Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et ...
Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et ...
Software and Hardware Datasheet / Fiche technique du logiciel et ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Software</strong> <strong>and</strong> <strong>Hardware</strong><br />
<strong>Datashe<strong>et</strong></strong><br />
/<br />
<strong>Fiche</strong> <strong>technique</strong> <strong>du</strong> <strong>logiciel</strong> <strong>et</strong> <strong>du</strong><br />
matériel<br />
1
System requirements<br />
Windows<br />
Windows 98, ME, 2000, XP, Vista 32/64, Seven<br />
1 Ghz CPU<br />
512 MB RAM<br />
150 MB free disk space<br />
1 CD Rom drive<br />
1 or more USB 2.0 port<br />
Video 1024 x 768 screen definition or higher<br />
Apple / MAC<br />
Mac OS X 10.1.3 or greater<br />
1 GHz CPU<br />
512 MB RAM<br />
150 MB free disk space<br />
1 CD Rom drive<br />
1 or more USB 2.0 port<br />
Video 1024 x 768 screen definition or higher<br />
Systèmes requis<br />
Windows<br />
Windows 98, ME, 2000, XP, Vista 32/64, Seven<br />
1 Ghz CPU<br />
512 Mo de RAM<br />
150 Mo d'espace disque disponible<br />
1 lecteur de CD Rom<br />
1 ou plusieurs ports USB 2.0<br />
Résolution vidéo de 1024 x 768 ou plus<br />
Apple / MAC<br />
Mac OS X 10.1.3 ou supérieur<br />
1 GHz CPU<br />
512 Mo de RAM<br />
150 Mo d'espace disque disponible<br />
1 lecteur de CD Rom<br />
1 ou plusieurs ports USB 2.0t<br />
Résolution vidéo de 1024 x 768 ou plus<br />
512 <strong>and</strong> 1024 Channel interfaces / Interfaces 512 <strong>et</strong> 1024 canaux<br />
<strong>Hardware</strong> Technical Specifications<br />
Input<br />
Input signal witness<br />
Input connector<br />
Output<br />
Output signal witness<br />
Output connector<br />
DMX Output number<br />
Speed on DMX<br />
Input voltage<br />
Input Intensity<br />
Power<br />
External power<br />
CPU technology<br />
Internal memory<br />
St<strong>and</strong> Alone mode<br />
High Voltage protection<br />
Dimensions<br />
Weight<br />
Color<br />
Operating Temperature<br />
Certifications<br />
IP rating<br />
Place of Use<br />
Storage<br />
Warranty<br />
Compatibility<br />
System Compatibility<br />
CD ROM<br />
USB 2.0<br />
Yes, Green LED<br />
Mini USB<br />
DMX 512<br />
Yes, Red LED<br />
XLR 3 (XLR 5 is optional)<br />
1:Ground, 2:Data+, 3:Data-<br />
512 or 2x512 (1024)<br />
Yes, 1 to 45 Hz, MaB, Bk<br />
5 V. (only by USB)<br />
350 mA<br />
2W<br />
No (only by USB)<br />
32 bit<br />
No<br />
No<br />
Yes (20 000 V)<br />
H: 48 mm (1,89 in)<br />
W: 70 mm (2,76 in)<br />
D: 89 mm (3,5 in)<br />
0,16 Kgs (LP512)<br />
0,21 Kgs (LP1024)<br />
Blue<br />
-25 to +70 C°<br />
CE, RoHS<br />
IP20<br />
Indoor<br />
Keep in a dry place<br />
24 months<br />
8 <strong>and</strong> 16 bit DMX fixtures<br />
Windows 2000, XP, Vista,<br />
Seven, MAC OS X, Linux<br />
Included<br />
Spécifications Techniques de la carte<br />
Entrée<br />
Témoins d'entrée<br />
Connecteur d'entrée<br />
Sortie<br />
Témoins de sortie<br />
Connecteur de sortie<br />
Nombre de sorties DMX<br />
Vitesse DMX<br />
Voltage d'entrée<br />
Intensité d'entrée<br />
Puissance<br />
Alimentation externe<br />
Technologie de CPU<br />
Mémoire interne<br />
Mode autonome<br />
Protection surtensions<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
Couleur<br />
Températures d'utilisation<br />
Certificats<br />
Niveau IP<br />
Utilisations<br />
Stockage<br />
Garantie<br />
Compatibilité<br />
Systèmes<br />
CD ROM<br />
USB 2.0<br />
Oui, LED verte<br />
Mini USB<br />
DMX 512<br />
Oui, LED rouge<br />
XLR 3 (XLR 5 en option)<br />
1:Ground, 2:Data+, 3:Data-<br />
512 ou 2x512 (1024)<br />
Oui, 1 à 45 Hz, MaB, Bk<br />
5 V. (seulement par USB)<br />
350 mA<br />
2W<br />
Non (seulement par USB)<br />
32 bit<br />
Non<br />
Non<br />
Oui (20 000 V)<br />
H: 48 mm<br />
W: 70 mm<br />
D: 89 mm<br />
0,16 Kgs (LP512)<br />
0,21 Kgs (LP1024)<br />
Bleu<br />
-25 à +70 C°<br />
CE, RoHS<br />
IP20<br />
Intérieures<br />
Endroit sec <strong>et</strong> non humide<br />
24 mois<br />
Appareils DMX 8 <strong>et</strong> 16 bit<br />
Windows 2000, XP, Vista,<br />
Seven, MAC OS X, Linux<br />
Inclus<br />
2
<strong>Software</strong> Technical Specifications<br />
System Compatibility<br />
Play several scenes<br />
Play several program<br />
Multi beam management<br />
Matrix management<br />
Pres<strong>et</strong> Management<br />
Profile Editor<br />
St<strong>and</strong> Alone mode<br />
Moving Head management<br />
DMX Patch Manager<br />
Matrix editor<br />
Time trigger<br />
Live Board<br />
Touch screen able<br />
DMX switch address resume<br />
Fade In time for scenes<br />
Color effects<br />
Pan <strong>and</strong> Tilt effects<br />
Matrix Effects<br />
Media Files management<br />
Visual Color Rendering<br />
Firmware update<br />
<strong>Software</strong> password<br />
Languages<br />
Free update on the intern<strong>et</strong><br />
Windows 2000, XP, Vista,<br />
Seven, MAC OS X, Linux<br />
No<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
No<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
No<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes (jpg, bmp, Gif, png,avi)<br />
Yes<br />
From the software<br />
Yes<br />
English, French, German,<br />
Traditional Chinese,<br />
Simplified Chinese, Spanish<br />
Yes<br />
Spécifications Techniques <strong>du</strong> <strong>logiciel</strong><br />
Systèmes<br />
Jouer plusieurs scènes<br />
Jouer plusieurs programmes<br />
Gestion multi faisceaux<br />
Gestion des patrices<br />
Gestion des pres<strong>et</strong>s<br />
Gestion de lyre <strong>et</strong> de scan<br />
Éditeur de profiles<br />
Mode autonome<br />
Patch DMX<br />
Éditeur de matrices<br />
Déclenchement horaires<br />
Live Board<br />
Utilisation tactile<br />
Résumé des adresses Dip<br />
Temps de fon<strong>du</strong> sur scènes<br />
Eff<strong>et</strong>s de couleur<br />
Eff<strong>et</strong>s de Pan <strong>et</strong> Tilt<br />
Eff<strong>et</strong> de matrice<br />
Gestion des Fichiers média<br />
Ren<strong>du</strong> visuel des couleurs<br />
Mise a jour <strong>du</strong> firmware<br />
Mot de passe pour le <strong>logiciel</strong><br />
Langues<br />
Mises à jour gratuites<br />
Windows 2000, XP, Vista,<br />
Seven, MAC OS X, Linux<br />
Non<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Non<br />
Oui<br />
Oui<br />
Non<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui (jpg, bmp, Gif, png,avi)<br />
Oui<br />
A partir <strong>du</strong> <strong>logiciel</strong><br />
Oui<br />
Anglais, Français, Allem<strong>and</strong>,<br />
Chinois simplifié, Chinois<br />
traditionnel, Espagnol<br />
Oui<br />
1024 channels Interface Terminal Block connector / Connecteur arrière<br />
de l'interface 1024 canaux<br />
3
512 <strong>and</strong> 1024 Channel St<strong>and</strong> Alone interfaces / Interfaces 512 <strong>et</strong> 1024<br />
canaux Autonome (St<strong>and</strong> Alone)<br />
<strong>Hardware</strong> Technical Specifications<br />
Input<br />
Input signal witness<br />
Input connector<br />
Output<br />
Output signal witness<br />
Output connector<br />
DMX Output number<br />
Speed on DMX<br />
Input voltage<br />
Input Intensity<br />
Power<br />
External power<br />
Power supply<br />
CPU technology<br />
Internal memory<br />
St<strong>and</strong> Alone mode<br />
Internal Memory capacity<br />
High Voltage protection<br />
Dimensions<br />
Weight<br />
Color<br />
Operating Temperature<br />
Certifications<br />
IP rating<br />
Place of Use<br />
Storage<br />
Warranty<br />
Compatibility<br />
System Compatibility<br />
CD ROM<br />
USB 2.0<br />
Yes, Green LED<br />
Mini USB<br />
DMX 512<br />
Yes, Red LED<br />
XLR 3 (XLR 5 is optional)<br />
1:Ground, 2:Data+, 3:Data-<br />
512<br />
Yes, 1 to 45 Hz, MaB, Bk<br />
5 V. (by USB)<br />
450 mA<br />
2W<br />
Yes 5 Volts (by USB)<br />
Included<br />
32 bit<br />
Yes<br />
Yes<br />
2000 steps for 512 channels<br />
100 000 for 16 channels<br />
Yes (20 000 V)<br />
H:5 mm (1,97 in)<br />
W: 110 mm (4,33 in)<br />
D: 130 mm (5,12 in)<br />
0,16 Kgs (LPSA)<br />
Black<br />
-25 to +70 C°<br />
CE, RoHS<br />
IP20<br />
Indoor<br />
Keep in a dry place<br />
24 months<br />
8 <strong>and</strong> 16 bit DMX fixtures<br />
Windows 2000, XP, Vista,<br />
Seven, MAC OS X, Linux<br />
Included<br />
Spécifications Techniques de la carte<br />
Entrée<br />
Témoins d'entrée<br />
Connecteur d'entrée<br />
Sortie<br />
Témoins de sortie<br />
Connecteur de sortie<br />
Nombre de sorties DMX<br />
Vitesse DMX<br />
Voltage d'entrée<br />
Intensité d'entrée<br />
Puissance<br />
Alimentation externe<br />
Alimentation<br />
Technologie de CPU<br />
Mémoire interne<br />
Mode autonome<br />
Capacité mémoire<br />
Protection surtensions<br />
Dimensions<br />
Poids<br />
Couleur<br />
Températures d'utilisation<br />
Certificats<br />
Niveau IP<br />
Utilisations<br />
Stockage<br />
Garantie<br />
Compatibilité<br />
Systèmes<br />
CD ROM<br />
USB 2.0<br />
Oui, LED verte<br />
Mini USB<br />
DMX 512<br />
Oui, LED rouge<br />
XLR 3 (XLR 5 en option)<br />
1:Ground, 2:Data+, 3:Data-<br />
512<br />
Oui, 1 à 45 Hz, MaB, Bk<br />
5 V. (par USB)<br />
450 mA<br />
2W<br />
Oui 5 Volts (par USB)<br />
Incluse<br />
32 bit<br />
Oui<br />
Oui<br />
2 000 pas en 512 canaux<br />
100 000 pas en 16 canaux<br />
Oui (20 000 V)<br />
H: 5 mm<br />
W: 110 mm<br />
D: 130 mm<br />
0,16 Kgs (LP512)<br />
Noir<br />
-25 à +70 C°<br />
CE, RoHS<br />
IP20<br />
Intérieures<br />
Endroit sec <strong>et</strong> non humide<br />
24 mois<br />
Appareils DMX 8 <strong>et</strong> 16 bit<br />
Windows 2000, XP, Vista,<br />
Seven, MAC OS X, Linux<br />
Inclus<br />
4
<strong>Software</strong> Technical Specifications<br />
System Compatibility<br />
Play several scenes<br />
Play several programs<br />
Multi beam management<br />
Matrix management<br />
Pres<strong>et</strong> Management<br />
Profile Editor<br />
St<strong>and</strong> Alone mode<br />
Time trigger sche<strong>du</strong>le<br />
Moving Head management<br />
DMX Patch Manager<br />
Matrix editor<br />
Time trigger<br />
Live Board<br />
Touch screen able<br />
DMX switch address resume<br />
Fade In time for programs<br />
Color effects<br />
Pan <strong>and</strong> Tilt effects<br />
Matrix Effects<br />
Media Files management<br />
Visual Color Rendering<br />
Firmware update<br />
<strong>Software</strong> password<br />
Languages<br />
Free update on the intern<strong>et</strong><br />
Windows 2000, XP, Vista,<br />
Seven, MAC OS X, Linux<br />
No<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes (St<strong>and</strong> Alone only)<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes<br />
Yes (jpg, bmp, Gif, png,avi)<br />
Yes<br />
From the software<br />
Yes<br />
English, French, German,<br />
Traditional Chinese,<br />
Simplified Chinese, Spanish<br />
Yes<br />
Spécifications Techniques <strong>du</strong> <strong>logiciel</strong><br />
Systèmes<br />
Jouer plusieurs scènes<br />
Jouer plusieurs programmes<br />
Gestion multi faisceaux<br />
Gestion des patrices<br />
Gestion des pres<strong>et</strong>s<br />
Éditeur de profiles<br />
Mode autonome<br />
Planification horaire<br />
Gestion de lyre <strong>et</strong> de scan<br />
Patch DMX<br />
Éditeur de matrices<br />
Déclenchement horaires<br />
Live Board<br />
Utilisation tactile<br />
Résumé des adresses Dip<br />
Temps de fon<strong>du</strong> sur scènes<br />
Eff<strong>et</strong>s de couleur<br />
Eff<strong>et</strong>s de Pan <strong>et</strong> Tilt<br />
Eff<strong>et</strong> de matrice<br />
Gestion des Fichiers média<br />
Ren<strong>du</strong> visuel des couleurs<br />
Mise a jour <strong>du</strong> firmware<br />
Mot de passe pour le <strong>logiciel</strong><br />
Langues<br />
Mises à jour gratuites<br />
Windows 2000, XP, Vista,<br />
Seven, MAC OS X, Linux<br />
Non<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui<br />
Oui (jpg, bmp, Gif, png,avi)<br />
Oui<br />
A partir <strong>du</strong> <strong>logiciel</strong><br />
Oui<br />
Anglais, Français, Allem<strong>and</strong>,<br />
Chinois simplifié, Chinois<br />
traditionnel, Espagnol<br />
Oui<br />
All PIN Assignments / Assignation des broches<br />
XLR Pin Assignment :<br />
1 : Ground DMX<br />
1 : Data -<br />
2 : Data +<br />
RJ45 (1) Pin Assignment :<br />
1 : Master<br />
2 : Slave<br />
3 : Ground<br />
4 : IR 1<br />
5 : Free<br />
6 : IR 2<br />
7 : 5 V<br />
8 : Ground<br />
Terminal block Pin assignment :<br />
1 : Data + ; DMX 1<br />
2 : Data – ; DMX 1<br />
3 : Ground ; all DMX<br />
4 : Data + ; DMX 2<br />
5 : Data – ; DMX 2<br />
RJ45 (2) Pin Assignment :<br />
1, 2, 3, 4 : Trigger contacts (12 triggers , next,<br />
previous, mode)<br />
5 : 5 V.<br />
6 : Ground<br />
7 : Led mode Speed<br />
8 : Led mode Dimmer<br />
External Contact Closures can be done only<br />
when Pin 1, 2, 3, 4 are connected to Pin 5 (5 V.<br />
DC).<br />
Pin Example :<br />
Trigger 01 = Pin 1 + Pin 5<br />
Trigger 02 = Pin 2 + Pin 5<br />
Trigger 03 = Pin 1 + Pin 3 + Pin 5<br />
Trigger 04 = Pin 3 + Pin 5<br />
Trigger 05 = Pin 1 + Pin 3 + Pin 5<br />
Trigger 06 = Pin 2 + Pin 3 + Pin 5<br />
Trigger 07 = Pin 1+ Pin 2 + Pin 3 + Pin 5<br />
Trigger 08 = Pin 4 + Pin 5<br />
Trigger 09 = Pin 1+ Pin 4 + Pin 5<br />
Trigger 10 = Pin 2 + Pin 4 + Pin 5<br />
5
Les contacts externes fonctionnent uniquement<br />
lorsqu'ils sont connectés avec la broche 5 (5<br />
Volts) <strong>du</strong> connecteur RJ45.<br />
15 Contacts wiring <strong>and</strong> connections with RJ45 Pins<br />
Trigger 11 = Pin 1+ Pin 2 + Pin 4 + Pin 5<br />
Trigger 12 = Pin 3 + Pin 4 + Pin 5<br />
Trigger 13 = Pin 1+ Pin 3 + Pin 4 + Pin 5<br />
Trigger 14 = Pin 2 + Pin 3 + Pin 4 + Pin 5<br />
Trigger 15 = Pin 1+ Pin 2 + Pin 3 + Pin 4 + Pin 5<br />
DMX IN trigger connection in St<strong>and</strong> Alone<br />
6
St<strong>and</strong>ard DMX 512 installation / Installation DMX52 St<strong>and</strong>ard<br />
Recommended DMX512 installation / Installation DMX512 recomm<strong>and</strong>ée<br />
7
Change language