO{ ;DklQdfly 

clwsf/ / nfnk'hf{sf] ljifo hf]8]/ e"ld;'wf/ 

dGqfnon] c8\sfof] eGg] ;'lgPsf] 5 . o;sf] 

sfof{Gjogsf] ;Defjgf emg\ hl6n x'Fb} uof] lg < 

gLlt 3f]if0ffsf] $ jif{;Dd klg sfo{ljlw gNofpg' 

nfhdbf]{ s'/f xf] . tfn's dGqfnoaLr g} of] 

3'ld/x]sfn] o;sf] sfof{Gjogsf nflu cfjZos 

…Olgl;P;gÚ /fi6« a}+sn] lncf];\ eGg] xf] . 

3/÷ckf6{d]G6 eg]sf] ;DklQ xf] . o;df ljb]zL nufgL 

cfpFbf ;DklQsf] u'0f:t/ klg cem /fd|f] x'Fb} hfg]5 

. h;n] cGttf]uTjf xfd|} ;x/x¿ /fd|f] b]lvg]5g\ . 

o;sf/0f cfhsf] ljZjJofkLs/0fsf] ;dodf 

l/on O:6]6sf] u'0f:t/ ljsf; ug]{, bfo/f km/flsnf] 

agfpg] / ;x/ klg /fd|f] agfP/ n}hfg] rfxgf /fVg] 

xf] eg] ckf6{d]G6 ljb]zLnfO{ lsGg lbg] eGg] s'/f 

uf}0f xf] . olQd} clNemg] xf] eg] xfdL b"/ufdL eP/ 

ljsl;t / Jojl:yt ;x/sf] sNkgf s;/L ug]{ < 

k|f]k6L{df ljb]zL nufgL :jfutsf] gLlt 

lnPsf s]xL d'n'ssf] pbfx/0f lng'kbf{=== 

yfONofG8df klxn] ljb]zLn] hldg lsGg kfpFb}gYof] 

t/ ckf6{d]G6 s'n OsfO{sf] %) k|ltzt;Dd lsGg 

kfpg] 3f]if0ff eof] . %) jif{eGbf dflysf] To:tf] 

ljb]zLnfO{ …l/6fo8{d]G6 le;fÚ klg lbg] Joj:yf u¥of] 

. t/ k"0f{¿kdf ljb]zL nufgL cfcf];\ eGgsf nflu 

ckf6{d]G6 lsGgsf nflu cfjZos /sd eg] ztk|ltzt 

aflx/}af6 Nofpg'kYof]{ . clxn] ;d'b| cf;kf; -lar 

Pl/of_ df %) jif{ gf3]sf] ljb]zL gful/snfO{ hldg 

klg lsGg lbOPsf] 5 . p;n] ToxfF 3/ agfP/ #% 

jif{;Dd a:g kfpF5 . ;f]kl5 Tof] ;/sf/sf] x'G5 . 

dn]l;of ;/sf/n] …d]s dn]l;of ;]s]G8 xf]dÚ -PdPd 

6' Pr_ eGg] of]hgf Nofof], h'g cToGt} ;kmn eof] . 

To; cGtu{t s'g} klg ljb]zLn] ! nfv 8n/ lnP/ 

dn]l;of hfFbf p;n] To;sf] &) k|ltzt;Dd C0f 

lng kfpF5 . To:t}, dlN6kn OG6«L le;f kfpg], !) 

jif{;Dd kl/jf/ ;fy} /fVg ;Sg], 3/ lsGg kfpg], 

ljb]zaf6 sf/ lemsfpFbf eG;f/ 5'6 h:tf ;'ljwf 

kfpF5 . oxL gLltsf sf/0f kl5Nnf] ;do dn]l;ofnL 

;x/df ljb]zLsf] k};fdf /fd|f 3/ alg/x]sf 5g\ . 

p;n] ToxfF yfNg] sfdaf6 /f]huf/L l;h{gf x'G5 . 

kl/jf/;d]tsf] vr{ ToxLF u5{ . of] ;a}n] dn]l;ofs} 

cy{tGqdf kmfObf k'u]sf] 5 . Pp6f /fd|f] gLlt lnFbf 

To;sf] u'0ffTds k|efj / kmfObf s:tf] x'G5 eGg] 

pbfx/0f xf] of] . cfh ;+;f/sf] ;jf{lws zlQmzfnL 

d'n's elgg] cd]l/sfdf klg ljb]zLn] 3/ lsGg 

kfpF5 . sGh/e]l6e elgg] d'l:nd b]z o'PO{df klg 

ljb]zLn] k|f]k6L{ lsGg ;S5g\, l;+ufk'/ h:tf] ;fgf] 

b]zdf klg To:t} ;'ljwf 5 . ljb]zLn] lsGg gkfpg] 

sxLF klg 5}g . To;}n] ls t oL ;a} b]zn] unt 

ul//x]sf 5g\, logsf] cy{tGq lalu|Psf] 5 eGg'k¥of] 

-k]h @) sf] afFsL_ 

xf]Og eg] xfd|f]df klg of] h?/L 5 eGg] a'em\g'k5{ . 

xfd|f]df cfjf; kl/of]hgfx¿ elgPsf] ;dodf 

k|foM k"/f gx'g] /f]u 5 . o;n] cem} klg cfd 

pkef]Qmfdf 8]enk;{sf kl/of]hgfk|lt Tolt 

;sf/fTds wf/0ff aGg ;ls/x]sf] 5}g lg < 

o;sf] k|d'v sf/0f ljQLo kf6f] g} xf] . xfdLsxfF a}+sn] 

kl/of]hgfsf] ;'?b]lv clGtd;Ddsf nflu cfjZos 

kmfOgflG;ªsf nflu 8]enk;{nfO{ lglZrGt kfg{ ;s]sf] 

cj:yf 5}g . laqmLdf lge{/ x'Fb} sfd cl3 a9fpg'kbf{ 

o;af6 kl/of]hgf …;km/Ú x'g ;S5 . 8]enk/n] 

kl/of]hgf h] d"n ;f]r / p2]Zon] NofPsf] xf] Tof] klg 

k"/f x'g ;Sb}g . d gf]S;fgLdf hfG5', 8'A5', ljkmn x'G5' 

eGg] ;f]rn] 8]enk;{n] klg kl/of]hgf cl3 a9fPsf] 

x'Fb}g . o:tf]df …kmfGgflG;on sDkm6{Ú df gePsf 

8]enk;{nfO{ eg]s} ;dodf cfof]hgf ;Sg ufx|f] x'G5 

. o;n] 8]enk;{, a}+s / u|fxs tLg} kIfnfO{ 3f6f k'U5 . 

of] ;d:of x6fpg hUuf vl/bb]lv g} ;Dk"0f{ kl/of]hgf 

k"/f ubf{;Ddsf nflu cfjZos /sd -8]enk;{sf] 

OlSj6L afx]s_ sf] ztk|ltzt kmfOgflG;ª a}+sn] ug]{ 

cj:yf agfOg'k5{ . a? nufgL ;'lglZrttfsf nflu 

lgu/fgL jf cg'udg k|0ffnL, k|ultdf cfwfl/t e'QmfgL 

ug]{ k4lt r':t agfpg'k5{ . 8]enk;{n] …lk|–;]N;Ú 

u/]sf] cj:yfdf To;sf] lx;falstfj …l;:6dÚdf 

cfpg] Joj:yf ug{ ;lsG5, tfls 8]enk;{n] klg 

…kmG8 8fOe6{Ú ug{ kfpFb}g . o;af6 k|f]h]S6 klg 

;dodf ;lsG5, 8]enk;{n] k|8S6 / kl/of]hgfdf 

u|fxs;Fu hgfPsf k|lta4tf klg k"/f ug{ ;S5 . 

Go"g / dWod cfo ju{n] lsGg ;Sg] -ckmf]8]{an_ 

xfplhª k|8S6sf] cfjZostf :ki6 b]lvP klg 

8]enk;{af6 of] cfpg g;Sg'sf] sf/0f s] xf] < 

hUufsf] d"Nosf sf/0f klg ;:tf] 3/ cfpg ;Dej 

5}g . xfdLsxfF 8]enk;{ xf];\ jf pkef]Qmf ;a}sf] 

dfgl;stf cfkm"n] a]Rg] a]nfdf d"No dxFuf] vf]Hg] / 

lsGg] a]nfdf rflxF ;:tf] rflxg] 5 . ahf/df sltdf 

lsga]r eO/x]sf] 5 jf:tljstf ToxL xf] . ;/sf/n] 

hUuf pknAw u/fP/ sd d"Nosf cfjf; ljsf; ug]{ 

s'/f klg a]nfa]nfdf cfpg] u5{ . t/ of] Jofjxfl/s 

;dfwfgsf] pkfo xf]Og . xfd|f] h:tf] /fhgLlts 

¿kdf :yflkt gePsf] b]zdf ;/sf/n] ;f]r] cg'¿k 

cl3 a9fPsf] s'g rflxF kl/of]hgf ;kmn ePsf] 

5 < ;+;f/df sxLF klg ;/sf/n] xfplhª ljsf; 

ub}{g . lghL If]qn] g} ug]{ xf] . p;sf] sfdnfO{ 

;/sf/n] d"Nof+sg ub}{ ;xh agfpg] / unt 

gu/f];\ eGgsf nflu ;'k]l/j]If0f, lgodg ug]{ xf] . 

kl5Nnf 

;dodf 

3/hUuf sf/f]af/df a9]sf] rxnkxn / pT;fxhgs 

tYof+sx¿sf cfwf/df of] If]q @)^$ cl3s} cj:yfdf 

kmls{G5 eGg] cg'dfg sltko ;/f]sf/jfnfx¿sf] 

5 . clxn]sf] j[l4 slQsf] lbuf] x'g] 7fGg'x'G5 < 

;/sf/n] hUuf pknAw u/fP/ sd 

d"Nosf cfjf; ljsf; ug]{ s'/f 

klg a]nfa]nfdf cfpg] u5{ . t/ of] 

Jofjxfl/s ;dfwfgsf] pkfo xf]Og . 

em"6f] ;"rgfsf cfwf/df 3/hUuf 

a]Rg ;lsG5 eGg] dfgl;stf 

ca s;}n] g/fv] x'G5 . u|fxs 

w]/} ;r]t eO;s]sfn] sf/f]af/ 

ug]{ klg ;}4flGts / k|fljlws 

¿kdf of]Uo x'g cfjZos 5 . 

l/on O:6]6sf] klg Jofj;flos rqm x'G5 . …l/;];gÚ 

af6 ;'wf/ eP/ …lksÚ ;Dd k'Ug] / To;kl5 km]l/ …8fpgÚ 

x'Fb} …a6dÚ df cfOk'U5 . …lksÚ / …a6dÚ aLrsf] cj:yf 

k|f]k6L{ dfs]{6nfO{ k|efj kfg]{ tTjx¿df lge{/ u5{ . 

tL tTj eg]sf hUufsf] d"No, k|8S6, To;sf] d"No, 

8]enk/, pkef]Qmf, Ph]G6, ljQLo ;+:yf, ;/sf/L gLlt 

nufot x'g\ . oLdWo] Pp6f klg tTjsf] cj:yfdf 

tndfly eOlbof] eg] l/on O:6]6sf] Jofj;flos 

rqmsf] cjlw cg'dfg u/]sf] eGbf km/s x'g;S5 . 

h:tf], /fi6« a}+sn] gLlt clns l9nf] NofPsf] lyof] 

eg] of] Joj;fo cem} @ jif{ j[l4 eO/xGYof] xf]nf 

t/ To;kl5sf] c;/ eg] cem eofex x'g ;SYof] 

ls . To:t}, ;/sf/n] lsg]sf] ^ dlxgf;Dd sf/f]af/ 

ug{ gkfpg] u/L e"–pkof]u gLlt NofOlbof] eg] hUufsf] 

d"No 36\g ;S5 . To;}n] cGbfhdf ahf/ s] x'G5 

eGg]eGbf ljZn]if0fdf hfg' k5{ . tyflk kl5Nnf s]xL 

36gfsf sf/0f 8]enk;{, pkef]Qmf, ljQLo ;+:yf 

nufot ;du| ahf/n] g} Pp6f kf7 l;s]sf] 5 . ahf/ 

kl/kSj x'Fb} uPsf] 5 . clxn] ahf/ cfjZostfdf 

cfwfl/t k|8S6df rn]sf] 5 . o;sf/0f of] rflxF 

eGg ;lsG5 ls clxn]sf] …df]d]G6dÚ n] l/on 

O:6]6sf] j[l4 Psbd} /fd|f] x'Fb}5 / cem} x'G5 . of] 

s;}n] s'g} gLlt–lgod NofP/ /f]Sg ;Sb}g . lsgls 

l/on O:6]6sf] dfu hg;+Vof j[l4;Fu} a9\b} hfG5 . 

ahf/sf] rxnkxn j[l4;Fu} 

;6\6]afhx¿ k'gM ;nanfpg] vt/f x'G5 . 

clxn] o;sf] ;Defjgf slQsf] b]Vg'x'G5 < 

clxn] ahf/ …lg8 a]:8Ú k|8S6 / pkef]Qmfdf 

cfwfl/t ePsfn] ;6\6]afhLx¿ cfpg] ;Defjgf 5}g . 

l/on O:6]6df ;du| a}+s nufgL clxn] sl/a 

& k|ltztdf em/]sf] 5 . afFsL !* k|ltztsf] 

…lne/]hÚ sf sf/0f l/on O:6]6df a}+sx¿ k'gM 

v'n]/ nufgL ug{ cfpg yfn] eGg] ;'lgPsf] 5 . 

o;n] km]l/ b'3{6gfdf ws]lng] vt/f a9fpFb}g < 

:yfg If]qkmn df]x8f ;'ljwf pko'Qm k|of]u glhssf] b"/Ldf % cfgf d"No 

k};f 

k'/fgf] sflndf6L, 

sn+sL !#, sf7df8f}+ 

$ cfgfb]lv 

^ cfgf 

pQ/, blIf0f, 

klZrd 

!# lkm6 ;xfos af6f],vfg]kfgL, 

s]an, 6]lnkmf]g, laB'tsf] kx'Fr 

wfkfv]n !, nlntk'/ % cfgf ! k};f b'Otkm{ !# lkm6] af6f], vfg]kfgL, 

s]an, 9n, ljB't\ 

a+unfd'vL dfu{, 

rqmky, sf7df8f}+ @ 

/jLejg, sn+sL !$, 

sf7df8f}+ 

gu/sf]6 (, eQmk'/ 

k|f]k6L{ ahf/ hUuf sf7df8f}+ pkTosf tyf cf;kf; 

% cfgf blIf0f !@ lkm6] af6f], vfg]kfgL, s]an, 

6]lnkmf]g, 9n, ljB't\ 

$ cfgf @ k};f 

# bfd 

!)) /f]kgL 

-!) /f]kgLsf] 

6'qmfdf klg lbg]_ 

k"j{, #@ 

lkm6 

k"j{ 

& lkm6] 9'+uf 5fk]sf] af6f], @% 

ld6/df !$ lkm6] kSsL af6f], 

vfg]kfgL, s]an, 9n, ljB't\ 

!% lkm6sf] d'Vo ;8sdf, 

oftfoftsf] ;'ljwf, vfg]kfgL, 

s]an, 6]lnkmf]g, 9n, ljB't\ 

cfjf;Lo 

dsfn' k]6«f]n kDkaf6 !@) ld6/aflx/, @)) b]lv $)) ld6/df 

:s'n, sn]h, ;lkª ;]G6/, c:ktfn, ;'/Iff rf}sL 

fofoèk 

a}+s / xfdL b'j}n] Joj;fo g} ug]{ xf] . t/ a}+s;Fu 

;j{;fwf/0f klg hf]l8g] x'Fbf nufgLsf ;Gbe{df s]xL 

…sGh/e]l6eÚ eP/ ;f]Rg'kg]{ x'G5 . nufgL gug]{ xf]Og, 

s]df ug]{ eg]/ ;f]Rg'k5{ . Joj;foLn] klg cfkm\gf] 

…Pkf6fO6Ú cg';f/ JolQmut ¿kdf ;f]Rg] s'/f xf] . 

s;}n] dnfO{ a9L gfkmf sdfpg' 5 eg]/ w]/} hf]lvd 

lng vf]H5 eg] Tof] cnu s'/f xf] . t/ kl5Nnf] 

$–% jif{df a}+s, Joj;foL ;a}n] w]/} l;s]sf] 5, 

h'g To;cl3sf] @) jif{n] l;sfpg ;s]sf] lyPg . 

l/on O:6]6sf] Jofj;flos ljsf;sf ;Gbe{df 

;dfsfnLg d'n'ssf] t'ngfdf xfdL sxfF 5f}+ < 

klZrdf d'n'seGbf xfdL w]/} g} k5fl8 5f}+ . blIf0fk"jL{ 

Pl;ofdf klg kl5 g} 5f}+ . t/ ;fs{ d'n's;Fu t'ngf 

u/]/ x]g]{ xf] eg] g]kfnL 8]enk;{x¿ @–# gDa/df g} 

5g\ . e'6fg, ckmuflg:tfgeGbf xfdL :ki6 ¿kdf 

cufl8 5f}+ . >Ln+sf / a+unfb]znfO{ x]bf{ klg 

l8hfOg, lgdf{0f u'0f:t/, 8]enk;{sf] Jofj;flostf 

cflbdf xfdL t'ngf ug{ ;Sg] :t/df 5f}+ . k|ljlw 

ckgfpg] eGg] s'/frflxF k|To]s b]zsf] e"uf]n cg';f/ 

km/s km/s x'g ;S5 . oBlk cem} klg xfd|f]df l/on 

O:6]6 ;DaGwL z}lIfs 1fgsf] cefj 5 . ahf/ ;j]{ 

tyf ljZn]if0fdf xfd|f] rf;f] sd 5 . of] kf6f]df ;'wf/ 

ug{ h?/L 5 . of] If]q;Fu ;DalGwt 1fg lng] ljifodf 

xfdL ;/f]sf/jfnfx¿n] clns rf;f] b]vfpg] xf] eg] 

xfdL rfF8} cufl8 hfg ;S5f}+ . csf]{tkm{, xfd|f] l/on 

O:6]6 ahf/ kl/kSj eg] x'Fb} cfO/x]sf] 5 . klxn] 

s]xL klg ghfg]sf] dfG5] 3/hUuf Ph]G6 x'GYof] eg] 

ca Tof] la:tf/} …cfp6 8]6]8Ú x'Fb}5 . ;"rgfsf] ;|f]t 

/ dfs]{l6ª l8lh6n dfWoddf uO;s]sf] 5 . To;}n] 

em"6f] ;"rgfsf cfwf/df 3/hUuf a]Rg ;lsG5 eGg] 

dfgl;stf ca s;}n] g/fv] x'G5 . u|fxs w]/} ;r]t 

eO;s]sfn] sf/f]af/ ug]{ klg ;}4flGts / k|fljlws 

¿kdf of]Uo x'g cfjZos 5 . l/on O:6]6;Fu ;DalGwt 

;]jfk|bfos ljleGg ahf/ pks/0fx¿sf] klg 

cfjZostf / cj;/ xfd|f]df l;h{gf x'Fb} uPsf] 5 . 

!$%)))) b]lv 

!&%)))) ÷cfgf 

@)&!, r}t MAR-APR 2015 

!( 

;Dks{ 

(*!*)#*%*(, (*%!!$!^@$ 

-laqm]tf_ 

cfjf;Lo ;ftbf]af6f]–xfQLjg ;8s % ;o ld6/df !@))))) ÷cfgf (*$!#*&(^$ -laqm]tf_ 

Joj;flos, 

cfjf;Lo 

cfjf;Lo 

Joj;foLs 

-l/;f]6{, s[lif_, 

cfjf;Lo 

rqmkyaf6 !%) ld6/, gf/fo0fuf]kfn rf]s %) ld6/df, %)) 

ld6/leq rfFbafu :s'n, sf7df8f}+ EofnL sn]h, ef6e6]gL 

;'k/dfs]{6, u+ufnfn c:ktfn, k|x/L rf}sL 

sn+sL gfu dlGb/af6 !%) ld6/leq, %) b]lv #)) ld6/sf] 

b"/Ldf k'ln; rf}sL, sn]hx?, a; :6k cflb 

$(^))))÷cfgf 

!)@%)))÷cfgf 

(*$!@$@!@@, (*$!$))@@#, 

$#&!$$* -laqm]tf_ 

(*$!$%!*@( -laqm]tf_ 

gu/sf]6–w'lnv]n /fhdfu{ @=% lsdLdf *)))))÷/f]kgL (*%!)^(!!^, (*$!)$!%)& 

-laqm]tf_

dqjkdkuh 

kl5Nnf] cfwf bzs 

lgliqmoh:t} /x]sf] 3/hUuf If]q 

olta]nf k'gM ;nanfpg yfn]sf] 

5, Joj;foLx?df pT;fx hfu]sf] 

5 . a}+s nufgL s8fO{sf] gLlt 

ut % jif{ l/on O:6]6 If]qsf] 

lg/fzfhgs cj:yfsf] k|d'v 

sf/0f /x]sf] l6Kk0fL 3/hUuf 

Joj;foLaf6 xF'b} cfPsf] 5 . 

;f]xL gLltsf] r':t sfof{Gjog 

u/fpg] ueg{/ 8f= o'j/fh 

vltj8f cfkm\gf] kbfjlw ;s]/ 

ev{/} /fi6« a}+saf6 aflx/LP 

eg] 8f= lr/~hLjL g]kfn gofF 

ueg{/sf] lhDd]jf/Ldf 5g\ . o;} 

k|;+udf /fi6« a}+s / gjueg{/;Fu 

3/hUuf Joj;foLsf] ;DaGw tyf 

ck]Iff, 3/hUuf sf/f]af/df xfn 

b]lvPsf] j[l4, g]kfnL l/on O:6]6 

If]qsf] jt{dfg / eljZonufotsf 

ljifodf l/on O:6]6 8]enk;{ tyf 

lj1 cf]d /fhe08f/L;Fu k|f]k6L{ 

dfl;sn] u/]sf] s'/fsfgLsf] ;f/ 

– 

cf]d /fhe08f/L 

g]kfn pBf]u jfl0fHo dxf;+3 

sfo{sf/L ;b:o tyf ;x/L ljsf; ;ldlt ;efklt 

a[xt u|"k 

sfo{sf/L cWoIf 

…l/on O:6]6sf] j[l4 s;}n] /f]Sg ;Sb}gÚ 

tkfO{+sf] g]t[Tjdf /x]sf] pBf]u jfl0fHo 

dxf;+3sf] ;x/L ljsf; ;ldlt clxn] s] ub}{5 < 

xfn} lbuf] xl/t cfjf; -lu|g lalN8ª_ / 

k|sf]k hf]lvd Go"gLs/0f;Fu ;DalGwt …lahg]; 

sG6\o'lg6L KnfgÚ af/] sfo{zfnf u¥of}+ . lu|g lalN8ª 

PS:kf]÷sGSn]e cfof]hgfsf] of]hgf 5 . l/on O:6]6 

;j]{ klg ug]{ ;f]r 5 . ;x/Ls/0f;Fu ;DalGwt Pp6f 

u'?of]hgf ljsf;sf] klg cjwf/0ff agfpFb} 5f}+ . xfdLn] 

l/on O:6]6df dfq s]lGb|t geP/ ;du| ;x/Ls/0faf/] 

;f]Rg'k5{ . xfd|f] ;x/L k"jf{wf/sf] cj:yfdf cToGt} 

gfh's 5 . o;nfO{ ;'wfg{sf nflu s] ug{ ;lsG5 

eGg]df …Ogk'6Ú lbg] u/L s]xL sfd ug]{ ;f]rdf 5f}+ . 

g]kfnsf] l/on O:6]6 ahf/ 

cj:yfnfO{ s;/L ljZn]if0f ug'{x'G5 < 

xfd|f] l/on O:6]6 ahf/ $ k|sf/sf] k|f]k6L{sf] xf] . hUuf, 

pkef]Qmflgld{t cfjf;Lo k|f]k6L{, 8]enk;{lgld{t cfjf; 

/ sdl;{on -Jofkfl/s_ k|f]k6L{x¿ . oLdWo] hUuf 

tTsfn k|efj kfg]{ cfwf/e"t k|f]k6L{ xf] . g]kfnLsf] 

rfxgf artaf6 klxn] hUuf g} hf]8f}+ eGg] x'G5 . rfx] 

3/ agfpgsf nflu xf];\ jf nufgLsf b[li6n] . o;}n] 

;fgf];fgf] 6'qmfdf eP klg hUuf ;a}eGbf klxnf sf/f]af/ 

x'g]k|f]k6L{ xf] . To:t}, 8]enk;{n] agfpg] 5'§f5'§} -:6\ofG8 

cnf]g_ 3/sf] dfu /fd|f] ePsfn] gofF kl/of]hgf Nofpg 

klg hUufsf] dfu 5 . ckf6{d]G6 kl/of]hgfk|lt eg] 

pkef]Qmfsf] Tolt ljZjf; gePsf], ;~rfngdf klg 

xfd|f s]xL sdL sdhf]/L /x]sf] / sfg'gL hl6ntf 

;d]t /x]sfn] cfjZostf cg';f/ o;df cfTdljZjf; 

cfO/x]sf] 5}g . bL3{sfndf ult lng] eP klg cem} 

!–@ jif{ ckf6{d]G6nfO{ ufx|f] 5 . sdl;{on k|f]k6L{df – 

tTsfn yk ;lkª sDKn]S;x¿ h?/L 5}g . lsgls x/]s 

3/df clxn] k;n 5 . l/6]n cfp6n]6, OG6/6]Gd]G6eGbf 

klg clkm; :k];sf] cfjZostf c;fWo} 5 . pBdLx¿ 

al9/x]sf 5g\ t/ clkm; /fVg] pko'Qm :yfgsf] cefj 

5 . o;sf/0f clkm; :k];sf sdl;{on k|f]k6L{sf] klg 

j[l4 x'G5 . cfjf;Lodf /]G6n xfplhªsf] klg ;Defjgf 

7"nf] 5 . sf7df8f}+df sl/a $) k|ltzt hg;+Vof 

a;fO cfPsf] g} 5 . oLdWo] ;a}sf] 3/ lsGg] Ifdtf 

x'Fb}g . g;Sg]sf] cfjf; cfjZostf k"/f ug{ /]G6n 

xfplhª pko'Qm ljsNk xf] . oL ;a} sf/0fn] ;du| 

l/on O:6]6 …l/ofln6LÚ df ljsf; x'Fb} uO/x]sf] 5 . 

s]Gb|Lo a}+såf/f @)^^ k';af6 ePsf] 

3/hUuf nufgLdf s8fOk|lt cfhsf] ldltdf 

3/hUuf Joj;foLx¿sf] wf/0ff s] 5 < 

o;df a'em\g'kg]{ klxnf] s'/f, lgb]{lzsf NofpFbf t To:tf] 

b'3{6gf eof] eg] gNofPsf] eP cj:yf s] x'GYof] xf]nf 

< b'3{6gfaf6 8]enk;{ / a}+s k|ToIf ¿kdf k|efljt eP 

. k};f lt/]/ lsGg rfxg]n] 3/ kfPg . o;n] ljjfb a9fof] 

. of] Joj;fodfly g} k|ZglrGx v8f eof] . h;nfO{ 

d]6fpg w]/} ufx|f] eof] . To;a]nf of] Joj;fodf l5g]{ 

lalQs} gfkmf eOxfN5 eGg] dfgl;stfdf w]/}hgf lyP . 

a}+sx¿ klg Pp6} lwtf]nfO{ …l/–df]6{u]hÚ u/]/ ;d]t C0f 

lbGy] . To:tf a}+sx¿sf] l/on O:6]6 PSkf]h/ a9\of] / 

;d:ofdf k/] . l/on O:6]6df lj1tf sd ePsf ljQLo 

;+:yfx¿ o;df nufgLsf nflu sGh/e]l6e g} /xsfn] 

pgLx¿ ;+s6df k/]gg\ . o;sf/0f /fi6« a}+ssf] sbd 

unt g} lyof] eGg] xf]Og . t/ Tof] sbd rfNg] ;do 

/ To;cl3 ul/g'kg]{ cWoog, ljZn]if0f / u[xsfo{x¿ 

kof{Kt lyof] t < gLlt lnO;s]kl5sf] ;Defljt 

cj:yfnfO{ ;xL lsl;dn] cjt/0f u/fpg gLlt lgdf{tf, 

3/hUuf Joj;foL s;}sf] tkm{af6 klg ;xL /0fgLlt 

cfpg ;s]g . tyflk /fi6« a}+sn] gLlt sfof{Gjog u/]/ 

of] If]qnfO{ cfFvf lrlDnP/ a]jf:tf u/]sf] eg] xf]Og . 

a]nfa]nfdf xfdL Joj;foLn] cfkm\gf] dfu ueg{/ ;dIf 

/fv]sf lyof}+ . To;nfO{ dgg u/]/ /fi6« a}+sn] gLltut 

¿kdf ;Daf]wg u/]s} xf] . ;/f]sf/jfnfsf] s'/f ;'g]/ 

gLltut nrstf klg ckgfpFb} nu]sf] xf] . o;sf/0f 

/fi6« a}+s l/on O:6]6k|lt k"/} lgd{d eof], o;nfO{ ;xh 

agfpg] ljifodf x]b}{ x]/]g eGg] xf]Og . /fi6« a}+sn] lnPsf] 

/fi6« a}+ssf] sbd unt g} lyof] eGg] xf]Og . t/ Tof] sbd rfNg] ;do 

/ To;cl3 ul/g'kg]{ cWoog, ljZn]if0f / u[xsfo{x¿ kof{Kt lyof] t < 

gofF ueg{/n] k'/fgfsf] eGbf /fd|f] sfd u/]sf] cj:yfdf dfq b'O{aLr t'ngf ug{ ;lsG5. 

/fi6« a}+sn] km]o/ dfs]{6 Eofn'sf] kl/efiff / k|lqmofsf ;Gbe{df 

:ki6, ;dfg / ;a}n] a'em\g] efiffdf gLlt Nofpg h?/L 5 . 

ljb]zLn] k|f]k6L{ g} lsGg gkfpg] sxLF klg 5}g . To;}n] ls t 

tL ;a} b]zn] unt ul//x]sf 5g\, ltgsf] cy{tGq lalu|Psf] 5 

eGg'k¥of] xf]Og eg] xfd|f]df klg of] h?/L 5 eGg] a'em\g'k5{ . 

gLltdf /x]/ s;/L sfd ug]{ eGg] t a}+s, Joj;foLlkR5] 

cnu s'/f xf], ;asf] Joj;fo ug]{ cfcfkm\gf] 

tf}/tl/sf x'g ;S5 . To;}n] /fi6« a}+sn] lnPsf] Tof] 

sbd pkef]Qmf, 8]enk;{, a}+s / /fi6«sf] ;d]t lxtdf 5 . 

o;sf afah'b 3/hUuf If]qk|lt s7f]/ 

elgPsf ueg{/ o'j/fh vltj8fsf] labfO 

/ lr/~hLjL g]kfnsf] cfudgdf 

3/hUuf Joj;foL /dfPsf 5g\ eGg] rrf{ 5 lg < 

gofF ueg{/ s] s:tf] gLlt ckgfP/ cufl8 

a9\5g\, s] sfd u5{g\ eGg] clxn] b]lvPs} 5}g . 

To;}n] 8f= vltj8f uP/ 8f= g]kfn cfpFb}df v';L 

eOxfNg'kg]{ sf/0f 5}g . gofFn] k'/fgfsf] eGbf /fd|f] 

sfd u/]sf] cj:yfdf dfq b'O{aLr t'ngf ug{ ;lsG5 

. Tolta]nf dfq 8]enk;{sf] ;femf k|ltlqmof s]xL cfP 

To;dfly ;f]xL cg';f/ l6Kk0fL ug'{ pko'Qm . t/ of] 

;txL s'/f xf] . cfwf/e"t ¿kdf t xfdL Jofj;flos 

JolQmx¿n] k|0ffnL / gLltdf ljZjf; /fVg'k5{ . 

gjueg{/;Fu rflxF tkfO{+x¿sf] ck]Iff s] xf] < 

pxfF lghLIf]qd}qL ePsfn] xfdLn] kSs} klg w]/} g} 

ck]Iff u/]sf 5f}+ . ;fy}, ueg{/ b]zsf] cy{tGqnfO{ g} 

k|efj ug]{ cToGt} ul/dfdo / lhDd]jf/ kb xf] . of] # 

s/f]8 hgtfsf] cfly{s efjgf;Fu hf]l8Psf] kb klg 

xf] . o;sf/0f ueg{/sf] :yfgdf a:g] JolQm ;Ifd, 

lgikIf, ljjfb /lxt 9+un] sfd ug]{ / cfjZos 7fpFdf 

;fx;L lg0f{o lng ;Sg] x'g'k5{ . /fi6« a}+sn] cfwf/e"t 

¿kdf a}+sx¿sf] …sDKnfOG;];Ú / df}lb|s gLlt agfpg], 

;/sf/sf] cfly{s ;Nnfxsf/sf] e"ldsf lgjf{x ug]{ 

xf] . tyflk /fi6« a}+sn] l/on O:6]6;Fu ;DalGwt s]xL 

ljifodf ljrf/ ug}{kg]{ 5 . h:tf] ls, ;DklQ d"Nof+sg 

-Eofn'P;g_ k|lqmof . clxn] …km]o/ dfs]{6 Eofn'Ú 

sf] kl/efiff a}+slkR5] km/s 5 . xfd|f] cy{tGq lwtf] 

;'/If0fdf cfwfl/t 5 . a}+sn] JolQmsf] pBdzLntf / 

cg'ejnfO{ x]/]/ nufgL ub}{}g . 3/hUuf ;DklQsf] lwtf]df 

cfkm\gf] cg's"ntf x]/]/ nufgL u5{ . tasL ;DklQsf] 

d"Nof+sg ljQLo ;+:yfn] cfcfkm\gf] cg's"ntfdf ug]{ 

xf]Og . To;}n] /fi6« a}+sn] km]o/ dfs]{6 Eofn'sf] kl/efiff 

/ k|lqmofsf ;Gbe{df :ki6 / ;dfg gLlt Nofpg h?/L 5 . 

xfd|f]df k|f]k6L{ / Joj;fonfO{ d"Nof+sg 

ug]{ k|0ffnLsf] clxn];Dd ljsf; gePsfn] 

o;nfO{ k|fyldstfdf /fVg cfjZos 5 . 

csf]{, ;'/lIft cfjf;df ;a}sf] kx'Fr x'g] jftfj/0f 

agfpg'k5{ . o;sf nflu klxnf] 3/ vl/bstf{ 

-km:6 xf]d afo/_ sf nflu ;xh / ;'ne a}+lsª 

;'ljwf k|bfg ug{ /fi6« a}+sn] e"ldsf v]Ng'k5{ . 

To:t}, 3/hUuf sf/f]af/sf nflu Ph]G6n] cg'dlt 

lng'kg]{ / ljb]zLnfO{ ckf6{d]G6 lsGg lbg] gLlt 

sfof{Gjogdf /fi6« a}+ssf] kxnsbdL h?/L 5 . 

-afFsL k]h !( df_ 

@) 

@)&!, r}t MAR-APR 2015

Property Monthly Issue 5

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?