flender gear units - SETAMS SA
flender gear units - SETAMS SA
flender gear units - SETAMS SA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Dreistufig Three Stage à trois<br />
mit Hilfsantrieb With Auxiliary Drive trains avec groupe de virage<br />
(Wartungsantrieb) (Maintenance Drive) (Entraînement pour la maintenance)<br />
Bauart B3.., Größen 13 ... 18 Type B3.., Sizes 13 ... 18 Type B3.., Tailles 13 ... 18<br />
B3SH B3HH B3DH<br />
Öl / Oil / Huile: PGLP ISO VG 320<br />
Hauptgetriebe / Main <strong>gear</strong> unit / Réducteur principal:<br />
FLENDER-Zahnradgetriebe 3)<br />
FLENDER <strong>gear</strong> unit<br />
FLENDER réducteur à engrenages<br />
* Abtrieb<br />
* Output<br />
* Sortie<br />
Überholkupplung<br />
Overrunning clutch<br />
Accouplement à<br />
dépassement<br />
Drehzahlwächter<br />
Speed monitor<br />
Capteur de vitesse<br />
5)<br />
Lufteintritt<br />
Air inlet<br />
Entrée d’air<br />
Rücklaufsperre<br />
Backstop<br />
Anti-dévireur<br />
Lüfter<br />
Fan<br />
Ventilateur<br />
Hilfsgetriebe / Auxiliary <strong>gear</strong> unit<br />
Groupe de virage:<br />
4)<br />
MOTOX-N-Kegelradgetriebemotor<br />
MOTOX-N bevel <strong>gear</strong>ed motor<br />
MOTOX-N motoréducteur à engrenage<br />
conique<br />
FLENDER-Zahnradgetriebe: Ausführung / Design / Réalisation D<br />
MOTOX-N: Ausführung / Design / Réalisation A/2A<br />
Einbaulage / Mounting position / Position de montage B5-02<br />
FLENDER-Zahnradgetriebe: Ausführung / Design / Réalisation B<br />
MOTOX-N: Ausführung / Design / Réalisation B/2A<br />
Einbaulage / Mounting position / Position de montage B5-02<br />
B3SH<br />
B3HH<br />
B3SH<br />
B3HH<br />
B3DH<br />
B3DH<br />
B3SH<br />
Vollwelle / Solid shaft<br />
Arbre plein<br />
Abtrieb / Output / Sortie<br />
B3HH<br />
Hohlwelle / Hollow shaft<br />
Arbre creux<br />
B3DH<br />
Hohlwelle für Schrumpfscheibe<br />
Hollow shaft for shrink disk<br />
Arbre creux pour frette de serrage<br />
Abtrieb<br />
Output<br />
Sortie<br />
1) m 6 ∅ 100<br />
Paßfeder DIN 6885/1 Form B und Zentrierung siehe Seite 28 / For parallel key DIN 6885/1 form B and for centre hole, see page 28<br />
Clavette DIN 6885/1 forme B et centrage voir page 28<br />
2) Paßfedernut DIN 6885/1 / Keyway DIN 6885/1 / Rainure de clavette DIN 6885/1<br />
20 Siemens MD 20.2 2006/2007
Change language