By-Pass ventiler By-Pass valves - Alflow

By-Pass ventiler 

By-Pass valves

ZS1 

ZS1 Ventil 

By Pass 

justerbar fjeder 

ZS1 ventilen er designet til anvendelse i forskellige 

sektorer, og bruger i vid udstrækning 

de samme komponenter som ZP serien. Den 

kompakte udformning og brede anvendelighed 

gør ventilen anvendelig i et utal af applikationer. 

ZS1 ventilen anvendes som sikkerhedsventil 

og overtryksventil, og finder anvendelse i 

en lang række industrier. En fjeder holder et 

defineret tryk på keglen, og forskellige tryk 

kan sættes afhængigt af hvilke fjedre der 

anvendes og afhængigt af hvilken indstilling 

fejderen via håndtaget er indstillet til. 

ZS1 valve 


adjustable spring 

Designed for various sectors the By-Pass 

by Bardiani Valvole uses a large part of 

the components from the ZP. Its compactness 

and versatility enable it to cover a 

myriad of applications. ZS1 valve is used 

as a pressure relief valve and by-pass; 

it meets the requirements of various industries. 

A spring maintains a load on 

the valve plug; different pressures can 

be set by using different type of springs 

and a threaded loader gives at the spring 

different strengths. 

2

Tekniske data 

Technical details 

Ventildesign 

Ventilhuse er fremstillet af massivt rustfrit stål. Dette giver ventilhuse 

maksimal styrke til at undgå skævheder og spændinger, som kan opstå 

ved svejseprocesser. 

- Tilslutninger fra DN10 til DN100: DIN, SMS, IDF, BS(RJT), ISO, Clamp, 

Flange (andre tilslutninger på forespørgsel) 

- max. arbejdstryk: 10 bar (145 psi) 

- max. tæthedstryk: se tabel 

- min. arbejdstryk: Fuld vakuum 

- max. produkt temperatur: 140°C 

- min. produkt temperatur: -10°C 

- produktberørt materiale: AISI 316L (1.4404) 

- produktberørte pakninger (FDA): EPDM, FKM, MVQ(Silicone), NBR 

eller P.T.F.E (andre materialer på forespørgsel) 

- produktberørt overfladefinish: Ra0.8μm (anden overfladefinish på 

forespørgsel). 

- overflade ruhed i kontakt med produkt: Ra0.8μm (andre overflader 

på forespørgsel). 

Valve structure 

Valve bodies are made from solid stainless steel bar. This provides 

valve bodies with maximum strength avoiding any flaws and stresses 

that may occur from welding processes. 

-connections from DN10 to DN100: DIN, SMS, IDF, BS(RJT), ISO, 

Clamp, Flange (different connections upon request) 

-max. working pressure: 10 bar (145 psi) 

-max. seal pressure: see table 

-min. working pressure: full vacuum 

-max. product temperature: 140°C (284°F) 

-min. product temperature: -10°C (14°F) 

-material in contact with the product: AISI 316L (1.4404) 

-gaskets in contact with the product: (homologation FDA): EPDM, 

FKM, MVQ (Silicon), NBR and P.T.F.E. (other seals available upon 

request) 

-finish on surfaces in contact with the product: Ra0.8μm (other 

types of surface finish upon request). 

3

ZS1 

Hus med varmekappe 

Ventiler med varmekappe anvendes typisk 

for at modvirke størkning af smeltet produkt. 

Varmt vand der cirkulerer i kappen 

hjælper med at opretholde temperaturen 

og holde produktet flydende. Denne egenskab 

er også med til at forlænge pakningslevetiden. 

Anvendes typisk iforbindelse med 

produkter som voks og fedt. 

Jacket body 

A heated body jacket is typically used to 

avoid the solidification of melted products. 

Hot water circulating in the jacket helps 

to maintain the temperature and product 

fluidity. It also helps to extend gasket life. 

Typically used on fats and waxes. 

Reguleringskegle 

Kegler med regulerings karakteristik tillader 

en bedre lukke karakteristik. 

Parabolic shutter 

The parabolic profile of the shutter allows 

a better closing operation. 

Special varianter 

Different solutions 

Dampspærre 

En dampspærre er anbefalet iforbindelse 

med højhygiejniske applikationer såsom 

sterile og aseptiske processer eller 

højtemperatur sterilisering. Dampspærren 

minimerer risikoen for at produkt kommer 

i kontakt med den omgivende atmosfære. 

Dampspærren kan anvendes i vakum systemer, 

hvor kun en minimal mængde damp 

er tilladt at komme ind i ventilen. 

Steam barrier 

A steam barrier is recommended for very 

hygiene duties such as sterile, aseptic processing 

or high temperature sterilization. 

The steam barrier, placed on the valve 

body minimises the risk of the product 

coming into contact with the external 

atmosphere. A steam barrier can be used 

on a vacuum system, in which case only a 

small amount of steam is allowed to enter 

the valve. 

Dampspærre / Steam barrier 

Stålmembran 

Rustfri stålmembraner muliggør en sikker adskillelse mellem 

produktet og den omgivende atmosfære. Den er monteret 

mellem ventilhus og kegle. Den fungerer som en dampspærre, 

men kræver ikke damp. 

Fordelene omfatter større fleksibikitet og reducerede omkostninger. 

I relation til varmefølsomme produkter, forhindrer stålmembraner 

høje temperaturer, som er forbundet med dampspærre. 

Membranens rengøringsmuligheder gør den meget hygiejnisk. 

Metallic bellows 

Stainless steel metallic bellows allows a safe separation 

between the product and the external atmosphere. It is 

mounted between the valve body and the shutter. It acts 

like a steam barrier, but without requiring steam. Benefits 

include greater flexibility and reduced costs. On heat 

sensitive products, bellows avoid the high temperatures 

associated with steam barriers. Its clean features make it 

very hygiene. 

• kontinuerlig sterilitet 

Non stop sterility 

• Anlæg med risko for vakum 

Plant with negative pressures 

• Lav trykfald 

Lower friction loses 

• Nem servicering 

Easy maintenance 

Stålmembran / Metallic bellows 

• Ideel løsning for alle temperatur områder 

Ideal solution for all the temperatures 

• Ingen anvendelse af damp 

No use of steam or other devices 

• anvendelig og billig 

Versatile and cheap 



Specielle optioner og varianter på forespørgsel 

På forespørgsel kan forskelligt tilbehør, og varianter leveres for hele ventilrækken. Det gælder også specielt udformede tilslutninger, dimensioner, 

eller andre skræddersyede løsninger. Teknisk rådgivning og analyse er selvfølgelig også en del af leverancen. 

Special options and variation on request 

On request most accessories are available for all sizes of valve and body configurations. Additionally special ports, diameters and other tailormade 

solutions are available. Bardiani Valve can also provide technical support, advice and feasibility analysis for other requests. 

4

Ventilhus konfigurationer 

Valve bodies configurations 

1.-2.-3..... eks. på rækkefølge for angivelse 

af tilslutninger ved forskellige 

typer og/eller dimensioner 

1st-2nd-3rd.... examples to read 

ends connections with different 

types and/or dimensions 

Anbefalet flowretning 

Recommended flow direction 

Normal lukket 

Normally closed 

Normal åben 

Normally open 

5

ZS1 

Dimensioner 

Dimensions 

6 

S/S DIN F/F DIN M/G 

DIN 

S/S DIN 

11850/2 

DN A G L Q Z Z A 

10 12x1 24,5 256 40 10 5 13x1,5 

15 18x1 28 256 40 10 5 19x1,5 

20 22x1,5 29,5 256 40 13 6 23x1,5 

25 28x1,5 46,5 290 60 13 6 29x1,5 

32 34x1,5 49,5 290 60 14 7 35x1,5 

40 40x1,5 52,5 290 60 13 6 41x1,5 

50 52x1,5 58,5 308 77 13 6 53x1,5 

65 70x2 72 342 100 15 7 70x2 

80 85x2 83 354 105 17 9 85x2 

100 101,6x2 95 379 120 19 9 104x2 

S/S INCHES CLAMP F/F 

SMS 

F/F IDF F/F BS 

DN A G L Q Q Z Z Z 

1” 25,4x1,5 45 290 60 63 15 21,5 26,5 

1” 1/2 38,1x1,5 51,5 290 60 59,5 20 21,5 26,5 

2” 50,8x1,5 58 308 77 67,5 20 21,5 26,5 

2” 1/2 63,5x1,5 69.5 342 100 78,5 24 21,5 26,5 

3” 76,1x2 78,5 354 105 89,5 24 21,5 26,5 

4” 101,6x2 95 379 120 93 25 21,5 26,5 

Nomenklatur / Key 

S/S DIN 

Svejse - Welding 

F/F DIN 

Nippel / Male 

M/G DIN Krve + omløber / Liner + nut 

S/S DIN 11850/2 Svejse - Welding Din 11850/2 

CLAMP 

Clamp 

F/F SMS 

Nippel / Male SMS 

F/F IDF 

Nippel / Male IDF 

F/F BS 

Nippel / Male BS 

- På forespørgsel/On demand

Maksimum tæthedstryk 

Maximum seal pressures 

DN 

A 

Blå 

Blue 

(d. 3.5) 

FJEDER TYPE / SPRING TYPE 

bar 

B 

Gul 

Yellow 

(d. 4) 

C 

Sort 

Black 

(d. 4.5) 

D 

Rød 

Red 

(d. 5) 

E 

Grøn 

Green 

(d. 6) 

DN 

A 

Blå 

Blue 

(d. 3.5) 


bar 

B 

Gul 

Yellow 

(d. 4) 

C 

Sort 

Black 

(d. 4.5) 

D 

Rød 

Red 

(d. 5) 

E 

Grøn 

Green 

(d 6) 

10 / 15 

/ 20 

0.5 - 9 1 - 10 

25 / 32 

/ 40 

0.5 - 2 1 - 3.5 1 - 6.5 1 - 9 1 - 10 1” 1”1/2 0.5 - 2 1 - 3.5 1 - 6.5 1 - 9 1 - 10 

50 0.5 - 2 1 - 3.7 1 - 6 1 - 10 2” 0.5 - 2 1 - 3.7 1 - 6 1 - 10 

65 0.5 - 2 0.5 - 3.3 1 - 7.7 2” 1/2 0.5 - 2 0.5 - 3.3 1 - 7.7 

80 0.5 - 1.7 0.5 - 2.3 1 - 5 3” 0.5 - 1.7 0.5 - 2.3 1 - 5 

100 0.5 - 1.3 0.5 - 4 4” 0.5 - 1.3 0.5 - 4 

DN 

A 

Blå 

Blue 

(d. 3.5) 


psi 

B 

Gul 

Yellow 

(d. 4) 

C 

Sort 

Black 

(d. 4.5) 

D 

Rød 

Red 

(d. 5) 

E 

Grøn 

Green 

(d. 6) 

DN 

A 

Blå 

Blue 

(d. 3.5) 

FJEDER TYPE/ SPRING TYPE 

psi 

B 

Gul 

Yellow 

(d. 4) 

C 

Sort 

Black 

(d. 4.5) 

D 

Rød 

Red 

(d. 5) 

E 

Grøn 

Green 

(d 6) 

10 / 15 

/ 20 

7.5 - 135 15 - 150 

25 / 32 

/ 40 

7.5 - 30 15 - 52.5 15 - 97.5 15 - 135 15 - 150 1” 1”1/2 7.5 - 30 15 - 52.5 15 - 97.5 15 - 135 15 - 150 

50 7.5 - 30 15 - 55.5 15 - 90 15 - 150 2” 7.5 - 30 15 - 55.5 15 - 90 15 - 150 

65 2.25 - 30 7.5 - 49.5 15 - 115.5 2” 1/2 2.25 - 30 7.5 - 49.5 15 - 115.5 

80 7.5 - 25.5 7.5 - 34.5 15 - 75 3” 7.5 - 25.5 7.5 - 34.5 15 - 75 

100 7.5 - 19.5 7.5 - 60 4” 7.5 - 19.5 7.5 - 60 

7

ZS5 

ZS5 ventil 


Med sædeløft 

ZS5 ventilen har samme funktionsprincip 

som ZS1 ventilen. Muligheden for at forsyne 

cylinderen med trykluft unde fjederen, 

giver mulighed for CIP rengøring af 

sædet. 

ZS5 valve 


With lift 

The ZS5 valve has the same working principle 

of the ZS1 valve. The possibility to 

supplying air in the cylinder under the 

spring allows the seat cleaning during 

the CIP operation. 

8

Tekniske data 


Ventildesign 


maksimal styrke til at undgå skævheder og spændinger, som kan opstå ved 

svejseprocesser. 

- Tilslutninger fra DN10 til DN80: DIN, SMS, IDF, BS(RJT), ISO, Clamp, Flange 

(andre tilslutninger på forespørgsel) 







- produktberørte pakninger (FDA): EPDM, FKM, MVQ(Silicone), NBR og 

P.T.F.E (andre materialer på forespørgsel) 

- produktberørt overfladeruhed: Ra0.8μm (andre overflader på forespørgsel). 

Pneumatisk aktuator specifikationer 

- lufttilslutninger 1/8” (BSP) 

- lufttryk fra 6bar (87psi) til 8bar (116psi) 

- materiale AISI 304L (1.4307) 

- pakningsmaterialer NBR 


Valve bodies are made from solid stainless steel bar. This provides valve 

bodies with maximum strength avoiding any flaws and stresses that may 

occur from welding processes. 

-connections from DN10 to DN80: DIN, SMS, IDF, BS(RJT), ISO, Clamp, Flange 

(different connections upon request) 







-gaskets in contact with the product: (homologation FDA): EPDM, FKM, 

MVQ (Silicon), NBR and P.T.F.E. (other seals available upon request) 

-finish on surfaces in contact with the product: Ra0.8μm (other types of 

surface finish upon request). 

Pneumatic actuator specifications 

-air connectors 1/8” (BSP) 

-air pressure from 6 bar (87 psi) to 8 bar (116 psi) 

-material AISI 304L (1.4307) 

-gasket material NBR 

9

ZS5 










Jacket body 















Dampspærre 

En dampspærre er anbefalet iforbindelse 

med højhygiejniske applikationer såsom 

sterile og aseptiske processer eller 

højtemperatur sterilisering. Dampspærren 

minimerer risikoen for at produkt kommer 

i kontakt med den omgivende atmosfære. 

Dampspærren kan anvendes i vakum systemer, 

hvor kun en minimal mængde damp 

er tilladt at komme ind i ventilen. 

Steam barrier 

A steam barrier is recommended for very 

hygiene duties such as sterile, aseptic processing 

or high temperature sterilization. 

The steam barrier, placed between the 

valve body and the pneumatic actuator, 

minimises the risk of the product coming 

into contact with the external atmosphere. 

A steam barrier can be used on a vacuum 

system, in which case only a small amount 

of steam is allowed to enter the valve. 

Stålmembran 

Rustfri stålmembraner muliggør en sikker adskillelse mellem 

produktet og den omgivende atmosfære. Den er monteret 

mellem ventilhus og kegle. Den fungerer som en dampspærre, 

men kræver ikke damp. 

Fordelene omfatter større fleksibikitet og reducerede omkostninger. 

I relation til varmefølsomme produkter, forhindrer stålmembraner 

høje temperaturer, som er forbundet med dampspærre. 

Membranens rengøringsmuligheder gør den meget hygiejnisk. 


Stainless steel metallic bellows allows a safe separation 

between the product and the external atmosphere. It is 

mounted between the valve body and the shutter. It acts 

like a steam barrier, but without requiring steam. Benefits 

include greater flexibility and reduced costs. On heat 

sensitive products, bellows avoid the high temperatures 

associated with steam barriers. Its clean features make it 

very hygiene. 


• Kontinuerlig sterilitet 









• Ideel læsning for alle temperatur områder 




• Anvendelig og billig 










10











Normal lukket 


Normal åben 

Normally open 

11

ZS5 

Dimensioner 

Dimensions 

S/S F/F DIN M/G DIN 

S/S DIN 

11850/2 

DN A G L Q Z Z A 

10 12x1 24,5 221 40 10 5 13x1,5 

15 18x1 28 221 40 10 5 19x1,5 

20 22x1,5 29,5 221 40 13 6 23x1,5 

25 28x1,5 46,5 255 60 13 6 29x1,5 

32 34x1,5 49,5 255 60 14 7 35x1,5 

40 40x1,5 52,5 255 60 13 6 41x1,5 

50 52x1,5 58,5 273 77 13 6 53x1,5 

65 70x2 72 307 100 15 7 70x2 

80 85x2 83 319 105 17 9 85x2 

S/S INCHES CLAMP F/F SMS F/F IDF F/F BS 

DN A G L Q Q Z Z Z 

1” 25,4x1,5 45 255 60 63 15 21,5 26,5 

1” 1/2 38,1x1,5 51,5 255 60 59,5 20 21,5 26,5 

2” 50,8x1,5 58 273 77 67,5 20 21,5 26,5 

2” 1/2 63,5x1,5 69,5 307 100 79 24 21,5 26,5 

3” 76,1x1,5 78,5 319 105 89,5 24 21,5 26,5 


S/S DIN 

F/F DIN 

M/G DIN 

Svejsning - Welding 

Nippel / Male 

Krave + omløber / Liner + nut 

S/S DIN 11850/2 Svejsning - Welding Din 11850/2 

CLAMP 

Clamp 

F/F SMS 


F/F IDF 


F/F BS 


- På forespørgsel/On demand 

12

Maksimum sædetryk 


DN 

10 / 15 

/ 20 

25 / 32 

/ 40 


bar 

A 

Blå 

Blue 

(d. 3.5) 

0.5 - 9 1 - 10 


bar 

CIL.52 CIL.83 CIL.52 CIL.83 

B 

Gul 

Yellow 

(d. 4) 

C 

Sort 

Black 

(d. 4.5) 

D 

Rød 

Red 

(dn 5) 

DN 

A 

Blå 

Blue 

(d. 3.5) 

B 

Gul 

Yellow 

(d. 4) 

C 

Sort 

Black 

(d. 4.5) 

D 

Rød 

Red 

(d. 5) 

0.5 - 2 1 - 4 1 - 5 1 - 10 1” 1”1/2 0.5 - 2 1 - 4 1 - 5 1 - 10 

50 0.5 - 2.5 1 - 3 1 - 6 2” 0.5 - 2.5 1 - 3 1 - 6 

65 0.5 - 1.5 1 - 3.5 2” 1/2 0.5 - 1.5 1 - 3.5 

80 0.5 - 1 1 - 2 3” 0.5 - 1 1 - 2 

DN 

10 / 15 

/ 20 

25 / 32 

/ 40 


psi 

A 

Blå 

Blue 

(d. 3.5) 

7.5 - 135 15 - 150 


psi 

CIL.52 CIL.83 CIL.52 CIL.83 

B 

Gul 

Yellow 

(d. 4) 

C 

Sort 

Black 

(d. 4.5) 

D 

Rød 

Red 

(d. 5) 

DN 

A 

Blå 

Blue 

(d. 3.5) 

B 

Gul 

Yellow 

(d. 4) 

C 

Sort 

Black 

(d. 4.5) 

D 

Rød 

Red 

(d. 5) 

7.5 - 30 15 - 60 15 - 75 15 - 150 1” 1”1/2 7.5 - 30 15 - 60 15 - 75 15 - 150 

50 7.5 - 37.5 15 - 45 15 - 90 2” 7.5 - 37.5 15 - 45 15 - 90 

65 2.25 - 22.5 7.5 - 52.5 2” 1/2 7.5 - 22.5 7.5 - 52.5 

80 7.5 - 25.5 15 - 30 3” 7.5 - 25.5 15 - 30 

13

ZSA 

ZSA Ventil 


Pneumatisk 

ZSA repræsenterer by-pass seriens 

udvikling. Holdetrykket på keglen forsynes 

ved hjælp af lufttryk i den pneumatiske 

cylinder. Dimensioneringen af den 

pneumatiske cylinder afhænger af produkt 

detaljer og arbejdstryk. 

ZSA valve 


Pneumatic 

ZSA valve represents the by-pass range 

evolution. The seat load is provided by 

the air pressure in the pneumatic actuator. 

The pneumatic dimensioning depends 

from the product details and from the 

working pressure. 

14

Tekniske data 


Ventildesign 


maksimal styrke til at undgå skævheder og spændinger, som kan opstå ved 

svejseprocesser. 

- Tilslutninger fra DN25 til DN100: DIN, SMS, IDF, BS(RJT), ISO, Clamp, Flange 

(andre tilslutninger på forespørgsel) 







- produktberørte pakninger (FDA): EPDM, FKM, MVQ(Silicone), NBR og 

P.T.F.E (andre materialer på forespørgsel) 

- produktberørt overfladeruhed: Ra0.8μm (andre overflader på forespørgsel). 

Pneumatisk aktuator specifikationer 

- lufttilslutninger 1/8” (BSP) 

- lufttryk fra 6bar (87psi) til 8bar (116psi) 

- materiale AISI 304L (1.4307) 

- pakningsmaterialer NBR 


Valve bodies are made from solid stainless steel bar. This provides valve 

bodies with maximum strength avoiding any flaws and stresses that may 

occur from welding processes. 

-connections from DN25 to DN100: DIN, SMS, IDF, BS(RJT), ISO, Clamp, 

Flange (different connections upon request) 







-gaskets in contact with the product: (homologation FDA): EPDM, FKM, 

MVQ (Silicon), NBR and P.T.F.E. (other seals available upon request) 

-finish on surfaces in contact with the product: Ra0.8μm (other types of 

surface finish upon request). 

Pneumatic actuator specifications 

-air connectors 1/8” (BSP) 

-air pressure from 6 bar (87 psi) to 8 bar (116 psi) 

-material AISI 304L (1.4307) 

-gasket material NBR 

15

ZSA 



Dampspærre 

En dampspærre er anbefalet iforbindelse med 

højhygiejniske applikationer såsom sterile og 

aseptiske processer eller højtemperatur sterilisering. 

Dampspærren minimerer risikoen for 

at produkt kommer i kontakt med den omgivende 

atmosfære. Dampspærre kan anvendes 

i vakum systemer, hvor kun en minimal mængde 

damp er tilladt at komme ind i ventilen. 

Steam barrier 

A steam barrier is recommended for very hygiene 

duties such as sterile, aseptic processing 

or high temperature sterilization. The steam 

barrier, placed between the valve body and the 

pneumatic actuator, minimises the risk of the 

product coming into contact with the external 

atmosphere. A steam barrier can be used on a vacuum 

system, in which case only a small amount 

of steam allowed to enter the valve. 










Jacket body 








• Kontinuerlig sterilitet 














16

Stålmembran 

Rustfri stålmembraner muliggør en sikker 

adskillelse mellem produktet og den omgivende 

atmosfære. Den er monteret mellem ventilhus 

og kegle. Den fungerer som en dampspærre, men 

kræver ikke damp. 

Fordelene omfatter større fleksibikitet og reducerede 

omkostninger. 

I relation til varmefølsomme produkter, forhindrer 

stålmembraner høje temperaturer, som er 

forbundet med dampspærre. 

Membranens rengøringsmuligheder gør den meget 

hygiejnisk. 


Stainless steel metallic bellows allows a safe 

separation between the product and the external 

atmosphere. It is mounted between the 

valve body and the shutter. It acts like a steam 

barrier, but without requiring steam. Benefits 

include greater flexibility and reduced costs. 

On heat sensitive products, bellows avoid the 

high temperatures associated with steam barriers. 

Its clean features make it very hygiene. 


• Ideel til alle temperaturområder 




• Anvendelig og billig 



Easy maintenacne 

Tryk regulator + 

manometer 

Tryk regulatoren er en god løsning for 

ZSA by-pass ventilen. Med denne enhed 

er det muligt at regulere lufttrykket i 

den pnuematiske cylinder, for at indstille 

sædetrykket. På regulatorens manometer 

kan forsyningstrykket aflæses. 

Pressure regulator + 

Manometer 

The pressure regulator is a good solution 

for ZSA by-pass valve. With this device, 

it is possible to regulate the air pressure 

into the pneumatic actuator, modificating 

the seal pressure. Fitted with the pressure 

regulator, the manometer shows 

the air supplying. 







17

ZSA 











Normal lukket 


Normal åben 

Normally open 

18

Dimensioner 

Dimensions 

S/S DIN 

F/F DIN M/G DIN 

S/S DIN 

11850/2 

DN A F G Q Z Z A 

25 28x1,5 94 46,5 60 13 6 29x1,5 

32 34x1,5 94 49,5 60 14 7 35x1,5 

40 40x1,5 94 52,5 60 13 6 41x1,5 

50 52x1,5 112 58,5 77 13 6 53x1,5 

65 70x2 133 72 100 15 7 70x2 

80 85x2 156,5 83 105 17 9 85x2 

100 101,6x2 179 95 120 19 9 104x2 

S/S INCHES CLAMP F/F SMS F/F IDF F/F BS 

DN A F G Q Q Z Z Z 

1” 25,4x1,5 94 45 60 63 15 21,5 26,5 

1” 1/2 38,1x1,5 94 51,5 60 59,5 20 21,5 26,5 

2” 50,8x1,5 112 58 77 67,5 20 21,5 26,5 

2” 1/2 63,5x1,5 133 69.5 100 79 24 21,5 26,5 

3” 76,1x2 156,5 78,5 105 89,5 24 21,5 26,5 

4” 101,6x2 179 95 120 93 25 21,5 26,5 

CILINDRO / CYLINDER 

d. 52 d. 83 d. 95 d. 108 d. 130 

D 60 89 101,6 114 140 

L 110 147 147 147 147 


S/S DIN 

Svejse - Welding 

F/F DIN 

Nippel / Male 

M/G DIN Krave + omløber / Liner + nut 

S/S DIN 11850/2 Svejse - Welding Din 11850/2 

CLAMP 

Clamp 

F/F SMS 


F/F IDF 


F/F BS 


- På forespørgsel/On demand 

19

ZSA 

Maksimum sædetryk 


DN 

CIL. 52 

bar 

CIL. 83 

bar 

CIL. 95 

bar 

CIL. 108 

bar 

CIL. 130 

bar 

1” - 25 

32 

1”1/2 - 40 

7 10 

2” - 50 5 10 

2” 1/2- 65 2 7 9 10 

3”- 80 1 4 6 8 10 

4” - 100 0,5 2,5 4 5 8 

DN 

CIL. 52 

psi 

CIL. 83 

psi 

CIL. 95 

psi 

CIL. 108 

psi 

CIL. 130 

psi 

1” - 25 

32 

1”1/2 - 40 

105 150 

2” - 50 75 150 

2” 1/2- 65 30 105 135 150 

3”- 80 15 60 90 120 150 

4” - 100 7.5 37.5 60 75 120 

20

ZS Range 

Vægt (KG) 

Weights (KG) 

By-pass ventiler - By-pass valves 

DN ZS1 ZS5 Cil.52 ZS5 Cil.83 ZSA Cil.52 ZSA Cil. 83 

15 1,7 - - - - 

20 1,7 3.5 4 2 - 

25 2,2 3.5 4 3 3.7 

32 2,2 3.25 4 3 3.6 

40 2,2 3.2 4 3 3.6 

50 2,4 4 4.5 4 4.5 

65 5,3 5 5.7 5.6 5.8 

80 5,8 7 6.8 6.2 7 

100 7,9 8.4 - - - 

Bemærk 

- Ovenstående vægte refererer til standard konfigurationer: 

svejseender, L-port huse. 

- Ovenstående vægte er kun indikative. 

Take note 

- Above weights refer to standard configurations: 

welding ends, L-port valve bodies. 

- Above weights have pure indicative values. 

21

Raccomandazioni 

Disclaimer 

1. Tutte le affermazioni, le indicazioni e le notizie 

tecniche qui riportate sono basate sui dati di prove 

che riteniamo attendibili, ma non riferibili ad ogni 

possibile utilizzo del prodotto. Dal momento che le 

condizioni d’uso e di applicazione sono al di fuori del 

nostro controllo, l’Acquirente deve preventivamente 

accertare l’idoneità del prodotto all’uso al quale 

intende destinarlo, assumendo ogni rischio e 

responsabilità derivante dall’uso stesso. Bardiani 

Valvole S.p.A. non si assume responsabilità per alcun 

incidente, perdita o danno, diretto o consequenziale 

derivante dall’uso o dall’impossibilità d’uso del 

prodotto. Nessuno è autorizzato a concedere garanzie 

maggiori o diverse da quelle qui riportate. 

2. Raccomandiamo ai nostri clienti di consultare sempre i 

nostri collaboratori tecnici-commerciali per richiedere 

informazioni specifiche in merito alle caratteristiche 

tecniche dei nostri prodotti. 

3. Le raffigurazioni, tutte di valore generale e non 

vincolante, possono non corrispondere alle reali 

condizioni dei prodotti. 

4. Bardiani Valvole S.p.A. si riserva in qualsiasi momento 

e senza preavviso di modificare e/o aggiornare i dati, 

i disegni e le informazioni riportate nel presente 

documento 

5. Quanto riportato sulla presente pubblicazione si 

riferisce a prodotti di nostra normale produzione e 

non può in alcun caso essere un riferimento di base 

per prodotti eseguiti su specifiche richieste. 

6. Bardiani Valvole S.p.A. non è responsabile per i vizi 

e/o i difetti derivanti da installazione del prodotto 

non in conformità a quanto indicato nel “Manuale di 

istruzioni uso e manutenzione” o comunque derivanti 

da installazione non corretta o impropria o da un uso 

non corretto e/o improprio del prodotto. 

7. Bardiani Valvole S.p.A. non è responsabile per vizi 

e/o difetti del prodotto derivanti da un trasporto 

non corretto e/o derivanti da una impropria e/o 

non idonea conservazione e/o manutenzione dello 

stesso. 

8. Bardiani Valvole S.p.A. non è responsabile per difetti 

e/o vizi del prodotto dovuti a manomissioni e/o a 

interventi effettuati da personale non qualificato 

professionalmente, così come non è responsabile per 

i danni provocati da urti, ammaccamenti, incuria, 

negligenza ed in genere cause non imputabili a difetti 

di costruzione, fabbricazione e difetti di materiale. 

22 

1. All the statements, indications and technical data 

listed in this document are based on technical tests 

carried out by Bardiani Valvole S.p.A.. However 

accurate and reliable, such tests do not reflect all 

possible circumstances under which the products 

may be used. It is therefore advisable that the 

Buyer should always ascertain the suitability of the 

product in its application. The Buyer will be entirely 

liable for all risks and damages incurred by said 

products. Bardiani Valvole S.p.A. are not liable for 

any accident, loss or damage incurred, whether they 

be directly or indirectly caused by the use or misuse 

of the products. No further guarantees other than 

those stated in this document shall be granted. 

2. All our customers are advised to consult our 

technicians as well as our offices who will supply all 

information pertaining the technical characteristics 

of our products. 

3. The pictures contained in this document are 

intended to be general representations. They are 

not to be intended either legally binding or detailed 

representations of our products. 

4. Bardiani Valvole S.p.A. reserve the right at any time 

and with no further notice to amend and up-date 

the technical data, designs and the information 

contained in this document. 

5. The data and statements listed in this document only 

refer to our standard products. They do not apply 

in any case to any tailor-made products that might 

have been purchased by the customers. 

6. Bardiani Valvole S.p.A. are not liable for any defects 

or faults resulting from the incorrect installation of 

their products. Such installation is to be carried out 

in full compliance with the instructions contained 

in the “Manual of Instructions for the Use and 

Maintenance of the Product”. Bardiani Valvole S.p.A. 

are not liable for any defects or faults resulting from 

the incorrect use of their products. 

7. Bardiani Valvole S.p.A. are not liable for any 

defects or faults resulting from the incorrect 

transportation and/or incorrect storage and/or 

incorrect maintenance of their products. 

8. Bardiani Valvole S.p.A. cannot accept any liability 

for any faults or damages deriving from mishandling 

of the products and/or interventions carried out 

by unqualified personnel. No liability is accepted 

for damages caused by hits, dents, carelessness, 

negligence or any other any acts that cannot be 

considered as construction faults or faults related 

to the materials used in production.

DK-CAT-SIC-1005 

23

Stampa Digigraph PR 

VISUAL SERVICE NOCETO 

Bardiani Valvole s.p.a. via G. di Vittorio, 50-52, 43045 Fornovo di Taro (PR) Italy 

Tel +39.0525.400044 Fax +39.0525.3408 

e-mail: bardiani@bardiani.com www.bardiani.com

By-Pass ventiler By-Pass valves - Alflow

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?