Opri Hawa (Final).p65

Ugoh jtkb/ye dhnK j'o g[;seK• T[¿Zu/ fNZp/ dh o/s (ekft-;zrqfj), wkvoB gpfbµo}, uzvhrVQ, 1982H• Ugoh jtk (ejkDh-;zrqfj), oth ;kfjs gqekµB, nzfwqs;o, 1996H pofBzr;'fJb, Ugoh jtk dk nzro/}h nB[tkd, wBgqhs gqekµB, fdZbh, 2005H• w'shnK dh u'r (;caoBkwk), oth ;kfjs gqekµB, nzfwqs;o, 1999H• E/w} Bkb trfdnK (;caoBkwk), wBgqhs gqekµB, fdZbh, 2005H;whfynkswe ekoi• GkJh tho f;zx dh ekft fdq;aNh, oth ;kfjs gqekµB, nzfwqs;o, 1991H• gzikph ;kfjs-fuzsB-gozgok, nzrd gpbhe/;aB, ibzXo, 1991H• nkX[fBe gzikph ejkDh L fdqµNhw{be gfog/y, u/sBk gqekµB, b[fXnkDk,1999H• tfonkw f;zx ;zX{ dh ejkDh L ;o{g s/ ftt/e, (gfjbk ;z;eoB 1985)d{ik ;'fXnk ns/ tXkfJnk ;z;eoB, oth ;kfjs gqek;aB, nzfwqs;o, 1999.• gzikph ejkDh dh fJe ;dh L fJfsjk;w{be gqtuB, oth ;kfjs gqekµB,nzfwqs;o, 2001H• gzikph ejkDh-;whfynk -- sZE ns/ ;ztkd, wBgqhs gqekµB fdZbh, 2002H• ftµtheoB ns/ gzikph ejkDh, wBgqhs gqekµB fdZbh, 2005H;zgkdB• ;kfjs ;fGnkuko ns/ ;whfynk-gqfswkB, ;odb, ngq?b-;szpo, 1994H• eowihs f;zx e[Z;k d/ Bktb L fposKs u/sBk d/ gk;ko (gfjbk;z;eoB 1988) d{ik ;'fXnk ns/ tXkfJnk ;z;eoB, bkj"o p[Ze µkg, b[fXnkDk,1999H• ;toBihs ;th dk ekft-gqtuB, oth ;kfjs gqekµB, nzfwqs;o, 2002H• eEk-gzX (ioB?b f;zx dhnK gqshfBX ejkDhnK), wBgqhs gqekµB fdZbh,2003H• fJzdo f;zx ykw';a dk Bktb ekcao w;hjk L fposKs u/sBk ns/fJfsjk;e ;zdoG, fJZehthI ;dh gqekµB, gfNnkbk, 2003H1 2

Ugoh jtkOPRI HAWA(Mysterious Ailment)Book of Short StoriesbyBaldev Singh DhaliwalReaderDeptt. of Correspondence CoursesPunjabi University, Patiala-147 002Ph. 0175-2286221© Authorpbd/t f;zx XkbhtkbEdition : 2006PublicationManpreet Prakashan16/16, Ist Floor, Geeta ColonyDelhi-31Phone : 011-22451046Type SettingRaj KumarPatiala, Ph. 93162-11385wBgqqqhs gqqqekµBfdZbhPrinterBala Ji OffsetDelhiPrice : 150/-

;wogDnkgD/ pkg{;qH i'frzdo f;zx Xkbhtkb B{zfi; B/pzd/ nZr/ sK eh, ed/ oZp nZr/ thX"D BjhI M[ekJh

soshp• BK dk fgSbk nZX 9• sZeVh dh vzvh 24• bSwD-o/yk 29• n?vw ns/ Jht 47• Ugoh jtk 56• c?;bk 65• ;Zg SZvDk 77• g[VQK ftukb/ 91• nrB-pkD 101• jBhw{B 106• e[Zp 117• n"s 127• w[esh BjhI 137• dfjµsrod 146• nzfsek 1527 8

BK dk fgSbk nZXwBgkb xo ikD tk;s/ nkgD/ nkfc; ftu'_ T[¿ZmD jh bZfrnk ;h feN?bhc{B dh xzNh yVeh. T[; B/ fo;hto Ì ezB Bkb bkT[_fdnK ni/ Àj?-n-b'Á dh ntk} jh ;[Dh ;h fe j[bk; Bkb T[; dk fujok uwe T[fmnk.T[; B/ fJzdoihs dh ntk} gSkD bJh ;h go n?t/_ g[ZSD bJh jh g[ZfSnk,Àj?-n-b'Á ÀfJzdhHH feZE'I p'b ojh n?_

gfjbk nZX w/ok, nkfyo T[j w/ok y{B n?I, s/ fgSbk nZX s/ok. T[whd j? J/Bke[ jZe sK sz{ w?Ì d/t/Irh jh, sK ;kv/ BzB/-w[zBQ/ dk Bk j'fJnk, wBihs.Áj[D fJzdoihs d/ Àc{B d/ tkoÁ s'_ fgS'_ wBgkb ;'u fojk ;h fe T[;B/ fuZmh fby e/ ykj-wykj jh nkgD/ nkg Ì BhtK ehsk ;h. T[; Ì ikfgnkfit/_ j[D fJzdoihs gjkV dh Nh;h T[s/ pD/ wzdo tKr f;ZXh nv'b yVQh ;hns/ T[j nkg vzv"s-pzdBk eo e/ wzdo sZe gj[zudk, b'NDh yk e/ fe;/ v{zxhyZv ftu ik fvZfrnk ;h. j[D T[; Ì fJzdoihs tKr jh ;'Yh T[s/ th r[Z;knk fojk ;h fi; B/ T[; Ì sbke dk e/; Bk eoB dh ;bkj d/ e/ fJ;Bt/_ uZeoftT{ ftu c;kfJnk ;h. j[D sK T[j fJ; ekpb th Bjh_ fojk ;hfe sbke bJh e/; eoB dh fjzws eo ;e/. i' e[M fJzdoihs B/ T[; Ìfejk ;h id'_ T[jh tke b'e ;[DBr/ sKHHH. fJ; s'_ nZr/ wBgkb e[M ;'uBk ;fenk. wBgkb g;hB/ Bkb rV[Zu j'fJnk p?mk ;h. T[; B/ SZs tZbt/fynk gZyk pzd fgnk ;h. µkfJd fJj T[; B/ nkfc; ftu'_ T[¿ZmD ;w/_ nkgjh pzd ehsk ;h s/ c/o ubkT[D dk fXnkB jh Bjh_ fojk ;h. T[; B/ p/ikBfij/ jZE Bkb xzNh dk pNB dZfpnk. nkfc; dk eboe-ew-;/tkdko nzdonk frnk.Àow/µ nkj b? ukph s/ nbwkoh «u'I p'sb eZY b?, Bkb/ ;kjwD/ Ykp/s'_ poÕ b? nk, pZ; fJj eo e/ sz{ nkgDk ewok nzdo'_ pzd eod/ s/ S[ZNheo, w?_ nkg iKdk b"e bk ikT{_rk.Á wBgkb B/ nbwkoh dhnK ukphnKow/µ tZb tXkT[_fdnK fejk. ow/µ B/ T[; dh go/µkBh Ì GKg fbnk govofdnK g[ZfSnk e[M Bk.ow/µ d/ ikD fgS'_ wBgkb B/ fJe tZvk ;kok g?r gkfJnk ns/ nkgD/u[;ehnK bk bk ghD d/ ;[Gkn d/ T[bN fJe' tkoh vhe bk e/ gh frnk.T[; B/ ewo/ dhnK fNT{pK pzd eo fdZshnK ns/ N/pb b?_g Ì irk fbnk.N/pb b?_g dk ukBD th T[; Ì u[Gdk ikfgnk sK T[; B/ N/pb b?_g dh X"Dfijh wo'V e/ T[; Ì BhtK eo fdZsk. T[; Ì N/pb b?_g fJT[_ bZfrnk,fit/_ e'Jh r'fvnK «u f;o d/Jh p?mk j't/. T[; Ì fJj fdqµ pVk nihpikfgnk. UXo'_ fXnkB jNkT[D bJh T[; B/ ezX T[s/ bZr/ µbhB d/ co/wehs/ p'ov tZb t/fynk fiE/ T[; tZb'_ gqekµs g/go p?e g[;seK d/ eto bZr/j'J/ ;B. etoK dhnK fibdK T[s/ SghnK n"os b/yektK dhnK tZy tZy g'}KtkbhnK s;thoK T[; Ì fJT[_ bZrhnK fit/I n"os b/yektK T[; T[s/ jZ;ojhnK j'D s/ efj ojhnK j'D, Àt/y yK tZvk wod.ÁÀfJj ;kbhnK ;G urbK j[zdhn?_.Á wBgkb B/ jhDsk d/ nfj;k;«u'_ fBebD tk;s/ s;thoK tkbhnK n"osK Ì rkbQ eZYh. G[Zy/ fYZv ghs/tZv/ g?¿Zr Bkb T[;Ì fJe dw jh x[zw/o fijh uVQh. T[; Ì s;thoK dkX[zdbkgD fijk tfXnk ikfgnk. j[D T[; Ì fJT[_ bZfrnk fit/_ ;kohnKn"osK d/ fujo/ fJeZbh fJzdoihs d/ fujo/ ftu f;wN rJ/ j'D. wBgkb B/fxoDk Bkb w{zj ftu E[Ze fJeZmk ehsk ns/ p'ov tZb Ì g{o/ }'o BkbE[Zfenk, go y[µe j'fJnk E[Ze E'VQk fijk goQ/ fvZfrnk ns/ pkeh T[; fdnKp[ZbQK T[s/ w[VhnK w[ZSK ftu jh nNe frnk, fi; Bkb T[; Ì nbesnkJh.wBgkb B/ Bkb jh gJ/ feskpK d/ o?e ftu'_ fJzdoihs dk ekft-;zrqfjÀgzi wz}bk ;w[zdoÁ eZY fbnk. T[; dh fibd T[s/ Sgh fJzdoihs dh c'N'ftu T[j pVh rzGho w[dok ftu p?mh ;h. T[dk; s/ wk;{w fijhnK nZyK,d{o-d[okv/ t/ydhnK fit/_ e[M sbkµ ojhnK j'D. go wZE/ s/ T[Goh fBZehfijh fsT{Vh d/ Bkb fwb e/ feXo/ d{o sedhnK nZyK dh sZeDh fJT[_brdh ;h fit/_ o'j dhnK fuDrK SZv ojh j't/. Àgzi wz}bk ;w[zdoHHHÁwBgkb B/ nzdo jh nzdo BK Ì fJe tkoh c/o d[jokfJnk. wBgkb B/;'funk fit/_ T[; B/ gfjbK sK fJ; ;w[zdo dh fJe wz}b jh t/yh ;h ns/d{ih nZi fJzdoihs d/ N?bhc{B T[s/ ekNt/_ tke Ì ;[D e/ t/y bJh. pkehdhnK fszB wz}bK fej' fijhnK j'DrhnK < wBgkb Ì fJe ekfte fijkf¥nkb nkfJnk. fJ; fynkb d/ Bkb jh T[; Ì T[BQK fdBK dk u/sknkfJnk id'_ T[; B/ fJj BK (gzi wz}bk ;w[zdo) gfjbh tko gZsoeko ;'Yhs'_ ;[fDnk ;h ns/ pVk nuzGs j'fJnk ;h. fJ; dh ftnkfynk ;[D e/ sKj'o th j?okB j' frnk ;h.fJzdoihs d/ ekft-;zrqfj Àgz} wz}bk ;w[zdoÁ d/ pko/ gZsoeko ;'Yh B/dZf;nk ;h fe fJBQK eftsktK ftu uzvhrVQ d/ fJe gzi wz}b/ j';Nb ftuofjzdhnK e[VhnK d/ nzdob/ ;Zu Ì pV/ p/pke Yzr Bkb fpnkfBnk frnkj?. T[; B/ fJzdoihs dh fJe eftsk th ;[DkJh ;h Le"D ikD/ T[BQK gZEoK dh ;kofiBQK d/ T[s/ poca d/ nzpkoEZb/ foMd/ bkt/ d/ nzfrnkoe"D ikD/HHHwBgkb Ì eftsk dh sK Gkt/_ pj[sh ;wM Bjh_ ;h go eko'pko d/ gZy'_T[; Ì fJzdoihs Ì fwbDk pVk }o{oh bZfrnk ;h. T[BQK fdBK ftu T[; B/Ugoh jtk 11 BK dk fgSbk nZX 12

nkgD/ ÀwBgkb gpfbµo} jkT{;Á dk ezw BtK BtK ;zGkfbnk ;h ns/ T[;Ì Bt/_ Yzr Bkb ubkT[D bJh :sB eo fojk ;h. gfjbK T[; d/ pkg dhS'Nh fijh fgqfNzr gq?; ;h go T[j e'Jh e'Jh ;kfjse feskp th gqekµs eofdzdk ;h. wBgkb B/ shi/ doi/ ftu phHJ/H gk; ehsh ;h ns/ e'Jh eko'pkoubkT[D dh ;'u fojk ;h. T[; B/ nkgDh e?B/vk, ofjzdh G?D Ì fuZmh fbye/ e[M g?;/ wzrtk bJ/ ns/ ÀokwrVQhnk fgqzfNzr gq?;Á dk BK pdb e/ÀwBgkb gpfbµo} jkT{;Á oZy fbnk. gZsoeko ;'Yh Bkb th T[; dhfbjk} T[BQK fdBK ftu jh tXh ;h. T[j T[; dk ebk; c?b' ;h. T[BQK fdBKftu nkca;?¿ZN wµhBK T[s/ SgkJh dk o[MkD tZX fojk ;h. ;'Yh dh ;bkjBkb jh wBgkb Ì fJj Bth_ soehp ;[ZMh ;h, ÀBkoh ;kfjs ;hoh}Á SkgDdh. wBgkb fe;/ n"os b/yek dh gfjbK jh Sgh g[;se Ì g/go p?e «uSkgD dk T[¿Zek-g[Zek ;"dk wko b?_dk ns/ T[; Ì fJT[_ Skgdk fe g[;segfjbh tko Sgh brdh. T[j ow/µ Ì Bkb bk e/ g[;se d/ g/i gZN gZN e/w'N/ rZs/ T[s/ fugek b?_dk ns/ nZm nZm gzfBnK d/ co/w pDk b?_dk. T[BQK ÌofvT{; eotk e/ gfjbK B?r/fNt ns/ c/o gb/NK pDtk b?Idk. T[jh w'NhfgqzfNr tkbh feskp id'I nkc;?¿ZN T[s/ fBZeh fgqzfNzr ns/ tXhnk ekr} T[s/Sgdh sK T[; dk ozr-o{g th pdb iKdk ns/ ezg'f}zr dk youk th puiKdk. fibd T[s/ b/yek dh fdb-fyZut/_ g'} tkbh s;tho Bkb sK feskpT[s/ BtK fByko jh nk iKdk. :{Bhtof;NhnK dhnK bkfJpo/ohnK d/ o?eK«u X{V Bkb Goh o[bdh feskp j[D Bt/_ ozr-o{g Bkb, fJT[_ uwe T[mdhfe pZ;K d/ nZfvnK ns/ rZvh d/ ;N/µBK T[s/ ÀrkjeKÁ Ì fit/_ y[d ntk}Kwko wko p[bkT[_dh. gZsoeko ;'Yh dh fJj rZb ;'bQK nkB/ ;Zu fBebh ;hfe Àekw d/ G[Zy/ b'eK d/ d/µ Gkos ftu j}koK feskpK sK fibd s/ SghiBkBh dh c'N' eoe/ jh ftedhnK jB.Á fJ; r[o Bkb wBgkb dk ezw e[MwjhfBnK ftu jh uZb fBefbnk ;h.T[BQK fdBK ftu id gZsoeko ;'Yh B/ Àgzi wz}bk ;w[zdoÁ dh rZbehsh ;h sK wBgkb B/ Bth_ Bth_ yohdh wko{sh d{i/ fdB jh uzvhrVQ ÌGik bJh ;h.nzro/}h dh n?wHJ/H eoB fgZS' n?wHfcab eo ojh fJzdoihs Ì fwb e/wBgkb pj[s jh gqGkts j'fJnk ;h. fiBQK b/yektK Ì T[j gfjbK fwfbnk;h T[j n?vtK; fwbD tkb/ g?f;nK dh y[µh ftu fJT[_ ;G e[M ft;oiKdhnK ;B fe nkgD/ okyt/_ jZeK dhnK ;G µosK G[Zb iKdhnK ;B, gofJzdoihs B/ rZb jh T[bN/ gkf;T[_ µ[o{ ehsh ;h, Àt?;/ ih gzikph ftu sKeftsk dh feskp gZfbT[_ g?;/ d/ e/ nkg jh SgktkJh iKdh n? s/ s[;h_nvtK; d/ e/ ezNqo?eN eoB dh rZb eod/ U, w?Ì fJ; dh tiQk ;wM Bjh_nkJh.Á fJzdoihs dh rZb ;[D e/ wBgkb B/ M{mk fijk wfj;{; ehsk go S/shjh ;zGbfdnK T[; B/ T[;/ p/pkeh Bkb itkp fdZsk, ÀtiQk sK w?vw e/tbfp}B?; jh j?.ÁÀ;"oh, w?_ fp}B?; bJh Bk jh fbydh nK s/ Bk Jh SgDk ukj[zdh nK,;'vk n?t/_ uZeo bZfrnk, J/jd/ bJh w?Ì nc;'; n?.Á fJzdoihs B/ o;whµpdK «u ;gZµN itkp fdzfdnK d'-joÕh rZb ehsh ns/ ikD bJh T[¿ZmyVQh j'Jh. fJ; j/mh s'_ puD tk;s/ jh T[; B/ fp}B?; dh rZb gk;/oyfdnK fejk, Àw?vw ;'vh fJj feskp w?_ g/go p?e ;hoh} s'_ tZyohfibd tkbh Skg{zrk, bkfJqp/oh n?vhµB bJh, fit/_ s[;h_ ej'r/ T[; soQKjh, go okfJbNh tr?ok Bjh_ d/Dh c/o, T[whd j? w?Ì ykbh Bh w'V'_r/.ÁÀfJT[_ mhe n?Á, fJzdoihs B/ jZ;fdnK fejk, ÀJ/j s[;h_ fp}B;w?BKtkb/ y'b Áu'_ pkjo nk e/ rZb ehsh n?, ub' j[D nkgK ukj dk eZg ghB/nK.Áw[VB t/b/ wBgkb ;ko/ okj fJzdoihs pko/ jh ;'udk fojk. T[; dk;t?wkD, ;kdrh, ;gZµNsk, fJ; g?;/ d/ :[Zr ftu th n;{bK dh rZb ^ fJj;ko/ e[M Bkb T[; d/ ;kjwD/ Gkt/_ wBgkb Ì nkgD/ nkg «u S'N/gD dknfj;k; j'fJnk ;h, go fJ; eoe/ jh fJzdoihs T[; Ì uzrh uzrh bZrojh ;h. T[; dh fJzdoihs ftu fJj fdbu;gh tXdh jh rJh. T[; s'_fgS'_ th pjkB/ Bkb T[; B/ fJe d' uZeo fJzdoihs e'b bkJ/. fJe fdBid'_ T[; Ì gsk bZfrnk fe T[j th okwrVQhnK dh e[Vh ;h sK wBgkb dhfJzdoihs ftu fdbu;gh B/ BtK o[y b? fbnk ns/ T[j T[; Bkb ftnkjeokT[D pko/ ;'uD bZr fgnk. fit/_ fit/_ fJzdoihs fJBeko eodh T[t/_T[t/_ wBgkb dh T[; Ì gkT[D dh bkb;k tXdh iKdh. c/o th nzfswc?;bk b?D s'_ gfjbK wBgkb B/ gZsoeko ;'Yh Ì fJzdoihs Bkb fwbkfJnksK fe T[; dh okJ/ bJh ik ;e/.ÀwBgkb d';s d/ Bks/ w/oh fdbh okJ/ sK fJj j? fe sz{ Çbs c?;bk b?foj?I.Á ;'Yh B/ pj[s jh ;ze'u Bkb fejk.À;'Yh dZ; sK ;jh fJjd/ «u Çbs j? eh

ÀwBgkb jZd'_ tZX ;kdrh s/ ;t?wkD e[nkohnK «u jh uzrk uzrkbrd?, ftnkj «u n?vi;Nw?_N tk;s/ e[µ o;whg[Dk th ukjhdk j[zd?, s/ w?ÌBh brdk T[j fJBQK «u nk ;e/, fJBQK b/ye b'eK «u T[_M th nihp fijhnfo;N'eo/;h j[zdh n? Gkt/_ Bzr-G[Zy Bkb th x[bd/ j'D.ÁÀ:ko fijVh uh} w?Ì ;G s'_ uzrh bZrh n?, T[j s?Ì T[jdk B[e; bZrfoj?, w?Ì oT{_ oT{_ eoB tkb/ b'e uzr/ Bh brd/, s?Ì gsk Jh n?, p; j[DBzBk Bk gk n?t/_Á wBgkb B/ ;'Yh d/ j'o p'bD bJh e'Jh okj Bk SZfvnk.ÀÇbs c?;bkHHHpj[s jh Çbs c?;bk fbnk w? Ud'_. ;'Yh s/oh rZb;Zu jh fBebhHHHw?_ µkfJd B/Vsk ekoB T[j ;G e[µ t/y Jh Bk ;fenkfijVk s?Ì ftZE s'_ yV/Q Ì fd; frnk ;hHHH.Á wBgkb u"Ek g?¿Zr uVQkT[_fdnKfJT[_ T[¿Zuh T[¿Zuh p'bD bZr fgnk fit/_ ;'Yh T[; d/ ;kjwD/ p?mk j't/.ÀoT{I oT{_ eoB tkb/ b'eHHH.Á nkgD/ jh p'b d[jokT[_fdnK wBgkbÌ nkgD/ Bkb fxoDk fijh j'Jh. T[; d/ jZE «u cVh feskp Àgzi wz}bk;w[zdoÁ ezp ojh ;h. r[Z;/ ns/ Bµ/ Bkb T[; d/ e/tb jZE jh Bjh_, ;r'_;kok ;oho jh ezp fojk ;h. T[; B/ feskp Ì trkj e/ wkfonk ns/ rkbQeZYD tKr fejk, Àrzd dk Gfonk ;w[zdoHHH.Á wBgkb nzdo wsbkjNfijh g?dk j'Jh fit/_ T[bNh nkT[D Ì j't/. T[; B/ p'sb tZb t/fynk. p'sbnZX'_ th EZb/ ik u[Zeh ;h. T[j g{ok skD bk e/ e[o;h s'_ T[fmnk ns/ xoikD bJh s[o fgnk. T[; Ì ikfgnk fit/_ T[; dhnK bZsK Gko Bk MZbojhnK j'D. ;Ve T[s/ g;oh u[Zg s'_ T[; Ì nfj;k; j'fJnk fe oks tkjtkj' u[Zeh ;h.T[j xo gj[zu e/ G[ZyD-GkDk jh g? frnk. ;[zB-w;[zB/ xo dh ;K-;K dhntk} nZi T[; Ì gfjbK Bkb'_ fes/ tZX vokT[Dh bZrh.Àxo, j[D ekjdk xo j? fJj, fJj sK ;oK j?

Àtkj, fenk vkfJbkr wkfonk j?.Á wBgkb ni/ T[; Ì j'o fyMkT[Dkukj[zdk ;h sK fe nZr/ s'_ T[j nkgD/ Bt/_ gfotosB Ì ft;ko d/t/.À;Zi-;zto e/ gVQB p?mDk sK w?Ì fJT[_ brd? fit/_ rZvh dh T[vhe «uN?w gk; eoB bJh e'Jh gb/N ckow s/ p?mk gVQ fojk j't/, pZ; sodk-sodkfijk, w?_ sK j';Nb «u th Jh}h vo?;«u jh gVQ ;edh ;h, fJj nkds gZerJh n? w/oh.ÁÀp/rw xo s/ j';Nb «u Õoe j[zd?, sz{ j[D :{Bhtof;Nh gVQdh e[VhBjh_ ftnkjh-toh xo-pko tkbh n?_, ;wMh, Gbk i/ w/o/ Bkb e'Jh nk i/,s/ nk e/ t/y/ ;kvh wbek dh µeb, sK eh ej/ < sz{ sK fJT[_ ewfbnK tKrz{bZrh gJh ;?_ fit/_ fJwfsjkB d/Dk j't/.Á wBgkb B/ T[; Ì bkjBs gkT[DtKr fejk.ÀjK w?_ fJwfsjkB th d/D?I, n?wHfcbHezgbhN eoBh n?I.ÁÀs/ c/o ej/_rh B"eoh eoBh n?, j? Bk

okjh_ wBgkb dh wK Ì gsk bZfrnk ;h fe wBgkb s/ fJzdoihs ftu fdB'_fdB ftZE tZX ojh j? ns/ wBgkb B/ dko{ gh gh nkgDk p[ok jkb eo fbnkj? sK T[; B/ c'B eoe/ wBgkb Ì e?B/vk gj[zuD dh ;bkj fdZsh ;h gowBgkb wzfBnk Bjh_ ;h.T[BQK fdBK ftu fJzdoihs d/ B"eoh eoB d/ c?;b/ B/ xo «u eb/µ tXkfdZsk ;h. fJzdoihs B/ n?wHfcabH eoe/ ekbi ftu gkoN NkJhw b?euokodh B"eoh eo bJh ;h. wBgkb Ì fJzdoihs dh B"eoh eoB tkbh rZbfizBh G?Vh bZrh ;h T[; s'_ tZX fJj rZb p[oh bZrh ;h fe T[; Ì B"eohi;d/t okjh_ fwbh ;h. i;d/t fJzdoihs d/ ftGkr dk ;hBhno ftfdnkoEhj[zdk ;h ns/ fJzdoihs dh T[; Bkb ;KM T[; dhnK ;kfjse o[uhnK eoe/;h. i;d/t Bkb wBgkb dh gfjbh w[bkeks fJzdoihs d/ j';Nb jh j'Jh;h. wBgkb d/ ikD s'_ gfjbK T[j fJeZm/ ukj gh oj/ ;B. wBgkb Ì T[jfJe d{i/ d/ pj[s B/V/ ikg/ ;B go id'_ T[; B/ u'oh gsk bkfJnk ;h sK T[;Ì gsk bZfrnk ;h fe T[BQK dh ;KM f;oc ;kfjse ;h, fJ; s'_ nZr/ e'JhrZb Bjh_ ;h. fJ; eoe/ wBgkb B/ nkgD/ µZe Ì dpk fbnk ;h. n?wHfcabHd"okB id'_ fJzdoihs dk i;d/t Bkb fuZmh-gZso j[zdk fojk ;h sK thwBgkb fet/_ Bk fet/_ io frnk ;h. fJzdoihs d/ y'i-fBpzX d/ gfjb/ gzB/T[s/ id' wBgkb B/ À;kfjse-d';sÁ dk XzBtkd ns/ T[; d/ BK Bkb bZr/À;[fjodÁ, Àf;oiDksweÁ, ÀgqfsGkµhbÁ fij/ ftµ/µDh µpd gVQ/ ;B sKT[; nzdo i;d/t gqsh Jhoyk dh fJe uzfrnkVh fijh Gy gJh ;h. fJjuzfrnkVh T[; t/b/ bKp{ pD e/ GVe T[¿Zmh ;h id'_ fJzdoihs d/ B"eohbZrD s'_ pknd i;d/t d/ r/V/ T[BQK d/ xo/ tX rJ/ ;B. ekbi s'_ S[ZNhj[zfdnK d'-YkJh ti/ i;d/t, fJzdoihs Ì ;e{No T[s/ xo bkj iKdk ns/ed/ ed/ fJzdoihs T[; Ì wZb'-}'oh o'Nh th y[nk fdzdh. eJh tko wBgkbbzu eoB nkT[_dk sK nr/ i;d/t th vkfJfBzr N/pb T[s/ p?mk j[zdk. T[;Ì t/y e/ wBgkb dh G[Zy jh wo iKdh. nZe e/ T[j bzu dÕso jh fbikDbZr fgnk ns/ oks Ì th d/o sZe dÕso p?mk µokp gh_dk ofjzdk. T[jfyfMnk fyfMnk ofjD bZr fgnk.fJe oks wBgkb ekch d/o Bkb xo gj[zfunk sK i;d/t ni/ th T[BQKd/ xo/ p?mk ;h. T[; Ì fJzdoihs B/ nkg jh Bjh_ ikD fdZsk ;h. T[ji;d/t okjh_ wBgkb Ì nkgDh B"eoh d/ jZe ftu ÀeBftz;Á eokT[Dkukj[zdh ;h sK fe wBgkb dk r[Z;k bfj ikt/. go i;d/t Ì t/y e/ wBgkbÌ ;Zsh_ eZgVh_ nZr bZr rJh. T[; B/ pV/ :sB Bkb nkgD/ r[Z;/ ÌdpkT[_fdnk i;d/t Bkb jZE fwbkfJnk ns/ j'o e'Jh o[uh Bk bJh.i;d/t i' th g[Sdk fojk, wBgkb Àjz{, jKÁ «u i[nkp fdzdk fojk. goid'_ i;d/t B/ pfj; S/V jh bJh sK wBgkb B/ th e[M pDd/-;od/ itkpfdZs/.ÀpkJh ih, B"eoh «u n?Bk wkVk eh n? fe fJ; dk fto'X ehsk ikt/

fJ; Ì t/y e/ wBgkb d/ fdwkr «u'_ fJe gb bJh fJj fynkb bzfxnk feg[bK j/m'_ bzfxnk gkDh ed/ Bjh_ w[Vdk.Àjokw}kdhJ/ sz{ fijVk tko nZi ehs? fJjd/ Bkb sK gkDh g[bK d/T[s'_ th bzx frn?.Á wBgkb d/ u/s/ ftu'_ fJzdoihs d/ T[j p'b uhogkT[_d/ c/o bzx rJ/ fijV/ T[; B/ nZi N?bhc'B T[s/ p'b/ ;B.Àw?_ nktd/ w[zv/ dk BK fJzdod/t oZy fbn?, i/ sz{ Yhm pD e/ ni/ th w[zvky'jD dk isB ehsk sK w?_ s/o/ T[s/ Bkwodh d/ p/; T[s/ e/; eoz{rh, :kdoZyh_, s/ok w/ok Bksk ysw ;wM.ÁwBgkb fco T[Sb frnk, fwjd/ ftu pfunk u{bh e[ gkDh thikb/dko b/; pD e/ fBeb frnk. }fjo tor/ gkDh Bkb T[; dk wz{je[BhB dh r'bh ykD tKr e[;?bk j' frnk. T[; B/ w{zj dh fibp Ì fJeZmkehsk ns/ }'o Bkb EZ[fenk go g{oh soQK E[Zfenk Bk frnk.Àe[ZshJ/ U; jokw d/ phn dk BK fJT[_ wkD Bkb dZ;D dh eh b'V;h

itkp fet/_ d/t/, iK Bk jh d/t/ ns/ Bhth_ gk e/ p?mh oj/. fJe gb bJh sKT[; B/ x{oh tZN e/ t/yD dk ;'funk go T[j nfijk eo Bk ;eh. T[jd[fuZsh «u x[bdh ojh.gq/w gkb ed/ ;[µhb Bkb phHJ/H «u gVQdk j[zdk ;h ns/ T[; d/ rtKYhfgzv dk ;h. nkgD/ B/Vb/ µfjo ftu pD/ ekbi Ì iKfdnK T[j fJe' pZ; «u;Õo eod/ ;B ns/ j"bh j"bh fJe d{i/ d/ B/V/ j[zd/ rJ/ ;B. J/Bk B/V/ j' rJ/;B fe fJe d{i/ fpBK fJe gb th Bjh_ eZNDk ukj[zd/ ;B. gq/w pj[s jh;kfjse o[uhnK tkbk w[zvk ;h, eftsk fbydk ;h ns/ fuso th pDkT[_dk;h. T[; B/ ;[µhb dk g'oNo/N th pDkfJnk. id'_ T[j j"bh j"bh p'bdk sKfJT[_ brdk fit/_ µpdK Bkb th fuso jh pDk fojk j't/. T[j nkydk,À;[µhb s?Ì ;wMDk pVk n"y?, s/oh jo rZb, sZeDh ns/ w[;eokjN ftu jKns/ BKj d/ Gkt fJT[_ ob/ j[zd/ jB fit/_ µkw d/ µopsh ozr ftu oks ns/fdB x[b/ j[zd/ jB.ÁphHJ/H d/ nkyoh ;kb ftu g/goK s'_ fgS'_ d'tK Ì wjhBk-d'-wjhB/tk;s/ ftSVBk fgnk. go d'tK B/ n?wHJ/H ftu dkybk b?D dk c?;bk ehskns/ Go/ wB Bkb w[V fwbB bJh ftSV rJ/. go nfijk ftSV/ fe w[VBjh_ fwb ;e/. ;[µhb d/ wkfgnK Ì g/goK s'_ gfjbK jh T[BQK d/ y[ZbQ/ w/bfwbkgdh ¥po fwb rJh ;h. g/goK sZe sK T[j u[Zg oj/ ns/ ;[µhb bJhxo-pko bGd/ oj/. g/goK s'_ s[ozs pknd T[BQK B/ ;[µhb dk ftnkj eofdZsk. nwo Gkt/_ w?Nfoe gk; jh ;h go T[; dk b'j/ dk uzrk fp}B?; ;h.ftnkj s'_ pknd ;kb e[ sK ;[µhb nkgD/ nXtkN/ oj/ fgnko bJh r[ZM/-r[ZM/ jkT[e/ Godh ojh c/o j"bh-j"bh xo dh ephbdkoh ftu y[ZG rJh;h. T[; Ì J/j X[Ve{ sK fszB uko ;kb bZfrnk fojk ;h fe fe;/ fdB T[;d/ ;j[o/ xo gko;b nkt/rk ns/ T[; ftu'_ fuZmhnK s/ s;thoK fBebDrhnK.T[j T[; t/b/ Ì gSskT[_dh id'_ T[; B/ gq/w gkb Bkb rb «u pkjK gk e/s;thoK fyutkJhnK ;B ns/ jo o'} fJe fuZmh fbyD dk gqD ehsk ;h.T[j g{o/ fszB ;kb vkehJ/ dh fpVe oydh ojh ns/ ;G s'_ gfjbK jh vkeu[Ze fbnkT[_dh. vke ftu gko;b Bk t/y e/ T[; d/ ;kj ftu ;kjnkT[_dk. Gkt/_ T[; Ì gq/w gkb B/ gko;b G/iD dh e'Jh Xweh Bjh_ fdZsh;h c/o th T[; Ì gsk ;h fe T[j T[; dh p/tÕkJh s'_ }o{o Bok} j't/rk.eJh tko T[j nkgD/ gsh nwo Ì ;G e[M dZ; d/D pko/ ;'udh go c/oj";bk Bk g?_dk. T[_M th T[; dk nwo dh dfonk tKr fJe;ko trdhf}zdrh ftu o[ektN gkT[D Ì wB Bk eodk, T[; T[s/ ;[µhb Ì so; nkiKdk, fijVk ;kok fdB T[; ns/ T[; d/ pZfunK tk;s/ u?B Bjh_ b?_dk ;h,fijVk ;[µhb dh jo xo/b{ ohM g{oh eoB dh e'fµµ eodk ;h. Gkt/_ T[;Ì µpdK okjh_ fgnko iskT[Dk Bjh_ nkT[_dk ;h go T[j T[; bJh uh}Kt;sKyohd e/ nkgD/ fgnko dk ftykbk }o{o eodk ;h.fJe t/oK g/eh_ rJh ;[µhb Ì id'_ fJj gsk bZfrnk ;h fe gq/w gkbuzvhrVQ n?wHJ/H eo fojk j? sK T[; Ì pj[s y[µh j'Jh ;h. T[; B/ ;'funk;h fe T[E/ }o{o T[j fe;/ e[Vh Bkb gou ikt/rk ns/ ;[µhb Ì G[Zbikt/rk. fJj ;'u e/ e[M fdB T[j gko;b dh T[vhe eoB tb'_ p/fÕeofijh j' rJh. T[; dh fJj p/fÕeoh tX/o/ ;wK Bk ojh ns/ T[; Ì nukBefJj ¥po fwbh fe gq/w gkb, ;[µhb d/ ;j[o/-µfjo d/ nkoN; ekbi ftub?euoo nk bZfrnk ;h. fJj ¥po ;[D e/ T[; Ì X[osVh nk rJh. T[; B/;'funk, Ài/ fes/ gq/w gkb nukBe fwb frnk sKHHH!Á fJj ;'u e/ T[; Ìr[ZMh y[µh th j'Jh fe T[j fezB/ tfoQnK pknd gq/w Ì t/y ;e/rh ns/ vo thbZfrnk.nZi vodh dk vo nZr/ nk frnk ;h. gq/w gkb dk ;e{No n?t/_ fszB e[c[ZN dh ftZE T[s/ wro wro nk fojk ;h. µkfJd T[; B/ ikD e/ ;e{NonZr/ Bjh_ ;h eZfYnk.Ài/ nrb/ u"Ie T[s/ bkb pZsh j'Jh sK gq/w fpbe[b x;o e/ Bkb nkyV{rk, i/ yV/Q yV/Q T[; B/ p[bk fbnk sKHHH

ÀnZi wkvoB gsBh pD e/ ftykfJn?.Á nwo B/ eZgfVnK dh d[ekBnZr/ ;e{No o'efdnK ;[µhb Ì fejk, fijVh ni/ th nkgDk jZE nwo d/w'Y/ T[s/ oZy e/ T[; d/ Bkb x;oh p?mh ;h.Às[;h_ pzd/ th ewkb Jh j[zB/ n?IÁ, n?t/_ fBnkfDnK tKr{ fBZeh fijhrZb T[s/ Jh y[µ j' iKd/ U s/ wkw{bh rZb s/ ftrV iKd/ U.Á ;[µhb B/nwo Bkb d[ekB tZb s[ofdnK fejk. T[; dk fXnkB ni/ th gq/w gkb ftujh ;h go T[; B/ pV/ ;bhe/ Bkb nkgD/ GktK Ì nwo s'_ S[gk fbnk.d[ekBdko B/ ;[µhb d/ nZr/ EkBK d/ EkB f;N f;N Y/o bk fdZsk. T[jed/ fJe u[edh ns/ ed/ d{ik. nwo d/ efjD T[s/ e'Jh EkB yVQh j' e/nkgD/ w'Y/ Bkb bk e/ t/ydh.Àpj[s ifun? fJjÁ nwo nkydk go ;[µhb Ì g;zd Bk nkT[_dk.ÀJ/; fgqzN «u e'Jh ;ca?d G{wh tkbk j?

SwD-o/ykÀwK u'd/, ejh d/ fJe' NZg/ Bkb f;o bkj dz{ s/ok fe;/ fdB, fijVhuKGbh n?_ sz{, ;kok NZpo fNzvh d/ phn «s/ uVQkn SZfvn?, pu-ik uko fdBi/ s/oh fe;ws uzrh n? sKHHHfes/ j[D/ d/ fdnK w[oZp/ fwD e/ s?Ì.Á r'X/ B/yZpb dh rkuh GzBD tkfbnK tKrz{ ejh nkgDh d{ih gsBh irgkb e"o d/f;o T[s/ T[bkoh. go ejh d/ tZiD s'_ gfjbK jh r'X/ dh wK joBkw e"o B/r'X/ Ì XZek d/ e/ goQ/ eo fdZsk, Àt/ wkoBh n?_ prkBh Xh, e'jVk X{µ fijkBk j't/ sK, ;kok NZpo pzBQk e/ oZyd/_rk sz{, j?_, c'o/ «u ikj iKdh eosh ;hpj{ tkbh.Á joBkw e"o dhnK bZsK ezpD bZr gJhnK, Àtkyo{ ! fet/_eo'X tX frn? d[BhnK dk, e'Jh ikDhIdh d{i/ Ì t/y Bh iodk, jo/e nKjd?eZbk Jh j'tK d[BhnK «u, b? c'o/ «u gZN/ rJ/ ;K.Á nkgD/ nkg Bkb rZbKeodh joBkw e"o ni/ r'X/ Ì sK w;K jNk e/ jNh ;h, T[s'_ irgkb e"oswe e/ p'bh, Àsz{ th nktd/ fgU dk g[Zs Bh i/ f;o tZY/ s'_ fpBK o'Nhykt/_ sK, tZvk ejhnK wkoB tkbk fJj, nZi Jh wko b? go/ yfjVk S[ZN/ J/;Boe «u'_.Áirgkb e"o Ì fJT[_ bbeko ojh t/y e/ r'Xk c/o T[; tZb GZi e/nkfJnk go fJ; tkoh joBkw e"o s/ r'X/ dh gfjbh gsBh jowhs gfjbKjh ftukb/ j' rJhnK.Àe[V/ s{z jh jo ik t?oB/ feT[_ woB-fwZNh uVQh n? s?B{z, shthnK «u sKG'J/_ tork ;po j[zd?, w[ZY edhw s'_ Jh ;po eodhnK nkJhn?_, sz{ feT[_n?_n pokpohnK eoB pfjrh, eh s?Ì g[Zmh Gwkbh d/sh wkoQki B/, ikjtrik nzdo w/oh Xh, w?_ jZE i'Vdh nK s/o/ w{jo/.Á joBkw e"o B/ sobkehsk. id'_ r'Xk s/ irgkb e"o d't/_ jh fJT[_ nV iKd/ sK joBkw e"op/p; j' iKdh ns/ nzs nkgD/ gsh r[opyµ f;zx dh g?_d T[s/ f;o cVQ e/p?m iKdh.r'X/ e/ xo/ fJj f;o tZYth_ bVkJh j[D fBZs dh rZb ;h. wkw{bh fijhrZb th fJ; bVkJh dk ekoB pD iKdh. nZi th fJT[_ jh j'fJnk ;h.irgkb e"o o'NhnK gek ojh ;h ns/ jowhs o;'Jh d/ goSkt/_ ftu nkgDh;Z; joBkw e"o e'b p?mh w[zv/ dk i{Vk eo ojh ;h. w[zvk Gkt/_ irgkb e"od/ g/N'_ jh iBfwnk ;h go T[j o'Nh th nkgDh skJh jowhs d/ e'b'_ jhyKdk ns/ e/; th irgkb e"o s'_ jh tjkT[Idk ;h. pZ; T[j izfwnk jhjowhs B/ Bjh_ ;h, T[_i T[j jh T[; dh wK brdh ;h. jowhs T[; dhnKT[bMhnK iN{ohnK th fBy/Vh iKdh ;h ns/ tkbK dh ghV tb'_ fXnkBjNkT[D tk;s/ fJe pks th ;[DkJh iKdh ;h.ÀfJe tkoh Bk GkJh fJe iZN jb tkj[zdk fcodk ;h, T[jÌ y/s «u'_fJe bkb fEnk frnk.ÁÀwzwh bkb eh j[zd?

jowhs d/ w[zv/ Ì fJT[_ bkv-bvkT[D Bkb irgkb e"o Ì d'jK T[s/ jhwkVh wkVh fyM uVQdh ojh. Àt/y yK ED SZfvnk s/ r'vk g;fwnK.Á, T[;B/ w{zj «u jh fejk. go jowhs Ì w[zv/ Bkb bkvhnK eodh t/y e/ joBkwe"o dk wB Go nkfJnk. fJ; bJh T[; B/ nodk; eoB tkfbnK tKrT[sKj Ì t/yfdnK fejk, Às/o/ xo/ ekjdk xkNk ;h oZpk i/ fJe bkb J/;fBwkDh dh M'bh «u gk fdzdk, fejV/ :[Zr dk pdbk b?D pfj frnk sz{,fet/_ ftukoh fprkfBnK Ì bkv bvkT[_dh n?, uzdfonk fiBQK Ì G'ok edoBh T[BQK Ì j/VK dhnK j/VK fdzB?, fiBQK Ì edo n? T[BQK Ì so;kT[D?.ÁjoBkw e"o dh rZb ;[D e/ irgkb Ì ikfgnk fit/_ T[; Ì jh p/edohfejk j't/. T[; Ì gfjbK jh sgh p?mh Ì j'o eo'X uVQ frnk, ÀwkJh s[;h_tZvh edo tkbhnK w?E'_ gk;/ Jh oj' s/ w?Ì tZy eo fdU, w/ok w[zvk s/ }whBw/o/ jtkb/ eo' fijV/ dZph p?m/ nK, µow Bh nkT[_dh fBwkDhnK fBskDhnKpDdhnK Ì.Á irgkb dh tZYthI rZb Bkb bVkJh Gy gJh.Àtkyo{ GkJh sz{ sK T{_ Jh_ gZb/ ;/o b{D pzBQh fcodh n?_, w/o/ w{zj'_ sK;[GkfJeh rZb fBebrh, s/ sz{ okJh dk gjkV pDk fbn?, w?_ sK pkpk nZr/s'_ wz{j Bh y'bQdh s/o/ nZr/, nkj cVQ/ d't/_ ezB.Á joBkw e"o B/ bVkJhNkbD bJh s'pk eoB tKr fejk.Àg{o/ gzi ;kb j' rJ/ wkJh w?Ì E'vhnK ;[GkfJeh fBebhnK rZbK ;[DdhÌ, j[D j'o Bh iohnK iKdhnK r[ZMhnK BµsoK, w/ok sK feBkok Jh mhe n?,wB u'o s/ rZbK j'o, n?_n w?_ eJh itK v[zB Bh fcodh pJh yKdh yKdh N[Zedh p[oeh ezB «u gk b?Bh n?_, E'vh pDkJh ewbh nK w?_.Á nkgDk Ç[pkoeYdh irgkb Ì jowhs B/ nkgD/ ;[Gkn w[skpe fwmk; Bkb ;wMkT[D dk:sB ehsk sK irgkb jowhs s/ toQ gJh, Àsz{ th Yeh ofj ny/ Yeh foZM/s/ e'Jh Bk p[ZM/, nkgd/ fwZm/ g'u/ ;KG e/ oZy, w?Ì Bh b'V j[D, wh;DhnK Bkj'D sK, fdbK dhnK y'NhnK, fJjd/ Bkb'_ sK pKj eZY e/ bVB tkbhnKj[zdhnK sK uzrk ;h, s[;h_HHH.Á ni/ irgkb e"o B/ gsk Bjh_ fezBK e[ e[MefjDk ;h fe jowhs dh uzrh fe;ws Ì r'Xk y/s'_ gkDh bk e/ w[VnkfJnk ;h. T[; Ì ezX'bh e'b/_ t/yfdnK jh o' ojh jowhs B/ tkjo bkT[DtKr fejk ;h, ÀHHHnkj t/yb' nZi c/o eihnk gkJh p?mh n?, c/o G?Vh sKw?_ Jh tidh nK ny/ ;"IeD sK nkN/ dh th wkD Bh j[zdh, J/d{z sK w?_ fpBKfBnkD/ s'_ Jh ;"yh ;h, fe;/ µoheDh dh ekD sK Bjh_ ;h, w/ok sK n"_sokoZp t?oh j' frnk s/ T[s'_ HHH.Á fBj'ok ni/ jowhs d/ w{zj ftu jh ;h fer'Xk ejh b? e/ irgkb Ì tZYD g? frnk ;h.Àe[V/ sz{ w[zvk tok Bh fet/_ jkb'_-p/jkb j'fJn? yVQk i[nke vo e/.Áp/p;h fijh ftu joBkw e"o B/ jowhs Ì fejk. T[; dhnK bZsK ni/ thezp ojhnK ;B ns/ M{mhnK j' rJhnK ;B. T[j u"_so/ d/ e'b jh bZr/ fBzwd/ EZb/ wzi/ T[s/ p/u?B fij/ p?m/ nkgD/ xo tkb/ r[opyµ f;zx dh g?_d s/f;o cVQ e/ ik p?mh. T[j ni/ th gSsk ojh ;h fe T[; B/ ÀfiBQK Ì G'okedo BhHHH.Á tkbh rZb feT[_ w{zj'_ eZYh ;h. T[; Bkb ne;o jh fJjtkgo iKdk ;h. T[j nkgD/ tb'_ ;[Gkte rZb eodh go xo ftup/ftµtk;h d/ wkj"b eoe/ ;XkoD rZb d/ noE th eh d/ eh eZY bJ/ iKd/ns/ bVkJh GVe T[mdh.fJ; fBZs d/ eb/µ Ì t/y e/ sK fe;/ Ì :ehB jh Bjh_ nkT[_dk ;h feed/ fJ; xo ftu th fJe;ko tfjzd/ dfonk torh µKsh ;h. fJj sK j[Dfit/_ fe;/ bzx/ :[Zr dhnK rZbK brdhnK ;B.r[op¥µ f;zx e/ xo ftu bVBk sK fJe gk;/ e'Jh T[¿Zuk th Bjh_p'bdk ;h. r[opyµ f;zx dk fJe'-fJe w[zvk r'Xk sK tkjh d/ ezw «u jhT[bfMnk ofjzdk. id'_ jowhs ftnkj e/ fbnKdh sK T[; B/ fwmk; ftu;kfonK Ì jh wks gk fdZsh. T[; d/ w{zj ftu sK fit/_ p'b jh Bjh_ ;B.T[¿Zuh-bzwh, r'oh-fuZNh jowhs oZi/-g[Zi/ iZNK d/ ykBdkB ftu'_ nkJh ;h ns/ih efj e/ p[bkT[D dk ;bhek nkgD/ Bkb jh b? e/ nkJh. f;oÕ ;bhek jhBjh_ dki ftu cfoZi, e{bo, ozrdko NhHthH, ;e{No, fpibh Bkb uZbDtkbh wXkDh, go?¿Z; ns/ j'o pj[s ;kok fBZe-;[Ze fbnkJh ;h, go ed/ T[;d/ fujo/ T[s/ nkeV dh gos fe;/ B/ Bjh_ t/yh ;h. jowhs B/ nkgDhfwZms Bkb ;ko/ NZpo T[s/ fit/_ ikd{ eo fdZsk ;h. e'Jh th T[; dh rZb BkNkbdk. T[; B/ g[okD/ Yzr dk xo Ykj e/ nkgD/ g/fenK d/ vh}kfJB dkxo gkT[D dh ykjµ gqrN ehsh sK NZpo B/ MZN wzB bJh. T[j nkg th ed/fe;/ rZb'_ fgZS/ Bjh_ jNdh ;h. id'_ r'Xk ed/ }whB b?D dk ;"dk wkob?_dk ns/ e[M g?;/ xNd/ fd;d/ sK jowhs nktd/ g/fenK s'_ cVQ fbnkT[_dh.jowhs s/ r'X/ Ì fJe;[o t/y e/ r[opyµ f;zx ns/ joBkw e"o dk nzdowkD Bkb Go iKdk. T[BQK B/ d' e[ ;kbK ftu jh ;koh ephbdkoh r'X/ s/jowhs Ì ;zGkb fdZsh. r[opyµ f;zx }whB r'X/ d/ BK eotk e/ fpbe[bjh ;[oyo{ j' frnk. j[D T[; Ì p?_eK «u'_ eo}k tr?ok b?D tk;s/ nzr{mkbkT[D th Bkb Bk ikDk g?_dk. p/fÕeoh dk ihtB fiT[_ oj/ r[opyµ f;zxns/ joBkw e"o nzdo j"bh j"bh fJe fBZe/ fij/ fceo B/ iBw b?Dk µ[o{ eoUgoh jtk 31 bSwD-o/yk 32

fdZsk ns/ fdB'_-fdB fJj tXdk frnk. fJj fceo jowhs d/ pZuk Bk j'Ddk ;h. joBkw e"o B/ ;kXK d/ sthsK s'_ b? e/ ghHihHnkJh j;gskb sZejowhs dk fJbki eotkfJnk go fwjBs gZb/ Bjh_ gJh. joBkw e"o j'oKdk fJj fceo j"bh j"bh nKY-r[nKY, nzrK-;keK ns/ r'X/ e'b'_ j[zdkj'fJnk nyho jowhs e'b th gj[zu frnk. Gkt/_ T[Gk;o e/ ni/ fe;/ B/e[M th Bjh_ fejk ;h go ;kok NZpo T[; fdB j?okB ofj frnk fi; fdBjowhs B/ nkgDh wk;h dh e[Vh irgkb dk ;ke r'X/ bJh fbnkT[D dhrZb eoe/ fJj fceo th d{o eo fdZsk.jowhs d/ irgkb dk ;ke fbnkT[D d"okB j'JhnK fJe d' rZbKGkt/I NZpo Ì uzrhnK Bk th bZrhnK go T[¿Zuk p'b e/ c/o th fe;/ B/ e[MBjh_ fejk. ftnkj s'_ gfjbK irgkb d/ BK gzi feZb/ }whB b[nkT[Dtkbh rZb jowhs nkgD/ tZb'_ jh nkgD/ wk;V Ì efj nkJh ;h. fJj rZbr'X/ Ì uzrh Bk bZrh go r'Xk u[Zg fojk feT[_fe jowhs d/ g/fenK dhwZdd Bkb T[j gzdoK feZb/ p?n yohd u[Zek ;h. irgkb dk ozr gZek ns/eZd wXok ;h, T[j Xh th E[VQK wko/ fgU dh ;h, fJj rZb joBkw e"o s/r'X/ d'jK Ì uzrh Bjh_ bZrh ;h go T[j jowhs dh g;zd j'D eoe/ p'b/Bjh_ ;B. fJ; eoe/ gfotko d/ fJe;ko tfjzd/ dfonk ftu e'Jh SZb Bjh_T[¿Zmh ;h.irgkb Ì ftnkj e/ fbnkT[D s'_ fJe ;kb pknd sZe th fJjfJe;ko tfjzdk dfonk nkgDh s'o/ trdk fojk ;h.irgkb id'_ ftnkjh nkJh ;h sK e[M fdB T[; Ì Ugok Ugok brdkfojk ;h. r'X/ e/ bzw/ eZdK ns/ r'o/ ozr tkb/ NZpo ftu fit/_ T[j obdh jhBjh_ ;h. go ftnkj s'_ wjhBK e[ fgZS'_ jh jowhs d/ g/e/ ikD Bkb id'_T[; d/ f;o xo dh g{oh ephbdkoh nk gJh ;h sK T[; Ì fJj' fijhnK tkX{rZbK ;'uD dk w"ek jh Bk fwbdk. id'_ xo/ nkJh fe;/ rtKYD e'bjoBkw e"o, irgkb Ì tfvnk ojh j[zdh sK irgkb d/ ;ko/ ;z;/ j{VQ d/wh_j ftu o[VQd/ eZy-ekB/ tKr jh tfj iKd/. joBkw e"o nkydh, ÀG?D/;kÌ sK pZ; irgkb e"o torh d{jo/ pzd dh pj{ ukjhdh ;h s/ oZp B/d/-sh, ;[Zy Bkb fJeZbh ezw Ì w{jo/ bkJh fcodh n?, fJj e'Jh u[rbh Bhgo ;kvh jowhs sK pknbh g'bh gbh n?, e'jVh s'_ d' ekfwnK-fdjkVhnKdh o'Nh fejVk gedh n?, Uj sK µfjo «u ftnkj[D tkbh ;h s/ ftnkj-shjwksV tkjhtkBK d/, jK, ;[Zy Bkb fwZmh pE/oh n?.ÁjoBkw e"o dhnK ;kok fdB ehshnK tfvnkJhnK Bkb irgkb ÌnkgDk nkgk uzrk uzrk bZrD bZr fgnk. T[j xo ftu oufwu rJh.jowhs d/ g/eh_ rJh j'D ekoD T[; Ì fJj nfj;k; th Bk jz[dk fe T[jr'X/ dh d{ih gsBh j? ns/ r'Xk T[; s'_ d[ZrDh T[wo dk j?.ftnkj s'_ d' e[ wjhB/ fgZS'_ irgkb B/ roG mfjoB dh rZb joBkwe"o Ì dZ;h. fJ; Bkb xo ftu y[µh dh bfjo d"V rJh. xo dk wkj"bj'o th ;[yktK j' frnk. NZpo irgkb Ì fJT[_ ;KG ;KG oZydk fit/_ T[jeZu dk ;wkB j't/. joBkw e"o B/ T[; Ì Bbek r/VB s'_ T[¿Zek jh o'efdZsk. i/ fes/ r'j/ e{V/ tkbh ;hoB N'eoh u[ekT[D tk;s/ ntk} wkodh sKjoBkw e"o nkg iKdh ns/ irgkb Ì Bk ikD fdzdh. jowhs th fJj ¥po;[D e/ ;j[oh_ nk rJh go d; e[ fdB ofj e/ c/o ubh rJh. ;ko/ n"y/-Gko/ezw joBkw e"o iK sK nkg eodh s/ iK ezw tkbh s'_ eotk b?_dh.irgkb e"o Ì T[j xZN jh jZE fjbkT[D fdzdh. irgkb d/ ykD-ghD dkfynkb th joBkw e"o nkg oydh. r'Xk th irgkb Bkb fBZehnK fBZehnK;bkjK eodk ofjzdk Gkt/I g{ok ed/ Bk y[bQdk. irgkb Ì th T[; e'b fdbdh rZb eofdnK e[M ;ze'u j[zdk. T[;Ì ikgdk µkfJd fJj T[wo d/ coeeoe/ j?.y[µh dh fJzsjk d/ fJBQK fdBK ftu jh irgkb e"o dh y[µh Ì µZe dhfBZeh fijh u{jh B/ e[soBk µ[o{ eo fdZsk. fJj µZe T[; Ì T[BQK dh r[nKYDp[Vh B/ gkfJnk ;h. T[; B/ dZf;nk ;h fe irgkb d/ BK eotkJh rJh}whB pokBh ;h. T[; ftu sK p{JhnK, b/jk ns/ nZe jh T[rd/ ;B, j'oe[M th Bjh_. irgkb T[BQK fdBK ftu y[µh dh n?Bh b'o ftu ;h fe T[; B/r[nKYD dh rZb fJj efj e/ nDr"bh eo fdZsh ;h, Àub' wK ih nkgKfejVk y/sh eoBh n?_ Gkt/_ pokBh j't/ Gkt/_ o/}, fJj sK pzfdnK dk ezw n?s/ T[jh ikDB, Bkb/ pzdh_ ;[Zy ukjhdh n? j'o shth_ B/ }whBK «u'_ eheZYDk-gkT[Dk j[zd?, pzd/ dh fBrkj f;ZXh j't/, shth_ o'Nh tzBhU_ Bh wodhG[Zyh.ÁUd'_ sK irgkb B/ bkgqtkjh Bkb fJj efj fdZsk go fJj rZb T[; d/wB ftu'_ fBeb Bk ;eh. T[j ;'udh, ÀfJjBK Ì fJT[_ rZb b[ekT[D dh ehb'V ;h, w?_ e'Jh fprkBh sK Bh ;h, fes/ fJjBK d/ wB «u e'JhHHH

T[; B/ Bkb gJ/ r'X/ d/ Gko/ w'fYnK EZfbU_ nkgDh ;"_ rJh pKj fyufdnKfejk. Àw/o/ tkbh g?bhÁ dk p'b fit/_ r'X/ d/ sho tKr tZfink. T[; B/gk;k b? e/ E'VQh ftZE T[s/ j[zfdnK fejk, ÀnZi eZbQ feZE/ ofjrhnK pokBhnK,nrbk fNZp/ dh Nh;h T[s/ eoe/ fNT{pt?¿Zb bk b?_d? s/ ;kb «u tfje pDiKdh n?.ÁÀc/o th o/} sK o/} jh j[zdh n? s/ pokBh, pokBh j[zdh n?.Á irgkb B/r'X/ dh r'b-w'b rZb dh owM GKgfdnK nkfynk.Àb? sz{ o/} dh ;[D b?, n?Xo Bfjo tzBh_ nkgDh ;Zs feZb/ M'N/ d/ f;otorh G'J/_ ;h, fgSb/ ;kb T[jd/ EZb/ dh n?;h e'Jh ;/w dh Xko bzxh fej[D T[E/ yZpb dh fsV th Bh j[zdh, fBok eZbo pDh gJh n?, ub i/ s?Ìo/} dk ukn n? sK sz{ T[j b? bk Bfjo tkbh.ÁÀw?_ T[j pzio j'Jh-th eh eoBh n?I

µ{µe ftSkT[D tkb/ fdB jowhs B/ nkg yohd d/ fbnKdk yor'µ dhco tkbk ;{N s/ N'gh w[zv/ d/ gkJ/. T[; Ì uZ[e e/ p[VhnK Ì ftykT[_dhfcodh jowhs Ì irgkb B/ jk;/ Bkb fejk, ÀG?D/ w[zvk sK ftu fd;dk Bhs/o/ ;{N-N'ghnK Jh fd;d/ n? eZb/.ÁÀj'o pJh ;kok ftyk e/ B}o sK Bh b[nkT[Dh w?_ nkgD/ r'Gb/ fij/yor'µ Ì.Á jowhs d/ p'b/ ÀnkgD/Á µpd s'_ irgkb Ì fJT[_ bZfrnkfit/_ w[zvk ;Zuh_ w[Zuh_ jowhs dk jh j't/, T[;/ tork r'ok ozr s/ r'X/ tor/y[ZbQ/ jZv-g?o. BZe sK w{b'_ jh jowhs tKr fsZyk ;h. irgkb Ì nzdo'-nzdoh fJj ;'u e/ y[µh j'Jh fe w[zv/ dk ozr T[; tKr gZek Bjh_ ;h go Bkbjh w[zvk e[M Ugok fijk bZfrnk.T[; fdB s'_ fgZS'_ th w[zvk ;kok fdB jowhs e'b jh ofjzdk. f;oÕd[ZX u[zxkT[D t/b/ jh T[j irgkb e'b j[zdk, Bjh_ sK jowhs jh T[; ÌB[jkT[_dh, egV/ gkT[_dh ns/ fyvkT[_dh. jowhs dh fjZe s/ fgnk jh w[zvk;"_ iKdk ns/ ;[Zs/ Ì T[j irgkb Bkb gk nkT[_dh. ;t/o/ T[md/ Ì jh c/ouZe b?_dh. i/ irgkb fes/ w[zv/ Ì B[jkT[D bZr g?_dh ns/ w[zvk o' g?Idk sKjowhs GZi e/ nkg ik cVQdh, Ào[nkT[Dk Bh pJh w/o/ rrB/-wrB/ Ì.ÁT[j w[zv/ Ì tokT[_dh.w[zv/ Ì nkgD/ jZE'_ fJT[_ y'jD Bkb irgkb Ì fyM uVQ iKdh, T[j;'udh, Àd{i/ Ì sK fpbe[b T[¿Zb{ Jh ;wMdh n?, nkg tZvh uso Ì n?Bk thBh gsk fe ;"Dk feZE/ n?, ;zd/jK Jh u[pko/ ik uVQdh n? fit/_ i"V/ izwD/j'D.Áirgkb Ì T[whd ;h fe jowhs nkg jh EZb/ joBkw e"o e'b ;"D bZrgt/rh iK r'Xk fe;/ fdB T[; Ì (irgkb) Ì y[d ej/rk u[pko/ «u ;"Dtk;s/ go fJj Bk j'fJnk. e[M fdBK ftu jh T[; Ì fJj bZrD bZr fgnkfit/_ r'Xk T[; s'_ nZy u[ok e/ bzxdk j't/. irgkb o'Nh-gkDh iK bhVkeZgVkd/D d/ pjkB/ r'X/ e'b ikDk ukj[zdh go jowhs gfjbK jh nZrk tbb?_dh. irgkb nrb/ w"e/ dh T[vhe ftu c/o fgZS/ jN iKdh. r'X/ d/egV/ jowhs dhnK nbwkohnK «u jh j[zd/. T[j jh gq?; eodh ns/r[;bykB/ ftu'_ Bjk e/ fBebd/ r'X/ Ì cVk nkT[_dh. µkw Ì r'X/ d/ ykDghDdk ;wK j[zdk sK jowhs god/ Bkb nkgDh nbwkoh ftu'_ p'sb eZY e/Bkb tkbh p?me ftu oZy nkT[_dh. poÕ, frbk;, gkDh s/ ;p}h fbik e/T[; d/ e'b p?mh rZbK eodh ofjzdh . irgkb Ì fJj ;G Ugok fijkbrdk. fJ; eoe/ T[j nkgDh rtKYD Bkb fJj e[M ;KMk eodh, ÀG?D/T[j bZy nktdk wB[Zy n? go n?_n ezioh-Bku sK Bh BZfunk iKdk T[jd/nZr/ fit/_ ;kvh jowhs eodh n?, ;kfonK d/ ;kjwD/ fJT[_ g{Seh wkofdnKÌ sK T{_n Jh µow nkT[_dh n?.Á fJ; rZb'_ irgkb Ì r'X/ T[s/ th r[Z;knkT[_dk, T[j ;'udh, ÀfYZv dk ;ek Bk j't/ sK, fet/_ r'oh uwVh T[s/ewbk j'fJnk fcod?, r'o/ ozr d/ e"Vs[zw/ E'V/Q gJ/ j[zd/ n? y/sK «u, fiBQK ÌrZd'_ th Bh gSkDdh, s{[z J/; czvo s'_ izwk bh_ i"V/.Áirgkb dh fJj e[VZsD T[; fdB j'o th tX rJh fi; fdB T[; Ìgsk bZfrnk fe T[; tkbh }whB d/ tNKdo/ ftu fpzdo j'oK s'_ fwbh }whBr'X/ B/ nkgD/ BK eotk bJh ;h.Àw?_ th nkyK fJj fJT[_ nZyK feT[_ u[okT[_dk fcod?, jkn gkg ;hnzdo.Á fJj ;'udh irgkb d/ nzdo eJh ;tkb T[Go/.ÀJ/; pzd/ dh wBµk eh n?

Àew}ks/ yzv-yho bZrD Ì j[D eh s/o/ fe;/ B/ r'bh wkosh, nk rJhn?_ s'g pD e/, ne/ jweh }whB BK eok bh, sz{ nokw Bkb o'Nh gkDh See/ okw okw eo, s{z nKv/ b?D/ n? }whBK «u'IÁ, r'X/ B/ Bµ/ Bkb rfjohnKj'JhnK nZyK Bkb irgkb Ì x[oeh fdZsh.Ài/ fJT[_ E[Ze e/ uZNDk ;h c/o gfjbK eh b'V ;h E[ZeD dh.Á irgkbÌ r'X/ dh ÀBkb/ u'o Bkb/ uso dh BhshÁ T[s/ nzsK dk eo'X nkfJnk.Àj?_ wK dhHHHE[Ze e/ uZNDk Jh d;dh n?, fit/_ fgZS'_ }whBK dh wkbenkJh j[zdh n?, ;kbh Bzr e"w.Á r'X/ B/ irgkb d/ ezB T[s/ u[g/V wko e/T[; Ì ;'ca/ s'I EZb/ ;[ZN fdZsk.ÀsVh sK w?_ ;e/ fgU dh Bk ;jK, s/ fJj nk rJh n? tZvh o'jpiwkT[D tkbh, ;kbh ep?V fijh Bk j't/ sK, wko e/ d' ezB s/ g[Zmh okjgkdz{rk, fes/ G[Zbh fcodh j't/_.Á r'X/ B/ irgkb Ì r[Zs'_ cVQ e/ xVh;fdnKfejk. J/B/ Ì p'b-p[bkok ;[D e/ joBkw e"o s/ jowhs GZi e/ nk rJhnKns/ T[BQK B/ r'X/ Ì cVQ fbnk.fJ; xNBk s'_ fgS'_ eJh fdB irgkb ;[zBh tZN e/ s[oh fcoh. T[; dkfe;/ Bkb p'bD Ì wB Bk eodk. Ào'Nh gkDh Se e/ okw okw eoÁ tkbkp'b eJh fdB T[; Ì nzdo'_ e[o/ddk fojk. pokBh }whB «u T[¿Zr/ b/j/,GZyV/, p{JhnK, nZeK tKr T[; d/ ftokB wB ftu eJh rzd/-wzd/ fynkbT[God/ oj/.r[opyµ f;zx B/ r'X/ Ì pj[s bkjBs gkJh ns/ irgkb e"o Ì thXotk;k fdZsk go T[; d/ wB ftu c/o th fNekn Bk nkfJnk. T[; Ì r'X/Bkb nzdo' nzdoh J/Bh fxoDk j' rJh fe T[; dk r'X/ tZb MkeD Ì th wBBk eodk. T[j ne;o r'X/ dh }whB d/ b'G pko/ ;'uD brdh, À}whBK dkG[Zyk Bk j't/ sK, t/y{zrh id'_ }whB s/o/ Bkb gob'e «u iKdh oj{.Áed/ ed/ irgkb Ào'Nh gkDh Se ns/ okw okw eoÁ tkbh rZb T[s/;Zuh-w[Zuh_ nwb µ[o{ eo fdzdh ns/ t?okrh ;kX{nK tKr r[zw-;[zw s[ohfcodh. c/o th T[jd/ nzdo X[ydh fJe X{Dh fijh T[; Ì p/u?B eoh oydh.T[; Ì ikgdk, ÀfJT[_ sK wBK fuVh-iB"o th Bh fiT[_d/ j'D/, i/ pzd/ dk wBJh woi/ c/o o'Nh-gkDh Se e/ eh eoB?

dh j'Dk ukjhd?. ;'vh sK d'jK dh ;kv/ fgzv ftub/ i"fVnK d/ xo tkbhrZb n?, ;kv/ fgzv fJe ;odk-g[idk f}whdko ;h, g{o/ pkoK toQ/ xo/ n"bkdBk j'Jh sK t?okfrnk frnk. nKjd/ n? GkJh pkoQh_ toQh_ sK o{VQh dh th;[Dh iKdh n? s/ GkJh T[jdh th ;[Dh rJh, wjkoki B/ i"V/ g[Zs d/ fdZs/. eZm/fJe' e[Zy «u gb/ ;h go tZv/ j' e/ T[BQK «u fJZN e[Zs/ dk t?o pZM frnk.gkDh bkT[D ikD fgS/ bV g?Dk s/ tkoh bzxk b?Dh. o"Dh bk b?Dh sK bVe/ tZs ;[ek b?Dh, fJT[_ Jh d'tK dh yfjpVpk}h B/ xo Ì fgSb/ g?oh_fbnk-sk, nzs Ì do do wzr e/ wo/ c/o.ÁpZ; p/p/ fizBh Bksh UBk g[zB Jh pE/o?, id'_ fJe Bkb edo Bk gJh sKd{i/ tkoh eh w?Ì T[j gkbeh M[Nk^d{Á irgkb e"o, joBkw e"o dhnKp[MkosK fJe ezB gk e/ d{i/ ezB'_ eYdh nky fdzdh.Àikj go/ ewbh v[zB Bk j't/ sK, n?t/_ ;kok fdB ipbhnK wkodhofjzdh n?, fe;/ B/ nkfyn? ny/ eZbh j't/ Bk tDK dh bZeVh, eZbk Bk j't/ g[ZsiZN dk, w/o/ tzBh_ t/y fJe tkbh tzBh_, pkjo iKd? sK xo/ jB/ok j' iKd?, sz{sK e[V/ ikDh dh shthnK tkbh fwZNh dh pDh jh Bjh_, Bjh_ sK f;nkfDnKdh ejkts n? fe wK Bh oZih g[ZsK Bkb s/ u[ZbQk Bh oidk nZr Bkb.ÁjoBkw e"o T[; Ì fwZmh fMVe Bkb wBkT[D dk :sB eodh.irgkb T[s/ sK T[; dhnK rZbK dk tX/o/ n;o Bk j'fJnk go r'X/ T[s/e[M Bk e[M j' frnk. T[j µkw Ì o'} tKr p?me ftu ghD bJh p?mk sK T[;B/ irgkb Ì poÕ fbnkT[D tk;s/ ntk} wkoh. pV/ fuoK fgS'_ T[; B/fJT[_ f;ZX/ w{zj irgkb s'_ e[M wzfrnk ;h. Bjh_ sK jowhs d/ ikD fgS'_joBkw e"o jh T[; Ì o'Nh-gkDh cVkT[_dh ojh ;h.Àw?Ì ;'vk T[j poÕ tkbk GKvk fijk sK fEnkfJnk Bjh_ w?_ sK gb/N«u Jh gk fbnkJh jko e/.Á irgkb B/ À;'vkÁ µpd T[s/ fJT[_ }'o fdZskfit/_ T[j d' xoK d/ tk;h j'D.Àub nkgK Ì poÕ Jh ukjhdh n? GKvk eh ykD?, e'Jh j't/.Á r'X/ B/poÕ oZyD bZrh irgkb Ì pkj'_ cV e/ fJT[_ fpmkT[D bJh fyfunk fit/_ T[j fprkBh iBkBh j't/. irgkb p?m sK rJh go T[; Ì ;'ca/ d/ T[;/ EKT[s/ p?mfdnK, fiE/ T[; d/ u[g/Vk tZfink ;h, e[M frbkBh fijh j'Jh.oks Ì T[j r'X/ Ì d[ZX cVkT[D u[pko/ «u th rJh ns/ c/o o'Nh thgo';D bZr gJh. jcas/ e[ «u jh irgkb d/ w{zj T[s/ fJe o"De fijh GkjwkoB bZr gJh fit/_ i/m-jkV dhnK X[ZgK Bkb ;Vh Xosh T[s/ ;kT[D d/gfjb/ wh_j Bkb w[oe c[ZN gJh j't/.irgkb Ì c/o roG mfjo frnk go T[; B/ wjhBk e[ mfjo e/ jhdZf;nk. r'Xk eDe dh fpikJh ftu o[ZfMnk ;h fJ; bJh T[; B/ rZb Ì xZNr"fbnk. eDe dh fpikJh fgZS'_ ftjbk j' e/ T[j jowhs Ì b?D iKdk fojkns/ fszBK fdBK fgS'_ w[fVnk. ;j[fonK s'_ nkT[_fdnK jh r'X/ B/ gzi feZb/}whB j'o rfjD/ b? bJh. irgkb Bkb Gkt/_ T[; B/ rZb Bjh_ ehsh ;hgo T[; B/ GKg fbnk ;h fe r'Xk ;j[fonK s'_ g?;/ cVQB frnk ;h.jowhs d/ nkT[_fdnK jh r'X/ dk otZJhnK c/o pdbDk µ[o{ j' frnk.fi; fdB jowhs nkJh T[j ;kok fdB u[pko/ dh ;kca-;cakJh fJT[_ eodhojh fit/_ jo uh} fGZNh gJh j't/. T[; B/ fJe fJe uh} Ì nkgD/ Yzr Bkb;ikfJnk. T[; Ì nkgD/ dki d/ gbzxK d/ gkftnK Ì orV orV ;kcaeofdnK ns/ rZfdnK Ì X[Zg b[nkT[_fdnK t/y irgkb Ì jhDsk fijhj'Jh. T[; B/ gSskt/ Bkb ;'funk, ÀejkÌ µoheDh d/ rZfdnK T[s/ ;"_ e/j;kD eokT[Dk ;h, J/dz{ sK EZb/ p?me ftu jh wzi/ vkj b?_d/.Áirgkb B/ T[;/ fdB p?me ftu fdB/ jh d' wzi/ vkj fdZs/. T[j sK ni/ezw s'_ ftjbh Bjh_ j'Jh ;h go T[; B/ t/fynk r'Xk c/o u[pko/ dhnK g"VhnKuVQ fojk ;h. E'VQh d/o pknd d[ZX dk iZr b? e/ jowhs th u[pko/ «u iKdhojh. T[; Ì t/y e/ irgkb nzdo r[Z;/ dk Gw{ek T[fmnk. T[; B/ nkgD/nkg Ì fejk, ÀihU-ihn g?;/ dk fwZs j' frnk. irgkb e[o/, u[pko/ sKT[jh ;"t/_ fijVh f;T[B/ d/ nKv/ d/t/.Áirgkb joBkw e"o e'b/ ;"D dh EK fJeZbh jh p?me ftu g? rJh. T[;dh fJ; rZb tZb fe;/ dk fXnkB Bjh_ frnk. joBkw e"o Ì xo ftu e[MfdB bJh fijVh Nfje t/yD Ì fwbh ;h T[j c/o ysw j'D bZr gJh. e'Jhth fe;/ Ì p'b e/ sK e[M Bk nkydk go nzdo'-nzdoh c/o fyM g;oB bZrgJh.irgkb Ì fJe fdB r[Z;/ dk nfijk Ç[pko ufVQnk fe T[; B/ u'ohT[Irow ekVQk pDkfJnk ns/ gh e/ nzdo g? rJh. joBkw e"o Ì d{i/ fdB T[;d/ fujo/ T[s/ SkJh w[od/jkDh ns/ r[;bykB/ ftu fvZr/ y{B d/ fGZfenK s'_gsk bZfrnk fe irgkb B/ roGgks eo fbnk ;h. T[j gfjbK r[ZMh r[ZMhfJeZbh o'_dh ojh ns/ fco fJe d' fdBK ftu ;ko/ xo ftu rZb Bµo j'rJh. r'X/ B{z gsk bZrD dh d/o ;h fe T[j vKr b? e/ irgkb d/ d[nkb/j' frnk ns/ cVQfdnK cVQfdnK th d'-fszB wko frnk. irgkb ;ZNK dhGzBh g{o/ gzdoK fdB gJh ojh. XZe^wXZe/ ftu T[; dh ohVQ dh jZvh Ì }opnk rJh ;h. s[oB t/b/ T[; d/ Y{Jh ftu uh;K g?_dhnK.Ugoh jtk 41 bSwD-o/yk 42

'Xk ni/ th jNdk Bjh_ ;h. pZ; wkVk fijk pjkBk pDB dh d/o j[zdhfe T[j irgkb Ì e[ZND g? iKdk. T[j nZr'_ p'bD'_ Bk jNdh s/ T[j e[ZND'_Bk jNdk.jo bVkJh s'_ fgS'_ xo ftu wjhfBnK-pZXh ;'r fgnk ofjzdk. fJ;rfjoh u[Zg Ì nkfyo joBkw e"o s'VB dk :sB eofdnK irgkb e"o Ìnkydh, Àe[V/ sz{ uko fdB g/eh_ bkfJnk, s/oh jtk-gkDh pdbh ikT{,fJe gk;/ gJh sK o'Nh th ;V iKdh n?, o'r bk b/_rh e'Jh uzdB torhd/jh Ì.ÁÀw? fes/ Bh ikDk wkJh, w/o/ bJh sK ;kok iZr wfonK po'po n?, w?_sK j[D n?E/ Jh woz{, Gkt/_ e'Jh c{e/ Gkt/_ phV «u ektK e[ZfsnK nZr/ f;ZNd/t/, fes/ ikfJnK fejVk B;hp pdbd/ n?, ny/ s[oik poQwk Ì b/y ikDr/Bkb/.Á irgkb dk e'ok itkp ;[D e/ joBkw e"o j'o e[M Bk nkydh ns/c/o ed/ r'X/ Ì, ed/ jowhs Ì ;wM"shnK d/D bZr iKdh. id'_ e'Jh th Bk;[Ddk sK nzs Ì jko e/ r[opyµ f;zx dh g?_d f;o cVQ e/ p?m iKdh feµkfJd T[j jh e'Jh okj eZY bt/.nZi th T[j d'tK jE/bhnK Bkb f;o cVQh r[opyµ f;zx dh g?_d p?mh;h. Àtkyo{ ! uj[z ;kbK «u xo f;ftnKjko pD frnk, nktd/ xo/ ozrh_t;d/ ;K, ¥po/ fejV/ n"so/ dh B}o bZrrh, fejVh p?Isb B/ J/Xo ;tkjdh w[Zm ;Ntksh.Á joBkw e"o gfjbK sK fit/_ nkgD/ nkg Bkb jh rZbKeodh ojh ns/ c/o T[; B/ r[zw ;[zw p?m/ r[opyµ f;zx dh bZs Ì jb{D e/fejk, Àsz{ sK itK Jh fBcoczv j' e/ p?j frnk j?_n w{zj-gNhnk (i?B-w[Bh)pD e/, fwzN «u T[iVr/ ;K i/ ejh dk tko j' iKdk sK, sz{ Jh g[ZS e/ t/y b?J/BQK B/ fJT[_ M'fNnK tkbk y'o feT[_ pzBQ fbnk, ny/ ;kBQK dk G/V s/ c;bKdk Bk;, ;kvk th p[Ykgk o'b^sk J/BQK d/ eb/µ B/ sK, T[¿Zm sz{, n?_n p?m/ Bh;oBk, jkV/ bk v[pdh p/Vh sD-gZsD.ÁÀw/oh fejVk T[jB/ wzBDh n?_, thj tkoh rZbh_ rZbh_ e[Zs/ ykDh ehshn?, e'Jh n;o j[zd? U; gZEo s/, i/ pokpo d/ Ì f}nkdk nky{zrk sK T[jxo'_ fBeb-i{, c/o d' nkN/ dhnK s"DK Ì feZE/ b'e'tKr/ < w?_ t/fyn? fijV/pzd/ Ì e'Jh MZb uVQ i/ Uj wo/-wokJ/ fpBK UXo'_ Bh w[Vdk j[zdk, n?t/_ Bhfe;/ B/ nkfynk ny/ jVQ dh SZb s/ iZN dk MZb d't/_ eoB spkjh dh rZb.Ár[opyµ f;zx B/ nkgDh p/p;h dZ;h.joBkw e"o d/ finkdk nkyD s/ T[; B/ irgkb e"o Ì ;wMkT[D tk;s/nktk} wkoh, ÀGkJh irgkb e[o/ rZb ;[D wkVh fijh T[o/ nk e/.Á B/V/ nkyVQh irgkb e"o Ì r[opyµ f;zx B/ fejk, ÀGkJh fBZs dk eb/µ sK oki/-okDhnK d/ oki-Gkr Ì b? v[pd?, nkgK ftuko/ sK fe; frDsh «u nkT[D/nK, g[Zs sz{ Jh dZ; d/ s/ok fuZs fet/_ okih j[zdk n?, i/ fe;/ fpX T[bMh skDhIjZE nk i/ sK.ÁÀpkg{ ih ;kok e[; ;'v/ ;kjwD/ Jh n?, fJj pzdk nkgDh fe;/ nkyh T[s/g{ok Bh T[sfonk, w?Ì fJjB/ itK u{jVh ;wM SZfvn?, n?_ w?_ e'Jh n"IsohrK-w?_j sK Bh yohd e/ fbnKdh th, ;" i{Vh i[Vh «u bktK b? e/ fbnkJ/;h, c/o w?_ J/; xo dk eh wkVk eo^sk, ;kok fdB ekb/ pbd tKrewkT[Dh nK, pkg{ ih w?_ sK j[D pknbhnK rZbK eoBhnK Bh, ;" jZE oZ;k s/f;o/ s/ rzY, w?Ì sK nZv eok fdU, w?_ Bh J/; Boe «u ofjDk j[D, w/o/fjZ;/ dh dZph th g?bh w?Ì w[Vtk fdU, w?I Ujd/ nk;o/ nktdk i[nke gkbb{z^rh.Á r[Z;/ «u T[pbdh irgkb B/ nkgDk nzsw c?;bk fpBK fe;/ ;ze'us'_ ;[Dk fdZsk. fJj ;[D e/ r[opyµ f;zx d/ f;o sK fit/_ ;" xVk gkDh dkg? frnk. T[j ntke p?mk ;'udk fojk, ÀwBK nkj eh iZr'_ s/oQth_ rZb j'-rh, g[ZsK-B'_jK Ì sK ;koh d[BhnK Jh nZv eodh nkJh n? go eZbh B'Ij ÌnZv eo^sk sK b'e eh nkyDr/

gfjbK ;'v/ e'b/ Jh nkJh nK s/ T[j th g{o/ uj[z ;kbK fgZS'_, j[D sK eo'fJB;kÕ.Ár[opyµ f;zx B/ fe;/ dorkj T[s/ wzBs wzBD tkfbnK tKrz{ T[sKjtZb fJe NZe t/yfdnK p[ZbQ coekJ/ ns/ fco e'b yVQh ns/ T[; d/ w{zj'_fBeb/ p'b Ì T[vhedh irgkb tZb t/fynk ns/ nzdo'_ ezp frnk. T[; B/jko e/ nkfynk, Àsz{ sK GkJh w/o/ tor/ S'N/ pzd/ s'_ pknbk tZvk to wzrfbnk, i/ w?_ Ud'_ nktdk fjZ;k th oZfynk j[zdk sK s/o/ Bk eokT[_fdnK nZyd/ c'o fizBk fuo Bk bkT[_dk, w?_ sK nkg jZE tYkJh p?m?_ s/o/ tKrz{, GkJhw/oh sK p/-tkj n?, U; GV{J/ s'_ g[ZS e/ t/yd?_ i/ wzB b/ sK, r[opyµ f;zxwbeV/ fij/ wzi/ s'_ T[fmnk ns/ pkjob/ p{j/ dh u"eVh T[s/ p?m/ r'X/ tZb s[ofgnk. T[; d/ g?oK Bkb fit/_ gjkV pZM rJ/ j'D, fJT[_ g?o uedk T[j r'X/e'b frnk ns/ UBQh_ g?ohI w[V nkfJnk. r'X/ dk rkbQ d/D tork c?;bk;G Ì ;[D frnk, ÀJ/j e[Zsh fiZE/ woih G"_edh fco/ i/ fJjÌ o'Nh Bjh_gudh sK, i/ fJjB/ w[zv/ Ì jZE bkfJnk sK w?_ r[ZN SKr dz{, fJe UV Bhfdzdk }whB dh, fijVk }'o brd? bk^b/.Á fJ; bJh w{zj bNekJh nkT[_d/r[opyµ f;zx Ì r'X/ dk c?;bk dZ;D dh b'V Bk ojh.r'X/ dk c?;bk ;[DfdnK jh irgkb e"o Ì joy Bkb fit/_ uzvh uVQrJh j't/. T[; B/ th r'X/ tKr jh yVeth_ ntk} «u pKj eZY e/ Gkt/_r[opyµ f;zx Ì fejk go ;[DkfJnk r'X/ Ì, Àw?_ th fgU dh Xh Bh i/fJjdh w{s Bkb dkVQh Bk w[zBtkJh sK, w?Ì Gkt/_ µoheK dh r'j/ dh N'eohuZeDh gt/ go J/; p/edo/ iZN dh d/jbh «u g?o Bh gkT[Dk w[V e/.Á T[jekjb/ edwh_ u"Iso/ tZb rJh ns/ o;'Jh d/ goSkt/_ «u p?mh jowhs dhM'bh «u'_ w[zv/ Ì fyZu fbnk. uzfxnkVK wkod/ w[zv/ Ì xVh;dh T[j pkjob/p{j/ tZb GZi gJh. w[zv/ dhnK uheK ;[D e/ r'Xk th u"_eVh s'_ T[¿Zm e/ p{j/«u nk frnk. T[; B/ dotki/ dh UN «u'_ c"Vk uZ[e fbnk ns/ T[; Bkb p{j/ftu fJe bSwD-o/yk tkj e/ fejk, Àb? i/ fgU dh n?_ sK bzx c/o.Áirgkb B/ fit/_ r'X/ dh rZb ;[Dh jh Bk j't/. T[; d/ ezBK ftu sK r[Z;/dh ;K-;K s'_ fJbktk j'o e[M ;[Ddk jh Bjh_ ;h. T[j pzd{e dh Bkbh tKrnZyK r'X/ tZb ;/XfdnK fBXVe s[oh rJh. r'X/ dh tkjh ÀbSwD o/ykÁ s'IT[; B/ ni/ fJe g?o jh pkjo oZfynk ;h fe dVkn eodk c"VQk T[; dhg[VgVh ftu nk tZfink. T[j G[nkNDh yk e/ T[E/ jh fvZr gJh. T[; d/jZE'_ w[zv/ dh pKj S[ZNh sK wz[vk vo e/ uheK wkodk fgZS/ nkT[_dh jowhsdhnK bZsK Ì u[zpV frnk. r[opyµ f;zx s/ joBkw e"o c[Zb/ ;kj Bkbfit/_ EkJ/I izw rJ/. ÀgZN/ rJ/ t/ b'HHHe'Á dh b/o joBkw e"o d/ ;zx ftujh nV rJh.fvZrh gJh irgkb dhnK bZsK ns/ pkjK Ì uko e[ tkoh neVk fijkufVQnk ns/ c/o T[; dk f;o, fiXo r'Xk yVQk ;h, T[; s'_ d{ih fdµk tZbb[Ve frnk, fit/_ T[j efj ojh j't', ÀJ/; p/edo/HHH.Á T[; dhnK y[ZbQhnKnZyK vokT[Dh uwe Bkb ni/ th fJe NZe t/ydhnK ikgdhnK ;B. woB t/b/ sohVK b? b? T[Sbdk T[; dk XV r'X/ dh tkjh ÀbSwD-o/ykÁ s'_ pj[s;kok pkjo ik fgnk ;h, f;oÕ g?o jh nzdo ofj rJ/ ;B.Ugoh jtk 45 bSwD-o/yk 46

n?vw ns/ JhtÀj"n uku/ j'oh_ nk-r/Á efj e/ ;kv/ tZb GZi/ w/o/ fJe Gshi/ ns/ d'GshihnK B/ ;kÌ pkjob/ p{j/ dh d/jbh e'b jh x/o fbnk. gfjbK sK T[jw/o/ ns/ w/oh gsBh ;[yihs d/ bZeK Ì u[zpV rJ/ ns/ c/o nZy d/ c'o/ ftu jh;kv/ e'b'_ p?r cVQ e/ u"_so/ tZb Ì d"V gJ/. T[BQK dh fuVhnK fijhuVu'jbV ;[D e/ p/p/-pkg{ ns/ tZvk Gok-GoikJh th u"_so/ s'_ ftjV/ sZenk rJ/. T[BQK T[go'Ebh ;kÌ iZchnK «u x[ZN fbnk. nkgD/ g?oh_ jZEbkT[_dh ;[yihs Ì n;h; d/ e/ w/o/ tZb nkJh p/p/ fezBk fuo jh w?Ì nkgD/Bkb x[ZNh fJT[_ yVQh ojh fit/_ vo/ pZu/ Ì Xotk;k d/ ojh j't/. w'j dk fpBfeBkfoT[_ trdk fJj dfonk w/o/ T[BQK ;ko/ ;zf;nK Ì nkgD/ Bkb o'VQ e/ b?frnk fiBQK Bkb w?_ ;ko/ ;cao d"okB jkb'_-p/jkb j[zdk nkfJnk ;K.uzvhrVQ'_ pZ; ftu p?mD ;w/_ jh w/ok eb/ik fJT[_ X; d/D/ p?m frnk;h fit/_ w?_ y[de[µh tk;s/ ;fVjKd wkod/ y{j «u Skb wko fdZsh j't/. w?Ìikfgnk ;h fe uzvhrVQ µfjo dk À;torÁ fsnkr e/ fgzv d/ ÀBoeÁftu tZ;D dk c?;bk w/o/ s'I ekjbh ftu j' frnk ;h. ;[yihs th sK d' fdBgfjbK w?Ì fJjh dbhbK fdzdh ojh ;h go w?_ fJe' rZb T[s/ nfVnk fojk;K fe À;tor dh }bhbskÁ Bkb'_ ÀBoe ftu ;t?wkD Bkb ofjDkÁ fes/uzrk j?. Bkb/ fgzv Ì Boe sK ;[yihs jh efjzdh ;h. µfjo dhnK ;[y-;j{bsK ftu gbh j'D eoe/ fgzv T[; Ì Boe jh brdk ;h. w?_ sK fgzv dkBeµk ;tor tork jh fyZu fojk ;K. w?Ì sK fJeZbh ;[yihs dh gqkJht/N;e{b dh B"eoh d/ f;o s/ µfjo «u ofjDk Boe s'_ th G?Vk bZr fojk ;h,go T[j w/o/ tKr fBokµ Bjh_ ;h. T[; Ì sK fgqz;hgb Bkb fdB'_ fdB ;[Xooj/ ;pzXK eo e/ fJj nk; th j' rJh ;h fe µkfJd g{ok ro/v jh fwbikt/. ;[yihs Ì fgqz;hgb B/ nkg ÀnkcoÁ ehsh ;h fe i/ T[j ukjt/ sKe[VhnK d/ j';Nb dh tkovB pD ikt/. fJ; soQK T[; Ì fojkfJµ th w[casfwb ikDh ;h ns/ ykD-ghD dk gqpzX th w[cas j' ikDk ;h. T[; B/ w/o/ g[ZSDs'_ fpBK jh jK th eo fdZsh ;h ns/ w?Ì :{Bhtof;Nh d/ j';Nb ftu ofj e/n?wHfcabH g{oh eoB bJh efj fdZsk ;h. fJ; soQK n;h_ wekB d/ feokJ/s'_ th pu ;ed/ ;K. ftnkj d/ gfjb/ ;kbK ftu jh fJT[_ tZy tZy ofjDBkb'_ w?Ì fgzv ik e/ fJeZm/ ofjDk tX/o/ mhe brdk ;h go ;[yihs w?Ì fJjdbhb fdzdh ojh ;h, ÀfwZm{ ;koh d'-uko wjhB/ dh sK rZb n?, id'_ w?_ gZehj'-rh s/ w?Ì ro/v d/-sk, w?_ e'Jh pjkBk eo e/ j';Nb SZv d/D?.Á;[yihs dh rZb w?_ brGr wzB jh frnk ;K fe T[; fdB ;e{b d/;kbkBk ;wkrw d"okB i' e[M w?_ t/fynk ;h, T[; Ì t/y e/ w?_ c/o c?;bkpdb fbnk ;h.;wkrw ftu okigkb d/ ;bkjeko B/ w[Zy wfjwkB ti'_ nkT[Dk ;h.µopsh nZyK tkbh fJe j'o w?vw Bkb ;[yihs dh fvT{Nh w[Zy wfjwkB ÌÀfo;htÁ eoB ns/ c/o ÀfJzNoN/BÁ eoB dh bZrh ;h. ;wkrw s'_ fJefdB gfjbK ;[yihs Ì fojZo;b tk;s/ mfjoBk fgnk ;h. oks d/ d; ti/T[; Ì fgqz;hgb dh eko SZvD nkJh ;h. fgqz;hgb nkg jh ÀvokJhtÁ eoe/ fbnkfJnk ;h. fvT{Nh dh N?BµB ftu T[j J/Bh p/u?B ;h fe w/oh T[;nkw fijh p/u?Bh Ì r'fbnk jh Bk fijVh T[; dh T[vhe ftu w?Ì j' ojh;h. ;t/o dh ukj gh_fdnK jh ;[yihs w?Ì fgZS'_ nokw Bkb nkT[D bJhefj e/ c/o ubh rJh.;wkrw ftu gfjbh B}o/ sK w?Ì T[; dh gSkD jh Bk nkJh. fijVk;{N T[j xo'_ gk e/ rJh ;h j[D T[; dh EK ;bhtb?; pbkT{}, r[bkBkoh;kVQh ns/ Bkb w?u eodh jhb tkbh p?bh gkJh j'Jh ;h. T[; d/ Goth_eZuh e?b tor/ r'b, r'o/-fBS'j v"b/ ns/ nZX^Bzrk gsbk bZe t/y e/ w/o/nzdo'_ M[DM[Dh fijh fBebh. jo d' fwzN fgZS'_ T[j fgqz;hgb d/ fJµko/ BkbT[; e'b nkT[_dh ns/ T[; d/ w{zj e'b ezB eo e/ T[; dh c[;c[;kjN ;[D e/dZf;nk frnk ezw eo nkT[_dh. w[Zy wfjwB d/ fgZS/ yV/Q pkvhrkovK dhnKfBrkjK ;[yihs d/ fgZS/ fgZS/ x[zwdhnK t/y e/ w/o/ nzdo Ç[pko fijk GoBkµ[o{ j' frnk. nkgDh fvT{Nh ftu gb e[ ftjb fwbh sK ;[yihsw/o/ tZb fJj efjD nkJh fe w?_ ;wkrw fgZS'_ fvBo bJh o[e iktK.pkvhrkovK dhnK B}oK T[; d/ fgZS/ fgZS/ s[odhnK w/o/ T[s/ nk e/ fJT[_nNe rJhnK fit/_ efj ojhnK j'D Àp/edoK dhnK BkoK G/vK ukodhnKÁs/ w?_ nzdo'_-nzdohI fejk, ÀiBkBh dh ewkJh Bkb'_ sK pzdk G[Zyk wfonkuzrk.Á w?Ì f}nkdk ;wK T[E/ p?mDk n"yk j' frnk ns/ w?_ T[¿Zm e/ xo Ìs[o fgnk.Ugoh jtk 47 n?vw ns/ Jht 48

;[yihs Ì fgqz;hgb dh eko oks d/ frnkoK ti/ SZv e/ rJh. w[ZywfjwkB ;e{b Ì eh e[M d/ frnk ;h, T[BQK dh ÀfJzNoN/Bw?_NÁ s'_ T[j fezBky[µ j'fJnk ;h ns/ fvBo ftu eh e[M ykXk ;h, pko/ ni/ ;[yihs dZ; jhojh ;h fe w?_ nkgDk c?;bk ;[D fdZsk, À;[yihs sz{ SZv goQ/ fJj' ih B"eoh,nkgK Bh eoBh fJj.ÁÀyktKr/ eh

kT[D dk :sB eod/. fJ;/ eoe/ w?Ì y/s w/o/ skJ/ d/ w[zv/ r'o/ Bkb rZbeofdnK id tZv/ pkJh B/ t/y fbnk sK pknd «u Yzr Bkb T[; B/ g[ZSfbnk ;h, Àeh nKjdk ;h nkgDk B";opki, nZi yVQkJh yVQk ;h s?Ì

o[M/tK pDk btK. ;kok fdB gqkj[fDnK tKr p?m/ ofjDk w?Ì u[GD bZr fgnk;h ns/ w/o/ Bkb'_ th tZX xofdnK Ì u[Gdk ;h µkfJd. go jZEh_ ezw eoBdh w?Ì pj[sh nkds Bjh_ ojh ;h. w?Ì bZfrnk w?_ µfjo'_ ;"dk-gZskfbnkT[D dk ezw eo ;edk ;K. w?I fJ; Bth_ fvT{Nh Ì ;KGD dk n?bkBT[; ;w/_ eo fdZsk id'_ oks o'Nh ykD s'_ fgZS'_ ;kok NZpo fJeZmk p?mknrb/ fdB d/ ezw dh ;bkj eo fojk ;h. rZb eoB dk w"ek th Y[etK ;h,UXo'_ eZb B{z gkDh dh tkoh ;h ns/ µfjo th }o{o ikDk ;h. pkJh Ì fJ;d[fuZsh «u gJ/ Ì t/y e/ w?_ efj fdZsk, ÀpkJh µfjo tkbk ezw sz{ w/o/ «s/SZv d/, sz{ gkDh dh tkoh ;zGkb nktdh.ÁÀfwZm{ sz{ Bh eo ;edk fJj.ÁÀfeT[_Á

cVQ e/ w?_ o'µBdkB tZb ehsk fi; ftZu T[jh fuVk s/ fuVh fpB nkbQD/ s'_jh p?m/ ;B fiBQK dk nkbQDk ;[yihs B/ p?me ;ztkofdnK bkj e/ u[ZbQ/ «uf;ZN fdZsk ;h. T[j o'} gzi-d; vZe/ c/o u[Ze fbnkT[_d/ ;B s/ ;[yihs c/od{i/ fdB u[Ze e/ f;ZN fdzdh ;h. T[BQK d/ fJ; f;oV iK Yhmsk eoe/ jh n;h_T[BQK dk BK towk-towh oZy fdZsk ;h. fJj ;kv/ uzvhrVQ tkb/ ewo/ d/rtKY «u ofjzd/ p[VQk-p[VQh ;B. T[BQK B/ ;kjwD/ ;oekoh gkoe «ubkJh c[ZbK dh gBhoh oks^poks/ fJe fJe p{Nk eoe/ nkgD/ xo fbnkbkJh ;h.w/oh Àtowk-towhÁ tkbh rZb B/ th ;[yihs dk pj[sk fXnkB BkfyZfunk. jko e/ w?_ th u[Zg eoe/ g? frnk. bkJhN pzd eo fdZsh. goxzNk Go w?_ T[t/_ jh ikrdk f;ZXk fgnk fojk. w/ohnK yZ[bQhnK nZyK jB/o/ Ìx{odhnK ojhnK. T[BQK ftu Bh_d dk sK fit/_ BK-fBµkB th Bjh_ ;h.nzdo tzB-;tzBhnK ;'uK dk xw;kD wZfunk fojk. fJBQK ;'uK s'_ fgZSkS[vkT[D bJh jh w?_ Xhwh fijh ntk} ftu ;[yihs Ì g[ZfSnk.À;[yihs ;"_ rJh

id'_ fwT{}hnw t/yD tkfbnK tKr ewo/ ftu uko/ gk;/ Mksh wkodk sK w?_jhDsk Bkb ;[zrV e/ fJT[_ gzitK e[ fjZ;k ofj iKdk fit/_ fgzv tkb/ ;kv/eZu/ e'fmnK tkb/ tZv/ xo ;kjwD/ w/ok fJj fuVh dh nZy fizBk gZek ewokbrdk j't/rk.gfjb/ fJe d' fdB sK n;h_ wfjwkBK tKr{z T[; dh uzrh Nfjb-;/tkehsh ;h. w?_ dÕso s'_ e[M g?;/ nvtK; b? bJ/ ;B. go id T[; B/ d'fdB pknd ikD dk BK jh Bk fbnk sK n;h_ th nt/;b/ j[zd/ rJ/ ;K. fJed'fdB sK T[j xo/ ewo/ «u jh fgnk ofjzdk go c/o T[; Ì bZrD bZrfgnk fe T[; dh jk}oh ftu Bftzdo Ì xo dk ezw eoBk ns/ g?Dk-pfjDkn"yk brdk j't/rk. fJ; bJh T[j xo s'_ E'VQh ftZE T[s/ pDh gkoe ftudo¥s EZb/ ik g?_dk ;h ns/ ;kok fdB ;[Zsk ofjzdk fit/_ T[wo Go dkT[Bh_dok j't/. eJh tko sK T[j w/o/ nkT[D s'_ fgS'_ jh w[Vdk. nk e/ o'Nhyk e/ fco u[Zg eoe/ g? iKdk. T[; dh gNkoh dk ojZ; ikDB dh ;kvh nk;T[¿Zm d/ p[ZbQ tKr bwedh ofjzdh ns/ nkgDh T[s;[esk d{i/ fdB T[s/ SZve/ n;h_ th ;"_ iKd/.uko e[ fdBK pknd w?Ì wfj;{; j'fJnk fe fit/_ T[j ;kv/ s'_ th tZXp/u?B ;h, nzdo'_ e[M dZ;D bJh sKx fojk ns/ nzdo'-nzdoh x[b fojk.ed/ sK T[j u[Zg-ukg fNefNeh bkJh SZs tZb Mkedk ofjzdk ns/ ed/ fJT[_SNgNkT[D bZr g?_dk fit/I e;kJh d/ y'y/ ftu bZsK pzBQ e/ f;ZfNnk e[ZeVS[ZND bJh nikJh_ }'o bk fojk j't/. T[j w{zj-f;o y/; ftu tbQ/N e/ g?iKdk. Àfes/ fJ; Ì T[jh ÀbZSÁ Bk T[¿Zmh j't/

ÀuZb nZi s/ok ezw th t/y Jh nkT[D/ nK, yVQh_ wkVk fijk.Á efj e/T[j w/o/ Bkb dÕso ikD bJh fsnko j' frnk. µkfJd okj «u jh e[MdZ; d/t/, fJ; nk; Bkb w?_ T[; Ì o'fenk Bk ns/ dÕso b? frnk.n¥pko d/ dcaso ftu T[; Bkb pfj e/ rZbK wkoB dk tes w/o/ e'bfeZE/ ;h< fJ; bJh E'VQk fijk fuo sK T[j w/o/ e'b r[zw-;[zw p?mk fojk ns/c/o nk e/ r/N T[s/ yVQ/ ;feT[oNh tkfbnK ns/ ;/tkdkoK e'b p?m frnk.T[j ;kok fdB T[E/ jh p?mk fojk.S[ZNh s'_ fgS'_ id xo/ nkT[D bZr/ sK T[; B/ ;kfJeb d/ e?ohno T[s/p?mfdnK fejk, Ànkj EZb/ yVQB nkb/ fszB uko pkJh sK w/o/ tKrz{ wkVkw'Nk Jh gVQ/ t/ n?, n?t/_ g'uthnK gZrK Bkb Jh brd/ n? i?_Now?B, gonkT[D-ikD tkfbnK dh sK fJj th gszdo gdhV gkJh oyd/ n?, ihjÌwo}h bzxD d/D s/ ihjÌ woih o'e b?D.Áw?_ T[; dh rZb tZb pj[sk fXnkB Bk fdZsk. Ee/t/_ ns/ Bozi T[s/ nkoj/ r[Z;/ ekoB w/ok wB fyfMnk j'fJnk ;h. ÀfeE'_ dZd bZfrnk ;"jokf;Xok fijk, Bk neb Bk w"sÁ, w?_ nZr'_ jtk j'D ekoB d' ;tkohnK ÌfyufdnK j"_ed/ j'J/ ;'funk. w?Ì fJT[_ Gkok Gkok ;kj nk fojk ;h fit/_p[Mh GZmh ftu'_ e'b/ MkVfdnK ;tkj T[¿Zv ojh j't/. w?Ì pkg{ j'oK T[s/ thjoy nkfJnk fiBQK B/ jcask j' ikD pknd th Bozi dk gsk jh Bjh_ fbnk;h. ;G s'_ tZX eo'X w?Ì fJ; rZb T[s/ nk fojk ;h fe T[; B/ nkgD/ nzdodk ojZ; dZ;/ fpBK fJe j'o fdB bzxk fdZsk ;h.jko e/ w?_ th fJj rZb fdwkr ftu'_ eZYDh µ[o{ eo fdZsh fe BozifeT[_ nkfJnk ;h ns/ ed ikDk ;h. Ànkfyo fezBk e[ fuo p?mk oj{rk,ed/ sK ikT{rk jhÁ w?_ fJj ;'u e/ wB Ì Xotk; d/ fbnk ;h.fJe fdB w?_ oks nZm e[ ti/ fvT{Nh s'_ nkfJnk sK Bftzdo B/ ;z;/ BkbdZf;nk fe pkJh Bozi ;t/o dk fBefbnk ni/ Bjh_ w[fVnk ;h.Àj'o eh fJj ;[y d/D nkfJn?.Á w?_ fyM e/ fejk ns/ T[jBh_ g?oh_;kfJeb w'V e/ T[; Ì GkbD s[o fgnk. B/Vb/ pk}ko ftu d'-fszB uZeoeZY/, T[j Bk fdf;nk. T[; gkoe ftu fiZE/ T[j ;kcak ftSk e/ do¥s EZb/;"_ iKdk ;h, w?_ eJh tko t/fynk go T[j fes/ Bjh_ ;h. fvZfrnk o[gJhnKGkbD bJh tko tko T[jh i/pK co'bD tkfbnK tKr w?_ tko tko pk}kons/ gkoe d/ r/V/ eZY/ go T[j Bk fwfbnk. xzNk e[ GekJh eo e/ xow[fVnk sK w/o/ nkT[_d/ Ì T[j xo/ nkfJnk p?mk ;h. w[VQe'-w[VQeh, e[VskfwZNh Bkb nkefVnk j'fJnk, wZE/ T[s/ µ'o/ ob/ g;hB/ dhnK behoK, dkjVhT[s/ X{V izwh j'Jh, T[j fJT[_ brdk ;h fit/_ y/s'_ jb tkj e/ w[fVnkj't/.w?_ ni/ T[; d/ d/oh Bkb nkT[D dk ekoB g[ZSD jh tkbk ;h fe T[j w?Ìt/y e/ gfjbK jh p'b fgnk, Àw?Ì T[E/ et/bk Jh j' frnk, w?_ nkfynk pkJhj'oh_ M'ok eod/ j'Dr/, c/o ekjbh Bkb s[fonk nkfJnk w[VQe'-w[VQeh j'frnk, w?_ wkVk ik fgzvk mzvk eo bK c/o d;dK ;koh n;N'oh.Á efj e/T[j ;kÕk u[Ze e/ BjkT[D iKdk fojk. w?Ì r[Z;k sK pj[s ;h go w?_ u[Zgfojk. pkJh Bozi d/ p'bK ftu fJe yk; soQK dk j[bk; ns/ fujo/ T[s/ y[µhd/ Gkt ;B. Bkb/ T[j nkg Àn;N'oh dZ;DÁ dh rZb efj e/ frnk ;h.brdk ;h nZi ;G e[M dZ; d/t/rk. fJj ;'u e/ w?_ nkgD/ fujo/ T[s/ r[Z;/ d/Gkt Ì e[M dpk fbnk ns/ nkgD/ nkg Ì nkw jkbs ftu fbnkT[D dk:sB eoB bZrk. gkDh dk frbk; fbnkJh Bftzdo B/ ewo/ «u pDh fpBdotkf}nKtkbh pkoh tZb ;?Bs eoe/ w/ok fXnkB dko{ dh p'sb tZbfdtkfJnk. p'sb e'b fJe G[ihJ/ dk g?eN fgnk ;h. w?Ì ikfgnk BozipkJh w/ok BZe tZYD ykso jh p'sb fbnkfJnk ;h feT[_fe w?_ fJBQK ;ZsKfdBK ftu gfjb/ fJe-d' fdBK B{z SZv e/ T[; Ì dko{ dh ;[bkj jh Bjh_wkoh ;h. wjhB/ dhnK nkyoh soheK ftu w?_ eJh e[M ;'u e/ fJ; you s'_r[o/} jh ehsk ;h.Ànk wzdok wkV/ i/ soko/ «u j'JhJ/, n?t/_ sK ;kbh e'Jh rZb Jh Bhnj[Vdh, n?t/_ fe;/ B/ nkfyn? ny/ fxU wZbK Ì s/ dko{ rZbK Ì.Á r[;bykB/«u'_ fBeb e/ Bozi B/ p'sb u[Ze e/ w/o/ e'b pfjzfdnK fejk. w/ok wB ehskfe ghD s'_ itkp d/ fdnK go fco fJj ;'u e/ u[Zg eo frnk fe rZb-w;Kw;Ko[y f;o j'D bZrh ;h. w?_ T[¿Zm e/ o;'Jh ftu'_ frbk; u[Ze fbnkfJnk.Bozi B/ gfjbhnK «u jh frbk; nZX/-nZX/ eo bJ/. w?_ sk f;Zg eodkfojk go T[j vhe bk e/ gh frnk. gzi e[ fwzN sK T[j w/o/ frbk; d/ ykbhj'D dh T[vhe «u p?mk fojk go c/o fJj efjzfdnK frbk; w[V Go fbnk,Àsz{ sK pkJh u[zi fijh bk e/ oZy fdzB?_, n?_n sK fJj ;j[oh wjhBk Bhw[eDh, ;kÌ T[¿ZmK Ì r[VQshnK Bkb eh pDd?.Ád{ik frbk; gh_fdnK jh Bozi dhnK nZyK «u Bµ/ d/ v'o/ T[soB/ µ[o{ j'rJ/. fJBQK v'fonK dk ozr T[; soQK dk Bjh_ ;h fi; soQK dk w?_ nkgD/µfjoh d';sK dhnK nZyK ftu s?odk t/fynk ;h, fJe w;sh Gfonk ;o{o.pkJh Bozi dhnK nZyK ftu sK x;w?bh fijh bkbh T[so nkJh ;h, fpbe[bUgoh jtk 59 Ugoh jtk 60

T[; rfjo torh fijVh i/m-jkVQ d/ fdBK ftu wh_j g?D s'_ gfjbK nekµÌ Yeh oydh j?.w?_ T[; Ì T[; dh Àn;N'ohÁ dZ;D tkbh rZb :kd eokT[Dh ukj[zdk ;Kgo T[; dhnK nZyK dh rfjo t/y e/ w/ok j";bk Bk fgnk. uzrk j'fJnk T[;B/ nkg jh rZb S/V bJh, Àwzdok s/ok ezw czB/ n?_, w?_ sK nktd/ nZyh_t/y fbnk, fe;/ ;kb/ dh j?n-j?n Bh, y?n-y?n Bh, nktdh Bh_d ;"B? s/nktdh ikrd?_, ikDhdh s/oh fJj fBZeh fijh fonk;s n?, e'Jh bVkJh Bh,GVkJh Bh, nktdk nokw dh o'Nh ykB?_, s?Ì t/y e/ w/ok sK ;/o y{B tXfrnk pJh ;kvk S'Nk GkJh ;[Zy d/ N[eV/ sZe nZgV frnk, µfjo torh w"iBh fes/.Á Bozi B/ c/o rbk; Go fbnk.ÀfeT[_ pkJh wy"b eod?_, ;kok fdB wkbeK w{jo/ uT[_ uT[_ eofdnKBzr iZN dh shth_ tkbk jkb j' iKd?, fes/ oks dh fvT{Nh s/ ed/ fdB dhs/ sB¥kj fdzfdnK dh ;kfbnK dh ikB fBebdh n?.Á, w?_ nkgDhnKw[µebK dZ;DhnK ukjhnK.Àwzdok n?_n wkVh-w'Nh n"y sK j[zdh n? go sz{ U; Boe «u'_ fBebnkfJnk µ[eo eo, j[D nkgD/ xo/ fiT[D dk e'Jh jZi Bh fojk, Boe n?,fBok Boe, ihn eod? pzdk feXo/ o'jh-phnkpkB Ì GZi i/ T[E'Á Bozi dhrZb ;[D e/ w/ok wB ekjbk g?D bZr fgnk. w?Ì gsk ;h T[j j[D xo dhnKszrhnK dk T[jh feZ;k d[jokt/rk fijVk w?_ thj tkoh ;[D u[Zfenk ;K, fi;dk nzs fjzdh dhnK ckow{bk fÕbwK tKr fJe' jh j'Dk ;h fe w?_ wjhB/ d/wjhB/ xo g?;/ G/fink eoK. w?_ fezBh tkoh itkp d/ u[Zek ;K fe w/o/ fJeZb/dh sB¥kj Bkb ;kvk nkgDk r[}kok jh w;K ubdk ;h. Bkb/ w?Ì T[j fdBfejVk ni/ G[Zb/ ;B id'_ Bozi pkJh ns/ Gkph B/ eb/µ gk e/ w/oh phHJ/H s'_nZr/ dh gVQkJh bJh you pzd eok fdZsk ;h ns/ w?Ì wkw{bh B"eoh d/ BkbBkb n?wHJ/H gqkJht/N s"o s/ eoBh gJh ;h. w?_ sK nkgD/ tZb'_ c/o thGbwkD;h ftykJh ;h fe nkgD/ fjZ;/ dh d' feZb/ }whB dk fjZ;k-m/ek ed/Bjh_ wzfrnk ;h.ÀpkJh w?Ì sK gsk Jh n? nkgD/ xo pko/, s?Ì n?t/I brd?, xo xo jho'Nh t/bk fJe' n?, ub' o'Nh ykJhJ/.Á w?_ Bozi dh ne/t/_ Goh rZb ;[DB s'_puD bJh fejk.Às?Ì gs? < s?Ì Bh gsk, Bjh_ gsk wzdok s?Ì, sz{ d;K ;kbK dk xo'_pkjo nkfJn?, wro'_ eh dk eh j' frnk, pZ; eh yZNh yho dk ;bkj[D?, j[DsK s/o/ tkbh Gkph s/ nkgD/ pkg{ dk fJZN e[Zs/ dk t?o n?, w/oh s/ p/p/ dhjkbs sK u'o dh wK ns/ e'mh «u w{zj tkbh n?, T[j sK d't/_ bV e/ y{j ÌuZb g?Id/ n? fBZeh-fBZeh rZb s'_, fgSb/ wjhB/ jZE e[µ pknbk szr j' frnk,s?Ì th fuZmh gkJh ;h Ud'_, jko e/ d[ZX bk^sk d'Xh e'b/ pJh uZb nktdhroi woi{, T[j d'Xh Ì nky/ g?;/ w?Ì cVkJh_, T[j nky/ w?Ì cVkJh_, p[VQ/ ̵Ze n? pJh T[j g?;k-Nek g/fenK Ì xbdh n? u'ohU_, bVdk T[j fJj rZb;[BkT[D'_ Bh jNdk, s?Ì sK gsk Jh n? T[jdk w{zj fet/_ x[nkV/ Bkb gkfNn?,go Gbh nZr'_ T[j th Bh, i' w{zj «u nkJ/ eZYh iKdh n?, e'b/ Bftzdo e[ofcodh n? Bjh_ s?Ì dZ;K T[j eh eh pedh n?, dkVQh gZN e/HHHd/D sZe iKdhn?.Á pkJh Bozi B/ Gkph dh rkbQ torh rZb j"bh d/D/ w/o/ ezB ftu ejh s/c/o gfjbK tkbh ;[o «u jh p'bD bZr fgnk, Àwzdok fJj sK bVkJh ;kohtkX{ dh n?, o"bk sK j'o n?, s/o/ nkbh Gkph nZv j'D bJh }'o wkodh n?,w?Ì u"th xzN/ fJj w{Vh ukVQdh ofjzdh n?, pkg{ nKjd? eZbQ Ì j[zd/ nZi j' i'go }whB dk UVk Bh fdzdk fizBk fuo w/o/ f;o'I eo}k BJQhI bfjzdk, i/ w?InkjB?I }whB t/u e/ eo}k bkj d/ sK gszdo fJT[_ th Bh wzBdk, pZ; fe;/Bk fe;/ rZb'_ B{zj-;"jok ;kok fdB nobhJ/I uVQ/ ofjzd/ n?, w?_ s/ p/p/ sK T[BQKÌ S[vkT[_d/ jko j' ikB/ nK, wzdok sz{ gfVQnk fbfynK ftdtkB pzd?, b? sz{dZ; i/ w?_ U; urb d/ nky/ i[ZbhnK tzv th btK sK b'e w/o/ w{zj s/ E'p/ BkwkoBr/ uZe-uZe, pJh n"j t/y b" p[VQ/-p[VQh d/ wko e/ fuZsVK T[s/ bZs B/go/j'-r/ d't/_ ihn, Bkb/ sz{ f;nkDk n?_, u[ZbQk sK fJe w;K sgd? ªs/ d' feZE'_pbDr/ < T[s'_ w/o/ Bkb sK G?DHHHoZp B/ th Xq'j Jh ewkfJnk, XhnK dhvko xZb^sh, w?_ sK fJT[_ bzwh ;'ud?_ go U; G/v d/ ykB/ «u Bh tVdhe[µ, w?_ nkjB?_ e[bZSDhJ/_ sz{ Jh u[Zg eo fojk eo, p[VQ/ dhnK rkbQK Bkbs/ok eh gk;k tZfYnk ikT{, p[VQ/ dh nkds n? nkg/ G"_e e/ jN-i{ T[j th,wzdok sz{ ;wM s/oh gVQkJh t/b/ fizBk eb/µ ofjzdk ;h Bk, j[D U; s'_ ;"_r[DK tZX n?.Á, Bozi p'bdk p'bdk jÕ e/ o[e frnk go T[; dhnK rZbKdh bVh N[ZND tkbh Bjh_ ;h. T[; dhnK rZbK ftu rkbQK dh tXdh wksokt/y e/ Bftzdo o;'Jh ftu ik p?mh ;h. w?_ fdB d/ Ee/t/_ ns/ tko tko;[DhnK rZbK d/ ne/t/_ ekoB T[pk;hnK b? fojk ;K. w/oh T[pk;h s'_ Bozi B/;wfMnk fe w/ok Bµk bfj frnk j?. fJ; bJh T[; B/ w/o/ ykbh j'J/ frbk;ftu th tZvk ;kok g?¿Zr w/o/ BKj BKj eofdnK gk fdZsk ns/ nkgDkfrbk; th nZX'_ T[s/ eo fbnk. T[; dh sK gfjbK jh }[pkB fEVQe ojh ;hfJ; bJh w?_ T[; d/ µokph j'D s'_ vo e/ c/o rZb w[ekT[D bJh nkfynk,ÀpkJh w?Ì sK ;koh ejkDh dk gsk Jh n?, fJjdk sK fJjh fJbki n? feUgoh jtk 61 Ugoh jtk 62

ob-fwb e/ o'Nh ykJh ikU, nk nkgK th j[D o'Nh ykJhJ/, Bftzdo fbnkpJh o'Nh gk e/.Á w?_ Bftzdo Ì ntk} wkoh.Àwzdok jkn sK sz{ µfjohnK tkbk g'uk fijk wkoB tkbh rZb eo-shS'N/ GkJh, ny/ ob-fwb e/ o'Nh ykJh ikU, UJ/ y;wk w?_ xzN/ dk G"_ehikB?_ pJh T[j bV e/ y{j Ì s[o g?_d/ n?, fJe fdB s/oh Gkph d/ jZE'_ w;K;go/n tkbh µhµh y'jh, fwzNK «u GkDk tos frnk ;h, T[BQK Ì j[D fJeZm/oZyDk, µ/o s/ pZeoh Ì fJe' xkN T[s/ gkDh fgnkT[D po'po n?, sz{ rZbK eheoh ikB?_ < ny/ ob e/HHH.Á Bozi B/ g?¿Zr ukVQ e/ X[osVh b?_fdnK fejk.Àc/o pkJh w/oh fejVk wzBDh n?_ T[BQK B/.Á w?_ p/p;h «u jZE yVQ/eofdnK nkfynk. w?_ ;'funk nrbk ;tkb Bozi fgzv ik e/ rZb Bp/VBdk gkT{rk.Àmhe n? wzdok wzBd/ sK T[j oZp dh th Bh, nkgK fJe j'o ;ehwbVkT[D/ n? i/ s{z wzB/ sK.Á Bozi B/ N/Yk fijk j' e/ Bftzdo tZb t/fynk.T[j ni/ ;p}h row eo ojh ;h. w/o/ B/V/ j' e/ god/ dh rZb eoB tKrp'fbnk, Àw/ok fJokd? sz{ pkg{ j'oK Ì J/E/ ;Zd b?, j? sK fJe ewo/ «u n?B/ifDnK Ì ofjDk n"yk go nkgD/ xo dh oKd fwN-i{.Á Bozi B/ sK efjfdZsk go T[; dh rZb ;[D e/ w/o/ f;o «u ;" xVk gkDh dk g? frnk. w?Ìe'Jh itkp Bk nj[fVnk. w?_ nZX^yZ[bQ/ w{zj ns/ u"VhnK nZyK eoh j?okBhBkb nktke p?mk ;K. w/o/ itkp dh T[vhe ftu w/o/ w{zj tzBh_ fJe NZet/ydk Bozi w/oh u[Zg t/y e/ nkg jh p'b T[¿Zfmnk,Àub i/ xkDh fJT[_ Bhr/V «u nkT[_dh sK sz{ j'o{z eo, w?Ì n?E/ fe;/ ezw T[s/ b[nk d/, U; jokwVÌ w?_ n?E/ fbnk dÕk eoz{ s/ pkg{-p/p/ dk fBopkj g?bh Bkb j'Jh ikT{.ÁBozi B/ BtK ;tkb gkfJnk. w?_ fJ; Bt/_ ikb ftu cf;nk ni/ fBebDbJh jZE-g?o wko jh fojk ;K fe Bftzdo o'Nh b? nkJh.ÀpkJh n?E/ µfjo «u sK n?wHJ/H, phHJ/H ftjb/ s[o/ fcod/ n? s/ sz{ ukoth gk; Bjh_, s?Ì e"DHHH

c?;bkSZgV d/ ezY/ pkp/ d/ izv ns/ fdU-eZd fgZgb dh obth_ fwbth_ ;zxDhSK j/mK ;ZE «u i[V/ b'e GzpbG{;/ ftu gJ/ p?m/ ;B. e'Jh c?;bk Bjh_ ;h j'fojk fe pkp/ okwd/t d/ c[Zb rzrk gkJ/ ikD fe ehosg[o

nZi d/ fJeZm ftu T[; dh nNzesk T[; dh Bhth_ gkJh X"D ns/ u[Zg «u'_B}o nk ojh ;h. }?bdko fpµB f;zx B/ fJeZm dh p'Mb u[Zg s'VB tk;s/pbh f;zx Ì p[bkT[D bJh }'o fdZsk, À;ogzu ;kfjp bkU j[D rZb sDgZsD,ikD «u fdB sK M[Zr/ «u'_ ofj frnk fJe, go;'_ ;zroKd n?.ÁÀskfJnk w?_ eh ejK, fizB/ w{zj UBhnK rZbK j'JhnK gJhnK, s[;h_f;nkD/ n?_ s[;h_ e'Jh c?;bk eokU b'eK s'_.Á ;ogzu B/ nkgDh nNzeskekfJw oyfdnK c?;b/ dk w'fJnk ;Zg c/o fpµB f;T[I d/ rb gk fdZsk. fJjT[; dh n}wkJh ftXh ;h fe fi; w;b/ T[s/ d' fXoK pD iKdhnK T[; w;b/Ì T[j u[Zg ofj e/ bNekJh iKdk. fijVh fXo nkgD/ bJh tX/o/ b'eK dhjwkfJs gqkgs eo b?_dh, ;ogzu th wbeV/ fij/ UXo jh j' iKdk.ÀpJh Gokt' nzdo'-nzdoh fyuVh fozBQD Bkb'_ nkgD/ wB dh rZb µo/-pk}ko dZ;' sK fe e'Jh c?;bk j' ;e/, i/ w/o/ wB dh g[ZS'I sK T[j fJj n? fenkgK ;ko/ fgzv d/ ;KM/ ;zs-wjkswk pzd/ dh gZr fJT[_ fwZNh «u Bk o'bhJ/,;'Ì gsk Jh n? fe nkgD/ fgzv d/ g[ofynK dk :[ZrK-tkfonK s'_ Jh jod[nkod/ gzvsK e'b/ tjh-yksk n?, pkpk okwd/t th j[D ;wM' nkgD/ fgzv dk ihnjh ;h, U; Ì th rzrk wK dh Xkok d/ ;g[od eoe/ nkgD/ tZv/-tv/fonK dhbhj «u jh ikD d/JhJ/, fBy/VhJ/ Bk.Á b'eK dh G/dGoh u[Zg Ì skV e/,nkgDh rZb Ì j'o gqGktµkbh pDkT[D bJh T[; B/ nkfynk, Àpkp/ dh nzµdh th fJj' fJZSk n?, g[ZS bU Gkt/_ E'v/ ;kjwD/ p?m/ n?.Á fpµB f;zx B/ pkp/okwd/t d/ fJe g[Zs ns/ d' XhnK tZb T[_rb eofdnK fejk. pkp/ okwd/tdk g[Zso fJeZm tZb fJT[I Mkfenk fit/I efj fojk j't/, À;kvh th fJj' okJ/n?Á go p'fbnk e[M Bjh_. T[; dh EK T[s/ fgzv d/ fjzd{nK d/ d; e[ xoK dkw'joh feµB uzd ;zy/g «u p'fbnk, Àf;nkDh rZb n? pJh fpµB f;zx dh.Áwkj"b w[skpe T[; B/ nkgDh okJ/ f;ZXh d/D dh EK fpµB f;zx d/ w'Y/ T[s/oZy e/ pzd{e ubkT[Dh ukjh.ÀUd'_ oks pkfpnK w{jo/ sK ;kfonK B/ pqkjwDh ohsK pzd eoB dhfwzN «u ;jz[ yk bJh ;h, i/ fJT[_ gb/ gb/ pdbDk ;h sK Ud'_ M{mh ;j[z ykDdh eh b'V ;h < rkvhokj sK fco uZbh iKd/ ;K ;ko/, i/ T[jh ejh s/ T[jhe[jkVh oZyDh ;h c/o gzukfJs B/ ws/ fejV/ w{zj Bkb gk; ehs/ ;B

to wzr/ iKd/ ;B s/ b'eK B/ ed/ ;'funk jh Bjh_ ;h fe fijVk feZbk pkp/ B/rZfvnk ;h T[j izv dk jh ;h fe fgZgb dk fe eoho dk fe e'Jh j'o

ftu dksD gkJh w[Vdk sK fe;/ th xo/ o[e iKdk. T[E/ jh BjkT[_dk ns/goµkdk Se b?_dk. nkT[D bZfrnK UE'_ jh sz{pk d[ZX dk Gotk fbnkT[_dk.okj ftu ;ko/ jh T[; Ì Àwjkoki ihÁ efj e/ p[bkT[_d/ ns/ T[j Ài? j'Áefjzdk ;fji ukb nZr/ s[odk iKdk. ;kok fdB T[j B"itkB w[zfvnK dhwZdd Bkb iVQhnK-p{NhnK e[ZNdk ofjzdk ns/ GZmh T[s/ eµhd e/ noeeYdk ofjzdk. Bkb Bkb g[okDe eEktK ns/ :'fXnK-GrsK dhnK rZbK;[DkJh iKdk. ;sBkw ekwo/v, Bto{g ykb;k ns/ BSZso tor/ nB/eKw[zfvnK Ì feskpK gVQB dh ukN T[BQK rZbK s'_ jh bZrh ;h.pkpk okwd/t b'eK bJh fBZek fijk d{ik oZp jh ;h go nfijk oZp Bjh_fijVk d{o fes/ nekµK «u tZ;dk j't/, ;r'_ XzB/ Grs d/ oZp tKr T[BQK d/y/sK-pzfBnK T[s/ s[fonk fcodk oZp fi; Ì id ukj/ T[j n}wk ;ed/ ;B,S{j ;ed/ ;B. fJe ;wK }o{o nfijk nkfJnk ;h id'_ b'eK dk fB;uknkgD/ fJ; d{i/ oZp s'_ v'b frnk ;h.T[; ;w/_ okwd/t Ì nkfJnK ni/ gzi e[ toQ/ jh j'J/ ;B. T[j ni/ Goi[nkB ;h. T[; dh GrthI gZr Bkb r'ok wz{j ;zX{oh Gkj wkodk ;h fi; T[s/Nfjb/ ;[fBnko/ dh xo tkbh B;hp e"o wo fwNh ;h. Nfjb/ Ì ;kj dhfpwkoh ;h ns/ T[j wkVh fijh y/ub Bkb jh j"_eD bZr iKdk. fJ; bJhokwd/t nkg uZb e/ T[; Ì dtkJh d/D iKdk ns/ ed/ B;hp e"o cVQ e/ b?iKdh. fJe fdB dtkJh b?D nkJh B;hp e"o B/ pkp/ okwd/t e'b nkgDkd[Zy o'_fdnK dZf;nk ;h, Àpkpk ih T[jÌ µZe n? fe w?_ oks Ì pkjo fe;/e'b ikBh n?_, T[j ;koh oks w/ohnK jE/bhnK nkgd/ wzi/ d/ gkt/ EZb/ d/Jhoyd?, T[j sK e[Vh Ì th nktdh Bjh_ wzBdk, w?_ ;'u fbn? fe j[D T[jdkµZe ;Zu eo e/ ftykT{_.Ánrb/ fdB T[j ;Zuw[Zu jh e[Vh uZe e/ okwd/t d/ xo nk rJh ;h.okwd/t Ì th Gkt/_ T[j uzrh brdh ;h go T[; B/ ni/ nkgDk wB gqrNBjh_ ehsk ;h. id'_ Nfjb/ Ì gsk bZfrnk sK T[j }?bdko fpµB f;zx ns/g{oh gzukfJs Ì b? e/ okwd/t d/ xo frnk. okwd/t nZr'_ jZE i'V e/ yVQfrnk ns/ nkyD bZrk, ÀgzukfJs Jhµto dk ;o{g j[zdh n?, w?_ gzukfJsnZr/ ;"_j yk e/ efjB?_ fe w?_ B;hp e"o Ì Bjh_ fbnkfJnk. Bk XZe/ BkbfbnkfJn?_, Bk XZe/ Bkb eZYK. w?Ì wjhBk j' frnk Nfjb f;zx dk fJbkieofdnK, ed/ w?_ w?bh nZy B;hp e"o tZb sZfenk j't/ sK nky d/t/ w{zj «s/p?mh n?, i/ gzukfJs ej/ sK w?_ fgzv «u'_ ftdk b? b?B?.ÁgzukfJs B/ B;hp e"o s'_ g[ZfSnk sK T[; B/ fBXVe j' e/ efj fdZsk feiK sK T[j okwd/t Bkb oj/rh iK wo ikt/rh. fpµB f;zx B/ rZb ;zGkbbJh. Bk sK fgzv «u pj[sh s'J/-s'J/ j'D fdZsh ns/ Bk jh okwd/t Ì fgzvSZv e/ ikD fdZsk. jK, Nfjbk }o{o fgzv SZv frnk. b'e T[vhed/ oj/ fefe;/ fdB Nfjbk oks-poks/ nkt/rk ns/ ;t/o Ì okwd/t ns/ B;hp e"o d/N'N/-N'N/ ehs/ gJ/ j'Dr/ go fJj fdB ed/ Bk nkfJnk. Nfjb/ «u'_ j'Jh e[VhsK B;hp e"o d/ Bkb jh nkJh ;h, T[; s'_ fgZS'_ fJe w[zvk s/ e[Vh okwd/tftu'_ th j'J/.d' e[ ;kb b'e rZbK eod/ oj/ ns/ c/o j"bh j"bh fJT[_ ft;o rJ/fit/_ dfonk «u f;ZNh e'Jh uh} ;sj T[s/ gb e[ bJh s?odh j'Jh nzs v[Zpikt/. okwd/t T[s/ T[BQK dk fB;uk c/o pZM frnk ;h.j[D b'e id'_ pkp/ okwd/t dh ofjs ns/ nwbK pko/ ;'u oj/ ;B sKT[j Bk T[BQK Ì e'Jh gz[Bh Xowh ;[Zuk ;zs bZr fojk ;h ns/ Bk jh frfonkj'fJnk gkgh pzdk, ;r'_ T[j sK T[BQK tork jh iNek ;[Gkn ;h. fpµBf;zx B/ mhe jh fejk ;h, ÀeJh XksK dk pfDnk ;h okwd/t.Á go fi;soQK dk okwd/t b'eK B/ t/fynk ;h T[j sK ;Zuw[Zu jh fit/I wo frnk ;h ns/fiT[I fgnk ;h e'Jh ;zs wjkswk okwd/t, uj[z ezBhnK s'_ gftZso o{j. fJ;bJh T[; Ì tko tko wjkswk, wjkswk efjD s'_ e[M Bt/_ w[zfvnK Ì fuVQuVQ ojh ;h. ekwo/v BSZso s'_ sK fojk Bjh_ frnk ns/ T[j p'b fgnk,ÀskfJnk fijVk th T[md? wjkswk s'_ T[oQ/ rZb Bh eodk, mhe n? wo/ pzd/dh p[okJh sK Bjh_ eoBh ukjhdh go pkp/ okwd/t Ì fJT[_ ;zs-wjkswk BkpDkU fe eZb Ì b'e T[jdh wVQh T[s/ wZE/ x;kJh ikD, gzikp «u sK nZr/Jh ;kXK-;zsK dh bkJh u[nksh d/ GKpV pD/ gJ/ n?, j[D s[;h_ j'o s/b BkgkU, ;kÌ ;G gs? ;zsK wjkswK dk.Á ekwo/v B/ gzikp ;zeN ns/ ;zsfGzvoKtkb/ dh rZb S/VBh ukjh go }?bdko B/ o'e fdZsk, ÀBk pJhfSzfdnk fJT[_ sb¥ rZbK Bk eo', s[;h_ sK eZbQ d/ izw/ n?_, ;'Ì Bh gsk pkp/okwd/t d/ J/; fgzv T[s/ fezB/ nfj;kB n?_, nZXk sK fgzv ftnkfjnk U;B/n?, b? sz{ ;[D b?, s/o/ pkg{ j'oK fszBK GoktK Ì T[jB/ g[zB d/ ;ke eokJ/ n?,Bjh_ sK g[ZS bh_ Gkt/_ xo/ ik e/ nktd/ xo fdnK s'_ j'o ;zs-wjkswk ehj[zd/ n?

fBMZe dZ;' go f;nkfDnK tKr{ rZb eo' n?t/_ S'jo-SZeoK tkbhnK Bk wko',j[D id'_ rZb fJeZm «u jh nkrh sK n;h_ e'Jh p[Zeb «u sK r[V GzBDkBh, b? gkfVQnk sz{ eo b? rZb pJh.Á fpµB f;zx B/ sZs/ p'bd/ BSZso dh EKT[BQK d/ XV/ d/ w'joh ;sBkw ekwo/v Ì fejk. T[;Ì gsk ;h fe ;sBkw;fji Bkb rZb eo/rk.;sBkw fJ; fgzv dk ;G s'_ tZX gfVQnk-fbfynk B"itkB ;wfMnkiKdk ;h. id'_ Be;bh bfjo }'oK T[s/ ;h sK T[j n?wHJ/H ftukb/ SZv e/fgzv nk frnk ;h ns/ BSZso tor/ w[zfvnK Ì Bkb i'V e/ fJe ro[Zg pDkfbnk ;h. fpµB f;zx T[s/ jwbk eoB s'_ T[; B/ jh BSZso tor/ rowy{B tkb/ w[zfvnK Ì o'fenk ;h. ftneshrs esbK d/ T[j jZe ftu Bjh_;h. T[d'_ dk jh T[j fpµB f;zx dk ftµtk; gkso ;h. go id'_ bfjomzYh g? rJh ;h sK T[j w[V uzvhrVQ gVQkJh eoB bZr fgnk ;h. j[D thT[; Ì BSZso j'oK B/ N?bhc'B eoe/ p[bkfJnk ;h. T[BQK Ì eB;'n fwbh ;hfe ;ogzu ns/ Bto{g ykb;k ob e/ fgzv ftu XV/pzdh tXk oj/ ;B.BSZso j'oh_ fJ; ;kf}µ Ì Bzrk eoBk ukj[zd/ ;B. ;sBkw T[BQK dk tXhnKp[bkok ;h.À;ogzu ;kfjp c[Zb gkT[D dk w;bk ;kv/ Xkowe ;z;ekoK Bkb ;pzfXsfJe fBZih wkwbk n?Á ;sBkw B/ fe;/ o?bh Ì ;zp'XB eoB tKr pkjK uVQkne/ gfjbK Xhwh ;[o ftu p'bDk µ[o{ ehsk ns/ fco T[; dh ;[o T[¿Zuh j[zdhrJh, gfjbh rZb sK fJj fe fBZih wkwbK fBZih jh ofjDk ukjhdk ;h, d{ihfJj e/ fJj' i/ wkwfbnK Ì Xkowe w;bk Bjh_ pDkT[Dk ukjhdk.Á f}nkdkb'eK Ì ;sBkw dh rZb e'Jh pj[sh ;wM Bk nkJh go fe;/ nrbh ezw dhrZb dh nk; ftu fXnkB Bkb ;[Dd/ oj/.Àn;h_ fJj' i/ wkwfbnK Ì XfVnK Bkb Bk BfiZmhJ/, nZr/ Jh uko/ gk;/GKpV pbh iKd/ n?, j[D j'o s/b Bk gkJhJ/.Á rZb dk e'Jh m'; jZb BkbGdk t/y e/ ;sBkw B/ p/p;h ftu fejk, ÀrZb g[Zm/ gk;/ Ì s[o gJh n?,w/ok fynkb n? ;ogzu ;kfjp nkgK fJe oks j'o nkg' nkgD/ nzdo MkshwkohJ/, fJT[_ jh fJ; w;b/ dk jZb eZbQ sVe/ sZe ;kÌ nkgD/ nzdo'_ jhfwb ikD?Á fJj efj e/ T[j p?m frnk.ÀnZi th ezw SZfvnk, j[D eZbQ dh fdjkVh c/o wkoKr/, nrKj Ì;oktK tkb/ eke/ Bkb ezX brdh n? pJh ftjfbnK Ì o'N fwbh ikDr/,s[;h_ rZb w[ekU goQ/ ny/ eZbQ sVe/ sZe c/o ;'u'Á nkbk w{zj-cZN j[D;sBkw ekwo/v Ì x[oeh b? e/ fgnk go T[; dh rZb c/o Bk fe;/ r"bh.ÀpkJh f;nK ny/ S'Nk w{zj s/ tZvh rZb, w/o/ nzdo ed'_ dh fJj rZbe[Zdh iKdh n? fe HHHÁ e?b/ wiQph B/ b'eK tZb j[zrkok wzrD tkbhnK B}oKBkb t/fynk. T[j sk nfij/ fJeZmK ftu ed/ th Bjh_ p'fbnk ;h. fgSb/d;K ;kbK s'_ fe;/ d/ y/s jh ;p}h phi e/ ;zGkbdk ofjzdk ;h. pZ; BµkgZsk b?D iK ;p}h t/uD jh fgzv nkT[_dk ;h. id'_ th fgzv nkT[_dk pkp/okwd/t Ì sk}h ;p}h }o{o d/ e/ iKdk. T[; dk T[j µoXkb{ ;h. fe;/gkf;T[_ jz[rkok Bk fwbB s/ th T[; B/ nkgD/ wB dh efj fdZsh, ÀnkgKfJT[_ eohJ/, bkj e/ Bk pkp/ d/ c[Zb fgZgb d/ w[ZY s'_, Xosh «s/ oZy e/ Bk,T[s'_ fuZNh ukdo Bkb Ye dhJ/, w?Ì brd? pkpk nkg Jh b?-i{ T[vk e/µesh Bkb, ukj/ rzrk gkt/ s/ ukj/ j'o EK, i/ Bk fJj j't/ sK w/ohnK w[ZSKw[zB fdU, w?_ sK nkjB?_HHHHÁ e?bk tjkn «u nkfJnk ni/ e[M j'o th p'bDbZfrnk ;h fe Bto{g f;zx ykb;k p[VQe e/ T[fmnk, Àn?d/ w{zj «u p[Zik fdUUJ/, ny/ w[odk p'b{ yZcD gkV{, ;koh T[wo X"D fwZNh «u'_ Bh fBebh rzv'J/tKr{z s/ nk iKd/ n?_ gzukfJs «u ;kyhnK ;[DkT[DkÁ Bto{g s'_ fMVe yk e/e?bk Gwzso frnk. T[; Ì ikfgnk gsk Bjh_ T[; s'_ feZvh e[ tZvh rbshj' rJh ;h. T[j wkÕh wzrD bJh jZE i'Vh yVQk ;h, v[zB-tZNk pfDnk, gZEotKr{ nfjZb. T[; Ì fJT[_ yVQk t/y e/ Bto{g th u[Zg eo frnk.w;b/ pko/ e'Jh b'e-okJ/ Bk pDdh t/y e/ ;ogzu pbh f;zx Ì thne/tK wfj;{; j'fJnk. T[j s¥sg'µ s'_ fJT[_ sqpe e/ yVQk j'fJnk fit/_Bh_d «u'_ vo e/ T[fmnk j't/. T[; B/ nZi dh ;Gk ;wkgs eoB d/ bfj}/«u fejk, ÀfJj sK gkDh «u wXkDh g? rJh, fizBk wo}h foVeh ikJhJ/fxU sK fJjd/ «u'_ fBebdk Bh fd;dk, w/o/ sK ;sBkw f;zx dh rZb wBbZrh n? pJh sVe/ sZe mzY/ fdwkr Bkb ;'u e/ c/o w;bk ftukohJ/, eZbQ Ìd[gfjo sZe i/ fJeZm rzrk ej{rk sK skJ/ j'oK Ì UXo xZb fdnKr/ Bjh_sK ehosg[o sK ikDk Jh n?.Á ;ogzu d/ efjD dh d/o ;h fe pfj pfj EZe/b'e o"bk gkT[_d/ xoK Ì s[o gJ/. w/bk ftZMV frnk.d{i/ fdB sVe/ jh c/o fJeZm j'fJnk sK ;ogzu B/ ;G s'_ gfjbK ;ko/gk;/ B}o wko e/ ;sBkw Ì t/yD dk :sB ehsk, ÀgkVQk Bh fd;dkfes/

ksok mhe eoB bZr fgnk. T[; Ì gsk ;h fe ;sBkw B/ ;t/o/ Bjh_nkT[Dk. T[; B/ oks jh ÀpkfpnKÁ dk À;[B/jkÁ T[; Ì fGitk fdZsk ;h.gsk sK ;sBkw d/ fgT[ Ì th ;h go T[; B/ ;wK t/yfdnK ykb;/ Bkb tZXxZN p'bDk mhe Bk ;wfMnk. ykb;/ dh rZb dk w'Vk b'e nZi eZbQ xZN jhfdzd/ ;B. Gkt/_ T[j prkB/ fgzv dk fJeZbk pzdk fJ; fgzv nkgDh BkBehY/oh T[s/ ofjzdk ;h go ;G Ì T[; dh skes dk gsk ;h fe T[; e'bnzfwqs;o tZb'_ nk e/ Àpkp/Á mfjod/ ;B. fJ; bJh T[j fBMZe j' e/ rZbeodk ;h. eZbQ d/ fJeZm ftu ;sBkw d/ nkT[D eoe/ T[j nzdo'-nzdoh e[MjhDk wfj;{; eodk fojk ;h, feT[_fe T[j d't/_ iwksh oj/ ;B ns/ Bto{ggVQkJh «u ;dk T[; s'_ ckvh fojk ;h. d' tkoh sK T[j d;th_ «u'_ c/bQj'fJnk ;h. ;e{b gVQd/ ;w/I ;sBkw j'oK s'_ eJh tko T[; B/ e[ZN ykXh ;hGkt/_ j[D T[j ;sBkw Bkb wBukjh eoB dh skes dk wkbe ;h.À;ogzu ;kfjp nkgK rZb eohJ/.Á Bto{g B/ ;ogzu Ì j[ew d/D tKrfejk, Ài/ ;sBkw w'e wko frnk sK nkgK sK j?r/ nK, nZr/ nkgD/ fgUdkd/d/ c?;b/ fejVk ekwo/v eokT[_d/ nkJ/ n?, fJBQK s'_ nktdh fYbedheSDh sK ;zGkbh Bh iKdh, b'eK d/ c?;b/ eh eokT[Dr/ fJj, n?t/_ eZbQs[;h_ c{e d/ e/ frZdVK dk rz{j gjkVh_ uVQksk.Á ;sBkw dh r?ojk}ohftu pk}h Bto{g f;zx ykb;k d/ jZE nk rJh ;h ns/ T[j j[D wB nkfJnkp'b fojk ;h. fe;/ B/ th T[; Ì N'fenk Bk. fpµB f;zx d/ B/V/ p?mk BSZsoekwo/v T[¿ZSb e/ T[¿ZmD bZfrnk go fpµB f;zx B/ T[; d/ w'Y/ Ì EkgV e/fJT[_ fpmk fdZsk fit/_ pZu/ Ì tokJhdk j?. BSZso Gfonk-ghsk ft;x'bdk fojk.rZb c/o eZbQ tkb/ okj jh g? rJh ;h. ;sBkw dhnK rZbK B/ fijVhb'eK Ì eZbQ nk; pzBQkJh ;h, T[; T[whd dh fuDr c/o p[M e/ ;tkj pDBhµ[o{ j' rJh.Bto{g i' wB «u nkfJnk T[bNk-f;Xk p'bdk fojk go b'e yV/Q j' e/nkgDhnK rZbK eoB bZr gJ/. o"b/-r"b/ ftu T[; d/ p'bD dk th e'Jhwsbp Bk fojk ns/ T[j u[Zg eo frnk. fJeZm Ì fjbdk t/y e/ ;ogzu B/T[BQK Ì pkjK-jZEK d/ fJµkfonK Bkb pfjD bJh fejk go e'Jh Bk p?mk.fJeZm d/ fgSb/ gkf;T[_ izN/ ftjbV tor/ skµpk} go/Q Ì s[o gJ/ ;B.izNk fit/_ nkgD/ nkg Ì ;[DkT[_dk T[¿Zuh T[¿Zuh fJj nky fojk ;h, Àb?rZbK t/y eodk fJj tZvk frnkBh-fXnkBh, ny/ eZbQ dh oZih s/ fgzvT[ikVB bZrh, fit/_ nZr/ ;kv/ fgU-dkfdnK d/ c?;b/ n?j' i/ fdZbh d/ dZb/nk nk eokT[_d/ oj/ n?, µow Bh nkT[_dh rZb eod/ Ì, xh;h ni/ eoBh BhnkT[_dh s/ ;kÌ dkBk pD pD vokT[_d? fit/_ fJjd/ fgU d/ r[bkw j'JhJ/.ÁizN/ B/ Bto{g T[s/ nkgDk r[Z;k bkj[D wro'_ nkgd/ skµ d/ YkDhekoK Ìfejk, Àub' UJ/ skµ dh pk}h bkJhJ/ n?t/_ eZbQ dh x?_; x?_; bkJh n?.ÁT[; d/ YkDheko izN/ d/ fgZS/ s[o gJ/ ns/ j"bh j"bh pkeh fJeZm th fy;eDbZr fgnk fit/_ nzdo' nzdoh e'Jh ;op-;KMk c?;bk j' frnk j't/.Ugoh jtk 75 c?;bk 76

;Zg SZvDkfpZb{ nkgD/ NZpo tZb'_ sK fB;fuzs jh ;h. xo ftu nfijk ihn thfejVk ;h fijVk T[; d/ c?;b/ dk fto'X eodk. T[; dh wK izrho e"o sKT[_M jh ;kX ;[Gkn dh ;h. fe;/ d/ fBZih wkwb/ s'_ T[j ;" jZE goQ/ dh bzxDtkbh n"os ;h. T[; dk Gok-GoikJh nZv ;B, fJ; bJh T[BQK d/ d¥b dksK ;tkb jh Bjh_ T[mdk ;h.c?;bk b?_d/ ;w/_ sK T[; Ì nkgD/ pkg{ noiB s'_ th G?n Bk nkfJnk.T[_M noiB s'_ th voB tkbh e'Jh rZb Bjh_ ;h. noiB th j[D gfjbKtkbk y'oh noiB Bjh_ ;h fijVk fe;/ Bkb d[µwDh g? ikD s/ wjhfBnKeh, ;kbK pZXh nzdo' pdbk b?D dk y'o Bjh ;h fwNkT[_dk j[zdk. T[; dk sKfit/_ f}zdrh dk f;XKs jh fJj fojk ;h, ÀBk d[µwD s/ fXi' ns/ Bk ikVQj/m nkT[D s/ T[jB{z p¥µ'.Á go j[D sK noiB p"v/ pbd tKr{z f}zdrh d/i{b/ EZb/ X"D d/Jh nkgDh wZmh s'o s[fonk ik fojk ;h. i/ noiB gfjbKtkbk noiB j[zdk sK fpZb{ dh fjzws feZE/ g?Dh ;h T[; s'I g[ZS/ fpBK n?Bk tZvkc?;bk b?D dh. noiB B/ sK nfij/ w"e/ j/mbh T[s/ eo d/Dh ;h. j/mbhT[s/ eoB tkbh T[;dh ftXh th e'Jh vKr-rzvk;h Bkb bVB tkbh Bjh_;r'_ fBokbh ;h, fi; Bkb nrb/ Ì gsk jh Bk brdk fe ed'_ noiB T[;Ì fuZs eoe/ f;ZN frnk. i/ noiB d/ f;o'_ NZg e/ e'Jh c?;bk b? fbnkiKdk sK noiB nzdo' nrb/ Bkb y'o pzBQ b?_dk. T[s'_ dVQ tZNh oydk.gfjbK tKr jh y/s-gZs iKdk, o'Nh-gkDh yKdk, j;dk-y/vdk ns/ nzdo'-nzdoh x[DsoK ;'udk ofjzdk. nrbk ;'udk noiB GZ[b-G[bk frnk j? gonoiB d/ fdb T[¿Zs/ ;G e[M T[efonk jz[dk. nrb/ Ì T[d'_ gsk brdkid'_ ezw ftrV frnk jz[dk s/ T[; Ì noiB dh JhB wzBDh g?_dh. T[; t/b/T[; dhnK w[ZSK ns/ nZyK jZ;dhnK fit/_ nrb/ Ì efj ojhnK j'D, ÀfeT[_bzxkfJnk Bk bZs j/m dh, f;nkD/ d/ nky/ dk s/ n"b/ d/ ykX/ dk wro'_;tkd nkT[_d?, feT[_ j[D nkfJn? ;[nkd

fit/_ fit/_ noiB dh fJj À;Zg-SZvDÁ dh nkds xN rJh iK ;wM'ysw jh j' rJh ;h T[t/_ T[t/_ b'e T[; dh nZb th G[bd/ ik oj/ ;B ns/noiB f;zx efjD bZr gJ/ ;B. xZN' xZN w{zj T[s/ sK fJjh efjzd/ ;B,µkfJd pi[orh dk fbjk} eoe/. noiB dh fJj nkds S[ZNh j'D eoe/ jhfpZb{ Ì c?;bk b?D t/b/ e'Jh d[fuZsh Bk j'Jh ns/ T[; B/ nkgDh d';s e[Vhd/ xo tkfbnK B{z jK cVk fdZsh ;h. noiB d/ pdb/ ;[Gkn eoe/ sK fpZb{B{z fJT[I brdk ;h fe i/ T[j e'oN-w?foi eoe/ nkgDh d';s e[Vh d/ rbftu jko gk fbnkT[_dk sK th T[; dh wK B/ y[µh Bkb gkDh tko e/ xo/tkV b?Dh ;h ns/ noiB B/ f;o gb'; e/ fgnko d/ d/Dk ;h. go T[; B/nfijk Bk ehsk. T[; dk wB T[_M jh b'udk ;h fe T[; dk fgnko-ftnkjfJe Bth_ fw;kb j't/ fi; ftu e[Vh s/ w[zv/ d/ wkg/ nkg ;G e[M y[µh BkbeoB.nkgDh fJ; ohM Ì g{oh eoB bJh jh fpZb{ nZi fgzv nkfJnk j'fJnk;h. T[j uzvhrVQ d/ fi; ;e{b ftu nfXnkge ;h, T[E/ th j[D ;bkBkg/go j' oj/ ;B ns/ nrb/ wjhB/, v{V wjhB/ dhnK S[ZNhnK j'D tkbhnK;B. fpZb{ B/ S[ZNhnK d/ fj;kp Bkb ftnkj dh sohe dk c?;bk nko}h s"os/ eo fbnk ;h. pkeh T[; d/ wK-pkg dh o;wh jK fgS'_ gZeh sohefB;us j' ikDh ;h.Àpkg{ w?_ T[BQK Ì jK cVk fdZsh n?, mhe n? Bk

fpZb{ Ì noiB dh gqD s'VB tkbh rZb B/ nzdo'_ j[bk; fdZsk ns/ T[jp/fcaeo j' e/ nokw Bkb ;"_ frnk.nrb/ fdB s'_ jh ftnkj dhnK fsnkohnK µ[o{ j' rJhnK. noiB B/GZi GZi e/ ;G ezw nkg ekjbh Bkb fBgNkJ/. T[; Ì fJT[_ GZfink fcodkt/y e/ fpZb{ nzdo'-nzdoh ;'udk, Àj[D sK feXo/ rJh pkg{ dh ghVQÁ.;uw[Zu noiB fijVk fe r'v/ dh ghVQ eoe/ E'VQk bzr wko e/ s[odk ;h,nkgDh ghV G[Zb frnk ;h.ftnkj «u frDsh d/ fdB jh ofj rJ/. fpZb{ S[ZNhnk b? nkfJnk.oks Ì fpZb{, noiB s/ izrho e"o p?m e/ ;bkjK eod/ ns/ fpZb{ d/ ;"jfonKdhnK rZbK eofdnK d/o sZe ikrd/ ofjzd/. fJe fdB fJT[_ jh rZbK eooj/ ;B fe noiB B/ jk;/ Bkb fejk, ÀfpZb{ xo sz{ uzrk Gkfbn? pJh, w?_sK Ud'_ u[zBh uVQkT[D tkb/ fdB t/y e/ j?okB ofj frnk, go fJj wkM/ tkb/e[µ ubke fij/ j[zd/ n?, ;kvk sK J/BQK Bkb o"b/ t/b/ dk tkj n?, id'_ fJjgkfe;skB'_ Bt/_ Bt/_ T[¿ZiV e/ nkJ/ Bk sK GkJh ;kÌ Ugo/ Ugo/ bZfrnkeoB, J/BQK Ì ni/ }whBK uzrh soQK nbkN Bjh_ ;h j'JhnK, fJj sK ;kv/jb tkj[zfdnK e'b nk fink eoB s/ B/V/ j'D dk isB efonk eoB, n;h_vod/ pknbh rZb Bk efonk eohJ/, yV/Q yV/Q ed/ gZfmnK dk ;tkb gkfdnk eoB, fes/ e[µ j'o wzr fbnk eoB, oks Ì ;"jo/ ;kv/ jb-gzikbhnKuZe e/ b? fink eoB, gfjbK sK n;h_ jb dh feZbh eZYDh s/ xo/ tZiDk,sVe/ Ut/_ ik i'VBk, c/o ;kok e[µ ;zGkbDk fgnk eo/, y/s e'm/ gkT[D/gJ/, fJBQK e'b/ wjhnK d/ wzr{ pV/ vpb j[zd/ ;h, oks Ì gszdo ;kvhnKg?bhnK «u fbnk SZfvnk eoB, nkg sK d[ZX t/u t/u jZE ozr b/ s/ ;kvkBZe «u dw eosk nk e/Á.Àpkg{ fizBk fuo T[BQK d/ g?o Bh bZr/ UBk fuo ftuko/ w}p{oh «u eod/oj/, j[D sK nkgD/ tor/ Jh j'r/Á, fpZb{ B/ wM?bK dh ;cakJh fdZsh.ÀjK rZb sK fpZb{ s/oh mhe n?, go nKjd/ n? p"v/ dh oZ;k uZpD dhnkds Bh iKdh j[zdh, rZg-rg'V sK fJj j[D th Bh wkoB'_ jNd/, eJh tkohwzvh nkVQshnK d/ t/yhd/ n?, rZg wko wko r[nKYh dh gVs pDkJh ikDr/ny/ Gkn wohe/ j'oK dk e'Jh Bowk ;{, g{o/ gkJhJ/ gkJhJ/ d/ r[zp B/ e/, s/nZr'_ wohek Bow/ dh gzv oZyh nkT[_dk j[zd? sKr/ s/. nkgD/ b'e rtKYh dhgVs wkoBr/ ;r'_Á noiB d/ wM?bK tKr p'bD s/ izrho e"o s/ fpZb{ dkjk;k fBeb frnk. izrho e"o B/ wM?b iBkBhnK dh f;Õs ehsh, ÀfpZb{J/BQK dhnK iBkBhnK Ì o'Nh-N[Ze pDkT[D dk pj[s µ"e j[zd?, itK Bh x"beodhnK, u[bQ/ u"e/ T[s/ th fBZs r'jk-fwZNh c/o e/ oZyDrhnK.ÁÀsz{ t/ybh_ fijVh iBkBh Ì nkg ihG dk o; j't/, T[j o'Nh N[Ze s'_ ed/x"b Bk eo{, J/BQK «u ihG dk ;[nkd pknb?, ed/ µfjo Bh t/yhnK sZs/ib/p yKdhnK

BK nkT[D eoe/ fpZb{ d/ th noiB dh rZb tZb ezB j' rJ/. rZb wfjb/ dhj'D eoe/ T[; dh o[uh j'o th tX rJh feT[_fe wfjbk th wM?b ;h ns/chw t/udk j[zdk ;h. noiB Bkb T[; dh fbjk} J/Bh e[ ;h fe T[j chwfbnk e/ fdzdk ;h.Àe/oK fpZb{ wfjbk ns/ Bkb fszB iD/ j'o w?_j b? e/ nkr/ nkED/ w{zj-;'}Q t/b/, T[j sK nKjd/ n;h_ w[Zb fbnkJ/ nK go w?Ì n?_ bZr/ fit/_ fes'_u'oh fbnkJ/ j[zd/ nk, feT[_fe w?_j Go/ EDh_ ;h, s/ w?_j Go/ EDh_ e"D xo'_s'oB fdzd? t/uD tkbk w?_j dk b/tk gkND s/ nkfJnk ftnk, s[o/ Bk, frZmdh ihG pkjo eZYh yVQh. s/oh wK B/ ukj Xosh, w?_ T[BQK Ì nkgD/ eZu/u[pko/ «u fpmk-sk, f;nkb d/ fdB ;h, ;hoh B/ w?_j nzdo pzBQ-sh, w?_;'funk ub'_ EZe/ j'D/ nK, x[ZN dko{ b?D iKdk fojk, w/o/ wro'_ T[BQK B/ ehehsk fe tkoh tkoh fgSkp eoB d/ pjkB/ u[pkfoT[_ T[so/ s/ w?_j u[zxr/,w?_ nk e/ p'sb w/} s/ oZy sh s/ µow' µowh g[ZfSnk w?_j dh Xko eZYDtk;s/, nKjd/ eZY b', Bkb/ w[;eVhJ/_ jZ;D, id'_ w?_ s/ nkgD/ ;hoh B/ eZNkSZfvnk sK T[j w?_j d/ j/m Bk gt/, T[j w?_j dk o[y gSkD frnk, joy sKpj[s nkfJnk pJh ;"jfoU uz[xr/ sK dZ; fdU, ;kv/ feT[_ p{E/ GBkT[D/ n?_SVK Bkb, n?j' i/ j[zd/ n? fJj, eh spko eo/ pzdk fJBQK w[;fbnK BkbtNkfJnK dk.Á noiB B/ rZb dh bVh nZr/ s'ofdnK T[; tZb fpNo-fpNoMke oj/ fpZb{ dh T[s;[esk t/y e/ gfjbK Bkb'_ th tZX T[sµkj Bkb rZbehsh, Àn;h_ th c/o ;kth_ fJZeh dh eZsh gkJh, E'V/Q fij/ fuo fgZS'_ w?B{znKjd/ noiB f;zx Gkn wZM ;Zio n? tV/t/_ gk fdU T[; Ì, w?_ EZb/ frnks/ ;hoh s'_ ykbh pZmb w?_j nZr/ oyk nkfJnk, w?_j d/ ;zrb Bkb ykbhpZmb yVe/, w?_ T[s'_ g[ZS SZvK, i/ tV/w/_ ykb/ sK pZmb uZe fdU, T[j r[ZMkr[ZMk jZ;D fe uzrk noiB Ì x[Zr{ pDkfJn?, s/ w?_ jZ;K pJh noiB ;'vk thfgU n?, id'_ g{o/ µokph j'-r/ sK o'Nh ykD bZr g/, w?I ;kr «u fxT[ dhEK fozvQK dk s/b gk e/ b? nkfJnk, µokphnK Ì gsk Bk bZfrnk s/ T[t/_yk-r/, oks Ì fJe NZNh «u'_ fBeb/ d{ik tVi/, T[j fBeb/ shik tVi/, c/oµow d/ wko/ sVe/ w{zj-jB/o/ Jh s[or/.Á noiB dh rZb ;[D e/ fpZb{ dk wBfJj efjD Ì ehsk fe Àpkg{ sz{ fejVk T[BQK s'_ xZN n?_Á, go T[j u[Zgfojk ns/ ;"D dk :sB eoB bZrk. jz[rkok wZXw g? ikD eoe/ noiB thu[Zg j' frnk Bjh_ sK T[j Gkt/_ ;koh oks nfij/ N'Ne/ ;[DkT[_dk ofjzdk.pj[s/ nBgVQ pzfdnK dh nkds j[zdh j? fe rZb fes'_ µ[o{ eoBr/ ns/ yswfes/ j'o, rZb ;[DkT[_d/ ;[DkT[_d/ fJj th G[Zb ikDr/ fe T[BQK B/ rZb;[DkT[Dh eh dZ;D tk;s/ µ[o{ ehsh ;h. go noiB fJ; d/ fpbe[b T[bN;h. T[j fe;/ ftdtkB tes/ tKr fi; B[es/ Ì e/_do wzB b?_dk, rZb w[VfxV T[E/ fbnk e/ s'Vk MkVdk. fJ; bJh T[; dh rZb dk noE T[jhfBebdk i' T[j eZYD bJh rZb ;[DkT[_dk. fizBh d/o T[j nkgDh rZbnrb/ d/ nzdo X;k Bk fdzdk UBh d/o tko tko T[; B[es/ d[nkb/ x[zwdkofjzdk. fJ; soQK wM?bK pko/ T[; B/ fijVh rZb S'jh ;h g{o/ d'-fszB fdBT[; dk eu{zwo eZYdk fojk. fpZb{ T[s/ th rZb dk T[jh n;o fgnk fijVknoiB B/ ;'funk ;h. nrb/ fdBK ftu fpZb{ r[zw-;z[w fijk ofjD bZrfgnk.T[; d/ fujo/ T[s/ wk:{;h dh gos ;zxDh jz[dh iKdh ;h. UXonoiB d/ w{zj T[s/ gJhnK p[Ykg/ dhnK M[oVhnK ftu'_ e'Jh uwe fijhMbeD bZr gJh. fpZb{ d/ gfjbk ;ke SZvD s'_ fgZS'_ pVk bzwk ;wKnoiB T[yfVnk fojk ;h, Gkt/_ pkjo T[; B/ fJj Gkt xZN jh fd;D fdZs/;B. T[; dh nzdobh jko dk fpnkB T[; dh dkVQh eodh ;h fijVh toQ/ e[«u jh eK dh g{S tork ekbk ozr fsnkr e/ ;D dh i{Vh torh x;w?bhfuZNh j' rJh ;h. j[D pV/ fuo fgZS'_ noiB d/ fujo/ T[s/ y/Vk nkfJnk ;h,µkfJd fJj fpZb{ d/ ftnkj dh y[µh dk y/Vk ;h.fpZb{ d/ ftnkj dh jo o;w Ì noiB B/ pV/ uktK Bkb g{ok ehsk.ftnkj dh o"De ykso T[j nkg nkgD/ tZv/ Ìj-g[Zs dh fwzBs eoB frnkns/ T[BQK Ì wBk fbnkfJnk. ftjV/ ftuekobh ezX YkT[D ftu sK noiB;cb Bk j'fJnk go ezX ftudh pko T[; B/ }o{o eYtk fbnk. J/B/ e[ Bkbjh noiB pj[s y[µ ;h.dki ftu nzfwqs fuZNk ekbk NhHthH s/ fJe d' S'N/ S'N/ fpibh BkbuZbD tkb/ Br jh j'o fbnkJh. j'o e'Jh bhVk-egVk iK ;wkB T[; B/ Bkfbnk. ;G ;wkB d/ g?;/ frD e/ nkgD/ BK iwQK eotk bJ/ sK fe uzvhrVQik e/ nkgDh wo}h dk ;wkB yohd ;e/. fpZb{ Ì nzfwqs d/ BK g?;/ iwQKeokT[D tkbh rZb pj[sh uzrh Bk bZrh go noiB Ì fit/_ pj[s g;zdnkJh j't/, T[j ne;o nzfwqs Ì nkydk, ÁGkJh w?Ì ;'vk jkn othokpknbk uzrk bZfrn? e[Vh d/ BK g?;/ iwQK eokT[D tkbk, sz{ ;wM fJj g?;/ BhBZE n? fijVh fpZb{ d/ BZe «u'_ Ngk e/ oZ;k s/o/ jZE cVk-sk, wikb eh j[DfjZb i/ fJj, BZE sK nbe tfjVfenK Ì f;ZXk eo fdzdh n?.Á fJj efj e/noiB fyV-fyVk e/ jZf;nk fit/_ efj fojk j't/, Àt/fynk wM?bK d/ ozr,ni/ nrKj t/yh_.ÁUgoh jtk 83 ;Zg SZvDk 84

noiB d/ ;[Gkn ftu nkJh fJj spdhbh ;ko/ NZpo Ì j?okB eo ojh;h s/ ;G s'_ tZX nzfwqs Ì fi; d/ wB ftu fpZb{ B/ noiB dh s;tho pV/T[dk;/ ns/ y'oh pzd/ dh pDkJh j'Jh ;h. J/Bk y[bQk-v[ZbQk ;[Gkn fe nzfwqs Ìikgdk jh Bjh_ ;h fe T[BQK dk foµsk Bz{j-;j[o/ dk j?. noiB eJh tkonzfwqs Ì th w}ke eo fdzdk sK T[s'_ T[j µowkT[_dh go nzdo'_ pj[s y[µj[zdh. ni/ eZbQ jh eDhnK g?D Bkb e[M mzY j' rJh ;h sK noiB B/nkfynk ;h, ÀbU pJh oZp B/ mzY ehsh n? nZi gs"V pDkU.Á ge"fVnK Ìgs"V efjD eoe/ ;kfonK dk jk;k fBeb frnk. id'_ rZb ;[D e/ nzfwqsB/ ;Zuw[Zu ge"V/ eZY bJ/ sK noiB B/ ge"Vk w{zj «u gkT[_fdnK fejk, ÀpV/eoko/ pD/ n?_ pJh.Á nzfwqs B/ sK fJ; Ì µkpkµ/ ;wfMnk s/ y[µ j' rJh gofpZb{ Ì fJT[_ bZfrnk fit/I noiB B/ fejk j't/, ÀfJBQK «u ihG dk ;[nkdpknb?, ed/ µfjo Bh t/yhnK ib/p yKdhnK

gsk bZfrnk sK c/o nZyK whu-whu T[x/VB, r[Z;/ «u T[BQK B/ nkgD/frnkBh T[s/ s"Dh bk-sh, T[j fgzv'_ sK GZi frnk go oks fJj ekok eofrnk. b? eok b' frnkBhnK, itkB-ijkB e[VhnK dh ekjdh gVQkJh j[zdhn? e[b:[r «uÁ noiB B/ fpZb{ tZb sefdnK fJT[_ w[ZSK coekJhnK fit/_efj fojk j't/, ÀfijVh s/o/ Bkb gzi ;kb fcodh ojh, fJj fejVk Gbhj'T{.Á fpZb{ noiB tZb j'o Bk sZe ;fenk ns/ T[; B/ Bhth_ gk bJh.e[Vh d/ fJT[_ pdBkwh yZND tkbh rZb ;[D e/ izrho e"o sK fit/_ p"_db jhrJh. T[j ;'uK «u rV{zd wzi/ T[s/ g? rJh. T[; Ì noiB T[¿Zs/ th r[Z;knkfJnk fi; B/ B{zj-g[Zs d/ ;kjwD/ fJj' fijh rZb fJT[_ uKGb-uKGb;[DkJh ;h, go T[j nkgD/ ;[Gkn nB[;ko u[Zg jh ojh.fpZb{ ;wM frnk ;h fe noiB Ì fJj rZb ;[DkT[_fdnK J/Bk uknfeT[_ ufVQnk ;h. id'_ ftnkj dh rZb gZeh j' ojh ;h sK fpZb{ B/ jhdZf;nk ;h fe nzfwqs frnkBh, UHNhH sZe gVQh ;h. noiB µkfJd ni/G[Zfbnk Bjh_ ;h. fpZb{ poKv/ «u'_ T[¿Zm e/ p?me ftu ubk frnk, T[; Ìgsk ;h fe i/ T[j p?mk fojk sK noiB B/ j'o N'Ne/ i'V i'V ;[DkJh ikD/ ;Bns/ rZb dk euz{wo eZY e/ ;kj b?Dk ;h. go p?me ftu ik e/ th fpZb{ d/wB ftu'_ rZb Bk fBebh ;r'_ fJeZb ftu T[; d/ wB ftu j'o jh soQK d/fynkb nkT[D bZr gJ/. T[j e[ZeV d/ o{VQh fybkoB tKr T[BQK rZbK Ìco'bD bZr fgnk fijVhnK nzfwqs Bkb ;KM g?D t/b/ nZi dh xNBk tKrjh tkgohnK ;B. fpZb{ T[d'_ phHn?¿ZvH dhnK JhtfBzr ebk;K bkT[_dk ;h.nkgDk tfXnk you g{ok eoB bJh T[j ;t/o d/ ;w/_ fJe ne?vwh ftufrnkBh dhnK ebk;K b?D bZr fgnk ;h. nzfwqs B/ T[; ;kb frnkBh ftudk¥bk fbnk ;h. µfjo d/ B/Vb/ fgzv s'_ ;kJheb T[s/ ebk;K bkT[DnkT[_dh nzfwqs ;kohnK e[VhnK s'_ ;'jDh ;h. feskp dh EK T[j jw/µKfpZb{ dhnK nZyK ftu nZyK gk e/ oydh sK fpZb{ Ì T[; dh nkgD/ «u tZXojh o[uh dk nfj;k; j' iKdk, go T[; B/ nkgD/ nkg T[s/ }kpsk oZfynk;h. id'_ g/goK d/ fdB B/V/ nkJ/ sK fJe fdB nzfwqs B/ ebk; s'_ fgS'_fpZb{ Bkb fJeZfbnK rZb eoB bJh p/Bsh ehsh. rZbK-rZbK ftu nzfwqsB/ fpZb{ Ì g/goK «u wZdd bJh wBk fbnk ;h. fpZb{ T[; Ì itkp Bk d/;fenk ns/ T[; B/ gfjbK ;[gov?_N sZe gj[zu ehsh ns/ c/o fJj th gskehsk fe g/go u?¿Ze j'D bJh feZE/ rJ/ ;B. fJBQK fdBK ftu jh nzfwqs fpZb{d/ ewo/ ftu nkT[D bZr gJh ;h ns/ T[BQK dh ;ohoe ;KM tX rJh ;h.fpZb{ B/ jh nzfwqs Ì UHNhH ftu dk¥bk fdtkfJnk ;h ns/ c/o ;e{b «uB"eoh b[nkT[D ftu th wdd ehsh ;h. nzfwqs dh d;th_ ftu'_ th jkJhc;N ebk; j'D eoe/ T[; Ì B"eoh n;kBh Bkb fwb rJh ;h.T[BQK fdBK ftu jh nzfwqs B/ fpZb{ Ì ftnkj bJh fejk sK fpZb{ B/ itkpd/ fdZsk ;h go nzfwqs B/ T[; dk fgZSk Bjh_ SZfvnk ns/ j"bh j"bh wBkfbnk ;h.ÀµkfJd nzfwqs B/ d;th_ «u'_ th fJT[_ jh efj-e[jk e/ Bzpo b[nkJ/j'D, Bjh_ sK gVQkJh ftu nkw ftfdnkoEh d/ n?B/ Bzpo feE'_ nkT[D/;B

poKv/ ftu gJ/ noiB ns/ izrho e"o Ì fpZb{ ns/ nzfwqs dk oks Ìx[;o-w[;o Yzr Bkb j'fJnk p'b-p[bkok ;[Ddk fojk go T[j u[Zg eoe/ gJ/oj/ ns/ ;t/o/ th e[M Bk g[ZfSnk.ukj-gkDh ghD s'_ fgS'_ nzfwqs r[zw-;[zw fijh egV/ nN?uh «u gkT[DbZr gJh. izrho e"o Ì j?okBh j'Jh. T[; B/ pj[s g[ZfSnk go T[j e[M BkdZ; ;eh, T[; B/ fejk L Àph ih w?Ì sK nkg ;wM Bjh_ nkT[D vJQh fenukBe eh j' frn? fJBQK Ì, J/soK feT[_ ekjb/ gJ/ j'J/ B/, w/ok s/ ;r'_nkg pj[s Jh wB bZrk ;{.Á izrho e"o B/ fpZb{ s'_ g[ZfSnk sK T[; B/ th e[Myk; Bk dZf;nk. jko e/ izrho e"o u[Zg j' rJh.Àw?_ dZ;K feT[_ ekjbh eod? n?, pJh fijV/ µfjo d/ eoko/ ;w'f;nKªs/ frZM/ j'D T[BQK dk fgzv ed'I ihn brd?

g[VQK ftukb/w}QphnK, p"ohnK ns/ ;Kj;hnK d/ J/e/ B/ iZNK dh ikB n"V d/ SZgVtKr ;[ek SZvh ;h. ;kohnK ezwh iksK dh jVskb ;h. fgzv d/ fJfsjk;ftu jVskb e'Jh nB'yh ns/ nDj'Dh fijh rZb brdh ;h go fJj ;GdhnK nZyK w{jo/ tkgo fojk ;Zu ;h.ezwh nkgD/ ;ko/ you/ i'V e/ wBwo}h dh Bth_ fdjkVh fwEh p?m/ ;Bns/ nVQ/ j'J/ ;B fe fJ; s'_ fJe BtK g?;k th xZN Bjh_ b?Dr/. T[BQK Ìgsk ;h fe gZeh eDe d/ fdBK ftu iZN fe;kB f}nkdk fdB Bjh_ nV;eDr/ ns/ JhB wzB b?Dr/. go T[BQK dk fJj fynkb ;Zu Bjh_ ;hfBefbnk. g{o/ d; fdB j' rJ/ ;B ni/ fe;/ B/ JhB Bjh_ wzBh ;h. ;r'_fJ; d/ T[bN iZN th J/ek eoe/ nV rJ/ ;B fe ;ogzu tZb'_ gfjbK fwEhfdjkVh jh d/Dr/, go T[BQK dk J/ek th T[BQK Ì Xotk; Bjh_ ;h d/ fojk.tkto'fbnK Bkb UfVnK «u feodh iKdh gZeh eDe B/ T[BQK Ì nzdo'_ fjbke/ oZy fdZsk ;h. fJ; c;b d/ f;o T[s/ T[j gsk Bjh_ eh eh nk;K d/ y{jgZNh p?m/ ;B. n?seh_ c;b xo/ nkT[_dh Bjh_ fd;dh ;h. j'o uko fdBKÌ p?_eK tkfbnK ns/ nkVQshnK B/ r/V/ wkoB/ µ[o{ eo d/D/ ;B. T[BQK dk vo;G Ì nzdo' nzdoh u?B Bkb p?mD Bjh_ ;h fdzdk. fgSb/ ;kb fJjBK jhfdBK ftu n?B/ wh_j-rVQ/ nkJ/ ;B fe yVQh c;b dk sK puDk jh eh ;h,bknD dhnK pzBQhnK gJhnK gzvK th fJT[_ X[nKy rJhnK ;B fe e'b/ frnKwo/ gµ{ torh p' nkT[_dh ;h. fiBQK B/ n"y/ ;"y/ uko wD dkD/ eZY th bJ/;B T[j th Bk ykD d/ ezw nkJ/ ;B ns/ Bk t/uD d/.j[D th fiBQK d/ xo d/ pzd/ ezw tkb/ ;B T[BQK B/ eDe tZYDh µ[o{ eofdZsh ;h. fgSb/ ;kbK s'_ GJhnK dhnK j/VK ns/ ezpkJhBK dhnK vkoKnkT[D Bkb ;[y ftu gJ/ pj[s/ fe;kBK Ì nkg eDe tZYDh n"yh brdh;h. fJ; bJh xo'_ dkshnK b? e/ y/s iKd/ ns/ tZNK T[s/ s[o-fco e/ xonk iKd/. ;ko/ fJj jh ;'u oj/ ;B fe fJj jVskb j'o fJe d' fdBK «uysw j' ikDh j?.fit/_ fit/I eDe dk gek tXdk iKdk ;h T[t/_ T[t/_ wkbeK nzdo fJeekjb s/ p/u?Bh g;odh iKdh ;h. fJj p/u?Bh jh T[BQK Ì o'} ;ZE ftu fJeZmwkoB bJh gq/odh. ;ZE ftu xzfNnK pZXh o"bk-oZgk g?_dk ofjzdk go rZbc/o th fe;/ f;o/ brdh Bk fd;dh. ;ogzu ns/ BzpodkoK dk gqskg;kfonK Ì ezpkJhB Bkb eDe tYkT[D bJh }'o gkT[_d/.ÀpkJh w/o/ wkfwnK e'b/ d' ezpkJhBK j?rhnK i/ s[;h_ ;ko/ fJe wB j' e/nky'_ sK w?_ ;t/o/ Jh pZ; uVQ ikB?_ s/ d't/ b? nkT[_D?I, jÕs/-d; fdBK «uT[BQK B/ ;ko/ fgzv dh eDe tZY e/ goQ/ eoBh n?I, b? fco p?m/ ofjD u{jV/BbhnK ;[Ded/, w?_ sK j[D Ì fbnk e/ nktdh tYk th b?Dh ;h go w?_nkfynk j[D GoktK d/ Bkb Jh tZYKr/, n?t/_ d{i/ «sok} eoBr/.Á gqskgfJj efj e/ ;kfonK dh ;fjwsh wzrdk.ÀrZb sK Goktk s/oh ;'bQK nkB/ n?I go T[j sK d{i/ fdB sbh eoyVQBr/ g?f;nK Ì, feZE'_ d/tKr/ s/ot/I wjhB/

Zb e'oh M{m, n;h_ sK nktd/ fgzv d/ pzfdnK s'_ Jh tYktKr/, w?_ sK;[fDn? pJh T[E/ GJhnK dh p'bh brdh n?, GkJh seVk sK tZX p'bh d/ e/ b?i{ s/ wksQV rohp eh eoBr/ < Bkb/ fij' fijk ;[uZik ezw fgzv d/ pzd/ B/ eod/D? Uj GJhJ/ Bh eod/, w?_ sK nkjB?_ n?t/_ g[Zm/ gzr/ Bk bU s/ rZb Bp/V'fgzv d/ ezwhnK Bkb, id'_ nZr/ fgZS/ ;oBk sK rZb Bp/V e/ Jh n?.Á BkwQ/p{db B/ gqskg dh rZb w{b'_ jh oZd eo fdZsh sK T[; Ì r[Z;k nk frnk,Àid'_ fgzv d/ ezwh Bjh_ wzBd/ sK j[D UBQK nZr/ w{X/ g? ihJ/

sK fe eZbQ Ì e'Jh fJj Bk ej/ fe ;kÌ g[ZfSnk Bh, fizBk fuo T[j Bjh_nkT[_d/ UBk fuo nkgK nktdh rZb eod/ nK. w?_ sKHHH.Á rZb ni/;ogzu d/ w{zj ftu jh ;h fe BkwQk p{db p'b fgnk, À;ogzu ;kfjp i/ T[jBh fjzv Svd/ sK nkgK Jh SZv dhJ/, fJe e[Zsk j' i/ sK ;kfonK B/ sK Bhj'Dk j[zdk, nKjd/ n? ;kok iKdk t/yhJ/ sK nZXk d/JhJ/ b[Nk, i/ T[j fdjkVhtXk e/ uko g?;/ tZX ewk b?Dr/ sK ub' e'Jh Bh, j? sK fgzv d/ ezwh-ewhD,nkgD/ nk;o/ Jh p?m/ n?.ÁÀBkwQk f;nK sz{ ;wMdk Bh UBQK dh f;nk;s, i/ rZb fdjkVh tXkT[Ddh j[zdh sK w?Ì GoktK tKr{z nk e/ nkyd/, sz{ fJj xz[zvh cVQ fe T[BQK B/pkjob/ fgzv tkb/ ekwo/v Ì ftu feT[_ c;kfJnk ykj-wykj < s[;h_ fJj;wM bU fe i/ fJe tkoh fJBQK d/ w{zj Ì bj{ bZr frnk Bk jZvk-o'Vh d/e[Zs/ tKr{z sK c/o fJj ;'v/ f;o ªs/ uVQ e/ BZuDr/, ;'vhnK }whBK y'jDskJh_ ikT{ fJj rzdk bkDk fco, s[;h_ nZi dk fdB t/y', eZbQ Ì w?_ ;'v/;kjwD/ i[ZbhnK u[ek d/DhnK gzukfJsh }whB «u pD/ xoK «u'_, w[Õs «uJh SZsh p?m/ n? jt/bhnK w"i Bkb fit/_ fgU dh }whB j[zdh nk.Á ;ogzu B/Bth_ x[zvh dZ;h.À;ogzu ;kfjp fJT[_ sK T[bMh skDh j'o T[bM{, rZb Ì g[Zm/ gk;/ Bks'o', ;oeko B/ J/BQK Ì ;e/ g[Zs pDkfJnk ftn?, feXo/ wjhnK fdzdh n?,feXo/ xo gkT[D Ì g?;/ fdzdh n?, T[j t/y fbU J/BQK dh jwkfJs T[s/nkT{ nkgDh ªs/ Bh nkT[_dh, w[V e/ jZEK Bkb fdZshnK w{zj Bkb y'jbd/fcoKr/.Á e?b/ ekBz{Bh B/ nkgDk vo dZf;nk.ni/ rZb-pks j' jh ojh ;h fe ezwhnK d/ d' nkr{ ns/ uko-gzi w[zv/ j'onk rJ/. T[BQK d/ nkT[D Bkb fJeZm ftu fJe sDkn g;o frnk ns/ ;Gu[Zg-ukg nkT[D tkb/ U; gb Ì T[vheD bZr/ fi; ftu fe;/ B/ p'bD bJhgfjb eoBh ;h. p'Mb u[Zg fgZS'_ fJj gfjb ;ogzu B/ jh ehsh, ÀjK pJhi[nkB' ! eh fJokdk pfDnK c/o ;'vk

vzvh SZv fdZsh, fit/_ d' d/µK ftueko ;hwK-gZNh pDh j't/. iZNK tzBhU_;ogzu s/ gqskg f;zx ;N/i T[s/ p?m rJ/ ns/ ezwhnK tzBhU_ fJe nkr{ ns/fJe pkjob/ fgzv dk ekwo/v wzsoh Bkb p?m rJ/. ;N/i dh ekotkJh µ[o{eoB s'_ gfjbK wzsoh d'tK fXoK dh rZbpks ;[D e/ fe;/ ;fjwsh T[s/g[ZiD bJh :sB eo jh fojk ;h fe iZNK tkb/ gkf;U BkwQk p{db nkgD/;[Gkn w[skpe p[VQe e/ T[¿Zfmnk ns/ nkg w[jkok jh p'bD bZr fgnk,Àt/y'_ ih iBkp gfjbK Bow/_ Ì nwoheh ;[zvh yk-rh, j[D eDe y/sK «uo[bh iKdh n?, T[s'_ ;kvh HHH«u ;oeko N?e; s/ N?e; sz[Bh iKdh n?, fJjÀ;odkoÁ thjo/ p?m/ n? ny/ jweh jVskb n?, iZN G?DHHHfeXo ikD, ihUihn nKjd? pJh fejVk t/bk j't/ id'_ }whB y'j bhJ/ fJBQK dh, tkjh «u'_eh pud? NZN{ < ;kÌHHHÁBkwQk p{db ni/ p'b jh fojk ;h fe ezwhnK dh YkDh ftu'_ pmb{ yVQk j'e/ nkyD bZr fgnk, ÀskfJnk i/VQ/ n;h_ gbzxK T[s/ ;"B/ nK, T[j b? b's[;h_, ;kv/ tkbh u{oh s[;h_ yk fbnk eo', tkjh Bjh_ g[rdh sK u[zpV/ feT[_p?m/ nK gszdoBh Ì

thj wzB yKd/ nk, gekT[D s'_ ikB S[ZN{, t/yh Bh fes/ fet/_ ftjbh yk yk e/j'Jh gJh n? rdoh rK torh, T[jB/ xo'_ T[_rb d/ e/ s'osk s/ ftuko/ ÌwzBDh gJh, s/o/ w/o/ pko/ T[jÌ ekjdk fceo n? < Bkb ob frnk T[jBzpodko dk phn, ny/ fJe eo/bk d{ik fBzw ufVQnk.Á BkwQ/ B/ rhM/ «u'_phVhnK dk pzvb s/ vZph eYfdnK fejk. pzvb ftu fJe' jh phVh ;h, T[jT[; B/ bk bJh ns/ pzvb ;[ZN fdZsk. Xosh T[s/ fvrd/ pzvb Ì t/y e/e/jo{ Ì th phVh dh Gb T[¿Zmh go fJe' jh phVh j'D eoe/ T[; dk wzrD dkj";bk Bk fgnk. nkgDk fXnkB jNkT[D bJh T[; B/ rZb S/V bJh, ÀpkJhBp/Vk sK n?; rZb s/ j[zd? fe n?B/ j;kpK-eskpK tkfbnK d/ Bkb e"DyV{

nrB-pkDr[Z;/ ftu ;[oiB nkjoB «u sg/ ckb/ tKr bkb j'fJnk fgnk ;h.Àpzdk y{zvk cVQ b/ s/ fszB fszB wko/ e[Zs/ NZpo d/ w"oK «u, c/o Bk yK ikrnk i/ ;kfonK Ì fwzNK «u. yk e/ g;/oh g;/oh nzB ;[Zs/ gJ/ n? ;okbtKrz{HH;od?, pJh nkg/ p[Vk ezio wkodk fco{ NZeoK, wkoh oZy' x/;, fit/_p[VQ/ d/ d' fYZv bZr/ j[zd/ n?.Á g;{nK tkb/ nzdo s'_ e[M jNt/_ ewfonK ftu;[Zs/ gJ/ nkgD/ NZpo Ì rkbQK eYfdnK ;[oiB B/ o}kJh go/ eoe/ T[¿ZmD dk:sB ehsk. ephbdkoh dhnK frDshnK-fwDshnK eod/ ;[oiB dh ni/xzNk e[ gfjbK w;K jh nZy bZrh ;h fe T[; d/ wzi/ e'b pZXh yVQh wZM B/nVkN gkT[Dk µ[o{ eo fdZsk ;h. xzNk e[ sK ;[oiB ;odh s'_ vodk T[t/_jh o}kJh dZp e/ fgnk fojk go fco wZM dk nVkN ;[D ;[D nZebekD j'frnk. T[; B/ T[mfdnK jh ;oQkD/ gJ/ rzvk;/ Ì jZE gkT[_fdnK wZM Ì rkbQKeZYDhnK µ[o{ eo fdZshnK, Às/o/ y[o tZY dz{ w?, u{jfVnK ikDhJ/_, nZXh oksÌ nZr bZrh n? e[Zs/ y'b/ Ì, uzrh Gbh ikDdh n?_ Bkb/ gszdo Ì.Á;[oiB B/ jB/o/ «u ezX N'j N'j e/ fpibh dk pNB Gkfbnk ns/ ;ftZudpkfJnk go bkJhN Bk irh sK T[j fpibh wfjew/ T[s/ toQ fgnk, Àn?E'vk p/Vk pfj i/, ed/ sK SZv fdnk eo' G'ok o'µBh, fpZb sK uVQ/ wjhB/xZb fdzd/ nK s/ NZeoK T[jh B/oQ/ «u wkod/ fcod/ nK.Á;[oiB B/ nkb/ «u jZE wkfonk. T[; Ì wku; bZG rJh. T[; B/ ;hypkb e/ ukBD ehsk. nkb/ «u gzxoh gJh w'wpZsh dh ofjzd-y{zjd Ì nZrbkT[D dk :sB ehsk go T[; B/ nZr Bk cVQh. ÀwZu gk gfsnkT[o/dhJ/.Á T[; B/ ;V ;V e/ g'fNnK Ì nk bZrh ;hy Ì goQK ;[NfdnK fejk.nZe e/ T[; B/ p{j/ ftu bwekJh gZbh dk fJe f;ok uZ[e e/ T[s/ Nzr fdZsk sKjbeh fijh uzB-ukBDh B/ g;{nK tkb/ nzdo dk jB/ok e[M xZN eo fdZskgo o'µBh d/ Bkb jh mzYh ;hs jtk dk p[Zbk X[Z; d/ e/ nzdo tV nkfJnk.;[oiB B/ f;o T[s/ ;kca/ dk wVk;k x[ZN e/ pzBQfdnK y[o-tZY eodh wZM Ìrj[ Bkb t/fynk. nVkN gkJh iKdh wZM B/ feZb/ d[nkb/ r/Vk pzfBQnKj'fJnk ;h ns/ Bkb pzB/Q ;ko/ gµ{ T[mk fdZs/ ;B. ukBD ftu ;[oiB Ì fJT[_bZfrnk fit/_ ;ko/ gµ{ p/nokwh fijh ftu T[; tZb sZe oj/ j'D. ÀuZb s?Ìpkjo Jh fdB?_ w[;fbnK d/.Á efjzfdnK ;[oiB B/ wZM Ì y'bQ e/ eVke/ dhmzY ftu pzBQ fdZsk. nzdo nk e/ c/o oikJh «u bZsK d/ e/ p?m frnk. T[;B/ nzr{m/ ns/ T[_rb Bkb mo/ BZe Ì orV e/ fBZx d/D dk :sB ehsk.Àcb f;ZNsk j'D? rzd/ ot/ dh B/, fes/ gsk Bh bZfrnk j'D?.Á ;[oiB B/fit/_ nkgD/ nkg Ì ;[Dk e/ fejk go r[Z;k T[; Ì c/o NZpo T[s/ nkfJnk,Àgsk sK Jh bZr/ Bk i/ fe;/ ihn dh ;[sk xo d/ ezw «u j't/ sK, nkj wKd/ rkw/ Ì sK Sb/vh fijh pj{ s'_ fpBK j'o e[µ fd;dk Jh Bh, gfjbK nZXhnZXh oks skJh_ ;ZE «u'_ Bh ;h w[Vdk s/ j[D ozB dh eZS «u'I BJQhI fBebdk,Ujd/ i{V/ Ì bZrDr/ eDe d/ f;ZN/.Á ;[oiB B/ nkgD/ Bt/_ Bt/_ ftnkj/ w[zv/rkw/ T[s/ joy eZYDk µ[o{ eo fdZsk fijVk goQ/ fJe ewo/ ftu nokw Bkbtj[Nh e'b ;[Zsk fgnk ;h. ;[oiB Ì T[; dh tj[Nh T[s/ th eo'X nkfJnk,ÀT[j e/VQk xZN n?, ;kok fdB gszdo Ì r'v/ w[ZY'_ Bh fjZbD fdzdh fit/_ ;"x[zwK d/ wkbe j[zd/ n?, ny/ xo Bk ykD Ì dkD/ T[vdh Bhb pVh. ftnkjsK ;koh d[BhnK d/ Jh j[zd/ nkJ/ n? go Bt/_ g'u B/ sK itK µow jhbkjsh.Á ;[oiB B/ nzdo' nzdoh rkw/ j'oK dh s[bBk nkgD/ Bkb ehsh.;[oiB fes/ fdB/I nkgDh gsBh ;[o?D' dk uZi Bkb w{zj jh Bjh_ t/y ;edkj[zdk ;h.Àj' frnk Bk rkVQ mzYk fwzNK «u.Á ;[oiB B/ feZbk gNk e/ c/o nzdonk tVh wZM Ì fejk. ;[oiB B/ T[¿Zm e/ wZM d/ g?oK «u X{jhdk nkT[_dk;zrb u[Ze e/ feZb/ «u gkfJnk. r'j/ Bkb rZu ;zrb Bkb T[jd/ jZE fbZpVrJ/. T[; B/ wZM d/ fgzv/ Bkb jZE ;kca eofdnK ;'funk, Àd; j}ko «uf;ZXk Jh m'e{ bZr frnk, Sh ;Zs dh fJj rJh fszBK wjhfBnK dh rZGD s/T[s'_ d'-fszB dh e'Jh s'eV-S'eV j'o th b?Dh gT{ ukj-gkDh tk;s/. gµ{b?D/ fejVk ;"y/ n?, oZp s/ fJBQK d/ Gkn uVQ/ gJ/ n?. nrbk czvo d/ Jhuko j}ko wzr b?_d?, fit/I f;T[D/ d/ f;zr j[zd/ n?.Áfozrdh wZM B/ c/o e'mk f;o s/ u[Ze fbnk. u{bh e[ fgµkp eoe/ g{SMNek fdZsh. e[M fSZN/ ;{oiB d/ w{zj s/ nk gJ/. ;[oiB B/ e'b fgnk c"VQku[Ze fbnk ns/ d'-fszB wZM d/ wko fdZs/. vodh wkoh wZM ezpD bZr gJhns/ p/p; B}oK Bkb ;[oiB tZb Mkeh. ;[oiB Ì gSsktk fijk j'fJnk.Ugoh jtk 101 nrB-pkD 102

j[D T[; Ì szr j'J/ Ì wZM Bkb'_ nkgDh xotkbh ;[o?D' T[s/ tZX joy nkfojk ;h fijVh ;tQks ftu nokw Bkb ;[Zsh gJh ;h ns/ wZM dk ozrkN ;[De/ th T[¿Zm e/ gsk b?D Bjh_ ;h nkJh. Àw"i Bkb d/ e/ ;oQkD/ pKj ;[Zsh gJhn? nZbQVK tKr{z, uzrk pjkBk fwfbnk pJh oks Ì fd;dk Bh, fd;dk sK p;eZb/ ;[oiB Ì n?_, ;koh oks T[b{nK tKr{z G"_edk fco/.Á;[oiB s'_ j[D fojk Bk frnk ns/ T[j rkw/ Ì T[mkT[D tk;s/ ewo/tZb s[o fgnk. T[j T[BQK d/ pzd dotk}/ nZr/ ik yVQk j'fJnk go e[zvkyVekT[D dh fjzws Bk gJh fit/_ T[; dk fe;/ B/ jZE cVQ fbnk j't/. fezBk;wK T[j T[t/_ jh yVQk fojk. T[; Ì rkw/ j'oK d/ ;kjK dh ntk} ;[Dojh ;h.Àub eh mkT[D?, nkg Jh iÕo ikbd/ n?_.Á, fJj efjzfdnK T[j g[Zmkw[VfdnK ;'uD bZr fgnk, ÀfJj fdB th fezB/ fwZm/ j[zd/ n?, wfjz fozrdh sKeh i/ Y'b tZih ikD sK fejVk pzd/ Ì ;[Dd/ n?.Á;[oiB Ì gkfe;skB pDB t/b/ dh nkgD/ Bkb phsh fJe nfijh jhxNBk :kd nkJh. T[j ezX'bh dh UN ftu ;o?D' Bkb ;[Zsk fgnk ;h.pkjo o"bk g? frnk fe w[;bwkB fgzv SZv e/ ik oj/ ;B. e'fmnK s'_À¥podko ¥podkoÁ dhnK ntk}K nk ojhnK ;B. ;ko/ b'e ¥podko j'rJ/ ;B fe fes/ iKd/ j'J/ w[;bwkB fgzv Ì nZr Bk bk ikD. ;[o?D' B/ thT[¿Zm e/ eZgV/ gkT[D/ ukj/ go ;[oiB B/ T[; Ì bZsK s/ pkjK dh ebzxVhftu'_ fjZbD Bk fdZsk. ÀnZi sK i/ fJT[_ eZm/ Jh wo rJ/ sK ;[orK ÌjZvhnK ikDrhnK.Á S/VfdnK ;[oiB B/ ;[o?D' Ì j'o x[ZN fbnk ns/ T[mDBk fdZsk. ;t/o/ xofdnK s'I µow dk wkfonk ;[oiB w{zj-jB/o/ jh y/s ÌiKdk fojk ;h.nfijk ;'ud/ w[V o}kJh «u ik tV/ ;[oiB d/ nzdo MoBkjN fijhfSVh. T[; B/ uko/ gkf;T[_ o}kJh dZp bJh. wZM dk nVkN T[; nzdo j[DgfjbK tKr ne/tK g?dk Bjh_ eo fojk ;h. rkw/ j'oK fij/ fdBK dh :kdB/ T[; Ì o}kJh tork fBZx d/Dk µ[o{ eo fdZsk. ;[oiB dk ftnkj e[M gZehT[wo ftu j' ;fenk ;h. fJ; bJh ;[o?D' T[; Ì n"V d/ wh_j tKrz{ fwbh;h. ;[o?D' dhnK gzi/pK dh SDSD jb tkjz[d/ ;[oiB d/ ezBK ftu th ;[Ddhofjzdh. T[; dk fXnkB T[d'_ N[Ndk id'_ fgSbk jkbh µokos Bkb nkgD/pbdK Ì S/V e/ ;[oiB d/ T[s/ uVQk fdzdk. ;[o?D' d/ ;oho dh wfje ;[oiBd/ nzdo gZeh jh t; rJh ;h fit/_ µoX/ yop{finK dh wfje j't/. pkehjkbh i/m-jkVQ dh eVedh X[Zg s'_ vod/ y/s jh d[gfjok YkbD bZr g?_d/go ;[oiB jb SvfdnK jh m{j fgzv ik g[idk. ;[o?D' y;yk; dh ;odkJhorV e/ tZvk rbk; Go fbnkT[_dh. Bjk e/ gJ/ ;[oiB d/ g?oK ftu'_g'jbh dhnK fµbsK eYdh ;[o?D' dh S{j Bkb MoBkjNK wfj;{; eodkEZfenk ;[oiB gsk jh Bk brdk ed'_ ;"_ iKdk.fJBQK fynkbK «u ikr'whNh gJ/ ;[oiB dk fXnkB e[eV dh pKr B/s'fVnk. ;[o?D' dh pKj T[s/ fNfenk f;o, N[ZN/ b'rV tkb/ f;ojkD/ T[s/fNfenk fgnk ;h. µoX/ yop{finK dh wfje dh EK j[D BZe ftu T[jh r'j/s/ w{s dh jtkVQ uVQ ojh ;h. p[ZYh rK T[s/ uVQB bJh nj[b ojh wZM ÌjNkT[D bJh T[; B/ gJ/ gJ/ jh y{zvk T[bkfonk. wZM T[Xo'_ sK jN rJh goc/o fozrD bZr gJh. T[; d/ w{zj ftu'_ fBebd/ GkÕ d/ pZdb fij/ t/y e/;[oiB Ì wZM fJT[_ bZrh fit/_ GZm/ dh fuwBh j't/. T[; B/ T[¿Zm e/ pkjoBbe/ e'b ik e/ nchw dk wktk v[zfrnk ns/ u"_so/ tZb s[o fgnk. u[ZbQ/ «uG[Zpb Ì co'b e/ wxdh gkEh Bkb'_ fJe N[eVk s'V e/ nkgDh fubw «ugkfJnk. uko e[ ;{N/ bk e/ T[; Ì nkgD/ mo/ ;oho nzdo e[M row?µ fijhwfj;{; j'Jh. T[j N'eoh u[Ze e/ pkjobh y[obh ftu gZm/ gkT[D bZr fgnk.c/o gµ{ pkjo eZY fdZs/. ;koh oks fozrdh ojh wZM fozrD'_ sK jN rJhgo T[; B/ gZfmnK Ì wz{j Bk bkfJnk. ;[oiB B/ fBo/ jo/ dh N'eoh T[; nZr/Y/oh eo fdZsh go T[; B/ jok th Bk ykXk. ;[oiB Ì ikfgnk fe i/ M'NkS/sh Bk fbnKdk sK fes/ wZM j/jk Bk GzB ikt/. T[; Ì ni/ th ;[Zs/ gJ/ rkw/T[s/ j[D nzsK dk r[Z;k nkfJnk, Àrzdh bkd T[d'_ T[m{ id'_ ;{oi n?B o}kJh«u nk tfVnk, Gbk iZN d/ g[Zs Ì n?; t/b/ sZe ;"DK eh nky.Án?B/ Ì ;[oiB Ì rkwk fdf;nk fijVk nzrVkJhnK b?_dk nkgDh pj{ d/fgS/ jh nzdo'_ fBefbnk nk fojk ;h. T[j ;[oiB Ì e[M g[ZSD dh EK s/u[ZbQ/ w{jo/ nk e/ p?m frnk ns/ vZe/ Bkb G[Zpb co'bD bZr fgnk. T[; dhfJj p/fcaeoh t/y e/ ;[oiB c/o sg frnk.ÀUJ/ sz{ j[D j?E/ pfj frnk, T[¿Zm e/ M'Nk fbnk BzpodkoK d/ xo'_,w/o/ «u G"o Bh x{ed/ pJh w?_ Jh fdB oks GZfink fcoK, i/ E'vh e[µ brdhfJj j/jk GzBrh sK gZN/ ok; Bh nkT[Dk, fgZN'Ir/ ;kok NZpo c/o, w?Ì dh_nd/n?_ ;oktK nkb/ eke/ pJh Bth_ b? b'_-r/.Á ;[oiB dhnK sZshnK mzYhnK;[D e/ rkwk sK M'Nk jZeD s[o frnk go ;[oiB ni/ th sfgnk yVQk ;h.j[D T[j pkjo nk ojh ;[o?D' Ì ;[Dk e/ nky fojk ;h, Àw?_ T[d'_ nkfynk ;hUgoh jtk 103 nrB-pkD 104

pJh nkgK n?v/ Gko/ w[Zb dh wfjz Bk oZyhJ/, nZr/ Jh dpkT{ j'J/ gJ/ nK, gofJj NZpo fe;/ dh wzBd? GbK. fJj ;Zio ;{Jh t/u e/ pkDhJ/ dk e[µ Gkoj"bk eod/ s/ nkg e'Jh s'eV-S'eV b? b?_d/. id'_ cZrD-u/s «u s{Vhw[edh n? sK thj wiQph nXyVh d/ fdzd/ n?, w[¥s tKrz{ fwb ikDh ;h, goJ/E/ fe;/ dh ;[Ddk e"D n?I.Á ;[o?D' B/ ;[oiB dh rZb nD;[Dh eo fdZsh goT[j T[t/_ jh p'bdk fojk ns/ skDk sDB tkfbnK tKr ftjV/ «u s[fonkfcodk fojk.fbZ;/ fij/ M'N/ Ì ftjV/ «u tVdk t/y e/ ;[oiB NZpo tZb'_ jN e/ j[DBzpodkoK T[s/ toQ fgnk, ÀgkT[_d/ nktd/ gszdo Ì ;ZsK u[ZfbQnK dh ;tkjBh s/ g?f;nK tkoh nkb/ fiZvk w{zj NZv b?_d/ n?, n?vh wkVh Bhs, fJj' finKdhnK X"boK Ì wro'_ b'e Jh ;KGd/ j[zd/ n?_.ÁM'N/ B/ wZM dk fgµkp ;[zfxnk ns/ T[; d/ g[fVnK T[s/ p{E oZy e/jh_Mfonk. rkwk ;hNh wkodk M'N/ dh g{S fyZuD bZr fgnk ns/ ;[oiBvKr b? e/ wZM d/ w{jo/ yVQ frnk. ;[oiB B/ wZM Ì feZfbT[_ y'bQ e/ ftjV/«u s'oB bJh ;zrb fyZfunk. wZM T[; d/ fgZS/ s[o gJh go M'Nk wro BkbZfrnk. T[; dh fBrkj jo/ gZfmnK T[s/ gJh sK T[j y[obh tZb Ì j's[fonk. ;[oiB B/ wZM dk ;zrb SvfdnK vKr Bkb M'N/ Ì T[Xo'_ w'V e/wZM tZb eoB dk :sB ehsk go M'Nk vKr dh gotkj Bk eofdnK y[obhtZb Ì iKdk Bkb jh g{S fyud/ rkw/ Ì xVh; e/ b? frnk. M'Nk jo/ gZfmnKÌ fJT[_ tZv/ tZv/ p[oe wkoB bZr fgnk fit/_ ;ko/ gZm/ fJe' p[oe ftu jhnzdo fBxb ikD/ j'D.jBhw{BÀn?j' fijh eh rZb j'Dh n? fijVh iZ;h ;t/o/ Bjh_ ;h dZ; ;edh

nZi T[; B/ gfNnkb/ «u'_ bzx e/ nkgD/ ;j[o/ xo BkG/ ikDk ;h. w[VB t/b/T[BQK d/ gfNnkb/ o[eD dh T[whd ;h.ÀµkfJd T[BQK B/ fuZmh ftu nkgD/ jBhw{B pko/ e'Jh nb'ekoh rZbfbyh j't/.Á jfozdo d/ tehb-wB B/ fJ; Bt/_ B[es/ ftu'_ e[M bZGD dk:sB ehsk. jfozdo Ì nÕ;'; j'fJnk fe fwzdoh dh eZbQ gj[zuh fuZmh T[;B/ nkg feT[_ Bk gVQh. ph-ih d/ e'b p?mh j'D eoe/ iZ;h B/ fuZmh dhnKw'NhnK w'NhnK uko e[ rZbK dZ; fdZshnK ;B ns/ c/o fuZmh Bkb jh o;'Jh«u b? rJh ;h.jfozdo ni/ th T[;/ T[X/V p[D «u fgnk j'fJnk ;h fe iZ;h B/ nk e/r/N y'bQ fdZsk. jfozdo B/ t/fynk fe iZ;h d/ fujo/ T[s/ ni/ th ;t/o tkbhµokosh w[;eokjN fiT[_ dh fsT[_ ;h. T[; B/ pVh ndk Bkb u'oh fij/jfozdo tZb sZfenk ns/ c/o Bhth_ gk e/ yVQ rJh. T[; d/ wfjzdh Bkb ozr/tkbK ftu'_ Mked/ ftob/-ftob/ X"b/ sKp/ dhnK skoK tKr uweK wko oj/;B. jfozdo d/ fujo/ T[s/ j?okBh ns/ nZuth d/ Gkt gVQfdnK iZ;h Ìnzdo'_ j[bk; fijk wfj;{; j'fJnk. T[j µokosh ndk Bkb bZe wNekT[_dhekjbh Bkb p?¿Zv-o{w tZb nk rJh.ÀxzNK r/N Jh Bh y'fbQnk, eh eoh iKdh ;?_

d[gfjo/ w[Vdh sK pZfunK Ì ykDk ytkT[_fdnK ns/ j'w toe eokT[_fdnKµkw g? iKdh. w;K jh jfozdo d/ nkT[D s'_ gfjbK fybkok ;KGdh ns/c/o oks d/ d; ti/ sZe o;'Jh «u tVh ofjzdh.T[; Ì bknB «u p?fmnK e[M rowh wfj;{; j'Jh sK T[; B/ o/jV{ e{bodk w{zj bknB tZb c/o fbnk. T[; dk wB ehsk T[¿Zm e/ pkEo{w dk p{jkyVek e/ jfozdo Ì S/sh pkjo fBebD bJh nky/ go T[; dh fyM s'_vodh p?mh ojh.;{oi d/ YbB Bkb bknB ftu goSktK d{o sZe c?b frnk ;h go;kjwDh ebh ehsh ezX T[s/ ni/ th X[Zg dh fJe ekso µhµ/ tKr uwe ojh;h, T[; ekso d/ fuZN/gD ftu ;zX{oh Gkj obh j'Jh ;h. T[j ;zX{oh Gkjfit/_ iZ;h nzdo jb{Dk wko rJh. iZ;h d't/_ bZsK w/} T[s/ oZy e/ nXb/Nhjkbs ftu p?m rJh. ;btko d/ T[sKj fyZu/ ikD ekoB T[; dhnK fgziDhnKe[M Bzrhnk j' rJhnK. T[; Ì nkgDhnK r'ohnK s/ ;Y'b fgziDhnK t/y e/nzdo MoBkjN fijh wfj;{; j'Jh. T[; Ì ikfgnk fe T[; d/ ftob/ tKM/X"fbnK s'_ fJbktk ni/ p[Ykg/ dk e'Jh th j'o T[GotK fuzBQ Bjh_ ;h.X"fbnK dk th Ud'_ jh gsk brdk id'_ T[j o[M/t/_ eoe/ eJh eJh fdBwfjzdh bkT[D s'_ gSV iKdh. T[; Ì fe;/ b'e-rhs dk w[ZyVk :kdnkfJnk fi; ftu p[Ykg/ dk ;pzX ;oho Bkb'_ tZX wB Bkb wzfBnk frnk;h, go T[; Ì T[j ;soK g{oh soQK :kd Bk nk ;ehnK. T[; B/ ;'funk fJjrZb ;Zu jh j?, jfozdo d/ ni/ e'Jh X"bk Bjh_ nkfJnk go T[; d/ nzdop[Ykgk g?o g;koB bZr th fgnk j?. T[; B/ ;'funk X"fbnK Bkb p[Ykg/ dke'Jh ;pzX Bjh_. X"b/ sK T[; d/ ekbi ftu gVQfdnK jh nk rJ/ ;B.:{Bhtof;Nh ftu ik e/ T[j wfjzdh bkT[D bZr gJh ;h. jfozdo Ì eJhfwbDhnK s'_ pknd th gsk Bjh_ bZfrnk ;h fe T[j wfjzdh bkT[_dh j?.id'_ T[; B/ nkg jh dZf;nk ;h sK jfozdo B/ µokos Bkb nkfynk ;h,Àwfjzdh bk e/ g/_v{ pzdk mZr fbnk sz{ p[ZYh-m/oh B/, sK Jh sK nKjd/ n?µfjoBK µskB j[zdhn?_.ÁÀpzd/ dk fdb itkB ukjhd?, ;kv/ ;kfjs gVQB tkfbnK d/ fdb ;dkitkB Jh ofjzd/ n?, ;'v/ bkn tkfbnK B/ ;koh T[wo fdwkr Bkb wr}-gZuheoBh n?_, fdb dh rZb ed/ ;[DBh Bh s/ p[Ykgk nkT{ SkbK wkodk.Á iZ;hB/ jZ; e/ w'V fdZsk.iZ;h dk wB ehsk fJj' rZb pkEo{w e'b ik e/ jfozdo Ì s[ozs dZ;/ gofJj' fijhnK fBZehnK fBZehnK rZbK ;dk jh T[; d/ wB ftu ofj iKdhnK;B. jfozdo dh fJBQK ftu fdbu;gh Bjh_ ;h. T[j sK fJj' fijh rZb ;[De/ nZr'_ fyM e/ nky fdzdk ;h, ÀfeT[_ n?t/_ epoK «u'_ w[od/ eYdh ofjBhn?_.Á iZ;h B/ ;'funk, Àjfozdo Ì f;oÕ GftZy jh feT[_ uzrk brdk j?,toswkB tZb T[; dk fXnkB feT[_ Bjh < nshs s'_ T[j feT[_ sqfjzdkj?

Àw?Ì Bh gsk, w?_ Bh J/E/HHHÁ iZ;h B/ f}d eo bJh.Àub J/E/ Bjh_ sK nkgK w;{oh ubd/ nK jBhw{B wBkT[D.Á jfozdo ÌBth_ ;ehw ;[ZMh.ÀeZbQ Ì

tkbh ;h. T[; dhnK gjkVh-;cao dh EektN Bkb ;[ZihnK nZyK Bµ/ BkbrVz{d brdhnK ;B. ;Õo «u tZN'-tZN j'J/ f;be d/ eZgfVnK, y[ZbQ-yZ[bQiKdh r[Zs ns/ ;[Zs/ ;[Zs/ fB;b fij/ nzrK Bkb fwzdoh T[; Ì j'o th ;[jDhbZrh. iZ;h B/ fwzdoh Ì x[ZN e/ Sksh Bkb bk fbnk. fwzdoh e'b'_ wfjedk fJe Gp{ek fijk T[¿Zm e/ iZ;h d/ X[o nzdo sZe g;o frnk.Àfwzdoh ;kv/ e'b oj' nZi n?Bh_ eh ekjb n?

iZ;h p?m Bk ;eh ns/ pKj cVQ e/ fpmkT[_d/ jfozdo s'_ jZE S[vk e/o;'Jh ftu iKdh ojh. T[; B/ eZbQ dh gJh p/jh ;p}h row ehsh ns/ ukoc[be/ bkj e/ jfozdo tk;s/ o'Nh gk bJh. nkgDk wB Bk ehsk. fwzdohj'oK d/ nkT[D s'_ gfjbK T[; nzdo G[Zy Bkb y'j g? ojh ;h. T[j e[M ykDpko/ ;'u jh ojh ;h fe fwzdoh j'oh_ nk rJ/ ;B. fwzdoh j'oK bJh fbnk e/oZfynk ;kok ;wkB T[t/_ jh fgnk ;h. T[BQK B/ sK e[M th Bjh_ ykXk ;hfit/I, fgZS'_ oZi/ jh nkJ/ j'D. iZ;h dhnK nZyK B/ sK g/;Noh tZb ohM BkbsZfenk go wB B/ ykD bJh j[zrkok Bk Gfonk. T[; B/ jfozdo Ì o'Nh y[nkfdZsh s/ nkg Bk ykXh.o'Nh yk e/ jfozdo g? frnk go iZ;h Ì nzdo j[zw; fijk wfj;{;j'fJnk. T[; B/ pkjo nk e/ t/fynk µkw Ì o[we ojh jtk fpbe[b pzd j'u[Zeh ;h ns/ jtk ftu tXh j'Jh Bwh ekoD ;oho T[s/ w[VQe/ dh fuZg-fuZg j'ojh ;h. T[j pkjo pokwd/ ftu yVQh ojh. p'rBftbhnk dh t/b d/ gZs/fJT[_ nfjZb yV/Q ;B fit/_ T[BQK d/ ;kj-;s fe;/ d?_s B/ ;{s bJ/ j'D. µkwsZe n;wkB ;kca ;h go j[D fsZso-yzGh pZdbtkJh pDh j'Jh ;h. Go i'pBs'_ xkN/ fgnk uzd ed/ pZdb d/ fJe uhEV/ fij/ EZfbU_ fBebdk sK d{ikT[; Ì dZp b?_dk, T[; EZfbU_ fBebD bJh jzGb/ wkodk sK shik pZdbB/V/ nk iKdk. fJT[_ dp'u/ ikD s'_ ikB fijh pukT[_d/ uzd dh d"V t/y e/iZ;h dk wB ekjbk g? frnk ns/ T[; B/ n;wkB tZb'_ nkgDk fXnkB jNkfbnk.Ànk ik j[D pkjo eh rod"oh eodh fcodh n?_

e[ZpÀT[fJ ihfsnk T[oQK nkJh_ e/oK wkVk fijk, s?E'_ fJe rZb g[ZShJ/.ÁX{zJhI d/ e[Zsh-;/e/ e'b p?fmnK wZxo e[Zp/ B/ nkgD/ w[zv/ ;[yihs Ì ntk}wkoh. ;[yihs ftjV/ dh fJe B[Zeo ftu ;{oi dhnK gfjbhnK feoBK BkbnkJh uZgk e[ X[Zg ftu e[o;h vkjh p?mk e'Jh feskp gVQ fojk ;h. ;[yihsB/ wZxo dh rZb Ì r"fbnk Bk ns/ x/; wkoh p?mk feskp ftu }poh fXnkBfNekT[D dh e'fµµ eodk fojk. T[j wZxo j'oK dh nfijh N'ek-Nkeh s'_nZe frnk ;h. nzdo p?m e/ gVQB brdk sK ewo/ d/ Bkb bZrt/_ u"Iso/ T[s/ezw eodh T[; dh wK e"V' dhnK rkbQK T[; dk fXnkB Bk fNeD fdzdhnK.T[j jo tes fit/_ jtk Ì jh rkbQK eYdh ofjzdh. r[Z;k Gkt/_ T[; Ì;[yihs T[s/ jh ;h fijVk rZGo{ j'D s/ th ftnkj eokT[D dk BK Bjh_ ;hb?D fdzdk ns/ e"V' eZbh Ì jh ;kok fdB }cao ikbDk g?_dk ;h. T[E'_ pue/ ;[yihs fJ; B[Zeo ftu p?m e/ e[M fXnkB fNekT[D bZrk ;h sK wZxoj'oK dhnK rZbK ns/ ;Zd/ T[; Ì gVQB Bjh_ ;h fdzd/.ÀUJ/ gszdok fjZb gk j[D, eh s/o/ nyzv gkm «u ftxD g?i{.Á wZxoB/ d{ih tko fyM e/ ;Zfdnk. T[; Ì ;wM Bjh_ nkT[_dh ;h fe ;'bK gVQBfgS'_ th ;[yihs j[D j'o eh gVQdk ofjzdk ;h, i/ ;'bK gVQ e/ th B"eoh Bjh_fwbh sK j[D j'o gVQ e/ feT[_ nZyK rkbdk ;h. ;[yihs c/o th Bk T[fmnksK wZxo, T[; dk r[nkYh wkBk f;Zy ns/ ;hoh r'bh nkg X{zJhI e'b'_ T[¿Zm e/T[; dh e[o;h e'b nk yV/Q j'J/. wZxo B/ nkgD/ e[Zp T[s/ d't/_ jZE oyfdnK,pV/ o'; Bkb, Bhth_ gkJh p?m/ ;[yihs Ì fejk, À:ko nky/ s'_ sK T[¿ZmyfVQnk eo, eh sz{ e'e gVQh ikB?I

ÀGshi w?Ì sK nkg brd? pJh n?t/_ b'eh_ ikGK dk G/V wkoh iKd/ n?,i/ pDBk j[zdk Bk sK ed'_ dk pD iKdk, gkfe;skB pDB t/b/ c'ok JhbZfrnk ;h, Ud'_ Jh gsk uZfbnk ;h id'_ w[;bwkB fgzv ykbh eoB bZrg/,goHHHÁ wkB/ dh rZb ni/ w{zj «u jh ;h fe r'bh p'b fgnk, Àukuk Gbkirsk eokV feT[_ pDh-pDkJh nkVQs Svd? < i/ BtK w[b¥ pD th frnkc/o fejVk Bowk-egkj j'D' jN-i{ fe fteD' jN-i{ < nkVQs s/ sK b'ec/o th ikDr/ fe M{m n?

ÀUJ/ Goktk s[;h_ sK v{zwD/ tKr{z uz[pV Jh rJ/ skfJnk-Gshik w?Ì,Gbk ;kE'_ ephbdko pzfdnK s'_ n?_ feZE/ fBefbnk iKd?, w?_ sK nktdh;[os «u fJe tkoh w;K t/fyn? nekb s¥s, nkgD/ pzs/ d/ xo'_ fpwko ;h,nzpo;o dk¥b ;h, T[jdk gsk b?D rJ/ ;K Ud'I t/fyn?, sbkn d/ itKftukb/ pfDn?I, nZX'_ pknbk sK f;T[B/ dk pfDn?_, j'o g[ZS

Àb? ;[D bk fJjdhnK ewbhnK, fJj' finK Ì b'EK d/ Go/ ;{J/ feZE'_fdZ;D < fJj sK fcod/ ;h XkV/ wkod/.Á wkB/ B/ wZxo Ì bknBs gkT[DtKr fejk go wZxo B/ pj[sk wfj;{; Bk ehsk, feT[_fe T[j fJBQK XkfVnKÌ pjkdoh ;wMdk ;h.ÀXkV/ wkohJ/ Bk id'_ nrfbnK B/ ;kv/ Bkb xZN Bh ehsh, c/o T[jrT{ ekjdh fijVh fYZv gkVB Ì nkt/, id'_ w[;fbnK B/ f;ZyK dhnKeztkohnK e[VhnK d/ BZe s/ w[Zw/ tZY e/ rZvh Go e/ n?Xo xZb-sh, sK n;h_j'o T[BQK Ì µZeo-fxU gkT[_d/ gukfXnK Ì

eZbQ go;'_ t/y b? u{jfVnK ftjV/ jZNh j[zdh ;h fJjdh s/ i[nke gbfVnK«u BbhnK ;[De iKd/ ;h, j[D fYZv «u G'ok r{zj i[V frnk sK tZvk µkjpD frnk. f;Zyk fJjd/ fgU-dkd/ th sK jZNhnK Jh eod/ ;h, T[j sK fJT[_Bh ;h tosd/, ed/ i/ wZxo-g'j «u eDe w[Ze ikDh sK fJjd/ fgU Ìj"bh d/D/ god/ Bkb dZ; nkT[Dk s/ T[jB/ oks-poks/ xo/ eDe f;ZN ikDhI,Gkt/_ v{Yh bkT[_dk ;h go pzd/ dh ro} wkodk ;h, b? T[jdh j[D fgZm;[Ddh n?, wo/ Ì g{o/ d; toQ/ j'-r/ go uzr/ pzd/ dh tfvnkJh sK o;Bk ªs/nk jh ikdh n?, w/ok sK ihn eod? ed/ w?Ì fwbB Bk w'No ;kfJeb tkb/sK w?_ nkyK fJjdk ;kb/ ;h_YbHHHÁ wZxo p'bdk-p'bdk fJe dw o[efrnk. e'b nk yVh e"V' B/ T[; s'_ th T[¿Zuh ntk} «u e{eDk µ[o{ eo fdZsk;h, À;'vh eufjoh w[Ze{ fe fJt/_ uZb{ ;kok fdB

n"sw?_ d[fuZsh ftu g? frnk. fJe gk;/ skJ/ Ghw/ dh fuZmh ;h fi; ftuT[; B/ fbytkfJnk ;h, Àµ/ok fuZmh gVQd/ ;ko yVQ/ g?o fgzv nZgVÁ ns/ d{i/gk;/ fgqz;hgb dk T[j B'fN; ;h fijVk nZi ekbi ftu eZfYnk frnk ;h,fgqz;hgb B/ Àp/BshÁ ehsh ;h fe d;zpo N?;N d/ fdBK ftu S[ZNhnK b?D s'_r[o/} ehsk ikt/. ;hBhno gq'c?;oK bJh sK fJj Gkt/_ p/Bsh jh ;h go w/o/tor/ eZuh B"eoh tkfbnK bJh sK fJj Xweh pokpo jh ;h. w?_ nkg thukj[zdk ;K fe fJBQK fdBK ftu S[ZfNnK Bk b? e/ fgqz;hgb Ì y[µ eo btK.w/o/ gq'p/µB d/ nkyoh wjhB/ ;B ns/ fJBQK fdBK ftu iZuk iBkBh tKrz{ p'up'ug?o oZy e/ T[¿Zu/-Bht/_ EK s'_ puDk jh ukjhdk ;h. fgSb/ gzi ;kb eZuhB"eoh eofdnK w?_ nkgDh j'_d Ì ysw eoB sZe nB/eK ;wM"s/ ehs/ ;BsK jh gq'p/µB sZe gj[zfunk ;K. j[D f;oÕ S[ZNh b?D ykso nkgDh ehsheZsohT[s/ w?_ fet/_ gkDh c/o ;edk ;K < fJ; B"eoh Bkb w/ok jh Bjh_,;r'_ w/oh gsBh ns/ d' pZfunK dk GftZy th i[fVnk j'fJnk ;h. fJe tkoh;'funk fe d' fdBK pknd n?stko Ì ik nktKrk go skJ/ Ghw/ dh ÀyVQ/ g?onZgVÁ tkbh rZb B/ w/o/ nzdo p/u?Bh g?dk eo fdZsh ;h. ÀfJj' fijh ehrZb j' ;edh n? fijVk T[jB/ s[ozs ;Zfdn? < w?_ ;'funk go e[M ;[ZfMnkBjh_. ni/ gzdoK e[ fdB gfjbK jh sK w?_ fpwko skJ/ Ghw/ dk gsk b? e/nkfJnk ;K. go w/o/ ikD sZe sK T[j mhe-mke j' frnk ;h. µkfJd T[;d/ nzdo e'Jh rzY j't/. T[; dhnK t?okrhnK fijhnK rZbK s'_ T[j w?ÌT[dk; sK bZfrnk ;h go pkg{ ns/ phph d/ E'V/Q fij/ ;w/_ ftu jh nZrVfgZSVr[}o ikD fgS'_ fJj' fijhnK rZbK sK T[j nkw jh eoB bZr fgnk;h. w?Ì ikfgnk fit/_ skJ/ Ghw/ dk nzs th pj[s d{o Bjh_. T[; B/fijVhnK rZbK T[; fdB ehshnK ;B, fJe tkoh c/o w/o/ f;o «u'_ bzxrJhnK.Àµ/ok j[D S/sh r/Vk wkfonk eo, j[D sz{ Jh f;nkDk n?_ xo «u, w/oksK gsk Bh fejV/ t/b/ G"o T[vkoh wko i/, nkj t/y b? d' fdB NZNhnK JhbZrhnK ;h s/ µoho pZrk g{Dh j' frnk, T{_n µ/ok i/ s/o/ skJ/ Ì ukD-uZee[µ j'-i/, sz{ sK Bh nZgV ;edk god/;K «u'_ yV/Q g?o, Bkb/ n?Bk fuo nZieZbQ e"D T[vhed?

w/o/ Bk ni/ uVQBk ;h. go j[D nukBe d'jK ftu eh rVpV j' rJh ;h

e/ ;theko eoB dh EK T[; B/ fyV/ wZE/ wzB fbnk ;h. i/eo e'Jh T[; ÌfJ; j'Dh dk ed/ u/sk th eokT[_dk sK T[j jZ; e/ rZb Nkb fdzdk. id'_T[j y/s Ì ekjb/ edwh_ ejh u[Zeh ik fojk j[zdk sK okj d/ Bkb brd/y/sK «u ezw eod/ w[zv/ ne;o T[; Ì fJj u/sk eokT[Dk Bk G[bd/, ÀUJ/skfJnk n?Bh swK sK nZm-nZm i[nkeK tkb/ Bh eod/ fizBh sz{ eod?_, ed/dw th wko fbnk eo xo/, ;zd/jK Jh ejh uZe e/ s[o g?B?_, ÀnrKjÁnKjd/ SfVnK Ì b{D th Y'Dk g?_d?, e[µ }'o puk e/ oZy b?, n?t/_ s/ihtofrnK Ì }whBK yohd yohd d/Jh ikB?I, J/BQK B/ s/oh wo/ dh rsh th BheokT[Dh, t/y bh_ Gkt/_.Á skfJnk Ghwk g{o/ mozw/ Bkb wz[zfvnK dh rZb;[Ddk ns/ c/o w'Y/ s'_ ejh bkj e/ Xosh s/ oyfdnK g{oh s;Zbh Bkbitkp fdzdk, ÀUJ/ p/p/ d/fDnK id'_ go/s pD e/ u[zpfVnk Bk s/oh wK Ì sKs/ih j'oK dh EK s[;h_ GZi/ ikUIr/ jod[nko Ì w/oh rsh eokT[D, j'o ;[BD?e'Jh fpµBgdk skJ/ s'_

wfjzdo th ftZNo frnk ;h w/o/ Bkb, Gkt/_ T[Gk;fonk Bjh_. Ud'_ s/o/ s'_tZvh r[Zvh d/ ftnkj Ì w;K ;kb e[ jh j'fJnk ;h, w?_ d' feZb/ }whB dk ;"dkwko fbnk, T[s'_ ftnkj eoe/ dpkT{ gfjbK jh j'J/ gJ/ ;K, wfjzdo Ì fJjmhe Bk bZfrnk, id'_ fe;/ gk;/ jZE Bk nfVnk sK w?_ r[Zvh d/ ;j[oh_ iKdkfojk s/ g?;/ cVQ fbnkfJnk. wfjzdo r[Z;/ j' frnk, efjzdk fJj' ihfoµs/dkoh «u'_ g?;/ feT[_ cVQ/ < w?_ T[jÌ nkfynk, Àewfbnk Xhn d/ e/g[Zs (itkJh) ;j/Vh d/ n?, i/ Uj n"y/-;"y/ t/b/ ezw Bjh_ nkT[Dr/ sK j'o e"DnkT{

ÀsK s/ok c?;bk gZek Jh n? j[D

w[esh Bjh_;kbh nktd/ jZEh_ eZYh th p's/ dk w{s pDh gJh n? itK, rZb eh n?

ÀSZv go/ j'o Jh xkDQh S/V e/ pfj frnk sz{ sK, e'Jh-Bh jkod/, iZr d/Bkb Jh n?_, o'Nh tzBhU_ Bh wod/, b? w?_ o'Nh fbnktK gk e/, c/o o;'-e;j'Jh ykJ/_rk.Á G{Nh Ì nfijhnK rZbK gkDh «u wXkDh tKr bZrhnK.rZb w[ekT[D bJh T[j T[¿ZmD bZrh sK i?bh B/ w'Yk cVQ e/ c/o fpmk bJh,Àp?j-ik, w?_ Bh ykDhHHHs/o/ Bkb fJe rZb eoBh n?I.ÁÀnk eoBh n? rZb sz{ nZr/ s'I o'} w/o/ Bkb r[ows/ eod? fit/I.Á G{NhfyM rJh, Àsz{ sK j'o Jh ipQ-ipQ wkoh ikB?_, brd? p'sb v[Zrh p?m?_ g{oh,w/o/ jZv u;eh iKd/ n?, g{o/ gziK xoK dk r'jk w/o/ f;o ªs/ n?, fdB bfjiKd? g{ok s/ nkED/ fcNhnk-fcNhnk eodh Ì G'ok N[Ze dh p[oeh i[VB bZrh;h sK sz{ nktdk gkm-g[okD y'bQ e/ pfj frnk,HHHsz{ Bh ykDh sK Bk ykj,w?Ì M[b;D d/ d' T[_rbK N[Ze, nKdoK ftoQb ftoQb eoh iKdhn?_. c/o d'xzN/ bZe th f;ZXk eoB?_, sVe/ ;zd/jK feZeo xZu/ e/ fwZNh b[nkT[D ikD?_.ÁG{Nh B/ }pod;sh w'Yk S[VkT[_fdnK fejk.ÀBk ;[DHHHBk ;[D w/ohnK xkDQhnK, xkDQhnK dhJ/ e[µ brdhJ/ j[D sKgziK xoK dk nfj;kB tykT[Bh n?_, s/o/ f;o s/ j'o nZmK xoK dk e{Vk fNeikD?, s/o/ gszdo ;ogzu e/ w?Ì gZih_ gZih_ ezw s'_ itkp d/D Ì fcod/ n?,fdjkVh J/; T[wo «u w?Ì fe;/ bikDk Bh, T[s'_ p[Vh wzi/ «u gJh uhehiKdh n?, feE'_ Go/_rh y{jK nor/ fszB fYZv

u"o tork w[bkfJw GotK dkVQk, jZE «u y{zvh s/ ekbh n?Be bZrh t/y e/gfjbK sK G{Nh Ì jk;k nkT[D bZfrnk go T[j jZ; Bk ;eh, ;r'_ T[; B/fejk ;h, ÀfdUok, i/ Bkw bJ/ s'_ j?_n j' ikJhd? sK nktd/ Gok Ì th f;ZX/okj gk d/.Á ;ogzu B/ nZr'_ w[;eok e/ nkfynk ;h, ÀGkph w?_ sK pE/oknkydK go fJj sK uzr/ eowK Bkb Jh ;G j[zd?.Á s[oB bZr/ ;ogzu B/ fJjth fejk ;h, ÀGkph uzrk j' frnk sz{ fwb-rhl w?_ sK s?Ì nkyDk ;h pJhSNhnK-S[NhnK, ;pih-Gkih b? nkfJnk eo y's'I fpBK g[ZS/, n?t/_ Bk ;zrdhojh_. Bkb/ xo'_ s/oh dokDh e'b'_ o'Nh cV bikfJnk eo y/s Ì, T[jn?t/_ voh yVQh n? y/s dh tkN s'_, nKjdh w[zvk bk-bhJ/ o'Nh fbikD s/. w?_nkfynk id'_ nktd/ xo d/ pzd/ n? c/o shik ftu feT[_ c;kJhJ/

Àikj t/ vo'ebk u{fVQnk, wkosh w'e.Á ;ogzuDh fJj efj e/ u"_so/tZb s[o iKdh s/ i?bk yVQk s'fsnK Ì fJe NZe t/ydk ofjzdk.fJj ;'u e/ i?bh dk wB Go nkfJnk. fJj ;G e[M Bkb'_ N[ZND dh rZbT[; Ì ;zx'I eZu bzxkT[D tKr bZrh. T[; B/ nfij/ ftukoK Ì fJe MNe/Bkb fdwkr'_ eZYfdnK gZek wB pDkT[Dk µ[o{ eo fbnk fe T[j ;t/o/ ik e/;ogzu Ì nky/, ÀbU ih ;ogzu ;kfjp, nZi s'_ SZfvnk ;G e[M, nkgKs/oh okw rT{ pD-r/, SZv Gkt/_ jbkb eo.Á go Bkb jh i?bh d/ nzdo'_fJe j'o vo T[¿Zm yVQk j'fJnk fe µkfJd j[D ;ogzu jh Bk wzB/. eZbQ id'_;ogzu B/ nkfynk ;h, ÀwiQphnk NhNK wkod?_, yZN b? i/ e[µ yZNhd? sK,bZyh_ eo'Vh_ jZE Bk nkT[D nkbh Bkw-t;s{ w[Õs «u fwbdh n? e"vhnK s'_th ;;sh, fizB/ ;tk; b/N j'J/_rk UBk jh iw tX/o/ xVh;Dr/ G'fbnk, nzsBkw B/ UN pBD?_Á sK i?bh B/ jk;/ «u jh itkp fdZsk ;h, À;ogzu ;kfjpfJj nktd/ xo d/ nkyh eoB dh rZb n?, nKjd/ n? fe;/ B/ Ne/ Ì jkEh Bh;h ¥ohfdnk s/ w"ek g?D ªs/ bZy th jZ; e/ cVk-sk ;h. GkJh w[Õs ;go/(}fjo) fwb/ sK SzBk Go e/ sK Bh gh b?Dh.Á go ;ogzu swe fgnk ;h,ÀGkJh nktd/ d[yd/ EK c/o nkg/ gZNhnK pzBQ/rk.Ái?bh Ì Xotk; fJ; rZb B/ fdZsh ;h fe i/ ;ogzu T[; nky/ Bk thwzfBnK sK G{Nh d/ nky/ BjhI feXo/ fjZbD bZrk. i?bh d/ fujo/ «s/ gb e[bJh y/Vk fijk nk frnk. T[; dk wB ehsk T[¿Zm e/ G{Nh Bkb ik gJ/ ns/T[; d/ ezB ftu nkgD/ wB dh rZb dZ;/ go fco G{Nh d/ nZr'_ T[yVh e[jkVhtKr g?D s/ vo frnk. i?bh wzi/ s'_ T[¿Zm e/ u"_so/ tZb nk frnk. fgZgbj/m'_ T[; dh wK d/ x[okfVnK dh x'oV{ tZiD torh ntk} nk ojh ;h. T[;T[sKj nkekµ tZb t/fynk s/ fyZshnK s'_ nzdk}k bkfJnk fe nZXh oks bzxu[Zeh ;h. c/o nk e/ g? frnk. tZv/ sVe/ sZe T[j nkgDhnK j/mbhnKT[sbhnK Ì T[¿ZEbdk fojk s/ nzs id'_ nZy Bk jh bZrh sK rzXQkbh u[Ze e/u[Zg ukg ;ogzuK d/ xo tZb Ì s[o fgnk.o'} tKr ;ogzuK d/ ftjV/ d/ ftukb/ X{zJh_ gk bJh. xo'_ ukj Bk gh e/nkfJnk j'D ekoB fYZv «u j[zdh rV{zn-rV{zn dh ntk} Ì µKs eoB bJhT[j Bbe/ s'_ e"bk Go e/ mzv/ gkDh dk gh frnk. ¥kbh fYZv «u gkDhfJT[_ tZfink fit/_ y{j «u fJZN ;[ZNh j't/. T[; d/ fYZv «u tZN fijk fgnk.w[V X{zJh «s/ nk p?mk. p?mk p?mk fezBhnK jh phVhnK gh frnk s/ ¥kbhpzvb X{zJh «s/ f;ZN fdZsk. T[fmnk s/ g;{nK Ì gZm/ gk e/ pkjo eZY fdZsk.ÀUJ/ eziok wkoB/ n?_ fJj, n?v/ ;zd/jK Jh eZeo «u eZYs/ pkjo.Áu"_so/ tZb'_ w{zj «u dksD gkJh nkT[_d/ ;ogzu B/ fejk sK i?bh d/ fit/_ EzwQfjb rJ/. ;zGbfdnK T[; y/;h dh p[Zeb e;fdnK e'Jh itkp d/Dk ukfjnkgo T[; s'_ e'Jh Y[Zeth_ rZb Bk pD ;eh. ;ogzu B/ X{zJh d/ B/V/ nk e/ g?_dh;ZN/ Jh g[ZfSnk, ÀfeT[_ pJh pDk fbnk wB feHHHH

;ogzu dh Xhoi Bkb ejh rZb ;[D e/ th fit/_ i?bh xpok frnk.T[; dk ozr pZrk c{; j' frnk. nkgDh g{oh µesh iwQK eo e/ T[j w;KJ/Bk jh p'b ;fenk, Àj?_HHHih !!! c/o itK Jh p;HHH< pzd/ dk ikwk Bhfwbdk c/o ed/ th

fet/ :ehB d[nkT[_dk fe w?_ T{Jh_ nkfJnk ;K, fpBK wsbp s'_. w?_ d[yhs/ j?okB fJ; rZb'_ ;K fe nkgD/ xo/ nkT[D dk th wsbp g[ZfSnk ik fojk;h. go nktdh EK T[j th ;Zu/ ;B. uko fdB gfjbK id'_ n;h_ ;kok NZpofwbD nkJ/ ;K sK tkjtk sz{-sz{ w?_-w?_ j' rJh ;h. uzvhrVQ Ì tkg; w[VBbJh ftdk j'D ;w/I w/oh gsBh irwhs B/ r[Z;/ «u fiT[D-woB dhnK rzYKgkT[D dh rZb th nky fdZsh ;h. w?I irwhs B{z o'eD bJh r[ZMk-r[ZMk }'oth bkfJnk ;h go T[j wzBh Bjh_ ;h s/ jko e/ w?Ì th Bkb s[oBk fgnk ;h.w?_ T[; d/ fgZS/ s[o sK fgnk ;K go w?Ì uzvhrVQ gj[zu e/ th u?B Bjh_ ;h nkfojk. tkoh-tkoh w?Ì p/p/ dk T[j fBj'ok :kd nk iKdk fi; B/ irwhstZb'_ gkJhnK fiT[D-woB dhnK rzYK Ì Bkrtb tKr{z j'o fguek fdZsk;h. w?Ì gsBh, pZu/, xo ns/ ;G e[M fwfEnk ikgD bZr fgnk ;h. fJ;jkbs ftu w?Ì d' gb th o[eDk w[jkb j' frnk ns/ w?_ irwhs dhBok}rh d/ pkti{d fgzv tkbh pZ; «u nk p?mk ;K. w?_ nzdo'-nzdoh gZekc?;bk eo fbnk ;h fe nkgD/ fjZ;/ nkT[_dh d' feZb/ }whB ;dk bJh d{i/GoktK bJh SZv nktKrk. fJe' e[Zy «u'_ izfwnK Bkb fiT[D-woB dhnKrzYK gkT[D Bkb'_ sK fJj e[opkBh eoBh w?Ì fes/ uzrh bZrh ;h. w?_;'funk ;h fe nkyKrk, ÀbU Gokt' i/ w?_ ed/ ;'B{z d[nkBh d/ Bjh_ ;fenksK ed/ nkBk wzrdk th Bjh_.Á go j[D xo nk e/ T[bN ikgD bZr fgnk;h fit/_ irwhs w?Ì o'e e/ mhe jh eo ojh ;h. T[_i irwhs Gkt/_ fezBkth mhe eo ojh ;h go T[; dh rZb nkyo w?_ fet/_ wzBdk < eb/µ dk phnsK T[; fdB T[; B/ jh phfink ;h i' t/yfdnK jh t/yfdnK ezv/dko do¥spD frnk ;h.T[; fdB w?_ T[; Ì fJZE/ fgzv nkT[D s'_ o'e fojk ;K go T[; B/ w/ohfJe Bjh_ ;h wzBh. T[; d/ f;o T[s/ nkgDk wekB b?D dk G{s ;tko ;h.n?stko Ì n;h_ p?m/ n¥pko gVQ oj/ ;K fe fJe ;oekoh ;ehw dkfJµfsjko t/y e/ T[j T[sµkj Bkb T[¿Zmh ;h. gzdoK j}ko Bkb cb?N dhp[fezr j' ;edh ;h s/ cb?N «u tZ;D fgS'_ nk;kB feµsK ftu g?;/ w'VB/;B. w?_ T[; dh rZb Ì nDr"fbnK eoe/ n¥pko «u Sgh ejkDh gVQBbZr fgnk ;K. T[; B/ m'vh s'_ cVQ e/ w/ok w{zj }poh T[sKj u[efdnK pV/fgnko Bkb w?B{z jehes dh d[BhnK ftu fbnkT[IfdnK fejk ;h, ÀfJT[_x/; fezBk e[ fuo wkoKr/ < feokJ/ d/ wekBK «u e'Jh i{B n?_, wekB wkbe;kÌ NZgohtk; Jh ;wMd/ n?. :kd n? s?Ì fgSb/ wjhB/ id'_ nkgD/ wekBwkbeKdh e[Vh d/ µrB gkT[D nkJ/ ;h. d{i/ fdB nkgDk µrB tkbkfbcakcak T[j fpBK y'fbQnK T[t/_ jh tkg; eor/ ;h ny/ feokJ/dkoK s'_µrB b?_d/ uzr/ Bjh_ brd/.Áirwhs dhnK rZbK dk w/o/ T[s/ th e[M n;o j' frnk ;h go w?_ fJjefj e/ itkp d/ fdZsk ;h, Àb? gZb/ Bh_ X/bk eodh w/bk w/bk.ÁÀub d; j}ko w?_ g/fenK s'_ fbnkT{_, Gkt/_ fit/_ wo}h mZrK, sz{ j[Dgzi j}ko th Bh eo ;edk < nk¥o pzdk n?_ e[µ fjzws eo.Á w/ohwodkBrh B{z tzrkodh T[; dh u[Ze B/ w?Ì fsnko eo fbnk ;h. go idfgzv nk e/ pZ; s'_ T[so/ ;K sK w/ok wB c/o pdb frnk ;h. w?I T[; B{z thxo/ g?f;nK dh rZb S/VB s'I wBQk eo fdZsk ;h. feT[_fe gzi e[ ;kb gfjbKw?_ nkgDh d' feZb/ }whB dk m/ek wzr e/ p[oh rs eotk uZ[ek ;K. T[;/eoe/ w?Ì n?wHJ/H ftukb/ SZv e/ fe;/ gqkJht/N ezgBh ftu eboeh eoBhgJh ;h. w?_ jh Bjh_ tZvk gohs{ th fjZ;k tzvkT[D dk ;[nkd b? u[Zfenk ;h.pkg{ B/ p/p/ dk, ;kvk s/ nD-ftnkjhnK e[VhnK dk fjZ;k oZy e/ T[; Ì ;tkfeZbk d/ e/ nZv eo fdZsk ;h. id NZpo Bk gfbnk sK gohs{ jko e/ ;kbe[ s'_ c/o fwzBs eoe/ Bkb jh ob frnk ;h ns/ j[D f;o f;ZN e/ ekb/pbd tKr ewkT[_dk ;h. fJe tkoh gohs{ s'_ S'N/ whs/ B/ th SV/ jh nZvj'D bJh eb/µ gk fbnk ;h go pkg{ B/ UV Bjh_ ;h fdZsh s/ whsk bV e/xo'_ fBeb frnk ;h. ;kb T[¿Zx-;[Zx Bjh_ ;h fBebh s/ c/o T[jh ¥ponkJh ;h fi; dk vo ;h. whsk nzfwqs;o ÀpkfpnKÁ d/ uoBh_ ikbZrk ;h.fJj ;kok feZ;k w/ohnK nZyK nZr/ w[V tkgo frnk ;h fJ; bJh w?_irwhs Ì tk;sk gkfJnk fe T[j }whB tzvkT[D dk voktk d/ e/ gzi j}koBk wzr/. T[; B/ T[d'_ w/oh rZb wzB th bJh ;h go oks Ì id'_ ;kok NZpofJeZmk p?mk ;h sK T[; s'_ fojk Bjh_ frnk s/ T[; B/ N/v/ Yzr Bkb g?f;nKdk ;tkb gk fdZsk ;h, Àph-ih ;kÌ th e'Jh e'mk-SsVk gk fdU, n;h_ tht/y bhJ/ nktd/ xo dk ;tkd.ÁÀd't/I ihn ;oeko dh Y{Jh e[Nd/ n?_, GkJh Gkt/_ e'mk SZv e/ e'mh gkb'.Áp/p/ dh EK pkg{ B/ itkp fdZsk. irwhs B/ nZr'_ e'Jh rZb Bk ejh gopkg{ nkg w[jkok jh µ[o{ j' frnk ;h, Ài/VQk T[md?, vkb/ wzrD tk;s/ fgzvtzBhI tjhoK xZs b?_d? fit/_ J/E/ X"boK dZphnK gJhnK j[zdhn?_, ;'Ì uzvhrVQ«u p?fmnK Ì eh gs? n;h_ fet/_ dzdK «u xkj b? e/ fdB g{o/ eoh ikB/Ugoh jtk 147 dfjµsrod 148

nK

J/. gohs{ d/ pZu/ ;e{b ikD bJh MwZuV gkT[D bZr gJ/. pkg{ ukj gh e/dotk}/ w{jo/ u"_eVh s/ ik p?mk. gohs{ dh xo tkbh ns/ ihs' u[Zg-ukgr'jk-e{Vk ;[ZND bZr gJhnK. p/p/ B/ ;o;oh fij/ ;kÌ o'Nh yk e/ ikD dktk;sk gkfJnk go irwhs dh sb¥h skV e/ u[Zg j' rJh. p/p/ ;kÌ thjhtkb/ p{j/ sZe SZvD nkJh. o'_dh o'_dh id T[j w/ok f;o gb';D bZrh sKw/ok wB Go nkfJnk go w?_ }kpsk oyfdnK fejk, Àp/p/ i/ ;'Ì ;kvknkT[Dk uzrk Bh brdk sK n;h_ nZr/ s'_ BJQh nkT[_d/ c/o !ÁÀs[;h_ sK GkJh j?_n uVQ/ x'V/ ;tko pD e/ nkT[D/ n?_, t/y-b' eZbQ dkNZpo fet/_ ;fjw Bkb mmzpfonk fgn?, i/ nktd/ G?D-GkJh tKrz{ Bh nkT[DksK fXor n? n?j' i/ fwb/ dk. id'_ nkT[D/ n?_ ikDh dh ;ko/ NZpo «ud?jµs ih gk ikB/ n?_.Á p/p/ dhnK Go Go v[bQD s'_ pknd y[µe j'JhnKv{zxhnK nZyK «u'I wwsk, ;fjw ns/ r[Z;/ dk fJe obtK fijk Gkt T[Gfonk;h. T[jh nihp fijk Gkt w?Ì uzvhrVQ ik e/ th G[Zb Bjh_ ;fenk ;h s/ w?_d'-fszB fdB sob'wZSh j[zdk fojk ;K. jko e/ irwhs d/ r[Z;/ dh gotkj BkeofdnK fgzv tZb w[V fgnk ;K.go J/E/ gj[zu e/ j[D c/o w?Ì nÕ;'; j' fojk ;h. irwhs dhnK;wM"shnK tko-tko fust fojk ;K. nkgD/ tZb'_ ;'u e/ i' rZb efjDnkfJnk ;K T[j fit/_ w/o/ ;zx «u jh nVh-nVkJh ofj rJh ;h. w?_ rz{rktZNkj'fJnk p?mk ;K. pZfunK bJh fbnKd/ nzpK dk fbÕkÕk pkg{ d/ wzi/ T[s/jh N/Yk j'fJnk fgnk ;h. T[; ftu'_ fJe nzp fBeb e/ pkg{ dh o'Nh tkbhEkbh tZb fofVQnk fgnk ;h. go Bk p/p/, Bk jh fe;/ pZu/ B/ nzpK tkbkfbÕkÕk u[Zfenk ns/ Bk jh pkg{ B/ Ekbh e'b gJ/ nzp Ì u[Ze e/ go/Q ehsk,fit/_ fJj nzp Bjh_ ;r'_ j?_vroB/v j'D. w/ok wB ehsk fe nzpK tkbkfbÕkÕk u[Ze e/ tkg; gos iktK. gb dh gb fJj vo th w/o/ wB'_ fBebfrnk fe gzikp ftu rVpV tkbk wkj"b uZb fojk j? ns/ d; feb'whNos[o e/ µfjo d/ ;N/µB sZe gj[zuDk gt/rk.Àwko b/ ihBQ/ ;kb/ B/ wkoB?_.Á fJj ;'u e/ w?I nzpK tkb/ fbÕkÕ/ Ì jZEgkfJnk jh ;h fe p/p/ d/ p'b ;[D/I, Àb? o'Nh ykj t/, sz{ sK T{Jh_ n?_T[dkf;nk p?m?_ fit/_ e[Vh dZp e/ nkfJnk j't/_.Á p/p/ B/ w/o/ gZNK T[s/ o'Nhtkbh Ekbh oyfdnK w/o/ jZE'_ nzpK tkbk fbÕkÕk cVQ fbnk. Àn?_ fdb Bhf;ZNh dk j[zdk, n?seh_ ihs' dk ftnkj eo bhJ/, wkoQki B/ nrbh Õ;buzrh bk-sh sK ;[y Bk s/ok xo th gk fdnKr/.Áp/p/ dh rZb ;[D e/ w/ohnK cVe-cVe tZi ojhnK g[Vg[VhnK dhnKBkVK ftu fit/_ fNekn nk frnk. w?_ dkD/ wzrd/ fuVh d/ p'N tKr w{zjT[go u[Ze e/ p/p/ d/ fBoGkt fij/ fujo/ tZb t/fynk sK fJj rZb c/o w/o/;zx ftu jh nNe rJh fe w?_ J/; xo ftu'_ ed/ ekDh e"vh th Bjh_fbikDh. t?okr ftu w/o/ s'_ p'fbnk Bk frnk. go wDK-w[{zjh_ Gko fij/s'_ w[es j'Jh w/oh ;'u B/ w?Ì fJT[_ j'bk-c[Zb eo fdZsk fit/_ dfjµsrodhd/ M{m/ e/; ftu bzwh ;}k G[rsD s'_ fgS'_ poh j' e/ e'Jh w[V nkgD/ xotZb s[fonk ik fojk j't/.nzfsekfJ; gZy'I fJj ejkDh-;zrqfj GkrK tkbk j? fe fJ; dk d{ik n?vhµB Sgfojk j?. id'I 1996 ftu fJj g[;se gfjbh tko Sgh ;h sK vkH i;ftzdof;zx dk b/y ;ztkdh fposKse nzdk} dk XkoBh ejkDheko - pbd/tf;zx Xkbhtkb fJ; dh G{fwek ti'I Skfgnk ;h. nkgDh ejkDh-ouBk;pzXh w?I y[d th dtzd ejkDh BK nXhB e[M gzB/ fby e/ Skg/ ;B. Bt/In?vhµB ftu'I w?I T[BQK d't/I fbysK B{z eZY fdZsk j?. w?B{z gkmeK B/ fJj :ehBGbh-GKs eotk fdZsk j? fe fJBQK ejkDhnK B{z fe;/ j'o m[zwQD/ dh b'V BjhI.r[o{ BkBe d/t :{Bhtof;Nh, nzfwqs;o tZb'I fJ; ejkDh-;zrqfj B{z fdZs/ rJ/GkJh tho f;zx rbg g[o;eko B/ th w/o/ fJ; ftµtk; B{z pb fdZsk j? fefJj ejkDhnK y[d nkgDh gSkD nkg pD ;edhnK jB. n?wHfcab gZXo d/y'i-ftfdnkoEhnK tZb'I fJ; g[;se B{z y'i-fBpzX fbyD bJh u[fDnK ikDkns/ d{odoµB e/Ido ibzXo tZb'I n?vw ns/ Jht ejkDh pko/ N?bh-fcabwpDk e/ gq;kos eoBk th w/o/ bJh j";bk d/D tkb/ ekoi jB. j[D d{ihtko gkmeK ;kjwD/ g/µ j[zfdnK pj[s y[µh dk nfj;k; wkD fojk jK.Ugoh jtk 151 nzfsek 152