Uche Tibe Di Ret-final.pmd

T[¿Zu/ fNZp/ dh o/s
b/ye dhnK j'o g[;seK
• T[¿Zu/ fNZp/ dh o/s (ekft-;zrqfj), wkvoB gpfb;aoia, uzvhrVQ, 1982H
• Ugoh jtk (ejkDh-;zrqfj), oth ;kfjs gqek;aB, nzfwqs;o, 1996H
• pofBzr ;'fJb, Ugoh jtk dk nzro/}h nB[tkd, wBgqhs gqekµB, fdZbh, 2005H
• w'shnK dh u'r (;caoBkwk) oth ;kfjs gqek;aB, nzfwqs;o, 1999H
• E/w} Bkb trfdnK (;caoBkwk), wBgqhs gqekµB, fdZbh, 2004H
;whfynkswe ekoi L
• GkJh tho f;zx dh ekft-fdq;aNh, oth ;kfjs gqek;aB, nzfwqs;o, 1991H
• gzikph ;kfjs-fuzsB-gozgok, nzrd gpbhe/;aB, ibzXo, 1991H
• nkX[fBe gzikph ejkDh L fdq;aNhw{be gfog/y, u/sBk gqek;aB, b[fXnkDk, 1999H
• tfonkw f;zx ;zX{ dh ejkDh L ;o{g s/ ftt/e, (gfjbk ;z;eoB 1985) d{ik
;'fXnk ns/ tXkfJnk ;z;eoB, oth ;kfjs gqek;aB, nzfwqs;o, 1999H
• gzikph ejkDh dh fJe ;dh L fJfsjk;w{be gqtuB, oth ;kfjs gqek;aB,
nzfwqs;o, 2001H
• gzikph ejkDh-;whfynk -- sZE ns/ ;ztkd, wBgqhs gqek;aB fdZbh, 2002H
• ftµtheoB ns/ gzikph ejkDh, wBgqhs gqekµB, fdZbh, 2005H
• gzikph ejkDh dk fJfsjk;, gzikph nekdwh, fdZbh, 2006H
• gzikph fposKse gqtuB, b'erhs gqek;aB, uzvhrVQ, 2006H
;zgkdB L
• ;kfjs ;fGnkuko ns/ ;whfynk-gqfswkB, ;odb, ngq?b-;szpo, 1994H
• eowihs f;zx e[Z;k d/ Bktb L fposKs u/sBk d/ gk;ko (gfjbk ;z;eoB
1988) d{ik ;'fXnk ns/ tXkfJnk ;z;eoB, bkj"o p[Ze ;akg, b[fXnkDk, 1999H
• ;toBihs ;th dk ekft-gqtuB, oth ;kfjs gqek;aB, nzfwqs;o, 2002H
• eEk-gzX (ioB?b f;zx dhnK gqshfBX ejkDhnK), wBgqhs gqek;aB fdZbh, 2003H
• fJzdo f;zx ykw';a dk Bktb ekcao w;hjk L fposKs u/sBk ns/ fJfsjk;e
;zdoG, fJZehthI ;dh gqek;aB, gfNnkbk, 2003H
• vkH e/;o f;zx e/;o f;wqsh rqzE, vkH i;pho e/;o d/ Bkb, vkH e/;o f;zx
e/;o :kdrkoh ew/Nh, uzvhrVQ, 2005H

T[¿Zu/ fNZp/ dh o/s
UCHE TIBE DI RET (Poetry)
By
pbd/t f;zx Xkbhtkb
Baldev Singh Dhaliwal,
Kothi No. 34,
Urban Estate, Phase-III,
Patiala-147 002
Phone : (0175) 2286221
Mobile : 9872835835
E-mail : dhaliwal_baldev@hotmail.com

;wogD L^
fJZe ;{oih feoB
;[Zyh d/ BK
fi; d/ ukBD «u w?I t/yK
nkgDk nkgk th
s/ jB/oh d[BhnK dk b[fenk ;Zu th.
nZi eZbQ gZeh ezX tKr{z fJedw e'Jh BjhI fvZrdk,
MVhnK ftu eZuh ezX tKr{z j"bh j"bh yod/ b'e.
eh feZE/ <
• xo w[V nk eftsk 1
• gohnK dk w[b¥ 2
• uhBk ep{so 10
• bzxhnK o[ZsK d/ T[bKG/ 13
• M[DM[DhnK 19
• eZu dk jk;k 20
• E/j j'Jh n:[ZfXnk d/ tk;h 22
• wk;kjkoh t?;aB{z 25
• nwo g?VK 27
• wo/rk e'Jh th BjhI 28
• w[Zb dk uzd 30
• eh e'Jh eEk ;[Dkt/ 31
• e"D fe;/ bJh SK 32
• ÇiabK 33F72
• nzfsekF1 73
• nzfsekF2 91
• nzfsekF3 93

xo w[V nk eftsk
d';sK dh fe;/ wfjcab ftu ;pZptZ; w?B{z nkgDh eftsk ;[DkT[D dh
cowkfJ;a dk ;kjwDk eoBk g? ikt/ sK w?I nkgD/ nkg Bkb ª;kpek eth« dk
ft;a/;aD bk e/ gZbk S[vkT[D dk :sB eodk jK. w?I eftsk s'I ftZE T[s/ feT[I
ns/ fet/I ubk frnk, fJ; dh w?B{z nkg g{oh soQK ;wM BjhI nkT[Idh. eftsk
fbyD dhnK b{johnK sK w?B{z j[D th pj[s T[mdhnK jB ns/ eJh tko sK
wjKekfte fe;w dh bzwh eftsk fbyD dk MZb th e[ddk j?, go T[j d[ZX d/
T[pkb tKr E'VQFfuok jh ;kfps j[zdk j?. j[D nkb'uBk ns/ ejkDh w/ok
fXnkB wZbh p?mh j?. fco th w?B{z brdk j? fe;/ fdB w/o/ nzdo eftsk dk eV
nukBe cN T[¿Zm/rk ns/ w?I nZi d/ jkD dh eftsk dk jVQ fbnk d/tKrk. y?o
fJj sK fyankbh g[bkU jB e'Jh fizB/ woiah gekJh ikt/. T[Ii ;Zuw[u w?I eftsk
fpBK pj[s y[;ae fijk, fe;/ eZboh Xosh tork wfj;{; eodk jK. eftsk
bJh w/o/ nzdo e;e T[mdh j?. fJ;/ ghV ftu'I jh w?I pV/ T[do/t/I Bkb T[BQK
fdBK B{z u/s/ eo fojk jK id'I fdBFoks w/o/ nzdo ekftFw/xbk toQdk ;h. fJj
rZb thjthI ;dh d/ nZmt/I djke/ dh j?. T[; ;w/I pko/ ;'ufdnK jh fJe fdB
wB ehsk fe nkgDh gb/mh ekftFouBk ªT[¿Zu/ fNZp/ dh o/s« dk d{ik n?vh;aB
SgtktK. w?B{z nfj;k; j? fe fJj ouBktK nZi dh eftsk dh s[bBk ftu
eo[ZshnK fijhnK ikgDrhnK go fJj w/o/ fBZi Bkb i[V/ T[BQK ;fwnK dk
fJfsjk; iao{o dZ;DrhnK. nkgD/ nshs dh g[BoFMks gkT[Dk Gbk fe; B{z
uzrk BjhI brdk < T[wo dh nZXh ;dh B{z gj[zu e/ sK T[j dfjed/ fdB j'o th
fyZu gkT[D brd/ jB. fJ;/ nfj;k; Bkb 1982 «u oxpho ouBk gqek;aB,
uzvhrVQ tZb'I gqekf;as nkgD/ ekftF;zrqfj dk ªT[¿Zu/ fNZp/ dh o/s« d{ik n?vh;aB
SgtkT[D dk ;kj; eo fojk jK.
15 nr;s, 2007 pbd/t f;zx Xkbhtkb
gohnK dk w[b¥
g/Iv{ G'fbnk s/ nBgVQ :kok
pkDhJ/I s'I fbyk e/
N[ZNhnK GZihnK uko ;soK dk ¥s
j' frnk j't/I ;akfJd s{z sK ;[oyao{.
o'° yVekT[IdK j'tI/rk vkehJ/ dk p{jk
ukVQ e/ dko{ dh p'sb
ÀUJ/ fuZmh Bh nkJh e'Jh gohnK d/ w[b¥ s'I.Á
;akfJd fJj fuZmh s?B{z ed/ Bk nkt/
s/o/ ekb/ e/;K d/ X"fbnK «u tND sZe
s/ p[ZY/ d/ yzrkoK s'I vofdnK
pkjob/ tkV/ «u s?B{z tZyoh w[zi dh wzih fwbB sZe
eJh tko ;'funk j?
fby d/tK itkp
go eh fbyK <
s{z g[ZS/ B/
pV/ nt?V/ ;tkb,
Àfej' ik J/ s/ok gohnK dk w[b¥ uzdhrVQ

SNhnK dh gzv d/ bkbu dh wkoh
GZbhnK d/ ftnkj'I y[zM/ wZro Bkb
w{zj ekbk eodh.
wzBdh BjhI ;aow
j' rJh j? fBZvo
s/ iK fco Yhm.
e[zY/ gkdV eh czph d/ gfjb/ i[nke B{z o'IfdnK SZv
b? frnk J/ ftnkj e/ d[jki{ iZN.
y[o tYk tYk e/ ;KGh
ot/ dh gzi efbnkDh M'Nh B/
fdZsk j? c/o eZNk.
c/o rJh j? ;ZXQoK s/ gkDh.
r/i/ fenK B/ s'V bJh j? ftVQh
s/o/ pkg{ d/ p[Y/g/ dh gotkj Bk eofdnK.
nZX «u'I Jh jN frnk J/ ;hoh
w/b/ ikD dh nVh eoe/.
s/oh nzp' dh d' e[ tkbK dh ekbh fbN
j' rJh j? ykyh fijh.
s/ pkg{ dhnK w[ZSK
w[V rJhnK B/ j'o th T[sb/ p[bQ d/ EZb/ B{z
ykb/ dh pzBh s'I bwe/ yZpb dhnK fsVK tKr.
p/p/ d/ T[j ofjzd/ ghb/ dzd
th SZv rJ/ B/ ;kE.
j[D ed/ th s/oh :kd ftu
N[Zeh BjhI ikDh T[;dh ihG, o'Nh yKfdnK.
wo frnk J/ fwZsk u{jVk
ghIdk ;h fijVk gk e/ ukj «u j'o gkDh
pkjbh pDkT[D ykso.
s/ j'o fezBk e[MHHHÁ
go J/E/ sK nfijk
tkgo/ Bk e[M th
tkgo th ikt/ sK
u[rby'o cZs' wok;B tork nyapko
e[M j'o Jh dZ;dk J/.
T[IM J/E/ th fezB/ jh wod/ B/ b'e
go UjBK dh xVh BjhI GzBd/,
Bk jh gb/m/ g[Zs dh
f;ftnK e'b'I wkoh Xkn «u
j[zdh J/ J/Bh eo[Dk
fe c[Zb ikt/ pZu/ d/ w{zj «u th rokjh.
ub SZv goQ/ fJj rZbK,
w?I s?B{z d;dk jK
J/E'I dhnK e[M yk; EktK pko/.
go BjhI jkJhe'oN pko/ th
w?I e[M BjhI dZ;Dk s?B{z
fpzdo :'X/ e/ fwZm{ s'I g[ZS bthI
fi;dk :'Xk pkg{
jZe y[jk e/ fiab/ dh ndkbs «u'I
wkD Bkb nkfJnk ;h J/E/
ns/ gofsnk ;h fgzv
rb «u oZ;/ dh uhx g[nk e/,
w{zxbhnK c/o c/o pDkJ/ ;oho ftu
s{Vh Gotk e/.
3 4
epkVhnK dh d[ekB tKr
N[ZN/ GZi/ b'eK Bkb Gfonk ghHihHnkJh
YZeh p?mk J/ ;ahf;anK «u eo'VK j{zroK
bzpVK d/ y'fbnK «u r[Ned/ ep{soK dh nktkia torhnK.
gk e/ Xkoh tkbk ;[owk
Ykp tkb/ w'V s/ yVQh
;akw'I B?D dhnK ;aokosh nZyK torhnK,
;VeK d/ w'VK s/
irdhnK p[MdhnK s/i pZshnK
gsk BjhI wko d/D ed'I fGVtk e/

d' ekoK iK pZ;K B{z,
w/t/ x?IN ns/ izrho/ gfjbtkB d/
;kw'I fgZS/ bV woB tKr.
;a/o/ tkb/ SZgV torh
fJe ;[yaBk Mhb,
BjhI SZgV torh BjhI
fJ; soQK ngwkB th J/ Mhb dk,
iK ezpb fwbB d/ bkbu ftu
ftnkj'I y[zM/ w[zv/ dh
ftu'b/ d[nkok e[Vh d/ fgT[ e'b
pDkJh jtk tKr
SZgV dh b'V'I tZX ehsh tfvnkJh.
pZ; J/Bk Õoe ;wM b?
Mhb dk gkDh t/yD bJh J/ wB[ZyK d/
s/ SZgV dk gkDh ghD bJh j[zdk J/ wZMK d/.
s{z jZ;/Irk, ÀGbk gkDh dk eh eoBk J/ t/y e/Á <
MZfbnk J/E/ wZMK i' BjhI,
Gkt/I pE/ok J/ d[ZX
s/ b'V BjhI r'j/ dh,
d[ZX dh d/th oks' oks
Go d/Idh J/ vozw
fgzv dhnK wZMK d/ EDK ftu'I
u[ok e/ d[ZX.
;Zu G[Zb frnK ;K ªo'ia rkovB«
;wM b? tXhnk EK J/
jZ;d/ r[bkp d/ c[ZbK tkbh,
p[ZfYnK d/ w"s T[vheD tkbh,
brksko ubd/ Õ[jko/ tZb t/y e/.
ns/ e[dos dh r'd ftu pfj e/
gshFgsBh dhnK xo s'I tXhnK
f;aekfJsK eoB tkbh.
J/;/ bJh w?I fJ;B{z BjhI fejk
nkgD/ fgzv dh ª;ZE« tork
fiE/ pfj e/ pDkT[Id/ B/ ftjb/ p[ZY/
;ko/ jh fgzv B{z rZbK dk ft;ak.
e[M w[zv/Fe[VhnK th J/E/
nkT[Id/ B/ pKj «u pKj gkJh
p[ZMh nZr B{z wxkT[D bJh.
czph s/ Gzr/ tKr BjhI
uoQhnK «u S[g e/ mkoB sgd/ ;ohoK dh nZr,
fotkia i' BjhI J/E/ f;o tZYD tYkT[D dk.
ªo"e rkovB« d/ x[Zr{ x'fVnK dh eh rZb eoBh J/I
fit/I ;ik e/ oZyh j't/
feq;aB' x[fwnkoh e/ tkV/ «u gJh
nkth «u N[ZN/ GKfvnK dh N[ZNFGZi.
fgzi'o pkÇ sK ;ZuhI ;[or bZr{ s?B{z
fpbe[b T[jh ;[or
fdzdk j[zdk J/ fi;dk bkok
nkgD/ r[od[nko/ «u GkJh ih,
vZph «u w[edh iKdh chw
dk fXnkB XofdnK.
J/E'I dk ;[ji !
Gbk dhtkbh B{z ;Zioh ebh eoB Bkb
uwedhnK wVQhnK d/ ;[jZgD B{z
s{z eh ej/Irk <
w?I sK n?t/I iZro p[VQ/ d/
X{Dh s/ pfj e/ pks ;[BkT[D tKr
s/ BhId ftu T{Ixd/ S'joK
dk ÕkfJdk T[mkT[IfdnK
j'o Jh gk;/ s[o ikD tKr
g{oh rhsk ;[BkT[D p?m frnk jK.
s{z sK g[ZfSnk ;h
5 6

ªgohnK dk w[b¥« pko/,
ªfJzdo d/ nykV/« pko/.
n;hI ªs'sk Gk;ak« ftu efjzd/ jK
fJ; B{z :{Bhtof;Nh,
fiE/ egfVnK d/ w/u d/ nkdwh
g[sbhnK d/ Bku.
dhtkbh tkb/ fdB ªd/th d[nko/« d/ y'fbnK ftu ;afj e/
i{J/ dh pkiah bkT[D tkb/ s/ t/yD tkfbnK tKr
nk;aeK s/ swk;arhoK bJh pfDnK ª;N{v?IN ;?INo«.
J/E/ ¥'ih J/ jo e'Jh
s[o g?Id/ B/ rtku/ oZp dh g?V bZGD.
go nkgD/ fgzv d/ eosko/ y'ih tKr BjhI
i' u'oh j'D s/
wZM iK N{zwQK
bZr s[odk J/ tkjo d/ w{jo/,
G[Zb iKdk J/ xo dk fyankb,
ft;ko fdzdk J/ d[BhnK,
s/ fJ; soQK BZgdk J/ y[ok
fe gfjbk y[ok
d{ik y[ok
s/ nkyo gj[zu iKdk J/ u'o dh X"D sZe.
feE'I fwbdk J/ J/E/ J/Bk tes
fJj sK gfjbh g?V s'I pknd
ukj[zd/ B/ t/yDk u'o dk w{zj.
J/;/ bJh u'oh j'fJnk u?B
ed/ BjhI fwfbnk J/jBK B{z,
Gkt/I jZEhI EVQ/ gJ/ u'o dh
;zBQ «u ofj rJh i[Zsh d/ ;p{s tKr
J/jBK e'b th GNeD dh rzYVh dk ;p{s pu frnk J/ pkeh.
J/j ;ko/ jh t/yd/ B/ ;{oi dh g?V
7 8
jB/o/ dhnK r[ÕktK ftu.
eJh sK NNfjD/ B{z ;wM e/ ;{oi
bk e/ fjZe Bkb
bzxk b?Id/ B/ T[wo Gow ftu jh,
N/e wkiQB dh pKM xo tkbh d/
pZu/ g?dk eoB dh nk; tKr.
s/ eJh gkT[Id/ B/ o"bk
s'V e/ ;{oi dk fJe N'Nk
ftyk e/ T[; dh o';aBh
fe T[jBK B/ ;{oi cVQ fbnk j?,
g{ok ;{oi sK fe;/ th BjhI cfVQnk.
;G wkoe; cokfJv s/ ;koso s'I T[Xkok iK w[Zb
wzrd/ B/ ;{oi
wK dhnK nZyK s/ pkg{ d/ jZvK tZN/, Gkt/I J/Bk dk
w[Zb g;{ wzvh
«u p's/ iK pbd s'I tZX BjhI.
s{z sK xkpo ikJ/Irk fe fJj eh BK jB
No?eNo d/ g[ofianK d/ n"y/ BKtK tor/.
d';s fJj th nkdwh jh ;B
go jwksVFXwksV tor/ BjhI
BZs/ fw;soh tor/,
i' ezw ;koB bJh
GZmh s/ nkjoB Bkb
pDk b?Idk J/
ozphnK, dkshnK s/ j'o fezBk e[M
;'X e/ g[okDk b'jk.
fJe' jh sohek J/ tZ;D dk J/E/
s/o/ ej/ ªgohnK d/ w[b¥« ftu
;{oi dk N'Nk j't/ i/G ftu
fJj e'Jh BjhI t/ydk
N'Nk ;dhnK s'I uwed/

n;bh ;{oi dk j?
iK GZmh «u sgk e/
nkjoD s/ Xo e/
xD Bkb e[ZN e/
pDkJ/ d/rh b'j/ d/ ;{oi dk.
wkÕ eohI, w?E'I fJ; B{z ªgohnK dk w[b¥« BjhI
efj j[zdk.
w[yafsnko y[;o/ s'I g[ZShI
goh dk wsbp
sK ;akfJd T[j th ej/
f;UB/ d/ yzGK tkbh
¥{p;{os s/ ubke n"os i' jZE sK BjhI nkT[Idh
go T[; dk fynkb nkdwh B{z pDk d/Idk J/ fBg[z;e.
c/o th d';s
fJj ;afjo fezBk j[;hB j?
fe;/ ¥{p;{os t/;tk tork
fi;B{z G'rB Bkb u[zpV ikD
ukj/ bZyK fpwkohnK
SZvD B{z ihn BjhI eodk.
J/E/ ofjD dk MZ; th
ekw «u nzBQ/ x'V/ d/ t/r s'I xZN BjhI,
c/o e"D eodk J/ gotkj Gbk
rzvkf;nK Bkb f;o tZY/ ikD dh <
uhBK ep{so
s?B{z i/ fMie j? Ssoh bkT[D s'I
sK w?B{z th Bw';ah j? pB/o/ s/ pfjD s'I
w?I th sK nkyoeko
uhBK ep{so jK
e'Jh r'bk sK BjhI.
s?B{z ;akfJd vo j't/rk b'eK dk
fe efjDr/,
ÀnZi c/o T[;B/ ckj fbnk j?
e'Jh T[vko{ ep{so
Ssoh T[Skb e/.Á
j' ;edk j?
pdkwK dk bkbu
iK T[¿Zv T[¿Zv e/ j'Jh EektN eo e/
nj[b gtK w?I jh pB/o/ tZb.
go BjhI
seV/ yzGK dk wkD th sK e'Jh uh° j[zdh J/.
w/o/ °ok e[ nZy'I T[jb/ j'D s/
j'fJnk j't/rk s?B{z th ;fjw
fe gzShnK dk eh Go';k
eh gsk ed'I nZy'I T[jb/ j' e/
fes/ d{o ub/ ikD <
fJjBK B{z fejVk b'V g?Dh J/
gk;g'oN pBkT[D dh
fe;/ d/;a dh jZd gko eoB bJh.
T[wo Go dh T[vhe th sK
9 10

ik ;edh J/ ftnoE.
s/ d{;ok ;fjw,
eh gsk ed'I e'Jh
jzekfonk s/ ntkok pki
MgNe/ ysw eo d/t/
;dk bJh jh
;[jD/ s/ wk;{w G'b/ gzSh B{z.
s/ok wB eo nkfJnk j't/rk
Ssoh yVQh eo d/D B{z.
wB B{z s;Zbh d/ bJh j't/rh
fJj efje/,
Ànkg/ G"Ie e/ jN ikDr/ fBgZ[s/ b'e
BZe ykso e'Jh uzrh uh° rtk b?Dk
Gbk feXo dh nebwzdh J/

zxhnK o[ZsK d/ T[bKG/
Àt/ G'fbnk g[Zsk
u'ia B/ fJj sK tZv/ b'eK d/
id'I ih eo/ uVQk b?Id/ B/ BtK toQk.
nky b?Id/ B/ BtK wjhBk
sByakj b?D d/ wko/.
Yetzi B/ ;afjohnK d/ ;G.
fe;/ ;koso d/ f;XKs torh ikgdh
go nzp' dh jk;'FjhDh rZb
w?B{z BtK BtK gVQ e/ nkgD/ nkg B{z
nzro/ia ;wMd/ ªg'so/« B{z T[dk; eo fdzdh j?,
id'I w"s torh BhId d/
f;o uVQe/ woB s'I gfjbK
ybkn Bkb ;ztkd oukT[Idk
;'udk jK w?I.
;Zuw[Zu T[IM sK fejVk ;kb BtK j[zdk j?
s/ fejVk g[okDk <
eh j? ;kv/ e'b jZd fwED bJh
fJeZsh d;zpo ns/ fJe iBtoh ftueko <
pZ; eoe/ fJspko
ezX s/ bNed/ e?bzvo dk
ns/ s/o/ G/i/ Bt/I ;kb d/
ekov d/ p'bd/ uj[z nZyoK dk, wzB b?Id/ ;K
iao{o uVQ frnk j'Dk j? BtK ;kb
s{z e'Jh M{m sK BjhI p'fbnk j'Dk <
skJ/ pys"o/ d/ ;Zu tor/ M{mK tKr
e?bzvo nB[;ko sK fJe iBtoh jh j? nZi.
izr d/ fdBhI c"ih g[Zs B{z T[vhedh
13 14
wK tKr{z
T[vhe fojk jK
rZbK eod/ uj[z nZyoK tkb/ ekov B{z,
ihn eodk J/
x[ZN fdnK ik e/ vkehJ/ dh ;zxh
s/ g[ZSK,
Àeh o';aBhnK d/ ;afjo «u r[iako/ ;torh gb
Gow j' iKd/ B/ J/vh S/sh,
oks d/ gfjb/ nZX «u nkJ/ ;[gB/ tKr <
eh fwN iKd/ B/ gb ftu
dhtkbh B{z eZuh ezX s/ pBkJ/ w'o d/ MVhnK «u y[oB dh soQK

s/ rkT[Idk fco/rk ozp/ torh w'Nh °[pkB Bkb,
Àw[zv/ wo rJ/ ewkJhnK eod/
pzs'I d/ pzd Bk pD/.Á
T[dK Jh nZX T[BhId/
oiakJh «u gb;/N/ wkod/ B{z ;[DhI j? w?B{z
p/p/ d/ fmZp/ fSZsoK dh u"Iso/ s/ x;o
i' T[mke/ ckfJdk pkg{ s'I tXh ukj dk
bZr gt/rh r'j/ e{V/Q
Bkb Bkb rkT[Idh fco/rh
wo;hJ/ iK nbkj[DhnK tor/ rhs.
fco bZr rJ/ B/ ;ko/ ihn nkjo/
eZbQ d/ pu/ ezw B{z ;w/ND,
N[ZNh szd i'V e/
nzp' d/ nX{ok rb'Nk ;{oi fSgD s'I gfjbK g{ok eoB tKro.
brdk j? i[V rJ/ B/ tZvh wK d/ oks d/ fybo/ jZv
u[Ze fbnk j? T[;B/ th nN/oB
j'D bJh o'Nh d/ f;o/,
fit/I w?I ÀwK dk n?B;ftNoÁ tZvh o{j Bk eoB s/ th u[Ze b?Idk jK
fpBK ukj s'I bzxkJh y[;ae vpb o'Nh torh
Gk;ak ftfrnkB dh feskp
eoe/ fJzgo{tw?IN Bzpo tXkT[D bJh.
jo fdB tKr uVQd/ gkf;T[I jh
eZbQ Bkb'I fSD e[ gSV e/ ufVQnk j?
u[zfXnkJhnK nZyK wbdk EZfenk ;{oi
iZuK d/ ;{se fgS'I wzi/ s'I T[mD tKr
fe;/ nzro/ia iK w/w d/ fpB Bks/ jh
X' e/ uwekJ/ fJeZb/ w{zj tKr
ski/ j'D dk Gow b? e/.
fgSb/ eJh ;kbK dh soQK
ezw s/ nkfJnk j? dbhgk u{jVk nZfenk nekfJnk,
brdk j? okshI fco bfVnk j't/rk xo tkbh Bkb
xo d/ tXd/ youK dk fj;kp eofdnK.
T[;B{z nZi sZe ;wM BjhI nkJh
fe gNk e/ ;kok fdB uzw
Godk feT[I BjhI fYZv d'jK ihnK dk <
;[Dh j? T[;dh g;/oh gZe/ dh rkbQ
T[; B/ eZYh j? i' jo/ tkbh y[obh tZb fyudh wZM B{z,
Àw[;fbnK ikDhJ/I, s/ok uzw bkj b?D u{jV/.Á
;akfJd T[sfonk BjhI T[;dk eZbQ dk r[Z;k
pbd dh e;{s/ EK wkoh SV dk.
pkp/ d/ r'fvnK d/ i'VK dh ghV Bkb
w{zj «u fBebh j? fcabw d/ x;/ fgqzN torh
À;Zu/ gks;ak tkyo{Á dh nktkia
gsk BjhI T[; oZp s/ ehsk j? nfj;kB
iK fYv'I fBebh rkbQ jh pdb rJh j?
À;Zu/ gk;akn s/ tkyo{Á dh ntkia ftu p[bQK sZe nkT[IfdnK.
T[dK jh nkJh j? p{j/ «u'I c[zwQD dh
oks B{z T[ikVk «u p'bd/ fpzv/ torh nktkia
B;tko ;[zx ;[zx r[BrD/ j' rJ/ BZe «u'I,
Àe[V? s/ok Gbk j't/ ;odkoBh
fJe o'Nh sK fdT[ rohp B{z
g[ZsK B{z sK ezw ukjhdk ;h
c[zwQD ezio dk uzw Bh.
oZp GV{nk d[Zy d/t/ sK iobK
y{jhI °kb gk e/ bJ/ g[ZsK B/ xo'I eZvskÁ \
µ{ed/ dfonk s'I ncahw d/ t?b B/
N'p/ dk fuZeV pDkfJnk c[zwQD
u{oh wzrd/ rzrk okw tKr oN/ p'bK B{z
phwko dh T[bNh tKr T[rbe/ s[o frnk j? nkyo,
15 16

oks dh puh szd{o dh o'Nh pdb/
ªtZvh T[wo j'D« dh pdd[nk torh n;h; d/ e/.
i/ j? T[; soQK jh ;G e[M fJeZsh d;zpo tKr
fco fe; soQK wzBk ug/V tZih tor/ Bt/I ;kb dh nkwd
e?bzvo M{m th sK p'b ;edk j?
fJj th sK pfDnk j? nkyo ;oeko/Fdopko/
e'Jh w/o/ fgzv d/ u"Iehdko B/ sK BjhI pDkfJnk.
pkg{ bJh sK ;akfJd T[; fdB uVQdk j? BtK ;kb
whIj ekeV/ s'I pu rJ/ nZXFguZX/ dkfDnK dk b? e/ uhedk rZvk
fpmk e/ T[s/ xotkbh s/ fBnkfDnK d/ ;oho
iKdk j? id wzvh B{z,
pu/ Bk Gkt/I
i[nkeK dh fjo; g{oh eoB bJh
feb' ekD/ ;/pK bJh d' o[gJ/ dk B'N.
p/p/ bJh T[; fdB uVQdk j? BtK ;kb
p[ZYh j'D s/ th fwbdk j? fi; fdB
g/fenK s'I BtKFB[Ze c"ihnK dh todh tork nkefVnk ;{N
j'D eoe/ XhFfXnkDh.
;ko/ ;kb dh ;Z; dh xoekJh
EZeh G?D id shnK d/ pjkB/
nkT[Idh j? uko fdB g/e/ xo
pfxnkVh ;Z; d/ gzi/ ftu'I fBebe/
ghIxK M{ND dh nk; b? e/
ns/ pZdbK B{z g?o bkT[D d/ ukn ftu.
s/o/ tXkJh ekov dh EK
T[; Bkb'I th tZX fgnkok brdk
bzw/ ;w/I pknd nkT[Idk j? id
w/ok fJzNoftT{ ekov
o'Nh d/ f;o/ j'D dk Go';k b? e/
tfoQnK s'I e[ZN e/ ;j[o/ xo'I eZYh
Xh B{z gqkj[D/ d/ nkg b?D nkT[D tKr.
T[; fdB ;akfJd uVQdk j? BtK ;kb
T[; fdB pdbdh j? o[Zs
st/ s/ ;V ojh o'Nh d/ EZbD tork nfj;k; b? e/.
T[IM eh coe g?Idk j?
Gkt/I d;zpo j't/ s/ Gkt/I iBtoh <
ekjdk ukn j? Bt/I uV/Q ;kb dk <
feZbk rfjD/ Xoe/ p[V/ d/ ehs/ woB/ s/ c/o/
rd"V/ Bkb
j'Jh c'eh tkj tkj dh y[;ah tork ukn.
T[IM T[do/tK th ekjdk j? r[iao/ ;kb dk
nkN/ w[Ze/ tkb/ xo «u'I wfjwkB d/ s[o ikD tKr,
rohp dh Xh d/ i'pB Yb ikD tKr,
ns/ g'j dh moh oks B{z
g{oBwk;ah d/ uzB B{z fpB t/fynk jh
v[Zp iK fSg ikD tKr,
ekjdk T[do/tK j? <
e'Jh T[do/tK BjhI.
dbhgk id'I jkV «u fbyk b?Idk j? BtK ;ho
wotk b?Idk j? N/vh
fgSb/ ;kb d/ f;o pu/ eoia/ «s/
Bt/I ;kb bkj[D dh nk; tork Gow b? e/.
17 18

M[DMDhnK
eZu dk jk;k
fezBk B/e iawkBk nkfJnk !
s{z j[D w?B{z fwb ;edh J/I
y{j, N'p/ iK izrb ftu BjhI
fpBK pjkB/ u{oh d/ s'I
ekbhnK oksK MkrD s'I fpB
j'Nb iK fco gkoe ftu jh
eZbh iK wzwh v?vh ;zr.
xZN fwfbnk eo
jÕs/ d/ ftu fJe d' tkoh
wB d/ ftu id i[V iktD e[M
ykj;aK ns/ fgnko sozrK
nkBzd BjhI sK ;[nkd jh nkt/
;oho dhnK M[DM[DhnK ftu'I.
MZbk fgnko ªM[DM[Dh« wzrdk
b'j/ d/ ;zr b'jk j' rJ/
thjthI ;dh d/ nkdwhnK «u'I.
fJj sK n?t/I ykj;a j? w/oh
fBZe/ fgzv ftu gfbnk jK Bk
d[obZG t;s{ feZdK bZG{ <
M[DM[DhnK dk Bkb ;ohoK eh Bksk J/ <
fJjBK dh sK j'Id fBwkDh
gbK d/ ftu r[nku j? iKdh
fJe d' row ;ohoK d/ ;zr
yfjD s'I fgS'I.
j[D id nkgK fgnko eoKr/
w?I BjhI wzrdk M[DM[DhnK j[D
efj d/ go
w?I ª;afjoh« jK BK <
J/BK th eh jZ;Dk
fe p/j:kJh jh ofj ikt/
jk;/ dk BK
iK ;hB/ «u S/e jh eo ikt/
eZu d/ N[efVnK tork jk;k.
J/Bk th eh o'Dk
fe wfjzr/ jzM{nK B{z e'Jh
d/ ikt/ s[bBk
yko/ ;w[zdo Bkb
fi; s'I fgnk;k th Bk eo/ g;zd
u{bh Go gkDh ghDk.
J/;/ bJh sK w?I
bNe fojk jK
febekohnK s/ u[Zg d/ ftukb/
wZeVh d/ nkg pDkJ/ ikb/ «u
bNeD d/ tKr.
Gkt/I d[ZX d/ T[pkb tor/ iiap/
;V iKd/ B/ gb gb
S'j e/ fdwkr d/ gshb/ dhnK ezBhnK
s/ T[; s'I pknd nkT[Idh ofjzdh J/
;[zBh ekbh oks ftu
fe;/ fpojD d/ ;kjK torh nktkia.
gsk BjhI
fet/I bzx nkT[Idh J/
19 20

pfjo/ ezBK d/ gofdnK sZe
w?I ;'udk jh ofj iKdk jK
g/N ftub/ pZu/ torh
nkgDh T[; i{B B{z
i' so; fojk j't/
;swkjK jh g?dk j'D B{z.
E/j j'Jh n:[ZfXnk d/ tk;h
thj ;kb d/ pBtk; s'I pknd
w?I tkg; xo w[fVnk
sK w/o/ Bkb'I ;hsk gsk BjhI
feE/ r[zw rJh j?.
w/o/ Bkb sK j[D f;oÕ fvroh j?
ekria dh efj bt'
iK gb e[ y[;a j'D bJh
ghFn?¿ZuHvhH dh.
frnkB d/ bSwD dh
:{Bhtof;Nh d/ izrb ftu jh
j' rJh j? w"s
G[Zy Bkb BjhI
;r'I pdjiawh Bkb
tDK d/ gZfsnK dh EK
Bho; feskpK d/ g[okD/ toe/ yk e/.
fxU d/ dht/ <
Uj' ! fezBh p[o°[tk ;'u ;'u bJh j?.
nBgVQ wK B/ sK w/o/ u/jo/ s'I
gVQ bJ/ B/ y"o/ fejV/ Gkt
fe fwZNh d/ s/b dk dhtk irk ojh wK d/
fJe' jh row jkT[e/ Bkb
j' rJh j? ysw
bN bN pbd/ dht/ dh bkN.
w/o/ ft:'r ftu nzBQk sK BjhI j'fJnk
e'Jh d;aoE
21 22

go w'j GohnK BiaoK dh pikJ/
fJzi t/fynk T[; w/o/ tZb
fe T[; dhnK nZyK dh uwe
p[ZM rJh j?, fJedw s/i uwe e/
fcT{ia j'D tkb/ pbp tKr.
S'Nh Gshih B/ feT[I BjhI wzr/
fBZehnK r[ZsK B{z jZE bk e/
p[bQK «u fw;aoh s/ ;afjd
tor/ p'b Goe/
gVQhnK e[VhnK Bkb d/ fopB <
T[woK dk EZfenk Gok
w[V s[o fgnk j?
sogkbh d/ ozp/ e[NkT[D
b[jko dh d[ekB tZb
;akfJd dZp e/ tkj[D bJh,
feT[Ife bZyK eo'VK ftu
nk ofbnk J/ j'o fJZe
oZi e/ ykD bJh
oZi e/ ykD bJh.
fBZe/ Gshi/ B/ feT[I BjhI fejk
nkgD/ nkeko s'I th
eoe/ pkjK u"VhnK
Àn?B/ ;/p fbnkfJnK ukukÁ <
Gbk nkg/ N[ZN rJh j? <
iK ikD e/ s'Vh j? uzdoh B/ <
w[fNnko G?D dh bkb tzr.
fJzi ekjs'I jZf;nk j?
dko{ d/ B;a/ dh b'o ftu
w/ok NoZe vokJhto Gok <
s/ w[V bzxk frnk j? nzdo
iafjo dh x[ZN tork tZvk g?¿Zr
;akfJd tX/o/ gkrb j'D bJh.
;tkb eZY oj/ tZv/ Gshi/ d/ jZEK ftu'I
y'j e/ ekgh
u[bQ/ «u feT[I fdZsh j? f;ZNQ tZvh Gkph B/ <
pj[sk ezw eoe/
23 24

wk;kjkoh t?;aB{z
n?t/I Bk ej'
i/ ;Zu wzB'Ir/
sK w?I d;dk jK
fe;/ e[okB iK rozE dh ;'Ij ykX/ pr?o jh
fe w?I e'Jh t?;aB{z sK BjhI
ihn sK w/ok th eodk J/
w[or/ dh bZs ykD B{z
g?¿Zr bkD B{z
uko e[ rkbQK ;[BkD B{z
s/ ;aokph j'D dk pjkBk eoe/
wB dk Ç[pko eZY e/
nkokw Bkb ;"I ikD B{z.
Gkt/I pVh n"yh J/
fe;/ dkDk yk ojh
bt/oh wZM tZb sZe ojh,
go d{o w'N/ ;zrb Bkb
Xfbnkok gk e/
wiap{s feZeo d/ feZb/ Bkb pZMh
fe;/ s'eVQ wZM dh
fBwkDh Mke torh
fJj i{B jzvkT[Dh.
go
w/o/ «u bZNo e[Zs/ fizBh Yhmsk th BjhI
pkjob/ fpZb/ fizBh S[jbsk th BjhI
J/;/ bJh
u[Zedk jK gb/N go
iKdk jK vo
fes/
ehwK ehwK j'fJnk
iK ;zyhnK d/ o{g ftu N[Zfenk
jbkb ehsk iK MNekfJnk
gb/N «u fgnk sfbnk w[ork
jh pKr Bk d/ d/t/.
J/;/ bJh nZi eZbQ
w?I pD frnK jK
wk;kjkoh t?;aB{z.
25 26

nwo g?VK
T[Ii sK fiajB d/ okjK s/
j[zdhnK B/ bZyK g?VK
nZEo/ ;w/I dhnK ukbK ekoD
go T[jBK d/ G[Zb iKd/ B/ Be;a
rohp d/ xo g?dk j'J/
pZu/ dh iBw sohe dh soQK.
oks dh u[Zg ftu
jB/o/ dh nDrfjbh ekoD
s/ iK jtk d/ EkgVB pjkB/
g'b/ jZEK dh S{j Bkb w/N d/D ekoD
;{oi d/ d[pkok uVQB sZe
fwN iKdhnK B/ g?VK.
fco th e[M g?VK
ofjzdhnK B/ poeoko
wko{Eb «u ;Z;h dhnK g?VK tKro
Xo{ sko/ dh soQK ;fEo.
Gkt/I ;w/I dk oE
:sB eo/ bZy
T[jBK B{z w/N d/D dk.
wo/rk e'Jh th BjhI
ia'pB «u nkJ/ g{oBwk;ah d/ uzd
dh s/ia o';aBh s'I th tZX
s/ bNFbN pbd/ ;{oi dhnK
uwedhnK s/ia feoBK s'I th s/i uwedh J/
fJZe' NZe w/o/ tZb t/ydh
s/o/ w'Y/ T[go'I ;fj e/ sZedh
shih nZy.
s?B{z frbk j't/rk
fe skfonK Goh oks ftu
w?I fJZe th rZb BjhI ehsh
e'Jh skok s'V e/
s/ohnK whYhnK ftu r[zd d/D dh.
eh dZ;K !
jZE sK w/ok th tXdk J/
nkek;aK tZb/
go fit/I w/ok jZE cVQ b?Idk J/
thjthI ;dh ftu izfwnK
fdwkr dk S'eok
T[Ii Gkt/I ne;o bZrdk J/ w?B{z fBnkDk fijk.
T[j g?VK ;akfJd
w?I nkgDh ªr{Vh ;KM« T[s/ fe;/ ;aZe dh rZb BjhI eodk
ehshnK j[zdhnK B/,
;KM sK nkgDh pVh J/
jiakoK b'eK dhnK g?VK s'I iaok gk;/ jNe/
fe;/ wohia dhnK nZyK «u
g?oK B{z ;XoQK dh wfjzdh bk e/,
vkeNo d/ t/yD torh sZeDh b? e/
ukBD o[Zs/.
s/ohnK nZyK «u sZeD sZe
jZE cVQB s'I j'm u[zwD sZe
e?bk;a g[oh d/ fby/ fbzr ftf;anK s/
27 28

uouk eoB sZe
ns/ s/o/ gkJ/ nzvothno dh
bk;Ne B{z T[Irb Bkb fyZu e/
o/N g[ZSD sZe.
fco th feT[I vo fijk brdk J/
nkgDh fJ; ;KM B{z fgnko dk BK d/D s'I <
uZb fgnko BjhI sK e[M j'o jh ;jh
e[M sK fJj j? jh.
fJ; bJh fJiakd eo b?Id/ jK
e'Jh BtK BK
eDe d/ ª;[Xo/« Bt/I phi d/ BK XoB tKr.
J/jh ftbZyDsk j't/rh nkgD/ fgnko dh.
;[fDnK J/ ftbZyDsk jh ekÕh J/
nZi d/ b'eK bJh c?;aB Bkb fiT[D bJh.
e;e !
e;e dk eh J/ <
fJj sK fwN ikt/rh uko fdBK ftu
tZi e/ fBeb/ GZyV/ d/ ezv/ dh ghV tKr.
T[IM sK b'eK dhnK BiaoK ftu
fezBk ªftbZyD« s/ ªn?e;g?ohw?INb«
j't/rk nkgDk fgnko
d' :'fXnK d/
iaoQk pyaso gfjBe/ bVB tork
y[;ah ~! fe wo/rk e'Jh th BjhI !
29
w[Zb dk uzd
uZb ;ZiBh d' rZbK eohJ/
uzd tKr{ jh uwe fojk J/
fpibh dk ;oekoh bkN{
irwr irdk.
uzd t?oh B/ d/o B{z uVQBk
T[Bh d/o T[vheKr/ fezi <
EZe/ j'J/ ;ohoK ftu'I
vo j? feXo/ w[Ze Bk iktD
M[DM[DhnK jh,
w[Ze iKd/ B/ dkD/ fiZdK
ezwhnK dh GV'bh ftu'I
wZxo, g'j s/ cZrD sK eh
nZ;{ eZs/ s'I th gfjbK.
iK fco feXo/ fJj Bk j't/
nkT[Id/ eZb d/ ezw dhnK ;'uK
fBzdokJhnK nZyK ;zr obe/
;[gfBnK d/ ;zr ob Bk iktD
ckfJbK ftu T[bMk Bk d/tD.
BjhI sK uZb fco T[m e/ uZbhJ/
iafjoh T[pk;hnK fJe d{i/ dhnK ykD s'I gfjbK.
BjhI ikDk <
BjhI ikDk sK fco s{z uzBhJ/
uzd ;wMdk bkN{ B{z jh.
eh s?B{z T[j w/o/ tKr{
uzd BjhI brdk <
30

eh e'Jh eEk ;[Dkt/
w[orhyakB/ tor/ wjKBro d/
fpwkoh gJ/ w;ahBh u{funK tor/
S'N/ tor d/ b'eK B{z fJZe f;aekfJs ;h,
ftNkwB ;h dh xkN Bkb
T[jBK d/ fujo/ j' rJ/ B/ ghb/ s/ fgbfgb/
go ;afjo dhnK fdU eZd fpbfvzrK
fJe th ;{oi dh feoB
nkT[D BjhI fdzdhnK Xosh s/.
o/s/ d/ izrb d/ tk;hnK,
fgzv d/ tZv/ ;oho ns/ S'N/ fdwkÇ d/ b'eK dh
d{o pdbK dh SK tZb t/y e/
Goh fdb uhothI mzvh nkj ftu
fJj frbk ;h
fe i/m jkV ftu
id nkT[Idk j? ;{oi Xosh s/
sK ;V/ w'wh ekria tKr
;kVe/ T[jBK dh uwVh
eo fdzdk j? jZvhnK B{z p/Fgod
go e'Jh nkgD/ jZEhI bkfJnk o[Zy th
ed/ BjhI pj[Vdk SK ykso.
T[jBK d/ g[ZsK tKr gkb/ o[Zy th
ob iKd/ B/ b{zjd/ ;{oi ;zr.
e"D fe;/ bJh SK
id nkgD/ nkg s'I
p?fmnk Bk frnk nkgDh SKt/
sK ;kB{z fynkb n"fVnk
fezBk uzrk j?
;V woB Bkb'I
tko' tkoh pfj e/ fJe d{;o/ dh SKt/I
Ykb bJhJ/ fsZyV d[gfjok.
d{o nZr obh jtk Bkb
pDd/ Gzp{ skfonK d/ ne; s'I voe/
n;hI fJZe d{;o/ dhnK nZyK ftu Mke/
Goe/ ;t?Fso;
sK nZyK B/ pzBQ fdZsk ;kB{z
eZu/ Xkr/ Bkb pzBQh sbtko d/
wB[Zy d/ f;o s/ bNeD tor/ ;wM"s/ ftu.
go gfjbK e"D eo/rk SK <
fgSb/ dk eh Go';k <
w[Zeo ikt/ nkgDh tkoh.
BjhI, fJj BjhI j' ;edk.
ft;atk; <
f;oÕ ft;atk; T[s/ e"D T[mkt/ J/Bk i'yaw
s/ n;hI d'B' jh ;V iaKd/ jK
;{oi YbD s'I gfjbK.
31 32

Çiab
vo vo g?o fNekT[Idk j? T[j, ukBD d/ ftu th,
B/oQ/ dk vo pZu/ wB ftZu feZdK p?m frnk.
M'bh ftu tXkJhnK b? e/, xo B{z gos fgnk.
fco ekjs'I T[j ;[gfBnK nzdo, vo vo e/ T[fmnk.
w{zj jZ;/ sK wB o'Idk j?, wB jZ;/ sK o'Idk w{zj,
id s'I Bpia iawkB/ dh B{z, N'j e/ t/y fbnk.
toQ/ g[okD/ B{z jh efjDk, ni/ y[;ankwdhd,
ekjb/ b'e w[pkoe efj rJ/, BtK toQk ufVQnk.
GkV/ dk xo bZGD tkr{z, GNeD w?I t/yh,
nkgDh j'Id d/ N[ZN/ xo B{z, jh o'rB eo fbnk.
wko{Eb ftZu y{j bkT[Id/ fi;, T[wo r[nk fdZsh,
fgnk;/ b'eK d/ M[owN s'I, fwZX e/ j? wfonk.
d' ;apdK dk p'b T[j s/ok, ;hB/ ;[bx fojk,
p[ZYh feZeo dk ezvk fiUI, nZvh oVe fojk.
rZv/, fJZiVK ekoD T[E/, J/Bh rod uVQh,
fgzv d/ b'eK fezB/ fuo s'I, ;{oi Bk sZfenk.
x[zv w[V/ ;B c;bK d/ s/, Xosh fiUI ftXtk,
UN jB/o/ dh b? okshI, e'jok pj[s fgnk.
Xosh j/m'I pbd fes/ Bk, f;zr bt/ fy;ek,
fJj ;'funk sK ;kfonK dk jh, ;hBk dfjb frnk.
s/o/ e'b/ ikg fojk ;K, w?I Gfonk Gfonk,
«eZbk T{Dh rkro tKr{, fco w?I Sbe frnk.
33 34

Çiab
j'm T[jd/ y[;ae, go nzdo Bdh ;h.
yko/ jzM{ bJh jh, fezBk so;dh ;h.
fe;/ d/ bkt/ B{z jh, nkgDk ikD e/,
fjZe nzdo ;KG e/, fco sVgdh ;h.
wB «u pDdk fpzp, iafjoh Bkr dk,
e[zi id jtk d/ Bkb, coedh ;h.
rbh d/ ;ko/ e[Zs/, ;B ezB coed/,
sVe/ T[j o[iarko, bJh id fBebdh ;h.
wB gjkVh poÕ, s/ nZbQV T[wo,
J/; bJh jo edw, T[s/ fsbedh ;h.
co'bdh ;h Y/o, ckJhbK d/ id'I,
uVQdh T[wo wk;ahB, pD rJh ikgdh ;h.
gkDh «u nkgDk ne;, fvZmk fsVfenk,
;h;a/ nZr/ nkT[D s'I, T[j fMiedh ;h.
Çiab
;kT[D ;h s/ w'o th, ekbh xNk xBx'o ;h.
uwe Bk, c[jko Bk, s/ e{e Bk e'Jh ;a'o ;h.
Y'b ;h Bk GzrVk, Bk BZYhnK dk Bku ;h,
fgzv nzdo u[Zg ;h, s/ tkYhnK dk i'ao ;h.
okeN dh s'o ;afjo dh, fet/I obKrk Bkb w?I,
g?oK «u w/o/ ou rJh, i' rZfvnK dh s'o ;h.
fJj ed'I ukfjnk ;h w?I, oksK jzvktK ekbhnK,
iapo w?E'I fSg frnk, ;{oi pVk w{zjFi'ao ;h.
;apdFe';aK Bkb w?I, eZbk bVK fezBk e[ fuo,
noE w/ok j'o ;h, d;d/ T[j e'Jh j'o ;h.
T[wo Go fco th n;hI, gou/ oj/, fiT[Id/ oj/,
wB «u sK T[jd/ th s/, w/o/ th e'Jh u'o ;h.
s{z jtk «u ob rJh, w?I tfj frnk dfonk d/ Bkb,
nkfJnk ;h T[j s[ÕkB i', fezBk T[j nkdwFy'o ;h.
i/m jkV ;h T[j, iK ekbh xNk,
sgdh ;h tKr ;{oi/, fco po;dh ;h.
f;;ehnK EZb/ s/ T[s/ w[;eokjN,
t/;tk i' w{zj s/ gkT{vo fSVedh ;h.
35 36

Çiab
x[zv uZeK, w{zj t/y btK, j'mK s/ j'm XoK.
fiazdrh Bko fprkBh fiUI, w?I ehe[D ;kj; eoK.
poÕhb/ tk:{wzvb «s/, i/ n;o BjhI e'Jh,
nkgDk nkgk ;kVB bJh, w?I jkT[e/ feT[I GoK.
dhge okr dh ;[o w{zj «u'I, ne;o fBZeb ikt/,
rkT[D bJh fwoiak ;'uK, s/ ezB s/ jZE XoK.
pkÇh dk castk d/ e/, cK;h bNek fdZsk,
efjzd/ B/ w?I ;'uK feT[I, fe pzfdnK tKr woK.
wK, Xh, G?D, ed/ phth, fiazdrh s{z pD nkt/I,
ed/ sK pDe/ d';s nk, e'Jh fdb dh rZb eoK.
;kv/ y/s sK tkSV th, id gj[zuD Bk d/DhI,
NfjeD c[Zb fe;/ d/, feT[I w?I pZdb tKr toQK.
c[Zb ;kvh c[btkVh «u'I, Nzrdk j? e'N «u p";,
S'N/Fw'N/ nÕ;o dk, fco ekjs'I o'jp ioK.
Çiab
wB ftu ykj;a ihD dh b? e/, ne;o B/ id wod/ b'e.
fiT[Id/ ofj frnk s/ fJzi bZrdk, ftnzr fijk B/ eod/ b'e.
froMK, e[ZfsnK, ektK tKro, ;G B{z G[Zy fwNkT[D dh ekjb,
jZvKFo'Vh d/ wkbe B/, ;ko/ J/; vro d/ b'e.
fJe' rZb nuzGk j'Jh, tZv/ ;afjo «u w/o/ bJh,
fezM jtk B/ fwZX/ b'eh, fezM jtk «s/ sod/ b'e.
gZsoK, s;thoK, ÇiabK ;zr, feZdK T[wo r[iakohdh,
okshI g[ZSD nkT[Id/ w?E'I, jT[e/ God/ God/ b'e.
gkDh pkM'I ;[Zfenk nkyo, w?I ;oekoh o[Zy tKr{z,
t/yh ;[Ze/ w[ZY «s/ eheD, pZdb tKr{z toQd/ b'e.
nzB guk e/, fi;w jzvk e/, ;{oi yk e/ th ne;o,
;wM Bk nkt/ c/o th fejVh, mzv «u ofjzd/ mod/ b'e.
tkb sK w/o/ iNK B/ j'J/, s/b T[wo Go bkJ/ fpB,
c{eD t/b/, ;GBh w{zjhI, ;[fDnK wZyD God/ b'e.
nZi eZbQ gZeh ezX tKr{z, fJZedw e'Jh BjhI fvZrdk,
MVhnK ftu eZuh ezX tKr{z, j"bhFj"bh yod/ b'e.
37 38

Çiab
;{oi sK oksK pkjo jh, nkT[Idk r[iako e/.
sVe/ rb/ B{z bk btK, ne;o w?I jko e/.
Bzrk ;oho t/y e/, i' sg fojk ¥{BhI,
;kVB bJh w?B{z ;{oik, p?mk J/ Xko e/.
w/oh BjhI i/ j'Id sK, fwjDk feT[I wkod?I,
s/o/ s'I nkgDh j'Id B{z, nkfJnk jK tko e/.
wkoB B{z w/oh nkswk, ekjbh gJh ;h go,
;[fDnk j? w"s o' ojh, nkg/ B{z wko e/.
gkb/ ;h g[ZsK tKr i', iiap/ jh wo rJ/,
o"De fet/I j[D nkJ/rh, fujok ;ztko e/ <
e"vK d/ Bkb fe; soQK, fdb B{z tNk btK,
b?Dk jh j? sK ikB dh, ehws b? sko e/.
Çiab
gZEoK d/ fJ; ;afjo «u ;ZiBh, feZdK r[iaoh ;ah;ak pDe/.
ed/ BK pzfdnK tKr{z iht/, ed/ s[o/ BK Sksh sDe/.
;[gB/ d/ ftu d[bjB pDe/, s{z n?It/ M[mbk Bk d/t/I,
ikrfdnK th ;fjw j? ofjzdk, ;"D s'I gfjbK wZEk mDe/.
pkg{ dk M[oVkfJnk fujok, Sksh ftu yDedh pbÇw,
feT[I w?B{z u/s/ nk iKdh, id th s/oh MKio SDe/ <
f;ftnK torh d[BhnK nzdo, G{sK tor/ b'ehI tZ;d/,
fJso y[;ah dk wfbnk Bk eo, jZf;nk Bk eo s{z pDFmDe/.
fwbh sK J/ Gkt/I s[o ikDk, M'bh ftu gSsktk gk e/,
oZp sK GV{nk fwbdk Jh BJQhI, wkbk d/ x; iKd/ wDe/.
oZp dk d{ik o{g T[j feZdK, nkgDh wK B{z pZuh ;wM{,
fi; B{z nZy y[ ZbQD s'I gfjbK, MkVQK d/ ftu f;ZNrh iDe/.
skohÕ th oehp dh, ;[Ddk mozw/ Bkb,
fezBk wjkB j' frnk, w?I fdb B{z wko e/.
39 40

Çiab
;[Ze/ gZfsnK, fezBk ;a'o wukfJnk j?.
id th g"DK, ;[Zsk o[Zy irkfJnk j?.
mzvh j' rJh, fdb dh wZxdh GZmh th,
y"o/ feXo'I, jzM{nK dk jVQ nkfJnk j? <
fezBh tkoh, ehsk t/y rtkok w?I,
nkyo ;kvk, firok ozr fbnkfJnk j?.
w?I th nkgD/ GkD/, no;ahI T[¿Zvdk ;K,
T[; B/ th jo EK s/, iakb ftSkfJnk j?.
gk;/ s/ohnK nZyK s'I, Bk sZe j'fJnk,
fiT[I e'Jh fo;ask nZyK ftu, ;wkfJnk j?.
Çiab
XZ[gK ftu r[nkuhnK B/, T[j SktK feZE'I bZGKr/ <
d/D fdbk;/ YfjzfdnK B{z, T[j wktK feZE'I bZGKr/ <
f;nkbK d/ ftZu eZeo j'JhnK, rowh d/ ftu pDhnK b{n,
nVB tkbhnK w";w ;zr, jtktK feZE'I bZGKr/ <
jho' pDBk ukj[zd/ ;K, go i"eo jh jK pD p?m/,
;fji ;[Gkte nkT[IdhnK i', ndktK feE'I bZGKr/ <
u/sBsk dk :[r sK j?, go fJj sK w?B{z dZ;' e'Jh,
u/sBsk «u'I pZ[bQ/ dhnK, d[nktK feZE'I bZGKr/ <
ekbhnK oksK s'I vodk jh, uzd fByZN{ S[g uZfbnk,
B/oQ/ nzdo r[zw frnk, goSktK feZE'I bGKr/ <
iawho ed/ i' wkoh ;h, dk fgnko feT[I nkJh iKdk j?,
bZGD th i/ s[o gJ/ sK f;oBktK feZE'I bZGKr/ <
41 42

Çiab
B/oQ/ «u ubfdnK B/, fujok niahp fvZmk.
e'jK dh Gkt/I d{oh, fdb d/ eohp fvZmk.
nZvd/ oj/ ;K M'bh, nZi sZe fi; d/ nZr/,
nzdo'I co'fbnk sK, fdb dk Çohp fvZmk.
e'Mk wiake ikgh, oZp dh skohÕ ;koh,
b'eK d/ jZEh id w?I, nkgDk B;hp fvZmk.
nZyK «u fco th w;sh, j'mK s/ ;a'¥ jk;k,
nkdwh fJj jo gb, u[zwdk ;bhp fvZmk.
ikr/ sK fgnk; j'mhI, ezpdk ;h pdB w/ok,
;[gB/ «u r?o ;zr w?I, nkgDk jphp fvZmk.
;odh ;[ekJhnK gZshnK, ezfvnK B/ ehs/ S/e,
;[jD/ c[ZbK dk jkb th, niapFUFrohp fvZmk.
nZyK «u i' sZedk fojk, fdb d/ fJbki bJh,
o'rh sK j'fJnk okih, wodk sphp fvZmk.
Çiab
w/o/ tKr{z s{z ed/, ;[Zek ;w[zdo t/fynk <
Xos T[s/ nkdwh, fpBK w[eZdo t/fynk <
;[ZehnK nZyK «u'I sK, ed/ BjhI d/y/Irh s{z,
i' Biakok fgnko dk j?, w?I nZyK Go t/fynk.
s{z sK goyD tk;s/, wzfrnk ;h skok fJe jh,
Xos s/ w?I c/o th, fbnKdk J/ nzpo t/fynk <
t/fynK fpB bzxdh, T[j s/i jVQ d/ Bkb jh,
;Ve s/ w?I GhV dk, trdk i' ne;o t/fynk.
;{oi B{z uVQd/ t/yDk, ;{oi B{z v[Zpd/ t/yDk,
J/;/ B{z ;wMD fizdrh, b'eK B{z xoFxo t/fynk.
w?B{z Bk d';a d/, i/ s?B{z BjhI w?I f;nkfDnK,
s{z jh fujo/ eZb tkb/ «s/ BtK Xo t/fynk.
gZEo ;okjD/ p?fmnK, w?B{z BjhI fwfbnk T[j ;h,
w?B{z ¥[dk fwfbnk, id'I w?I s'V gZEo t/fynk.
43 44

Çiab
jZ;d/ p[ZbQ, T[dk;hnK nZyK, r[zr/ p'b.
J/j' g{zih ;KGh nZiFeZbQ, ;G d/ e'b.
w/o/ s/ w[bzwQk j? go, ;'B/ dk,
b'j/ d/ jh ukVQh fcod/, b'eh M'b.
yzG fybkoh Nh;h p?mk, wkD/ fBZx,
;{oi s'I BK vodk gzSh, j? nDG'b.
c[oBk id c[odk sK ugNk jh c[odk,
gkme d/ Bk u[G/, ;' jK eo b?Idk r'b.
tfoQnK dh skbhw s'I wro'I, b'eK B/,
ekria dh fvroh ;zr w?B{z, fdZsk s'b.
ihtK < BK ihtK < iK ihtK, ekjd/ bJh <
j?wfbN tKr{z w/o/ nzdo, j[zdk x'b.
fezi pdb rJh ;G dh ;aoXk, BÕos ftu,
BkNe d/ ftu oktD dk w?I, ehsk o'b.
Çiab
eksoK d/ ftu th, uwfenk jK w?I.
N[ZfNnK jK c/o th, ;ah;ak jK w?I.
;[ZfenK gZfsnK bJh, ekch jh jK,
p[ZM fojk jK c/o th, ;a'bQk jK w?I.
o{j fizBK wkD ;h, s/o/ s/ go,
fi;w tKr{z o{j s'I, Sfbnk jK w?I.
yVQk jK w?I vodk BjhI, o[VQ ikD s'I,
s/i Xkok o'edk, shbk jK w?I.
vZph «u eoe/ pzd Bk, G{zvh pDk,
c/o jK i[rB{z i/eo, y[ZbQk jK w?I.
U; n?Be Bkb s{z, d/y/I ;dk,
fi; «u'I p"Dk nkdwh, fd;dk jK w?I.
;wfMnk s{z, eo frnk, J/I phi Bk;,
y[zG tKr{z phi fpB, T[¿Zrk jK w?I.
ik foj? J/I fdb fpBK, nkJ/Irk s{z,
nky Bk, À;dk bJh, o[Z;k jK w?I.Á
45 46

Çiab
jtk «u T[¿Zvdk r[zfwnK, o/s/ «u'I Gkfbnk.
J/;/ «u'I jh w?I fiazdrh dk, G/s gk fbnk.
nkdwh bkN{ fet/I, pDdk jkbks Bkb,
fit/I fe;/ B/ ukj fbnk, T[dK x[wk fbnk.
c[ZbK d/ ;"d/ j' oj/, ezv/ yohd{ e"D <
nkj ! Goh wzvh «u'I w?I, nkgk T[mk fbnk.
ekbk pkDk gfjBdk, T[j e'fbnK d/ ;afjo,
o[ZyK «u ofjD tk;s/, jok ozrk fbnk.
jtk e[gZsh efj rJh, J/Xo T[j nkT[Dr/,
e'Jh th nkfJnk BjhI, w?I xo ;ik fbnk.
id'I u[c/o/ d/fynk, e'b/ Bk e'Jh ;h,
w?I fJeZb ftu feT[I, fujok S[gk fbnk <
fwNdh BjhI i' G[Zy, s/ fJj fgnk; j? e?;h,
ykok ;w[zdo gh fbnk, ;{oi th yk fbnk.
gVQ/ T[j w?B{z sK ;dk jh, fJ;afsjko tKr,
w?I ;h T[; B{z Çiab tKro, fdb t;k fbnk.
Çiab
uweKrk sko/ tKr w?I, ;{oi d/ nkT[D sZe.
w?B{z fwNk ;ed/ BjhI, gob'I d/ j'D sZe.
e[dos B{z cVQ e/ oZfynk, pzd/ B/ X"D s'I,
gj[zu{ ed'I T[j nkeVh, pzd/ dh X"D sZe <
fJj BjhI ;h b'oh fJj sK ;h e'Jh ;kfia;a,
jtk dhnK i' c{eK, nzrko p[ZMD sZe.
ÀGoKrk w?I j[zrkokÁ, ;'u e/ efj :ko,
pks bzwh, fiazdrh dh, ysw j'D sZe.
oZp BjhI i/ g{idk, sK w?I BjhI Bk;fse,
pzdrh ;hws BjhI, y[dk fXnkT[D sZe.
nZyK «u s/o/ ;kro, uzBhJ/ fet/I sZeK,
fuZpFyfVZph Xos T[s'I, fuZp fwNkT[D sZe.
Çbsh ¥[dk B/ eo bJh, f;q;aNh B{z ;ki e/,
ªT[j« ;iak gkT[Idk oj{, j;ao fbnkT[D sZe.
GkrK dh BthI bhe i/, ;edk BjhI ;h tkj,
feT[I :sB eodk foj?I, tkjhnK fwNkT[D sZe.
epo'I pkjo o";aBh, eoBh Gbk eh w?I <
oZyDh w?I s/oh nk; Bk, dhtk irkT[D sZe.
efjzdk p;zso d/tsk, r[Z;k Bk eodk w?I,
xo frnk s{z w/o/, j?I nZr bkT[D sZe.
47 48

Çiab
ekB{zB B/ w/o/ «s/ th, j? e/; eo fbnk.
d[ZX B{z feT[I d[ZX w?I, gkDh Bk nkfynk.
T[vdh T[j gkDh ;zr th, j? pZdbK d/ Bkb,
izrb dh nZr Bkb th, jtk B{z t/fynk.
g'N/ «u ;{JhFu'G dk, ikD/ s{z eh ;tkd, <
ftSkT[Dk s/o/ ezs bJh, w;ahB B/ eZfYnk.
ofjzdh j? i[rB{zFo';aBh, th e[M gbK bJh sK,
uwfenk Bk fgnko ;h, s/ ysw th j'fJnk.
jko e/ T[j pD frnk, j? Çiab dk ªgkso«,
i' ;h wjKekft dk, Bk BkfJe j' ;fenk.
;odhnK «u wkD e/, s{z ;/e s[o frn?I,
rowhnK «u nZr B{z, w?I ;KG e/ oZfynk.
e"D fdzdk wzfrnK, nZyK dh o';aBh <
wzrs/ b'eK B/ sK, gZb{ jh bkj fbnk.
Çiab
dÕsoK d/ ftu id th, b/N nkJhnK fssbhnK.
p"; B/ gfjbK otk e/, fco j;kJhnK fssbhnK.
ehb e/ i' oZyhnK B/, gZEoK d/ ;afjo B/,
fgzv d/ pkrK «u w[V, Bk c/o nkJhnK fssbhnK.
wzvh «u fteD bZrhnK B/, ;'BFozrhnK fssbhnK,
tZX xZN w[Zb B/ fco, eJh e[jkJhnK fssbhnK.
t/y BK w{zj T[so/ s{z, go ;[jkD/ t/y,
GztfonK B{z w'jB bJh i', bk e/ nkJhnK fssbhnK.
w?I XBh ;apdK dk ;h sK, fssbhnK dh GhV ;h,
y[;ae ;apdK Bkb jh w?I, sK rtkJhnK fssbhnK.
n?bpzwK s/ cao/wK, e[M e[ nzdo ;ahf;anK,
Biao B{z rowkT[D d/ bJh, j? c;kJhnK fssbhnK.
j'NbK ftu BudhnK s/, y/s GZs/ Y'IjdhnK,
gkrbK ;akfJoK B/ fJe', EK yVQkJhnK fssbhnK.
49 50
Bzr ;akfJo e'b ikd{, j'J/rk e'Jh iao{o,
Bkb woiah wkohnK s/, fco fitkJhnK fssbhnK.

s/fonK T[j ;¥s jZEK, «s/ feT[IFeo pfjzdhnK,
e{fbnK jZEK B/ i' jB, ukN bkJhnK fssbhnK.
n;bh c[ZbK B{z ;kV e/, id th ;ikJ/ ekriah,
p?mhnK c[ZbdkB T[s/, fco ;tkJhnK fssbhnK.
goibh fssbh dh i{B, ihn fojk ªpbd/t« i',
iBw fgSb/ j'DhnK B/, T[; ibkJhnK fssbhnK.
Çiab
gZEo sK gZEo jh j[zdk, Gkt/I u"o; Gkt/I r'b.
w/o/ BK d/ Bkb ft;a/;aD, n?t/I b'eh oj/ B/ p'b.
w?B{z sK gZEoK dk T[jh, w{e ;afjo uzrk bZrdk,
fgzv «u skjB/ fdzd/ B/ id, ;kT{ brd/ o[Zy nDG'b.
p/Fo[iarkoh eo SZfvnk jK, ekDhFe"vh s'I ;;sk,
nkgDh wK dhnK BiaoK nzdo, w?I th ;K jhok nDw'b.
ftnkj feT[I BjhI eotkfJnk, i/ e'Jh g[Sdk w/o/ skJ/ B{z,
eZuk j[zdk efj fdzdk j?, n?t/I tos rJ/ pZ; x"b.
fijBK B{z g/Iv{ efjzd/ B/, ;afjo nkiakdh wkD oj/,
w?I t/y/ B/ jkT[e/ God/, d' gzSh i/ eoB eb'b.
f;o s"V/, jZE SZvh e[VhnK, w{BK tKr s[odhnK ;B,
feZE/ r[zwh T[j otkBh, feXo'I e'Jh fbnkt' N'b.
wK wso/Jh id ihn ukjt/, w?B{z o'i o[nk d/Idh,
w/o/ ;kjt/I w'Jh wK d/, eZgfVnK dh rmVh y'bQ.
51 52

Çiab
fiazdrh ed/ fyvkT[Dk Gk;/, ukj p?mh dk y/vD B{z.
fco id fJ; dh ;wM Bk nkt/, ih eodk J/ GzBD B{z.
uko/ gk;/ gkDh fcodk, uko e[ frZmK Xosh d/,
e/tb pZ; ybkn ofj frnk, ;kv/ BZ;DFGZiD B{z.
fgSb/ :[Zr d/ pkg{ d/ xo, g[ZsK fug; b[nk fdZsh,
yzx fbnk sK feZE/ E[Ze{, so; frnk J/ yzxD B{z.
fpB wksw jh g;o rJh j?, feT[I J/Bh u[Zg ;kv/ xo <
;G j'mK s/ fe; fbfynk j?, N?e; brdk jZ;D B{z.
tZv/ xo d/ ghfgnK nzdo, ykD dhnK ;G t;sK pzd,
G[Zy/ wod/ u{j/ yk rJ/, b'j/ d/ jh YZeD B{z.
Çiab
eh ;wM"sk gsMV, ns/ pjkoK dk <
;KG BjhI j'Dk ;kE'I, w";w fgnkoK dk.
T[IrbK GzB e/ fdB jh, frDd/ ofj rJ/ i',
ckfJdk yZfNnk T[jBK, eh fsT[jkoK dk <
T[jBK B/ m[eokfJnk, ;hsb g"DK B{z,
fijBk ;kE fBGkfJnk, ;dk nzrkoK dk.
fiT[D fB;akBh ;kj jh, ;kv/ trd/ B/,
sB s'I gJ/ G[b/yk, sK w[odkoK dk.
nk;ae dk f;o b'j/, iK fco gZEo dk,
fcodk w{zj fuVkT[Idk, j? sbtkoK dk.
fe;ashI jh fwb iKdk ;[fDn?I, ih sK ukj[zd? btK cfoZi,
fco ;'uK xo nzdo e'Jh, uhi BK mzvh oZyD B{z.
53 54

Çiab
fw;aoh pD s/o/ bJh y[fonk, s{z yko/ dk ykok.
i/ y[;a BjhI sK s{z jh dZ;hI, j'o pDK eh :kok <
dht/ dh b'n sZeDh j? sK, B/oQ/ d/ ftu b? ik,
;{oi ;kjt/I J/; ftuko/, dk eh uZb/ ukok <
nkds Bk j' ikt/ vo j?, jo gb o[Z;/ ofjDk,
Gkt/I o[Z; pfjDk th s/ok, brdk pj[s fgnkok.
fJj ¥[droia fijh fiazdrh th, fiT[D pjkB/ bZGdh,
J/Bk ofjw eohI iKdk e'Jh, bk ikJhI M{mk bkok.
J/; niaBph B{z e'Jh efj fdT[, ;dk oj/ xo w/o/,
s[o ikDk fJ; nkfJnk ;h fJj, oks eZND dk wkok.
Çiab fbyD ftu wiak j[zdk j?, fiUI wfjp{p dk u[zwD,
fby e/ wB j"bQk j' iKdk, gZEo tork Gkok.
;Z;h B{z j[D sZe Bk bZGh, vkuh g[zB{z tkbh,
ed fiT[Idh ;'jDh B{z fwfbnk, MBQK dk d{o feBkok.
Çiab
i' th nkgDh, j'Id fiskT[Id/ fcod/ B/.
nkgDk nkgk, nkg rtkT[Id/ fcod/ B/.
;GBK d/ jh, nzdo e'Jh gkbk j?,
u'oK tKro, w{zj S[gkT[Id/ fcod/ B/.
Bebh u/jo/ B{z, j? feT[I n;bh dZ;dk,
;ah;a/ T[s/, d{;aD bkT[Id/ fcod/ B/.
;[fDnK okshI, nzdo XkjhI o'Id/ B/,
fdB t/b/ i', rbhJ/I rkT[Id/ fcod/ B/.
;{oi EZfenk id th okshI ;"I iKdk,
nZyK sko/, jh wNekT[Id/ fcod/ B/.
e'fJbK B{z Sb, nkgDk d';a S[gktD bJh,
M{mh w{mh, eK eobkT[Id/ fcod/ B/.
ih eodk j?, fJ;dk BK e[M j'o XoK,
fdb BjhI fJj i', b'e tNkT[Id/ fcod/ B/.
gsk ;h w?B{z y[o ikt/Irk, poca dh N[eVh tKr{z,
sgd/ wko{Eb tork jK, w?I ;ko/ dk ;kok.
55 56

Çiab
gh fojk dfonk «u'I gkDh, eh j? i/ fd;dk BjhI j?.
fJj Bk efj pZdb ed/ th, u'oh jh eodk BjhI j?.
b'V ibdh fo;afsnK dh, ¥{p B/ sByakj ;e/b,
B/e j? g/go ftu'bk, j'o e[M g[ZSdk BjhI j?.
c'B s/ X/bh dh rZb, eo bJh wfjp{p Bkb,
pu frnk j? tes th s/, wB th j[D b[Sdk BjhI j?.
T[sko e/ w?I y'b fi; B{z, th ftykfJnk j? fi;w,
T[jh fubkfJnk, Àeh pbk J/, ikgdk pzdk BjhI j?.Á
vkeNoK dh rZb B{z w?I, ;Zu wzBK fe; soQK <
t/y e/ s[od/ B{z efjzd/, nkdwh w[odk BjhI j?.
w/oh jo/e rZb B{z i', ;[D fojk ;aze/ fpBK,
nkdwh J/;/ bJh T[j th, Gbk brdk BjhI j?.
yZ[bQfdbh j? iK ;tkoE, nkdwh dk J/; ftu <
ikB d/ th Gko B{z T[j, b'V fpB u[Zedk BjhI j?.
iok e[ X{zJ/ Bkb SZsk, SZv ikDk ;afjd dk,
v{wB/ wfyankb B{z fJT[I, GZiDk iZudk BjhI j?.
oks B{z wzdo «u'I p[Mdh, o';aBh id fNT{p dh,
ekjB okXk ;zr c/o, eh Gbk eodk BjhI j? <
w[Zb d/ bj{ dh p'sb, jh g[nke/ fi;w ftZu.
u[ZeD'I Mzvh nykV/ ftZu, T[j ;zrdk BjhI j?.
y[;ahnK «u th o[b ikD dk sK, vo ed/ G[Zbdk Bjh j?I,
w/b/ «u pZuk wK dk jh, bV ed/ SZvdk BjhI j?.
;fjw j? GftZy e'b'I, G{s s/ frbk fijk,
toswkB s'I ed/ th, nkdwh vodk BjhI j?.
57 58

Çiab
gb e[ ofjzdh o';aBh, T[jh jB/ok c/o.
dZ;hI s{z J/jh jkd;k, j't/rk fezBh d/o.
Ç?ojkiao j'Itdk, j? o'i s/ok wB,
sB th r'ok ikgdk, w?B{z fwZNh dk Y/o.
pkjK «u nk e/ th ed/, nkgDh BjhI bZrdh,
s/o/ s/ w/oh c/o th, ofjzdh j? e'Jh w/o.
fJj ;h w/o/ t?D, i' s{z rhs ;wM bJ/,
Çbsh fJj b'eK tKr s{z, ehsh j? fezBh t/o.
nkJh j? i' pjko sK, wB j' frnk T[dk;,
ukj[z r[bkp s'VBk, yktKrk ezY/ c/o.
Çiab
w?I gZEoK B{z, rhs ;[Dk e/ nkfJnk jK.
fidK eoe/ ¥{B, S[gk e/ nkfJnk jK.
gkoe ik e/, eoBk o'b gq/wh dk,
xo/ gsh dk, o'b fBGk e/ nkfJnk jK.
gsBh e'b/, w;K pjkBk bk okshI,
f;Bw/ nzdo, fdb pfjbk e/ nkfJnk jK.
g/Iv{ b'eK, w/ok GKvk S/fenk j?,
nZND feT[I w?I, ;afjo rtk e/ nkfJnk jK.
EZb/ bktk, gZEoK T[s/ poÕ gJh,
w?I gjkVhI xo t;k e/ nkfJnk jK.
fdB ;[jkDk phfsnk, ;{oi d/ ukBD/,
bzx/rh feZdK oks s/, j'T{ ed'I ;t/o <
59 60

Çiab
rV/ iao{o nkT[Dr/, i' bkb pZdb Sk oj/.
cabK d/ bZd/ o[Zy th, T[dk; Biao nk oj/.
Xos T[s/ ofjzfdnK, iKdk j? Biaoh uzB g?,
n;hI gskbh nkgDk, J/;/ bJh xo pDk oj/.
J/; s'I e'Jh j'o th, j'J/rk gkrbgB Gbk,
f;jfonK fpB fiazdrh, bkVh B{z ftnkj[D ik oj/.
g[o/ dh trdh g"D s/, T[s'I jB/oh oks j?,
;Zg j' e/ okj «u gJ/, shbQ/ th B/ vok oj/.
c[Zb B{z eh nk;ok, jtk «u fyzvh wfje dk,
iBw s'I jh woB d/, T[; B{z j? M'o/ yk oj/.
fijBK «u'I gzSh T[¿Zv rJ/, gos/ xohI Bk ;akw B{z,
t/yhI T[j shbQ/ nkbQD/ d/, t?D feZdK gk oj/.
Bk jh goBkJh rJh sK, eZY jh b? ikDr/,
fiazdrh dk e[nkogD, i' t/y e/ bbuk oj/.
Çiab
fiazdrh ;zr ;wM"sk eoe/, iht/ jK eJh ;kb.
mheohnK ;zr gou frnk fiUI, o'Idk o'Idk pkb.
b'j/ d/ go T[¿ZrD/ jh ;h, T[jBK p'NK d/,
yfjzd/ oj/ B/ pugB s'I jh, i' s[ÕkBK Bkb.
gZEo o'J/ sK ftu'I jh, MoBk tfj s[fonk,
;Vd/ wko{Eb dk g"DK, o' e/ dZf;nk jkb.
fYv'I izw/, jZEhI gkb/, s[o rJ/ m'eo wko,
nzBQh wK g[ZsK B{z ;wM/, ni/ th nkgDh Ykb.
e[Zs/ o'D feBko/, brdk ;kro dh j? w"s,
¥{Bh feDe/, eksb bfjoK, to;D pZdb bakba.
yfjFyfj b{nK Bwh u{; bJh, nkgD/ okj gJhnK,
fJ;ae «u ozfrnk ;[Zek pZdb, nkg jzvkT[Idk ekb.
uzdowk s'I fBZx fwbB dh, bkJh p?m/ nk;,
sK jh dzdFefVek ;fjzd/, gJ/ NgkT[Dk f;nkb.
wowo s/ fbytkT[Id/ gfjbK, fgS'I fdzd/ dkB,
fezB/ tZv/ i/o/ tkb/, j[zd/ XBh fdnkb.
61 62

Çiab
pkpk sK j;dk ofjzdk ;h, N[ZNh wzih Bkb.
e'mh nzdo iKfdnK w?B{z, ;'cak eZY/ rkbQ.
tZv/ ;afjo «u T[; dh wK d/, jzM{ r[zw rJ/,
eziohnK d/ e'fmnK T[s/, eodk fcodk Gkb.
Bzr/ g?o «u ezv/ dh id, ghV Bk j'Jh ;fj,
fmZp/ fSZso dk jh w?B{z, w[VFw[V nkfJnk fyankb.
w/oh fiazdrh gfjbK jh ;h, ykbh fgV d/ tKr,
b'eK okj ftu j'o ftSkJ/, fco o'VK d/ iakb.
nkyo s/o/ xo nkJ/ B/, yaksodkoh eo,
d[ZyK B{z Bk wko pjkB/, tKr ;afjohnK Nkb.
dkb «u ekbk ekbk j[zdk, ;h gfjbK th :ko,
ekb/Fekb/ ftu Bk g?Idh, j[D sK Biaoh dkb.
Çiab
gZs/FgZs/ fbfynk T[jBK, okjhnK dk f;oBktK.
ghb/ o[Zy dk jkb ;[D/ fpB, wkD rJ/ i' SktK.
ghb/ gZs/ ;KGD Bkb'I, uzrk j? MV iktD,
o'rh gZfsnK B{z fezBk fuo, w?I ;hB/ ;zr bktK.
fuZeV d/ ftu ofjzdk nkgDh, g{oh T[wo jzvkT[Idk,
eztb w/ia s/ T[¿Zfrnk Gkt/I, gb B{z jh wo iktK.
s?B{z sK BjhI ;[Ddk j'Dk, ;ah;a/ d/ xo nzdo,
id tzMbh rb pkjtK gk e/, w?I o'tK iK rktK.
ªo{j fwoia/ dh« BkNe ekjdk, NhHthH s/ t/fynk,
;[gfBnK ftu th BiaohI nktD, w?B{z ªgZehnK« EktK.
;{oi tZb s[od/ B{z jo gb, fgZS/ sZeDk g?Idk,
fBZyV fes/ Bk ikt/ feXo/, nkgDk jh goSktK.
;kro j[zdk ;h gfjbK i', j'fJnk ;[Zeh o/s,
fiZd/I dk ;BwkB «u T[jB{z, fdZsk frnk j? ;akb.
63 64

Çiab
jkT[e/ b?Id/ b?Id/ B/ feT[I, tzMbh nzdo wkoh j{e <
;[o eZYD bJh T[s/ oZy/, ;V rJ/ B/ g'N/ wkb{e.
oZsk ;kb{, wKr ;zX{oh, wZE/ fNZek, ;[owJh B?D,
eZcaD ftu bg/Nh d[bjB, fe;/ dh fJj j'Dh wkµ{e.
;[Zek dfonk, N[ZNh p/Vh, w'fJnk b[ZvD, ftnkjh jho,
oks fNeh s'I fco th T[E/, ;[Ddh j? tzMbh dh e{e
c[Zb th N[ZN/, cab th MV rJ/, o[Zy iV'I jh gZ[N/ rJ/,
pzeo nzdo b'oh tKro, ;[Ddh ;h g"DK dh µ{e.
yapo/ fJj ;G ed w[ZeDr/, pD rJ/ B/ i' n?Nw pzp,
w"s s'I gfjbK wo uZb/ jK, ;fjw «u j' e/ ghb/FG{e
Çiab
ftjfdznK ftjfdznK Bhb/ j' rJ/, Bhw r[bkph nzr,
niaro tor/ pzd/ dk ;h, fezBK iafjoh vzr.
eJh b'eK B{z Çiab ;[Dk e/, J/dK nB[Gt j't/,
wkDhI oks ;[jkr fiT[I j't/, w[odk d[bjB ;zr.
;G efjzd/ ;h fJ;B/ ;VBk, nZr dh :koh Bkb,
w?B{z sK go nZr f;ykJ/, Bt/I fiT[D d/ Yzr.
w/ok fgzv w/ok sK j?, Gkt/I j? fJe fgzv,
;afjo s/o/ B{z nkgDk efjD'I, feT[I s{z iKdh ;zr.
fÇbk BjhI w?B{z, ckfJd/ bJh jh, T[;B/ tofsnk,
e/tb w?B{z jh u[fDnK j?, ;'u e/ j'fJnk dzr.
65 66

Çiab
nkfJnk T[j jVQ d/ tKr ;h, bzfxnk s[cakB tKr.
fvZfrnk w?I ne;o jko e/, eZu/ wekB tKr.
e[ufbnk c[Zb t/y e/, th ;Zu BjhI nkT[Idk,
MKioK «u g?o th, j[zd/ uNkB tKr.
wodw µ[wkoh ftu sK, jK nkdwh fbfynk,
T[Ii Gkt/I ofj fojk, pkeh ;wkB tKr.
w?B{z fyaiak dk Bkw b?, n?t/I Bk s{z vok,
w?I pjkoK tzvhnK, b'eK B{z dkB tKr.
eoB d/ bJh y[de[;ah, BtK sohek Gkb,
eth sK nuBu/s BjhI, wod/ ijkB tKr.
fe; bJh, w?I feT[I fbyK, fedK fbyK Çiab <
w?B{z sK fJj th GZ[fbnk, s/o/ G[bkB tKr.
Çiab
fiazdrh dk ;cao s/, iK fco pZ; dk ;cao.
d'jK dk w?I wfj;{;dk, fJe' fijk n;o.
Bkb ftjbh ;hN «s/, woiah dk nkdwh,
j't/ sK eo bJhdk j?, uzrk ;wK p;o.
yVed/ wkj"b ftu j?, u[Zg oVedh,
Gkt ofjzd/ wB «u jh, j[zd/ BjhI B;ao.
wfonk Bk e'Jh wzsoh, j'fJnk Bk e'Jh o/g,
nZi d/ g/go «u BjhI, skiak e'Jh ¥po.
sZebk T[j ;/j dk, c'N' s/oh j' rJh,
;KG e/ oZyh ;h w?I, i' nkgD/ nzdo.
e'mhnK «u ofjzfdnK dh, T[wo jh phsh,
ekfBnK dk G[fbnk Bk, c/o th SZgo.
g?f;nK ;zr y/v s{z, T[esk rJh id'I,
c/o jh pbd/t dk, eo/Irh s{z fiaeo.
67 68

Çiab
ykj;a ;h fe w?I th e[M, sK o';aBh B{z wkDdk.
sK jh xo dk fcaeo Bk, ;Ve/ j' oky ikDdk.
tfoQnK «u f;Zy/ fB:w ;h, ykD/ dh w/ia d/ w;K,
Ekbh e[M pfunk BjhI, i/ Yzr nkfJnk ykD dk.
w?B{z sK j[D jtk s/ th, fJspko Bk e'Jh ofj frnk,
sZfenk ;[Gkn T[; dk id'I, w?I bkD s/ p[MkD dk.
w?B{z rtkuh ;akB dk, J/Bk e[ Gkok d[Zy j?,
;aokp dk fgnk;k BjhI, fgnk;k jK nkgDh ikB dk.
o[Zy s/ ;h cab id'I, sK nkbQD/ SZs/ th ;h,
o[Zy eZbk ofj frnk, w";w BjhI i/ jkD dk.
Çiab
id'I ed/ w?I nkgDh j'd'I, j'fJnk tZy.
fiazdrh nzdo ihD bJh jh, ojh Bk dZy.
fezBK ;kro nkT[Idk fjZ;/, feDe/ d/,
fwfbnk Bk e'Jh T[¿Zso ehs/, jhb/ bZy
fiT[IFfiT[I wZXw j[zdh ikt/, ;kvh b'n,
fsT[IFfsT[I d{D ;tkJh uwe/, s/oh nZy.
fGV/ s[cakBK Bkb n;hI th, d' gb sK,
eh j'fJnk i/ j[D rbhnK d/, j'J/ eZy.
ftXtk fiazdrh to bK iK fco, okDh w"s,
wZf;nk dk iK g[zfBnK dk w?I, g{oK gZy <
69 70

Çiab
o[ZsK sK j[D th iKdhnK, o[ZsK sK j[D th nkT[IdhnK.
feT[I firo B{z yKdhnK, s/ feT[I Bk fdb B{z GkT[IdhnK <
j[D th jtktK trdhnK, go feT[I Bk wB B{z mrdhnK,
j[D th xNktK toQdhnK, go feT[I Bk s/j p[MkT[IdhnK <
feT[I ghbk ghbk ikgdk, c[ZbK dk bkb ozr th,
G"o/ d/ fwZm/ rhs «s/, ebhnK Bk f;o fjbkT[IdhnK.
n"j iht cVQ e/ b? frnk, jtk «u T[¿Zvd/ iht B{z,
fJj ;Zu ;h iK ¥kp ;h ;'uK G[b/yk gkT[IdhnK.
pZdbK B/ b'eK tKr jh, ;{oi s'I Bksk s'fVnk,
feoBK th s/o/ tKr jh, Bk Xos T[s/ nkT[IdhnK.
Çiab
gsMVK s'I g[ZS b?, iK y[;ae okjK t/y.
fe; soQK B/ b[SdhnK, s?B{z fBrkjK t/y.
yakbh ;ca/ sK pj[s B/, fdb dh feskp d/,
so;d/ d/ B/ joÕ B{z, God/ B/ nkjK t/y.
dod dk s[ÕkB th, T[¿Zm{ fet/I nzdo,
e[ubhnK B/ fJ; soQK, n;hI th ukjK t/y.
nZyK «u s/o/ t/y e/, fJT[I vo fijk nkt/,
woB tkb/ vo oj/, fiT[I esbrkjK t/y.
G'ok e[ woiah eoB s/, ;[ZfNnk frn?I no;'aI,
wB «u b? e/ ykfj;a Bk, n?t/I T[skjK t/y.
;ZiDK s{z nkgD/ tKr jh, j[D :kdK B{z th o'e b?,
sBQjk fJj w?B{z t/y e/, B/ pj[s jh sVckT[IdhnK.
:kok fJj e'Jh rZb j?, e'Jh eb/i/ ;ZbQ j?,
w/o/ fjiao d/ rhs B{z, o' o' j? e'fJbK rkT[IdhnK.
71 72

nzfsekF1
fJ; nzfsek ftubhnK raiabK ns/ BiawK f;oc fJ; n?vh;aB ftu
jh gqekf;as ehshnK rJhnK jB.
Çiab
nkgDh j'Id r[nkuD dk fi;B{z th fceo fgnk.
p{j/ nZr/ gZEoK dk T[; Y/o iwQK eo fbnk.
okshI nzdo tVe/ nkgK fdb Go o'tKr/,
fdB Go M{mk j;fdnK dk sK w{zj jh EZe frnk.
BtFghVQh B{z T[; o[Zy d/ fJfsjk; «u BjhI o[uh,
;dhnK sZe i' c[Zb d/ e/ nkyo B{z ;[Ze frnk.
nzfsw ;kj t/b/ ;akfJo B/ ;{oi B{z g[ZfSnk,
okshI s{z th w'fJnk ;h, j?I fezi ;[GQk T[frnk.
T[woK gfjb/ fi; fpzd{ s'I ehsk ;cao µ[o{,
T[woK s[o e/ nkfyo T[;/ fpzd{ s/ gj[zfunk.
Çiab
J/; jtk d/ G/d ikDe/, dZ; Gbk s{z eh eo/Irk.
g'jFwkx dk ;hs io/Irk, iK fco b{nK ftu ;V/Irk.
bkb pZshnK pDe/ irDk, fiazdrh d/ jo u"Ie «u b'eK,
T[wo T[vhe «u bzx ikt/rh, tZv/ ;afjo «u'I id r[iao/Irk.
f;o s/ gzv ukBD dh u[Zeh, yzG/ tKr wk:{; yVQk j',
B/oQk Bzrk Bku eo{ id, s{z th u'oh nZy sZe/Irk.
i{B jzvk j"fenK dh s/o/ xo dk o[Zy id M[b; j? ikDk,
fe; dh Skt/I pfj o't/Irk, id jzfGnk xo B{z gos/Irk.
o/s/ tkb/ okjK s/ok, j[D Bk j'o ;[nkrs eoBk,
gZehnK ;VeK s'I m/v/ yk, T[BQK dh S{j B{z so;/Irk.
fJzdo B{z eh efj ;eDk j?, r"sw s/ fe; ;aZe j? eoBk,
tKr njZfbnk gZEo j' e/, fiUD t/dBk fezM dZp/Irk.
o';aBhnK d/ ;afjo «u ofje/, nzdo x[Zg jB/ok b? e/,
wBFifrnk;k esb eoB bJh, ;kfia;a torh Çiab fby/Irk.
73 74

Çiab
s/o/ s/ w?B{z fiazdrh fco th Go';k t/y b?.
tkndk «eZm/ fiT[D dk s/o/ s'I N[ZfNnk t/y b?.
T[wo Go eodk fojk ;o, fYZv GoB dk febk,
c/o th w?B{z fe;/ Bk BkfJe wzfBnk t/y b?.
s'V e/ ;{oi dk N'Nk j'o j[D fJe mkohJ/,
y'j e/ ;koh Xos T[jBK c/o nkfynk t/y b?.
fJe d{i/ d/ ebkt/ ftu th ftSV/ oj/,
izrb d/ o[ZyK tKr jh ihtB jzvkfJnk t/y b?.
fwZb «u'I Bk pkjo nkJ/, t/y b? G'ok ;VQkd,
ftu bZyK dk jh Gkt/I fi;w ;Vdk t/y b?.
s{z th sK j?I p[M ojh e'b/ dh oky tKrok,
;akw dk ;{oi w?I mzvk :Zy j'fJnk t/y b?.
Çiab
MVhnK d/ y[o ikJ/Irh, T[¿Zv ikJ/Irh Bkb s[cakBK,
T[u/ fNZp/ dh o/s bJh sK nkgDk xo th fiT[I p/rkBk.
s/j bZrh s'I fezi GbK w?I o[Zy dh mzvh Skt/I p?mK,
fwor fsq;aBk th ikDk w?I, fJj th ;wMK Eb thokBk.
d' o[ZyK B/ wfjzdh bkJh, tNDk wfbnk, rfjD/ gkJ/,
Xosh T[s/ ;[Ze e/ fvZr/, id ;arDK dk pzfBQnK rkBk.
j';a fiT[D dh feE'I j'Dh w'J/ fgzv d/ b'eK skJhI,
ykD/, ghD/, ;kj b?D/ B{z ;wMh fcod/ fiT[D pjkBk.
id'I gjkVh g"DK d/ ;zr w?I e[M gb rbtZeVh gkJh,
feoBK dk s'jcak d/ ;{oi rzfYnk w/o/ Bkb :okBk.
fjZe skD e/ wodK tKr{z nV ikDk phs/ dhnK pksK,
j[D sK dV tZN fdB eNd/ B{z b'eh nkyh iKd/ dkBk.
75 76

Çiab
nkgfDnK yzGK s/ id, fJspko Bk e'Jh ofj frnk,
nkbQD/ «u jh w?I nk e/ p'N pD e/ pfj frnk.
id Goh wfjcab B/ T[;dh y{p go;z;k eoh,
;kro tork nkdwh th o/s ;[Zeh ofj frnk.
dod sK c[ZbK dk th j?, nZr dk go vo pVk,
c[Zb M[b;/ nZr B/, w?I u[Zg eoe/ ;fj frnk.
;kfVU iK dZfpU eh coe g?Idk b'E B{z,
T[wo G'rh n"s dh fi;, woB bZrk efj frnk.
Xo{ sko/ dk esb
(vkH ft;atk BkE fstkVh dk ;apdFfuZso)
w"s s'I gfjbK L
id'I ed/ T[;dh rZb s[odh
s/ e'Jh T[;B{z ;[Dk e/ efjzdk,
ÀfJj sK fuZeV «u T[frnk eztb n?Á
sK T[j fyV T[mdk.
fuZeV «u T[rDk jh T[;dk wkD ;h
ns/ fJjh ebze
eztb j'D dh fcasos Bkb'I
T[; fuZeV «u T[rD dk tZX w[Zb g[nkfJnk ;h.
gfjbK fijV/ T[; fuZeV dh p{ Bk ;jkod/
T[;s'I d{o Gid/ ;B
j[D T[; eztb dhnK gZshnK ;fjbkT[Id/
T[;dh ;[rzXh wZE/ «u ;w'Dh b'ud/
ns/ yht/ j'J/ eJh fdB jtk «u s?od/ ofjzd/.
T[j ;[rzXh «u yht/ j'J/ b'eK d/ f;o s/ g?o oydk
e'jK d{o nZr/ bzx iKdk
g[zB{z tKr ;Z;h dh nZy y[ZbQD s'I gfjbK.
J/;/ bJh e'Jh :ehB BjhI ;h eodk
fe b'eK tKr T[; d/ th gzi fJzdohnK jh ;B.
jk;/ Bkb T[;B{z ªu[ezB/« dh EK ªB"ezBk« efjzd/.
fw;kb ti'I L
T[j gjkV d/ g?oK «u yVQk
Nh;h dk nB[Gt gqkgs eo b?Idk
ns/ T[;B{z ebkt/ «u b?D bJh i/
pkjK u"VhnK Bk eo ;edk
sK gops d/ fSZbD dhnK soehpK ;'udk.
oks B{z B;a/ dh b'o ftu
77 78

d';sK dh wfjcab ftu
uzd dhnK rZbK eodk eodk
T[j u"dthI d/ uzd s/ w'fjs j' frnk
;koh ukBDh dk fJeZbk wkbe pBD
bJh fJ; soQK fpjpb j' T[fmnk,
fit/I g[zBz{ e/u ;afjo s'I Gzp'o tZb GZfink ;h.
efjzd/ T[;B/ ukBDh gqkgs th ehsh
vhe bk e/ th ghsh
pkeh T[wo bJh puk e/ th oZyDh ukjh.
;[fDn?I fJj ukBDh T[;B{z fwbh ;h
fe;/ efjzd/FejkT[Id/ fo;ah d/ todkB Bkb.
T[;dh ;[Zyh j'Jh ;[ZyBk ftu
eh ewh ofj rJh ;h y"o/
fe ukBDh T[; bJh to th pDh s/ ;okg th.
T[; ukBDh ;jko/ jh T[j ;{oiK Bkb :okB/ gkbdk fojk
s/ ;{oiK jZE'I jh ;fVnk.
jZEK d/ SkfbnK s/ th T[; ukBDh B{z jh bkT[Idk fojk.
T[; dk ;[GQk ;h
p/oh d/ w[ZY «u bZr/ p/o T[;B{z uzr/ BjhI ;h brd/.
T[j Nh;h d/ p/o tZb sKxdk
b'eK s'I u'oh
fe;/ okw d/ pkD Bkb p/o B{z bkj th b?Idk
go b'eK B{z T[j ezfvnK ftzBQ/ jZE ftykT[Idk
i' p/o s'VfdnK tZi/ d;dk,
b'e T[;d/ nDtZi/ ezfvnK dk th
d[Zy tzvkT[Id/
s/ bkb N;/ p/o dh tk;aBk Bkb oZi/ j'D dk Gow g?dk eod/.
SZsh gdkoEK B{z p[Zeb ftu be'IfdnK
T[j f;XkoE pBD dh fojZ;b eodk
sK b'e j?okB ofj iKd/.
eJh tko T[j ;Zuw[Zu izrbK B{z s[o g?Idk
id'I th w[Vdk fpbe[b fBotkD tork
e[M j[Bo gqkgs eoe/ gosdk.
79 80
fJ; j[Bo ;dek jh T[j
t/dK s'I wkoe; sZe d/ frnkB B{z
t/u ;edk ;h rkJhvK pDk gkfeN ;kJhia ftu.
fJ; j[Bo ;dek jh
T[j ªihtBFw[esh« dk T[gd/;a d/ ;edk ;h
ihtB d/ BkNe ftu okw, oktD, Jh;k,
p[ZX, fjNbo, wdo No?;k, chdb ek;so'
s/ nokcaks ;G dk o'b fBGk e/
skVhnK yZN ;edk ;h.
ihtB ns/ ebk d/ ;[w/b dk T[sw Bw{Bk
th efjzd/ B/ e[M ftdtkB fJ;B{z.
xo B{z ;tor pBkT[D fgZS'I
T[j d[Bhnk dk ;tor t/yD
oZE ftu p?m e/ fBefbnk.
fiZE/ th T[;B/ e'Jh d[Zy dk fdq;a t/fynk
sK efjzdk, ÀukBk, fJjBK d[ZyK dh fJ;
soQK ftnkfynk BjhI j' ;edh fe
fJj ;[Zy tKr bZrDÁ <
b'EK s'I bzx oj/ oZE B{z o'efdnK
ukBk B/ fejk Àoki e[wko fJj
T[; G[Zy Bkb wo oj/ b'eK dhnK
uheK dh nktkia j?, fi; dk s[;hI
nkgDh ouBk ftu fieo eod/ j'.
;akfJd s[;hI fJ;B{z pz;oh dh skB
;wM p?m/ j'.Á
T[j jZf;nk fit/I ;{oi N[eV/FN[eV/
j' e/ Xosh s/ fvZfrnk j't/.
fco wb'i'aoh e[M dZ; oj/ ukBk
tZb pzd{e dh Bkbh tKr BiaoK ehshnK
uko/ gk;/ jtk ;fjw rJh
ukBk ns/ j'o B"eo ni/ th
T[; ;hioFo{j fijh x[oeh s'I
vo/ j'J/ jB.

w"s t/b/ L fJbw d/ i'ao s/
T[j fJj BjhI ;h wzBdk
fe jkVQK i/mK dh f;yao d[gfjo/
o'jh phnkpkBK ftu fcod/ tkto'fbnK ftu
G{s j[zd/ jB.
T[j soe B{z wZeVh d/ ikb/ tKr
nkgD/ d[nkb/ p[D b?Idk.
fid/I dk T[j T[ikV «u'I
x[Zr t;d/ ;afjo «u nk frnk ;h
fit/I T[;B/ G{s ehbD dk e'Jh f;bk eZY fbnk j't/.
fJe to'bk E/j s'I T[fmnk
s/ ;afjo tZb nkfJnk
s[jkB{z gsk jh j't/rk, efjzd/ B/
p'dh tkb/ to'b/ ftubhnK o{jK
T[j nfsqgs nkswktK j[zdhnK B/
fijBK dhnK ;XoQK e'Jh vkjYk esb eo d/t/
s/ i' ihtBFG'r d/ e[nko/ ukn b? e/ wo ikD.
id T[j tkto'bk T[; d/ ;kjwD/ nkfJnk
sK T[; B{z e'Jh wzso Bk ;[ZfMnk
Bk G?o'I B/ nkg jh fwjo ehsh
Bk ekbh e[eVh s/ dko{ dh p'sb
dk MVktk jh gotkB j'fJnk
tkto'b/ «u'I gqsZy j'Jh o{j
fGnkBe jk;k jZ;h
T[j mmzpo e/ vkH ck;N; tKr
jtk, X[zd, d/ts/ ns/ oZp B{z w{e nktkiK wkodk fojk
wc?;N'fcb tKr pdFo{j B/ fJe Bk ;[Dh
jB/o/ okjK s'I Xe/bdh feXo/ b? s[oh
Gt ;kro bzxfdnK T[j rK th
g{S cVkT[D bJh Bk pj[Vh
fi; d/ w{zj T[wo Go nkN/ dk g/Vk fdzfdnK
T[;dhnK T[IrbK fuZEhnK rJhnK ;B.
jB{wkB Bk T[gfVnk
fi; dh T[j fpBFBkrk wzBh gekT[Idk ;h
ekbh wkJh Bk nkJh
fi; dk yZgo T[; nkgD/ bj{ Bkb Gfonk ;h
fco T[j nZyK «u p/p;h d/ jzM{ b? e/
w[iaowK tKr w{jo/ bZr s[fonk
;akfJd Xow oki dh dorkj tZb.
w"s s'I pknd L T[; dh noEh wro ;Zs ozrk j°{w
s[o/ iKd/ b'e u[Zg s'VB dk jhbk eod/
;w[zdo «u'I w'sh bZGD tKr
T[;dhnK uzfrnkJhnK bZGd/
i/ jZE «u ykbh f;Zgh nk iKdh
sK d{finK s'I Biao uokT[Id/
nS'gb/ fij/ w[V gkDh dh
bfjo «u o'V fdzd/.
edh edh ;ko/ T[; coiah X[zd B{z t/yd/
i' T[jBK dhnK nZyK d/ gkDh s'I pDh j?.
edh T[j fJ; uouk «u o[ZM iKd/
fe ªg[b; d/ e[Zs/« tkto'b/ dh g?V fet/I bGd/ jB.
edh ;w{jrkB tKr rkT[Id/
Àj? j? j? ;G iZr GJh F F F FÁ
edh f;yao d[gfjo/ v[Zp/ ;{oi dh rZb eoe/
n;fsZsttkd pko/ Gkt[e j' iKd/.
edh gqXkB wzsoh d/ T[; fpnkB B{z d[jokT[Id/
fi; ftu ftfrnkB okjhI to'b/ cVQB dh
;ehw pko/ fejk ;h.
fwqse d/ nzfsw do;aBK s'I pknd
;G b'eK d/ ezBK «u ftobkg eodh
p?Iv dh X[B gJh
e'N s/ c[Zb bZr/ tkb/ wKdoh dh
fi;B/ ft;ko fdZsh j? to'b/ dh rZb.
;G fujo/ s/ okig{sh gqGkt f;oid/ jB
bKp{ Gpe fgnk j?
81 82

;G sqfj e/ c/o fgSKj t/yd/ jB
jtk dk o[Zy j°{w tZb j?
;G nZr s'I nkgDk nkgk pukT[Id/ jB
bU ;G fgZS/ s[o gJ/ jB
jo e'Jh d{;o/ s'I g[Sdk j?,
Àw/o/ «s/ e'Jh uzfrnkVk sK BjhI fgnkÁ
gsk BjhI ;G B{z feT[I bZr fojk j?
fit/I fes'I wud/ bhV/ dh p{n nk ojh j't/
;akfJd n?t/I G[b/yk j?
fgSb/ e[M ;w/I s'I jtk jh ubdh j? nfijh
fijdh rzX nkdwh d/ ;V oj/ wk; torh j?
fwqse d/ g?o'ekoK dk j°{w
T[;d/ ftukoK dk ne;
fyzv frnk j?
B/oQh «u fsDfenK tKr
w?I sK rKXhtkdh jK
83 84
w/oh ;Zuh ;oeko.
j°{o, gotodrko.
;Zu wzB',
efj fojk jK ;"Ij yk e/
Xosh s/ ;Zs behoK
BZe Bkb eZYD dh Bw';ah tork
b? e/ nfj;k; efj fojK iBkp
w?I sK rKXhtkdh jK ni/ th.
Bk p[ok ;[DK, Bk t/yK, Bk ejK.
bU b?Idk jK gqD
db pdb e/ nkJ/ wzsoh tKr
j[D sK bk fdT[ fsT{Vh wZE/ s'I.
jhI H jhI H jhI H
pZ; fJe tko p'b d/t'
mhe mke j? ;G
eJh tko ofjzdk BjhI tZ; ftu
Ykbdk jK ezBK «u gZSwh rhs dk f;Zek th
ns/ eodk jK pzd ezBK B{z
wkµ{e d/ u[bpb/ p'bK d/
;ah;a/ dhnK pkohnK Bkb.
fco th feXo dh bzx nkT[Idk j? y"o/
ezBK d/ gofdnK sZe
jokwiakd/ rohpFr[ofpnK
dhnK uheKFB[wk nktkiaK dk ;a'o
fit/I ;aKs oks
w[orhyakB/ «u nk e/ e'Jh pkjobk fpZbk
gk d/t/ uheFfujkVk.
jca fijk iKdk jK ne;o
efj d/t/ id'I e'Jh

jVQK B{z pzBQ bkT[D tkb/
p[ZeK dh fwZNh Bkb
o[VQ iKd/ B/ nkg th
nkyo gkDhnK dh i{B g?
feT[I t/yK p[ok w?I <
w/oh sK wo rJh j? ukj i/jh
n?t/I ed/ sZe b?Idk jK
whu e/ nZyK
d[gfjo d/ ;{oi tZb
j' iKdh j? g{oh fjo; i/jh
iK jB/oh, ekbh p'bh oks ftZu
bk e/ ekbhnK n?BeK
sZe b?Idk jK ;[Ze/ o[ZyK d/ goSkt/I
eo b?Idk jK wB y[;a
f;oi b?Idk jK s;Zbh
fe nzBQk iK ekDk BjhI j'fJnk
G"Iedh j? e[Zsh iaks n?t/I.
w/oh pdya'Jh eoB bJh
s[jkvh fwjo Bkb
b'V th eh Gbk w?B{z
t/yD dh feXo/
id'I s[oBk jh BjhI
sK ekjdk vo
fvZrD dk N'J/ «u
fe; soQK nk ikt/rk e'Jh m/vk.
J/Bk e[ sK eo jh d/t'r/ w[nkca
Mge btK i/ nZy
sK bzx nkT[Idh j? wb'ia'oh
fsbFGo o';aBh
;zxD/ o[Zy «u'I feoBK d/ feoB tKr.
M{m BjhI efj j[zdk
ed/ ed/ gk d/Idk j? G[b/yk
e'Jh e[Zs/ dk phn
efj e/ w?B{z nZyK whfunk ep{so
gk iKdk j? dZp/ g?ohI nkT[Idh
fpZbh dk vo
sK sZe j' iKdk j? fgZS/
Ç[Bkjrkoh fJepkb eodk jK.
nZr/ s'I jofria BjhI j't/rk fJj th
go i/ pDtk d/t' fgziok fJZe
sK j' ikt/rh iaok
;[oZfynk w/oh.
w{zj B{z sK s'g/ jh bk SZv/ B/ j°{o
efjzd/ B/ f;nkD/
efjzd/ j'Dr/
w[Zmh «u gkDh, w{zj dh rZb
ofjzd/ BjhI pZM/ ed/ th
fJj sK rZbK B/ wZXekb dhnK
p[ZbQ/ tor/ f;o fco/ nwbh ceho
gh e/ Gzr
wkod/ ofjzd/ ;h ewb
wbzr fe;/ EK d/.
w?I e'Jh w{zj cZN G"Iek jK
;{cahnK fijk
w?I sK ;fGne jK
ªokw oki« dk tk;h
eodk jK s'b e/ jo rZb
;'udk jK bZy tko p'bD s'I gfjbK
:kd jh j? s[jkB{z T[j fwZE
oki/ d/ f;zrK tkbh rZb
fijVk eo fdzdk ;h jo T[; BkJh dk esb
tkb eNtkT[D fgZS'I
fes/ eo Bk d/t/ rKj rZb
oki/ d/ f;o s/ T[¿Zr/ f;zrK dh
s[;hI sK fes/ f;nkD/ j' iBkp
T[; oki/ s'I.
85 86

efjzd/ oki/ th eo fdZsk ;h w[nkca
T[; BkJh d/ pZu/ B{z
eoe/ ft;atk;, fit/I w?B{z s[;hI
Gkt/I fBefbnk Bwe jokw T[j BkJh
go w?I sK nfijk BjhI
id fYZv «u guh Bk rZb
efj p?mk fe;/ o[Zy B{z izrb «u
fe fejVk j[zd/ B/ ezB iK w{zj
fJjBK o[ZyK d/
go w?I sK ;G ;wMdk jK
fJj u[Zg o[ZyK d/ M[zv b?Id/ B/ ;kj
eod/ B/ nZyK okjhI rZbK
oyd/ B/ fpVe
fiT[Id/ B/ nfj;k;K dh d[BhnK «u
feT[I T[Gk;oKrk Gbk w?I fJjBK e'b.
efjzd/ B/ T[; o[Zy s'I pfDnk spbk
tikfJnk id oki/ d/ dopko
sK bZrk p'bD
XBe XBk fXB fXB
oki/ d/ f;o d' f;zr.
s/ b? nkfJnk g?rkw
u[rby'o, nzB d/ ehV/ BkJh dh w"s dk.
nk F jk F jk fezB/ niahp N'Ne/
b?Id/ B/ xV
y[zvK s/ p?m/ ezwu'o p[VQ/
w?I ftfrnkBe :[Zr dk tk;h
feT[I eo{z fJfspko fJjBK rZbK dk
w?B{z eh <
thj f;zr j'D ukj/ fe;/ d/ f;o s/
id'I s[;hI fdtkfJnk j? ft;atk;
fe ed/ BjhI tZiD/ w/o/ fYZv «u
w?I sK pZ; T[jBK B{z t/yK
wkDdk ojK ;[jiFnBzd
v?e'o/;aB gh; pDk e/ ezX Nzr/
pkoK f;zr/ d/ f;zrK B{z t/yD tKr
iK fe;/ d/ fYZv «u y[ZGD wro'I
t/ydk ojK T[mdh ¥{B dh sshoh
gqfeosh dk feq;awK, u;awK iK c[jkok ;wM
t/yK, ;'uK s/ j' iktK ft;wkdh
GkJh tho f;zx tKr.
fco eh b'V j? w?B{z
sZeD dh o{VhnK dk rzd
wB «u b? e/ p' dk nfj;k;
eoB dh T[; dk ftfynkB
id'I s[;hI ehsk j? gqpzX w/o/ bJh
nB/eK o'ia rkovBK s/ ;ah;a wfjbK dk.
yofunk j? eo'VK o[fgnk
Xkofwe, ok;aNoh s/ fcabwh rhsK T[s/
f;oc r[Br[BkT[D bJh w/o/.
fbytk fdZshnK B/ tZv/ ;akfJoK s'I BiawK
fe;/ ;[gBFgoh Bkb ;pzfXs
ekcah j? j'D bJh o[wKNe.
w?B{z sK nkg th j[D
nkT[Idh j? ;{r fijh
eo/V/ tkb/ dzdK s/ tfjzd/ BZeK s'I
eh b?Dk j? S/V e/ rzd dh Y/oh B{z
w?I sK nkg vodk jK s[jkv/ tKr
fSZN/ g?D s'I
fe;/ th wsbp bJh pDh j't/ fJj ejkts
pZ; mhe j? w/o/ bJh sK
ªfJe u[Zg ;" B{z jokt/«
j'o e[M BjhI efjDk w?I
;G ikDh ikD j' s[;hI
w?I sK bk fbnk j? p[ZbQK B{z
o'gVh skbk
87 88

nk bt' ;KG bt' ukphnK s[;hI nkg
w?I fe;/ ewbh wiQpD tKr
ykbh ;zd{e dhnK e[zihnK
bwekJh fcoK Bkb/ Bkb
u[Zeh fcoK tkX{ Gko
w[es jK w?I sK.
J/;/ B{z ;akfJd efjzd/ ;h rozE
ihtB w[esh dk f;XKs.
ej'I sK eo btK tZ; «u
pkeh fJzdohnK th
pZ; ;w/I ;w/I :kd eok fdnk
eo' w?B{z
w?I ni/ fiT[Idk jK
;kj b?Idk jK
yKdk jK
;"Idk jK
w[es jK
s[jkvk jw fyankb
w?I ni/ rKXhtkdh jK
j/ toyk okDh
fJj toyk okDh dk ;[Gkn ;h iK Byaok
T[;B/ ;Ktbh pZdbh d/ ezB «u
e[M x[;o w[;o ehsh
pZdbh Bk fyzvh Bk toQh
GohFGe[zBh v[bQ v[bQ g?Idh
fJe NZe n"VK wkoh Xos tZb
sedh ojh.
fJ; ojZ; Goh Biao B{z
eh ;wMdk T[j G'bk fe;kB
T[j sK oks jh fGT[I p?mk ;h
Bow/ dk phn.
w[V w[V Bh g?Dk wfjzr/
Gkn dk phn.
iK bfj gk
iK fyzv ik
pdbh dk Xow Bh
Goh Ge[zBh s[o ikDk
s/ iZN dk Xow BjhI
phn xo B{z w'V e/
b? ikDk.
89 90

nzfsekF2
pbd/t f;zx Xkbhtkb gzikph eftsk d/ y/so ftu T[ikro j'D tkbk
fJe BtK nfijk ;tQo j? fi; dh fBt/ebh gSkD gqsZy o{g ftu T[ikro j' ojh
fd;dh j?. Gkt/I T[;B/ ÇiabK th fbyhnK jB ns/ rhs th gozs{ w?I ;G s'I tZX
T[; dhnK fJZe gksoh ;ztkd tkbhnK BiawK s'I gqGkfts j'fJnk jK. ÇiabK s/
rhsK ftu T[;dh w"fbesk nB[GtK Bkb'I fiankdk fBZro s/ Bt/I fpzpK dh j?.
fJ; d/ Nkeo/ s/ BiawK ftu T[; B/ g/Iv{ gzikp d/ ftnkge nkofEe nGktK d/
nwkBtekoh gqGkt cVQB dk pVk ;cb :sB ehsk j?. fJjBK BiawK dk
gfjbk gkm ft;akd s/ T[dk;h dhnK GktBktK B{z N[zpdk gqshs j[zdk j? gozs{ fiT[I
fiT[I fJjBK d/ em'o ns/ y[odo/ fpzpK dh u[ZGD s/ oVe wfj;{; j[zdh j? fsT[I
fsT[I T[; x[ZN/FtZN/ eo'X s/ fto'X dk ;/e nkT[Idk j? fijVk Xkbhtkb d/ fBwB
eEB ftu b[fenk fgnk j? L
r'fvnK d/ i'VK dh ghV Bkb
fBebh j? pkp/ d/ w{zj'I
fcabw d/ x;/ fgqzN torh
À;Zu/ gk;akn tkyo{Á dh nktk°.
gsk BjhI ehsk j? T[;B/ oZp «s/ nfj;kB
iK fYZv'I fBebh rkbQ jh
rJh j? pdb p[ZbQK sZe nkT[IfdnK
ª;Zu/ gk;akn ns/ tkyo{« dh nktk° ftu.
T[;d/ p'bK dh ;aesh dk ;'wK jh J/;/ rZb ftu j? fe T[j nGkt d/
iapo B{z T[gGkt[esk ftu y[oB BjhI fdzdk. T[j iapo dk nfj;k; dtkD bJh
fgzv ftu o[b ojh wkBtsk d/ n;zyK fujfonKFw'jfonK B{z fJe e'bkia dh
;aeb ftu T[j cVQB dk :sB eodk j?. J/E/ ekftFGktBk dk wkfXnw ekftFeEB
BjhI ekfteFfpzpK dk ;zt/dBk wzvb j?, fijVk fpzpK ns/ ihtB nB[Gt ftukb/
;ztkd oukT[Idk j'fJnk gkme B{z ed/ eftsk ftu fbtbhB eo b?Idk j? ns/
eftsk ftu'I pkjo fBeb e/ ihtB dhnK e[VZsBK d/ ;Bw[y fbnk yVQk eodk
j?.
pbd/t f;zx Xkbhtkb B{z gzikph eftsk d/ wzvb ftu gqt/;a eofdnK
fJj rZb iao{o efjDh ukj[zdk jK fe pbd/t dh gqfsGk rbgeko d/ o{g ftu
th T[sBhnK jh ;zGktBktK Gog{o j? fisBh eftsk d/ y/so ftu. eftsk ftu
i/ T[; B/ e'Jh tv/oh gqkgsh Bk th ehsh sK ;akfJd T[sBh xkN/ tkbh rZb BjhI
go i/ T[j nkgDh rbgekoh s'I nt/;bk fojk sK ;akfJd gzikph rbg fJZe
pj[s tZv/ ;woZEktkB rbgeko s'I tKMk ofj ikt/rk. w?I pVh shposk Bkb
Xkbhtkb d/ ejkDh ;zrqfj iK Bktb dh th T[vhe eoKrk. (gfjb/ n?vh;aB
dh G{fwek)
fwsh 13 nr;s, 1982
91 92
vkH nso f;zx,
gq'c?;o ns/ w[yh,
;a/y pkpk cohd u/no,
gzikp nfXnB ;e{b,
gzikp :{Bhtof;Nh,
uzvhrVQ.

nzfsekF3
Bzr/ nZyo
T[IM sK nkgDh ouBk B{z jh T[j s/V dk Bzr efjzdk j[zdk j? ns/ T[;
pko/ e[M th efjDk w[Bk;p BjhI ;wMdk, fco th T[;dh ;aya;hns d/ fgStkV/
yVQ/ fBZe/ fBZe/ ;ZuK, fijBK ftu wZMK ukofdnK bt/ g?oK «u tZi/ eofunK dh
e;e, E[VQK d/ w";wK ftu B/go/ uVQh itkBh, s/ia o';aBhnK ftu th jB/ok G'rd/
gEohb/ ;afjo «u'I yZNh sbyah ns/ G'rh fiazdrh dh fBokoEesk d/ nwkBtekoh
gqGkt dk nfj;k; j?, B{z ;[DkT[D dh wB[Zyh ohM id fbbeVhnK b?D bZrdh j?
sK fe;/ ;aokph iZN dh MZbh ykfj;a tork fezBk e[M T[j dZ;D pfj iKdk j?.
¥{p;{os t/;tk torh fizdrh B{z e[M gb i/ T[;B/ wkfDnk th j? sK
bZyK fpwkohnK u[zpV ikD dk s"yabk wB ftu b? e/. fiazdrh ftu ukB; ns/
nfB;ussk T[s/ nZiFeZbQ T[;B{z J/Bk ft;atk; fijk j' frnk j? fe jo
gfjbFedwh eoB t/b/ p/u?Bh ns/ nBikD/ ¥"ca Bkb ;ztkd oukT[Idk T[j jÕ
iKdk j? sK u[Zg dh X[zd ftu ftuodk nkgD/ Bkb jh pksK gkT[Idk eJh tkoh
d[fuZsh ftu nkg jh j[zrkok Godk fcodk j?.
fco ;tkj «u'I ;'BFfeDe/ bZGD tKr fiazdrh «u'I e[M Gow fJeZm/
eodk j? ns/ T[jBK B{z ;Zu ftu pdbD ftu o[ZMk Biao nkT[Idk j?. GftZy T[s/
T[; B{z :ehB fijk BjhI ns/ nshs Bkb T[;dk oehp dk fo;ask j?. fJ;/ bJh
e[VZsD Go/ ;wekb Bkb T[j eJh tko o/g eoB tKr g/;a nkT[Idk j?. ;kJh
d/D bJh sK T[; e'b nkgDk nkgk th BjhI go Gkn T[j tZv/ tZv/ b'eK d/ th
g[SD'I BjhI Nbdk. poÕ dh N[eVh d/ ebkt/ «u ofjzfdnK th wB dh GVk;
eZYD bJh T[j bzp/ bzp/ wxd/ yas fby/rk. jzG/ yzGK d/ N[ZN ikD sZe dk
nfj;k; b? e/ th T[j T[¿Zvdk iKdk j?. yzGK T[¿Zs/ id fJspko jh BjhI ofjzdk
sK nukBe nkbQD/ ftu p'N pD e/ pfj ikD dh jh ;'u b?Idk j?, go fco nkgD/
wkB:'r ;kfjse r[o{ vkH nso f;zx, gow fgnko/ fwZso f;zdo gkb
(y'iFftfdnkoEh, ;a/y pkpk cohd u/no) ns/ ;'BFozr/ tkbK tkbh d';s e[Vh
dhnK po{jK T[s/ ikD s'I pknd id tkg; gosdk j? sK T[;dhnK nZyK ftu
fiT[D dk niahp fijk B;ak j[zdk j?. eJh fdB fco T[j yhtk j'fJnk jtk Bkb
yfjzdk ofjzdk j?. (;t?FeEB)
93