Plexo switches and push-buttons with indicator lights
Plexo switches and push-buttons with indicator lights
Plexo switches and push-buttons with indicator lights
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
87045 LIMOGES Cedex<br />
Telephone: + 33 0 5 55 06 87 87 - Fax.: + 33 0 5 55 06 88 88<br />
<strong>Plexo</strong> <strong>switches</strong> <strong>and</strong> <strong>push</strong>-<strong>buttons</strong><br />
<strong>with</strong> <strong>indicator</strong> <strong>lights</strong><br />
Cat. Nos: 695 12/13/14/15/19/26/31/32/42/43/44/46<br />
696 12/13/14/15/19/26/32/33/34/36<br />
697 10/12/13/22/23 - 698 21/24/61/64<br />
CONTENTS<br />
Page<br />
1. Technical data. ..................1<br />
2. Range .........................1<br />
3. Wiring diagrams ...............1-4<br />
4. Accessories. ....................4<br />
1. TECHNICAL DATA<br />
Lighting control mechanisms <strong>with</strong> <strong>indicator</strong>/locator <strong>lights</strong>.<br />
Products are delivered <strong>with</strong> lamps fitted.<br />
Connection by automatic terminals.<br />
- Locator green fluorescent lamp<br />
- Indicator orange neon lamp<br />
69512<br />
3. WIRING DIAGRAMS<br />
3.1 Switches<br />
• 695 12 - 696 12 - 697 12: two-way <strong>with</strong> <strong>indicator</strong><br />
- wiring <strong>with</strong> neutral<br />
- two-way wiring<br />
2. RANGE<br />
69513<br />
N L<br />
N L N<br />
Designation<br />
SUPPLIED COMPLETE MODULAR MECHANISMS<br />
Cat. No<br />
695 xx<br />
696 xx<br />
697 xx<br />
698 xx<br />
Catalogue numbers<br />
695 42 - 696 32<br />
695 13/31 - 696 13<br />
695 15 - 696 15<br />
695 12/14/32 - 696 12/14<br />
695 43 - 696 33<br />
695 44 - 696 34<br />
695 26 - 696 26<br />
695 19 - 696 19<br />
695 46 - 696 36<br />
697 10/12<br />
697 13<br />
697 22<br />
697 23<br />
698 21/61<br />
698 24/64<br />
2 versions: grey <strong>and</strong> white<br />
Modular mechanisms<br />
Surface-mounting, supplied complete<br />
Flush-mounting, supplied complete<br />
Characteristics<br />
10 A 230 VA<br />
10 AX 230 VA<br />
6 AX 230 VA<br />
10 AX 230 VA<br />
12 V<br />
12 V<br />
10 AX 230 VA<br />
10 A - 10 AX 230 VA<br />
10 A 230 VA<br />
10 AX 230 VA<br />
10 AX 230 VA<br />
10 A 230 VA<br />
10 A 230 VA<br />
10 A 230 VA<br />
12 V ou 230 VA<br />
(<strong>with</strong> 230 V lamp)<br />
Locator<br />
69513<br />
69514/15<br />
69514/15<br />
69514<br />
Indicator695 31<br />
695 32<br />
695<br />
69512<br />
26<br />
69513 42<br />
69513<br />
69514/15<br />
69514/15<br />
69514 69512<br />
N<br />
2 1<br />
• 695 13 - 696 13 - 697 13: two-way <strong>with</strong> locator<br />
- wiring <strong>with</strong>out neutral<br />
- two-way wiring<br />
L<br />
69513 31<br />
- wiring <strong>with</strong> intermediate switch<br />
69513 32<br />
6<br />
L<br />
2 1<br />
L<br />
695 12<br />
6<br />
695 13<br />
2 1<br />
6<br />
N L<br />
695 12<br />
N<br />
2 1<br />
6<br />
L<br />
695 13<br />
N<br />
69514/15<br />
26<br />
69514/15<br />
695 42<br />
2 1<br />
L<br />
2 1<br />
69514<br />
6<br />
7<br />
6<br />
695 31<br />
L<br />
L<br />
L<br />
695 13 695 21<br />
695 13<br />
695 32<br />
L<br />
Technical data sheet: F00944EN/00<br />
695 26<br />
Updated: 24/06/2009 Created: 24/06/2009<br />
CONTENTS<br />
695 42<br />
1/4
69512<br />
69513<br />
69513<br />
69514/15<br />
69514/15<br />
69514<br />
695 31<br />
695 32<br />
695 26<br />
69512<br />
695 42<br />
69513<br />
<strong>Plexo</strong> <strong>switches</strong> <strong>and</strong> <strong>push</strong>-<strong>buttons</strong><br />
<strong>with</strong> <strong>indicator</strong> <strong>lights</strong><br />
3. WIRING DIAGRAMS (cont’d)<br />
3.1 Switches (cont’d)<br />
• 695 14 - 696 14 - 697 10: two-way <strong>with</strong> <strong>indicator</strong><br />
- wiring <strong>with</strong> neutral<br />
- wiring for switch <strong>with</strong> <strong>indicator</strong><br />
L<br />
695 14<br />
6<br />
N<br />
2 1<br />
L<br />
N<br />
69512<br />
69513<br />
69513<br />
69514/15<br />
69514/15<br />
69514<br />
69512 31<br />
69513 32<br />
69513<br />
695 26<br />
69514/15<br />
695 42<br />
69514/15<br />
Cat. Nos: 695 12/13/14/15/19/26/31/32/42/43/44/46<br />
696 12/13/14/15/19/26/32/33/34/36<br />
697 10/12/13/22/23 - 698 21/24/61/64<br />
• 695 15 - 696 15: two-way <strong>with</strong> <strong>indicator</strong>, no neutral (cont’d)<br />
- wiring for two-way + intermediate<br />
L<br />
L 2 1<br />
695 15 695 21<br />
L<br />
7<br />
L<br />
L 2 1<br />
695 15<br />
N<br />
69513<br />
69514/15<br />
69514/15<br />
- two-way wiring<br />
L<br />
69514<br />
695 31<br />
695 32<br />
• 695 19 - 696 19: two-way <strong>with</strong> locator + reversing <strong>push</strong>-button <strong>with</strong><br />
locator<br />
69514<br />
69512<br />
31<br />
L 2 1<br />
6<br />
2 1<br />
695 26<br />
695 42<br />
L<br />
N<br />
69513<br />
32<br />
69513<br />
26<br />
695 15 695 14<br />
N<br />
L<br />
N<br />
L<br />
2<br />
1<br />
6 6 6<br />
6<br />
L<br />
2<br />
1<br />
69514/15<br />
695 42 - wiring for two-way + intermediate<br />
69512<br />
2<br />
1<br />
L<br />
695 19<br />
695 19<br />
2<br />
1<br />
L<br />
Remote control<br />
switch<br />
N<br />
69514/15<br />
69514<br />
695 31<br />
695 32<br />
695 26<br />
L<br />
L 2<br />
1<br />
L<br />
7<br />
L<br />
2 1<br />
6<br />
N L<br />
69513<br />
69513<br />
69514/15<br />
69514/15<br />
N<br />
69514<br />
L<br />
L<br />
N<br />
695 42<br />
69512<br />
695 15 695 21<br />
695 14<br />
695 31<br />
695 32<br />
695 26<br />
• 695 26 - 696 26: double two-way <strong>with</strong> locator<br />
- wiring <strong>with</strong>out neutral<br />
- two-way wiring<br />
69513<br />
69513<br />
• 695 15 - 696 15: two-way <strong>with</strong> <strong>indicator</strong>, no neutral<br />
- wiring <strong>with</strong>out neutral<br />
- two-way wiring<br />
695 42<br />
L<br />
69514/15<br />
69514/15<br />
L<br />
N<br />
L<br />
2<br />
1<br />
6/2<br />
L<br />
2<br />
1<br />
6/2<br />
69514<br />
2<br />
1<br />
L<br />
695 26<br />
695 26<br />
2<br />
1<br />
L<br />
695 31<br />
L 2 1<br />
L 2 1<br />
695 32<br />
695 26<br />
695 42<br />
695 15<br />
695 15<br />
N<br />
Technical data sheet: F00944EN/00 Updated: 24/06/2009 Created: 24/06/2009<br />
CONTENTS<br />
2/4
69512<br />
69513<br />
69513<br />
69514/15<br />
69514/15<br />
69514<br />
695 31<br />
<strong>Plexo</strong> <strong>switches</strong> <strong>and</strong> <strong>push</strong>-<strong>buttons</strong><br />
<strong>with</strong> <strong>indicator</strong> <strong>lights</strong><br />
3. WIRING DIAGRAMS (cont’d)<br />
3.1 Switches (cont’d)<br />
• 695 31: double-pole switch <strong>with</strong> locator<br />
- wiring <strong>with</strong> neutral<br />
69514/15<br />
69514/15<br />
69514<br />
695 31<br />
Cat. Nos: 695 12/13/14/15/19/26/31/32/42/43/44/46<br />
696 12/13/14/15/19/26/32/33/34/36<br />
697 10/12/13/22/23 - 698 21/24/61/64<br />
695 32 3.2 Push <strong>buttons</strong> (cont’d)<br />
• 695 44 - 696 34 chnageover <strong>push</strong>-button <strong>with</strong> locator<br />
698 21/24/61/64 } NO + NF contact<br />
695 26<br />
- wiring <strong>with</strong>out neutral<br />
695 42<br />
695 32<br />
69512 26<br />
69513 42<br />
69513<br />
69514/15<br />
69514/15<br />
69514<br />
695 31<br />
69512<br />
695 32<br />
69513<br />
695 26<br />
69513<br />
695 42<br />
69514/15<br />
69514/15<br />
N<br />
L<br />
2 1<br />
N<br />
695 31<br />
2<br />
• 695 32: double-pole switch <strong>with</strong> <strong>indicator</strong><br />
- wiring <strong>with</strong> neutral<br />
2 1<br />
N<br />
2<br />
L<br />
L<br />
69512<br />
69513<br />
69513<br />
69514/15<br />
69514/15<br />
69514<br />
695 31<br />
L<br />
L<br />
695 32<br />
• 695 46 - 696 36<br />
695 26<br />
- wiring <strong>with</strong>out neutral<br />
695 42<br />
L<br />
L<br />
6<br />
2 1<br />
6<br />
2 1<br />
695 44<br />
695 44<br />
Remote control switch<br />
double changeover <strong>push</strong>-button <strong>with</strong> locator<br />
} NO + NF contact<br />
N<br />
N<br />
69514<br />
695 31<br />
N<br />
L<br />
695 32<br />
3.2 Push-<strong>buttons</strong><br />
695 32 • 695 42/43 - 696 32/33 <strong>push</strong>-<strong>buttons</strong> <strong>with</strong> locator<br />
697 22 NO contact<br />
}<br />
695 26 - wiring <strong>with</strong>out neutral<br />
L<br />
L 2<br />
1<br />
L<br />
Remote control switch<br />
N<br />
N<br />
6/2<br />
695 42<br />
2<br />
1<br />
L<br />
L<br />
695 46<br />
Remote control switch<br />
N<br />
L<br />
1<br />
L 2<br />
1<br />
L<br />
N<br />
L<br />
695 42 Remote control switch<br />
N<br />
2<br />
1<br />
6/2<br />
L<br />
1<br />
695 46<br />
L<br />
695 42<br />
L<br />
N<br />
Technical data sheet: F00944EN/00 Updated: 24/06/2009 Created: 24/06/2009<br />
CONTENTS<br />
3/4
69512<br />
69513<br />
69513<br />
69514/15<br />
69514/15<br />
69514<br />
695 31<br />
<strong>Plexo</strong> <strong>switches</strong> <strong>and</strong> <strong>push</strong>-<strong>buttons</strong><br />
<strong>with</strong> <strong>indicator</strong> <strong>lights</strong><br />
3. WIRING DIAGRAMS (cont’d)<br />
3.2 Poussoirs (cont’d)<br />
• 697 23: <strong>push</strong>-button <strong>with</strong> <strong>indicator</strong><br />
potential-free contact<br />
- wiring <strong>with</strong> neutral<br />
- Wiring <strong>with</strong> <strong>indicator</strong> light<br />
Cat. Nos: 695 12/13/14/15/19/26/31/32/42/43/44/46<br />
696 12/13/14/15/19/26/32/33/34/36<br />
697 10/12/13/22/23 - 698 21/24/61/64<br />
695 32<br />
695 26<br />
695 42<br />
69512<br />
N 1<br />
Remote control<br />
switch<br />
N<br />
1<br />
69513<br />
2<br />
L<br />
69513<br />
L<br />
697 23<br />
69514/15<br />
L<br />
N<br />
69514/15<br />
69514<br />
- Wiring <strong>with</strong> locator light<br />
695 31<br />
695 32<br />
695 26<br />
N 1<br />
Remote control switch<br />
N<br />
695 42<br />
2<br />
1<br />
L<br />
697 23<br />
L<br />
L<br />
N<br />
4. ACCESSORIES<br />
4.1 Replacement lamps<br />
- for <strong>indicator</strong> (orange) or locator (green) functions<br />
694 96: 230 V - 1 mA green only for single <strong>push</strong>-button <strong>with</strong><br />
locator<br />
694 97: 230 V - 0.5 mA green<br />
694 98: 230 V - 1 mA orange<br />
694 99: 12 V - 15 mA green<br />
694 95: 24 V - 20 mA green<br />
Technical data sheet: F00944EN/00 Updated: 24/06/2009 Created: 24/06/2009<br />
CONTENTS<br />
4/4
Change language