flender gear units - SETAMS SA

Zentrierbohrungen Form DS Centre Holes, Form DS Centrages, forme DS
in Wellenenden DIN 332/1 in Shaft Ends DIN 332/1 dans bouts d’arbre DIN 332/1
Form DS
mit Gewinde, gerader Lauffläche
und Schutzsenkung
Form DS
Tapped hole, with straight running
face and counterbore
Forme DS
avec taraudage, lamage
et chanfrein
Einzelheit ”X”
Detail ”X”
Détail ”X”
Paßfedernut
Keyway
Rainure de clavette
X
Z
Einzelheit ”Z”
Detail ”Z”
Détail ”Z”
Empfohlene
Durchmesserbereiche
Recommended
diameters
Plages de diamètre
recommandés
d 1) 6
Form DS / Form DS / Forme DS
über
above
de
mm
bis
to
jusqu’à
DS- d 1 d 2 d 3 d 4 d 5 t 1 t 2 t 3 t 4 t 5
Zentrierung
2) Centering
+2 min. max. +1 ≈ ≈
Centrage
mm
16
21
24
21
24
30
DS 6
DS 8
DS 10
M 6
M 8
M 10
5
6.8
8.5
6.4
8.4
10.5
9.6
12.2
14.9
10.5
13.2
16.3
16
19
22
20
25
30
22
28
34
5
6
7.5
2.8
3.3
3.8
0.4
0.4
0.6
30
38
50
38
50
85
DS 12
DS 16
DS 20
M 12
M 16
M 20
10.2
14
17.5
13
17
21
18.1
23
28.4
19.8
25.3
31.3
28
36
42
37
45
53
42
50
59
9.5
12
15
4.4
5.2
6.4
0.7
1.0
1.3
85
130 *
225 *
320 *
130
225 *
320 *
500 *
DS 24
DS 30
DS 36
DS 42
M 24
M 30 *
M 36 *
M 42 *
21
26.5
32
37.5
25
31
37
43
34.2
44
55
65
38
48
60
71
50
60
74
84
63
77
93
105
68
83
99
111
18
17
22
26
8
11
15
19
1.6
1.9
2.3
2.7
1) Durchmesser gilt für das fertige Werkstück
2) Kernloch-Bohrerdurchmesser nach DIN 336
Teil1
*) Abmessungen nicht nach DIN 332
1) Diameter of the finished work piece
2) Drill diameters for tapping-size holes acc. to
DIN 336 Pt. 1
*) Dimensions not acc. to DIN 332
1) Diamètre de la pièce finie
2) Diamètre de perçage pour taraudage selon
DIN 336 / 1
*) Dimensions non selon DIN 332
28 Siemens MD 20.2 2006/2007