You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема<br />
<strong>Ford</strong> <strong>Kuga</strong><br />
A-raud, madal Ø 60/48<br />
Art. 806770<br />
A-form, low Ø 60/48 A-дуга, низкая Ø 60/48<br />
1. A-raud / A-form / А-дуга<br />
2. Kronstein / bracket / кронштейн<br />
3. Kronstein / bracket / кронштейн<br />
4. C-profiil / C-profile / C-профиль<br />
5. Kronstein / bracket / кронштейн<br />
6. Plaat / plate / пластина<br />
7. Laternaklots / plastic bushing / пласт. колодка<br />
8. Polt / bolt / болт M8x20 mm DIN 933<br />
9. Polt / bolt / болт M8x20 mm DIN 7380<br />
10. Polt / bolt / болт M8x35 mm DIN 933<br />
11. Mutter / nut / гайка M8 DIN 985<br />
12. Seib / washer / шайба 8,4x16x1,6 mm<br />
13. Seib / washer / шайба 8,4x24x2 mm<br />
14. Vedruseib / spring washer / пружинная шайба A8<br />
1<br />
1<br />
1<br />
4<br />
4<br />
4<br />
2<br />
8<br />
4<br />
4<br />
12<br />
24<br />
4<br />
4<br />
e1<br />
01 XXXX<br />
2<br />
22 Nm<br />
9<br />
14<br />
13<br />
7<br />
1<br />
5<br />
27 Nm<br />
27 Nm<br />
6<br />
13<br />
22 Nm<br />
14<br />
6<br />
8<br />
12<br />
12<br />
12<br />
10<br />
11 12 4<br />
9<br />
27 Nm<br />
FWD<br />
11<br />
12<br />
5<br />
11<br />
12<br />
4<br />
12 8<br />
3<br />
12<br />
10<br />
11<br />
Vajalikud tööriistad / Required Tools / Необходимые инструменты<br />
10<br />
13<br />
10<br />
13<br />
5<br />
OIL<br />
All Rights Reserved by Tarmetec<br />
23.10.2008<br />
www.metec.ee<br />
1 / 4
Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема<br />
<strong>Ford</strong> <strong>Kuga</strong><br />
A-raud, madal Ø 60/48<br />
Art. 806770<br />
A-form, low Ø 60/48 A-дуга, низкая Ø 60/48<br />
Paigaldamine / Instructions / Инструкция установки<br />
Pilt 1 / Pic. 1 / Рис. 1 Pilt 2 / Pic. 2 / Рис. 2<br />
EST<br />
ENG<br />
• Eemalda esistange (pildid 1 ja 2).<br />
• Remove the front bumper (pic. 1 and 2).<br />
RUS • Снять передний бампер (рис. 1 и 2).<br />
Pilt 3 / Pic. 3 / Рис. 3 Pilt 4 / Pic. 4 / Рис. 4<br />
EST<br />
ENG<br />
RUS<br />
• Kinnita kronsteinid nr. 2 ja 3 auto tala külge (pilt 3). Paigalda kronsteinid nr. 5 (pilt 4).<br />
• Attatch brackets no. 2 and 3 to the cars beam (pic. 3). Mount brackets no. 5 (pic. 4).<br />
• Установить кронштейны н. 2 и 3 на балку машины (рис. 3). Установить кронштейны<br />
н. 5 (рис. 4).<br />
All Rights Reserved by Tarmetec<br />
23.10.2008<br />
www.metec.ee<br />
2 / 4
Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема<br />
<strong>Ford</strong> <strong>Kuga</strong><br />
A-raud, madal Ø 60/48<br />
Art. 806770<br />
A-form, low Ø 60/48 A-дуга, низкая Ø 60/48<br />
Pilt 5 / Pic. 5 / Рис. 5 Pilt 6 / Pic. 6 / Рис. 6<br />
EST • Mõõda A-raua kinnituste vahekaugused (pildid 5 ja 6).<br />
ENG • Measure the distance between the fastenings of the A-form (pic. 5 and 6).<br />
RUS • Измерить расстояние между креплениями А-дуги (рис. 5 и 6).<br />
Pilt 7 / Pic. 7 / Рис. 7 Pilt 8 / Pic. 8 / Рис. 8<br />
EST • Leia kronsteinide nr. 2 ja 3 õige asend ja kinnita nad lõplikult (pilt 7 ja 8).<br />
ENG • Find the right position of brackets no 2 and 3, and fasten them finally (pic. 7 and 8).<br />
RUS • Найти правильную позицию кронштейнов н. 2 и 3, и закрепить их окончательно (рис. 7 и 8).<br />
Pilt 9 / Pic. 9 / Рис. 9 Pilt 10 / Pic. 10 / Рис. 10<br />
EST • Lõika stangesse vajalikud vabastused (pildid 9 ja 10).<br />
ENG • Cut necessary incisions into the bumper (pic. 9 and 10).<br />
RUS • Bырезать на бамперe необходимые освобождения (рис. 9 и 10).<br />
All Rights Reserved by Tarmetec<br />
23.10.2008<br />
www.metec.ee<br />
3 / 4
Montaažiskeem / Mounting Instructions / Монтажная схема<br />
<strong>Ford</strong> <strong>Kuga</strong><br />
A-raud, madal Ø 60/48<br />
Art. 806770<br />
A-form, low Ø 60/48 A-дуга, низкая Ø 60/48<br />
Pilt 11 / Pic. 11 / Рис. 11 Pilt 12 / Pic. 12 / Рис. 12<br />
EST<br />
ENG<br />
RUS<br />
• Paigalda tagasi esistange. Paigalda esiraud (pildid 11 ja 12). Kõik roostevabad poldid<br />
määrida enne paigaldamist õliga.<br />
• Remount the front bumper. Mount the A-form (pic. 11 and 12). Use oil on all stainless<br />
steel bolts.<br />
• Установить передний бампер. Установить А-дугу (рис. 11 и 12). Все болты из<br />
нержавеющей стали перед установкой смазать маслом.<br />
Toote andmed / Data of the product / Данные о товаре<br />
• Mõõdud / Measures / Размеры: 210x465x965 mm.<br />
• Kaal / Weight / Масса: 6,7 kg (laternate max. kaal / max. weight of lamps / макс. масса фар - 2,3 кg).<br />
• Paigaldusaeg / Time of mounting / Время установки: 120 min.<br />
• Tähtsad markeeringud / Important labels / Важные этикетки:<br />
1. 2. 3. 4.<br />
5.<br />
e1<br />
01 XXXX<br />
1. Komplekteerija number. / The number of the assembler / Номер подборщика<br />
2. Tooteinfo pakendil / Product information on the package / Информация на упаковке<br />
3. Tooteinfo tootel / Product information on the product / Информация на товаре<br />
4. Kvaliteedi kontrolli tähis / Quality control number / Знак контроля качества<br />
5. EÜ - tüübikinnitusmärk / EC - type approval mark / EC - знак сертификата<br />
All Rights Reserved by Tarmetec<br />
23.10.2008<br />
www.metec.ee<br />
4 / 4
Change language