A WALK TO REMEMBER Sports as a catalyst - Aspire Zone

Z O N E N E W S L E T T E R April | 2012
National sports day,
A WALK TO
REMEMBER
Aspire Zone hosts Pre-Forum
global sport leaders in
Doha GOALS
Aspire Academy and Qatar University
Sponsorship Agreement
Sports as a catalyst
for Development and Peace
The Students
Harvest Arab Games Medals for Qatar
Jan-Ove Waldner:
The possibility students have here is perfect
International Football
Elite at Aspire
Expansion Projects at Aspire Zone
To Reflect an Expansive Vision

Aspire Zone Foundation (AZF) comprises three strategic
members. The three strategic members are: Aspire
Academy, Aspetar and Aspire Logistics, and each member
of AZF has their individual role to perform in realizing this
comprehensive mission.
AZF proved to be the favorite destination for decision
makers in the sports industry and the pulse of sports
and athletes, thanks to its intense activities calendar
throughout the year. The range of services appeal to local,
regional and international event organizers, only to make
Aspire Zone a center of excellence that services the Sports
World needs. Aspire Zone is a perfect setting to combine
sport and leisure.
Rising to international prominence through the successful
staging of 2006 Asian Games, AZF is the home to some
stimulating combination of sport, sports medicine and
research, and sport education. Moreover, AZF was voted
the World’s Leading Sports Tourism Development Project
for the World Travel Awards 2011.
Z O N E N E W S L E T T E R
National
sports day
A
WALK TO
REMEMBER
.
A UNIQUE JOURNEY IN ASPIRE ZONE
ON THE NATIONAL SPORTS DAY
April | 2012
Stay Connected with Us . .
The highlight of Aspire Zone’s
celebration of the National Sports Day
was “A Walk to Remember” activity,
which saw a steady stream of people
tracing the footsteps of sports
champions and legends in Aspire Zone.
“more than 25,000 people
descended upon Aspire Zone”
The activity was designed for the public
to discover Aspire Zone and to gain an
invaluable insight into the world’s finest
sports stadia and venues. It was the
first time for Aspire Zone Foundation
to open up their stadia and venues to the
community to leisurely wander the 3km
route, sampling history at each of the
nine stations.Separately, more than 500
people ran, jogged, or walked across the
finish line at the Fun Run organized by
Aspire Zone Foundation in collaboration
with RasGas for their staff and families.
TWEET2REMEMBER
A WONDERFUL MOSAIC
OF EVENT DOCUMENTARY
To mark this event, Aspire Zone
Foundation launched an exciting
competition on Twitter for the best
photo taken for Aspire Zone Activitie.
The participation of people in the
tweet2remember campaign has become
a wonderful mosaic of a magnificent
event documentary.
Amazingly, scores of people registered
in twitter to participate in this campaign,
hoping to win one of the fantastic prizes
which included iPads and iPhones.
ASPETAR’S
SUPPORT OF QOC
ACTIVITIES ON THE
NATIONAL SPORTS DAY
Aspetar extended support to Qatar
Olympic Committee activities on the
inaugural National Sports Day of
Qatar at the Doha Corniche.
“ experts provided medical
services in various areas “
During the event, Aspetar experts
provided medical services in various
areas to advise the community on
areas such as health, exercise,
nutrition and other related topics.
The support extended by the region’s
first specialized orthopedic and sports
medicine hospital was beyond their
regular scope.
1

April | 2012
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
April | 2012
Aspire Zone hosts
global sport leaders for
Doha GOALS Pre-Forum
Aspire Academy and Qatar University
Sponsorship Agreement
Aspire Zone Foundation launched
the pre-forum in the run up to the Doha
GOALS (Gathering of all Leaders in Sport),
bringing together sport leaders from
around the world in an initiative that has
the patronage of HH the Emir, Sheikh
Hamad bin Khalifa Al-Thani. The initiative
aims to build a community of hundreds
of leaders from around the world who
share the conviction that sport is a
crucial vehicle for social and economic
development. The Forum is action-oriented,
and will produce initiatives informed
by the values of sport to tackle today’s
largest global issues. The main Forum will
be held in December,2012.
ASPIRE ZONE FOUNDATION
THE LEADING SPORTS TOURISM
DEVELOPMENT PROJECT IN THE WORLD
ASPIRE ACADEMY AND QATAR UNIVERSITY
SIGN SPONSORSHIP AGREEMENT TO DEVELOP COOLING TECHNOLOGIES
Aspire Academy signed a sponsorship
agreement with Qatar
University (QU) to set a revolutionary
aerodynamic wind tunnel facility
“The research facility is called
Aspire Laboratory and it is
expected to operate from
early 2013.”
The laboratory will be producing and
evaluating open stadium-cooling
technologies in order to assess and
improve designs and products locally,
regionally and internationally.
This new endeavour will be providing
cost-effective services for the sake of
aerodynamic testing and development
for a wide range of applications that
include world-class stadia, motorsport,
sports equipment, wind engineering,
structures, automotive vehicle
development and aerospace sectors.
QNSA CANDIDACY
ASPIRE ACADEMY
BUILDING MILESTONES
ASPETAR’S
Aspire Academy has successfully
REMARKABLE SUPPORT OF THE INTERNATIONALLY
RECOGNIZED ADVANCED KNEE SURGERY COURSE
qualified for the first step to receiving
Qatar National School Accreditation
(QNSA), which is organized by the
Supreme Education Council’s Evaluation
Institute. The award was received
Aspetar had a significant contribution
Moreover, Aspetar has always
by Education and Student Care de-
Aspire Zone Foundation was voted as the world’s Leading Sports Tourism Development
Project for the first time at the World Travel Awards 2012. The prestigious
award was announced at the Katara Cultural Village and which was attended
by hundreds of senior executives and professionals from the travel and leisure
industry.
The award is a testament of AZF’s engaging yearlong event calendar with programs
that develop sports champions, promote healthy lifestyles and galvanize
the sports economy of today through a network of special business units (SBUs):
Aspire Academy, Aspetar, and Aspire LOGISTICS.
in the “Fourth Biennial Advanced Knee
Surgery Course” which was held in France.
The five day program provided high-level
education and training for 150 international
surgeons. The specific topics that were
discussed this year over five days were:
stiff knee, posterior cruciate ligament,
multiligament injuries, tendinous lesions
around the knee (from tendinopathy
to rupture), difficult primary knee
arthroplasty, and improving flexion in
supported similar events successfully,
evidenced by their support of the “4th
AFC Conference on Science and Football
Medicine” which was held in Malaysia
and Leaders in Performance Conference
presented in London in 2011.
partment representative at a special
ceremony at the Evaluation Institute
on Feb 2, 2012.
The next step for Aspire Academy is
multiple-component, including a selfevaluation
(up to 18-months), school
visit by QNSA evaluators, and finally
the recommendations of the QNSA on
the validity of the accreditation.
2
knee arthroplasty.
3

April | 2012
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
April | 2012
Sports as a catalyst
for development and peace
The Students
Harvest Arab Games Medals for Qatar
UNITED NATIONS
SPORT YOUTH CAMP TAKES PLACE IN DOHA
The goal of the camp was to further
UN Special Advisor on Sport for train the 29 young, self-made
Development and Peace, Wilfried achievers, all of whom have already
Lemke, led a 11-day leadership camp for made significant contributions in the
youth from nine countries in Sub–Saharan field of Sport for Development and
Africa and Palestine at the Aspire Zone Peace (SDP) through multiple projects
Foundation. The “UNOSDP 2012 Youth in their communities.
Leadership Camp” served as a pilot
project to empower 29 young
participants to deliver sport-based
social programs and make a better
change in their communities.
“nine countries in Sub–Saharan
Africa and Palestine at the
Aspire Zone Foundation for the
camp.”
“Sport for Development and
Peace”
This initiative was led by UNOSDP, in
close collaboration with the Canadianbased
international NGO, Right To Play
and AZF.
ASPIRE ACADEMY
STUDENTS MAKE QATAR
PROUD AT ARAB GAMES
Aspire Academy hosted an acknowledgement
ceremony for the students
who made a tremendous difference in
the final tally of medals secured by Qatar
in the 2011 Arab Games, as Qatar
succeeded in coming fourth place
amongst all the participating Arab
countries. The acknowledgement
ceremony honored all participating
Aspire Academy graduates and studentathletes
as well as volunteers from
Aspire Zone Foundation who contributed
to the success of the Arab Games.
ASPETAR WELCOMES THE FIRST AFC
TRAVELING FELLOWS FROM THE AMBASSADORS
OF FOOTBALL MEDICINE FELLOWSHIP
As part of its commitment to serve as a
center of education for sport medicine
professionals, Aspetar hosted and trained
three doctors and one physiotherapist
under the Asian Football Confederation
(AFC) travelling fellowship recognized as
the ‘Ambassador of Football Medicine’.
The training came after Middle East’s
leading sport science hospital entered
into a Memorandum of Understanding
(MoU) with Asian football’s governing
body in November 2011 to support
AFC President’s Travelling Fellowship
Program.
Joining Aspetar in the fellowship program
were the Malaysia-based National
Sports Institute and Mahidol University
in Thailand.
The program ran from 15th January for
four weeks, finishing on 10th February.
The participants spent approximately
one week in each center during which
time they attended clinics in sports
medicine as well as interacting in
clinical workshops and discussions.
Outdoor Exercising in Aspire Zone
ASPIRE
ILLUMINATING THE COMMUNITY IN THE TRADITIONAL WHEELS ‘N’ HEELS 2012
4
As part of its commitment to encouraging a
healthy lifestyle in the community,
Aspire Zone Foundation installed a range of
outdoor exercise equipment and children’s
playground across the precinct, thanks to
Aspire Logistics, dedicated efforts.
A total of 34 gym stations were installed
across Aspire Zone with at least three pieces
of equipment at each station, creating a total
of 127 items with an easy step-by-step guide
on how to use each equipment. Meanwhile, the
children’s playground features fun activities
for all ages and boast perfect safety measures.
Aspire activities proved to be exceptional
and successful with the wide participation
of many community sectors
on the 5th Reach Out To Asia’s Wheels
‘n’ Heels 2012 Family Day in the Museum
of Islamic Art Park , Doha Corniche.
Aspire met the expectations of the
participants, who were looking to
improve their personal fitness in the
Active Zone. The activities, held in
cooperation with the Qatar Cycling
Federation, proved to be fun for the
entire family.
Wheels ‘n’ Heels 2012, the 5th anniversary
of Qatar’s largest annual community
event, was held this year under the
theme ‘Reach Out By Having Fun!’ to
promote ROTA’s partnership with the
Qatar Japan Committee 2012.
“The event raised money
for ROTA projects across
Asia”
Family members had fun jogging,
walking, cycling or wheelchairing the
3-kilometre circuit to raise money for
ROTA projects across Asia.
Reach Out
By Having Fun!
5

April | 2012
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
April | 2012
FOOTBALL DREAMS GALA DINNER
EXTENDING HOPE TO OTHER NATIONS
Aspire Academy held a gala
dinner to celebrate the grand finale
of the fifth edition of Aspire Football
Dreams, the world’s largest scouting
program in football. During the event,
31 future talented footballers were presented
with certificates of achievement.
This fifth edition of the program covered
15 nations across three continents: Asia,
Africa and Latin America.
international football
elite at Aspire
ASPIRE
SERVES AS A TRAINING GROUND FOR INTERNATIONAL CLUBS
Jan-Ove Waldner:
The possibility students
have here is perfect
ASPIRE ACADEMY
STUDENTS THRILLED TO FACE WALDNER
Following last winter’s training camps
by Manchester United and Bayern
Munich at Aspire Zone Foundation, three
of Europe’s most renowned clubs, Bayern
Munich, FC Schalke and Paris Saint-Germain
engaged in optimum training at AZF
in January 2012.
A number of joint activities were held
with the Aspire Academy for Sports
Excellence during the training camp.
“We plan to maintain a close
exchange with Aspire in future
and also hope to position
ourselves in the Middle East
market.”
Royal Blues managing board
member Alexander Jobst stated
Al Kass International
Cup Under 17
It’s not often that a young athlete has
the incredible opportunity to compete
against someone who has reached the
pinnacle of his sport.
For five of the student-athletes from
Aspire Academy’s table tennis program,
they lived this experience recently when
they challenged legendary Swedish
player, Jan-Ove Waldner.
In Doha for the Qatar Open Table
Tennis tournament, Waldner took a tour
of the Academy and, importantly, spent
time with the young student-athletes to
pass on some of his invaluable knowledge
and let them experience what it is like to
play against a man some consider to be
the greatest of all time.
“They have good control and they
understand the game. You can feel it
direct when you play some balls with
them they understand how it works,”
was Waldner’s evaluation.
“If they go on to practice I think the
chance is good (to compete professionally).
Perfect for young kids to have a chance to
be good players. You have good coaches
and good people working around them
which I think is important for the
players.”
Waldner, who won a gold medal at the
1992 Barcelona Olympic Games, praised
the Academy’s holistic approach to
developing student-athletes who are
highly educated and emphasized the
benefits that playing sport has on
developing life skills.
“Even if they don’t succeed in sport they
can always go back to their school. The
possibility they have here is perfect,”
commented Waldner.
He also added: “With sport when you
work together you learn a lot. It is also
important, as when I played, to have a
lot of fun.”
From 8th to 17th January, Aspire
Zone Foundation’s contributed to the
inaugural Al Kass International Cup
Under 17.
The opening ceremony featured a
stunning entry by Qatar’s Paratroopers
and its Armed Forces amid an
aeronautical display by the Committee
for Qatar Air Sports and the National
Academy for Professional Training.
6
7

April | 2012
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
April | 2012
EXPANSION PROJECTS AT ASPIRE ZONE
TO REFLECT AN EXPANSIVE VISION
Aspire Zone Foundation is undergoing
transformation in a bid to ensure the
world-class sporting precinct remains the
home of sports for a foreseeable future.
The redevelopment includes expansion
of Khalifa Stadium East Stand and an
Olympic Museum; both under design
stage, as well as design and construction
of new Aspire LOGISTICS offices and
expansion of Aspetar’s north and west
ends; both already under construction
stage.
The Aspetar project will extend the
existing hospital by 2013, while the
new LOGISTICS offices are expected to
be ready by November 2012.
Meanwhile, the East Stand of Khalifa
Stadium will be enlarged to achieve a
capacity for 45,000 permanent seats at
Football mode, in addition to 15,000
temporary seats for Olympics mode.
This project will also house an Olympic
Museum under the spectators’ bleachers.
Separately, the Aspire Academy will
welcome an additional 45,000 square
meters of built-up area in two phases,
whereby the first phase features facilities
for Qatar Football Association, while the
second phase boasts performance labs
as well as a Learning Centre LRC and a
dormitory.
Aspetar:
Orthopedic and Sports Medicine Hospital
West Expansion & Renovation Of Existing Hospital
New Aspire Logistics Offices
To Reflect An Expansive Vision
expansion of Khalifa Stadium
East Stand and an Olympic Museum
UPCOMING
EVENTS
29 April
5th Anniversary
Celebrations of
Aspetar
30 April
Algerian Athletics
Olympic Team
training camp at
Aspire
12 May
Emir Cup Final
at Khalifa
International
Stadium
18/19 May
Doha Jam Street
Basketball
Tournament
19 June
Aspire Academy
Graduation
Ceremony
8
9

April | 2012
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
April | 2012
Aspetar
Aspetar continued to provide
medical services to
international athletes including
world champion hurdler
Ladji Doucoure, French athlete
Bouabedellah Tahri, Brazilian
footballer Fernando Menegazzo
and tennis star Jelena
Jankovic.
سبيتار تواصل دعم الرياضيين الدوليين
بالخدمات الطبية،ومن ضمنهم بطل العالم
في قفز الحواجز الدجي دوكور،‏ والرياضي
الفرنسي بوعبدالله طاهري،‏ والعب كرة
القدم البرازيلي فرناندو مينيجازو،‏ ونجمة
التنس جيلينا جانكوفيتش.‏
Al Kass
U-17
Al Kass
Tournament
visiting
Aspire Academy
Some of the wonderful
memories from the Al Kass
International Cup U-17 held
at Aspire Zone.
A visit from Shalke FC and
Spanish football legend Raul.
بعض الذكريات الرائعة من بطولة الكأس
الدولية تحت سن 17 عاما والتي شهدتها
أسباير زون.‏
بعض الذكريات الرائعة أبرزها زيارة فريق
شالكه األلماني وأسطورة كرة القدم
األسباني راؤول .
Some of the world football
stars training at Aspire.
بعض نجوم العالم في كرة القدم أثناء
التدريب في أسباير
Training
Camps
UAE u 16
football
Qatar Under 16 national team
won a friendly tournament in
UAE defeating the host nation,
Iran and Japan. The team was
made up entirely of Aspire
Academy student-athletes.
منتخب قطر تحت سن 16 عاماً‏ يفوز
ببطولة ودية في دولة اإلمارات التي
تستضيف الدورة بعد فوزه عليها،‏ وعلى
إيران،‏ وعمان،‏ ويتألف الفريق بالكامل من
العبي أكاديمية اسباير.‏

A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R ابريل | 2012
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
ابريل | 2012
أسباير زون
مشاريع التوسعة تعكس الرؤية الشاملة
سبيتار:‏ مستشفى جراحة العظام والطب الرياضي
تقوم مؤسسة أسباير زون بعدد من التغييرات
التي من شأنها أن ترتقي بالمنطقة الرياضية فيها
ذات المستوي العالمي،‏ لتبقى موطنا للرياضة
في المستقبل.‏
الحالي يتوقع اإلنتهاء منه بحلول عام 201٣،
بينما مكاتب أسباير لوجيستيكس فيتوقع أن
تكون جاهزة في شهر نوفمبر 2012.
يذكر ان التوسعة الشمالية إلستاد خليفة
تشمل مرافق لإلتحاد القطري لكرة لقدم،‏ بينما
تشمل المرحلة الثانية مختبرات اللياقة البدنية،‏
باإلضافة إلى قاعة ومركز للتدريب.‏
التوسع في الجناح الغربي وتجديدات في المبنى الحالي للمستشفى
وتتضمن خطة اعادة التطوير توسعة الجناح
ستزيد سعته إلستيعاب ٤٥ الف مقعد دائم
الشرقي إلستاد خليفة والمتحف األولمبي،‏ حيث
في مباريات كرة القدم باالضافة إلى 1٥ الف
ال يزاال في مرحلة التصميمات،‏ باالضافة إلى بناء
مقعد مؤقت في األلعاب األولمبية،‏ اضافة
وتصميم مكاتب جديدة ألسباير لوجيستيكس
الى متحف أولمبي تحت المدرجات.‏
وتوسعة سبيتار في الطرفين الشمالي والغربي
وكالهما في مرحلة التفيذ.‏
علي صعيد اخر فان أكاديمية أسباير ستضيف
مساحة ٤٥ الف متر مربع من المباني إلى
جدير بالذكر أن مشروع توسعة مستشفى سبيتار
مساحتها الكلية على مرحلتين،‏ المرحلة األولي
مكاتب جديدة ورحبة لموظفي أسباير لوجستيكس
المكاتب الجديدة تعكس اإلبداع في تنفيذ الرؤية التوسعية الجديدة
لمسات فنية توسعية تضفي على استاد خليفة المزيد من االحتماالت الجمالية
المنصة الشرقية والمتحف األولمبي..وفاءً‏ بالعهد الرياضي
الفعاليات
القادمة
29 أبريل
احتفاالت سبيتار بالذكرى
السنوية الخامسة
30 أبريل
معسكر تدريبي للفريق
األولمبي الجزائري
أللعاب القوى في
أسباير
12 مايو
نهائي كأس األمير في
استاد خليفة الىولي
19/18 مايو
سالم دنك الدوحة 2012
19 يونيو
حفل تخرج طالب
أكاديمية اسباير
9
8

ابريل | 2012
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
ابريل | 2012
اختتام رائع
لمشروع أسباير أحالم كرة القدم في نسخته الخامسة
أقامت أكاديمية أسباير حفل عشاء فاخر احتفاالً‏
بالنهائي الكبير لمشروع ‏»أسباير أحالم كرة
القدم«‏ في نسخته الخامسة 2011، والذي يعد
أضخم برنامج للبحث عن المواهب في كرة القدم
في العالم.‏ وخالل الحفل،‏ تم توزيع الشهادات
على الالعبين المستفيدين من النسخة الخامسة،‏
والذين وصل عددهم إلى ٣1 موهوباً.‏ وشملت
النسخة الخامسة هذا العام 1٥ بلداً‏ ، يمثلون ثالث
قارات،‏ وهي:‏ آسيا وإفريقية وأميركا الالتينية.‏
أندية عالمية
تتدرب في أسباير زون
في أسباير
فرق دولية تقيم معسكرات تدريب
جان أوف والدنر
الفرصة هنا ذهبية
بعد نجاح مؤسسة أسباير زون في استضافة
معسكرات تدريبية لفرق الناشئة لكل من
مانشستر يونايتد وبايرن ميونيخ في شتاء 2011،
استطاعت المؤسسة أن تستقطب ثالثة من
أشهر األندية األوروبية في يناير 2012، لقضاء
فترة تدريب على مالعب المؤسسة لكرة القدم.‏
بطولة الكأس الدولية
للناشئين تحت سن 17
تضمنت هذه األندية األوروبية كل من بايرن
ميونيخ وشالكه وباريس سان جيرمان.‏ وخالل
هذه الفترة،‏ أُ‏ قيمت أنشطة متنوعة باالشتراك
مع أكاديمية أسباير،‏ ما عاد بالنفع على طالب
األكاديمية من تبادل الخبرات مع نظرائهم
واالندماج معهم،‏ واالحتكاك بثقافات مختلفة.‏
اإلصرار في عيون أشبال أسباير
لقاء رياضي غير مسبوق لطالب األكاديمية مع والدنر
قصة اإلرادة ترويها لكم مؤسسة أسباير زون،‏
حين وقف أشبال الرياضة بكل عزيمة وإصرار
وتواضع في محاولة للتعلم من بطل له تاريخ
طويل وأمجاد اكتسبها بكل جدارة في البطوالت
العالمية.‏
كان طلبة أكاديمية أسباير على موعد مع بطل
لعبة تنس الطاولة السويدي العالمي جان أوف
والدنر،‏ والحاصل على الميدالية الذهبية في 1992
في دورة األلعاب األولمبية في برشلونة،‏ حينما
زار البطل األكاديمية،‏ أثناء منافسات بطولة قطر
لتنس الطاولة المفتوحة،‏ والمقامة في الدوحة.‏
جاءت هذه الفرصة الثمينة لخمسة من طالب
أكاديمية أسباير والذين يدرسون في برنامج تنس
الطاولة،‏ حيث قضى والدنر بعضاً‏ من الوقت مع
الطلبة،‏ وقدم لهم نصائح من خبرته المبهرة في
لعب تنس الطاولة.‏
كانت تجربة ممتعة وفريدة للطلبة الذين لعبوا
ضد أحد أمهر أبطال اللعبة المحببة إلى قلوبهم،‏
خاصة وأن هؤالء المواهب الواعدة ال يحصلون
في كل يوم على فرصة ثمينة للقاء بطل من
أبطال لعبتهم المفضلة استطاع أن يصل إلى
قمة الهرم.‏
ولقد امتدح والدنر أداء الطلبة،‏ قائالً‏ : ‏»لديهم
القدرة على أداء الحركات،‏ كما أنهم يفهمون قواعد
اللعبة.‏ إنك تشعر بذلك وأنت تلعب معهم،‏ وهم
يجيدون ضرب الكرة”.‏
وكانت نصيحة والدنر لهم بأن يستمروا في
التمرين،‏ قائالً‏ : ‏»أعتقد بأن لديهم فرصة ال تعوض
لالحتراف،‏ وهي فرصة ذهبية لهؤالء المواهب
الواعدة ألن يكونوا العبين جيدين،‏ فلديهم مدربين
محترفين وموظفين متميزين يتعاملون معهم،‏ وهو
أمر مهم لالعبين”.‏
أبدى والدنر إعجابه بالطريقة المتكاملة التي
تتبعها األكاديمية في تطوير مهارات الطلبة
الرياضيين،‏ فهم يكتسبون المعرفة والثقافة
في نفس الوقت الذي يستفيدون فيه من لعب
الرياضة،‏ وبالتالي تطوير مهاراتهم الحياتية.‏
وأضاف والدنر:‏ ‏»حتى إن لم ينجحوا في الرياضة،‏
فإنه بإمكانهم دائماً‏ العودة إلى مقاعد الدراسة،‏
فالفرصة المتاحة أمامهم هنا ذهبية.‏ كما يمكنهم
تعلم الكثير من عمل الفريق في الرياضة.‏ و من
الضروري أن يستمتعوا وهم يلعبون«.‏
‏“نحن نخطط للحفاظ على برنامج زيارات
متبادلة مع أسباير في المستقبل،‏
ونأمل بأن نجد لنا مكاناً‏ رفيعاً‏ في
سوق الشرق األوسط”.‏
ألكسندر جوبست
عضو مجلس إدارة نادي شالكة
ساهمت مؤسسة أسباير زون في نجاح النسخة
األولى من بطولة الكأس الدولية للناشئين تحت 17
عاماً‏ ، حيث استضافت المؤسسة مباريات البطولة
في الفترة من 8 إلى 17 يناير 2012. وقد شهد حفل
االفتتاح عروضاً‏ مذهلة قدمها سالح المظالت
والقوات المسلحة القطرية،‏ مصحوبة بعرض جوي
قدمته لجنة قطر للرياضات الجوية واألكاديمية
الوطنية للتدريب المهني.‏
شارك في منافسات البطولة فرق الناشئين
الصاعدة من أندية كبرى،‏ مثل:‏ باريس سان جيرمان
‏)فرنسا(‏ وفاسكو دا جاما ‏)البرازيل(‏ ويوفنتوس
‏)إيطاليا(‏ وإياكس أمستردام ‏)هولندا(‏ وبرشلونة
‏)إسبانيا(‏ وكاشيما أنتلرز ‏)اليابان(‏ والجزيرة ‏)اإلمارات(‏
واألهلي ‏)مصر(‏ وفريقي أسباير قطر وأسباير
الدولي ‏)قطر(.‏
وأحرز فريق باريس سان جيرمان لقب البطولة إثر
فوزه على يوفنتوس ليحصد الكأس والميداليات
الذهبية،‏ باإلضافة إلى جائزة نقدية بقيمة 7٥ ألف
دوالر أميركي،‏ فيما حل فريق إياكس أمستردام في
المركز الثالث.‏
7
6

ابريل | 2012
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
ابريل | 2012
بالتعاون مع األمم المتحدة
الرياضة كمحفز للتنمية والسالم
طالب األكاديمية
يرفعون حصيلة قطر من الميداليات
أسباير زون و األمم المتحدة
ينظمان معسكراً‏ رياضياً‏ للشباب في 2012
افتتح المستشار الخاص لألمم المتحدة المعني
بالرياضة من أجل التنمية والسالم )UNOSDP(
ويلفريد ليمكه معسكراً‏ رياضياً،‏ في 9 يناير 2012،
تحت عنوان ‏“معسكر الشباب القادة 2012 التابع
لمكتب األمم المتحدة المعني بالرياضة من أجل
التنمية والسالم”،‏ والذي استضافته أسباير زون
لمدة 11 يوماً.‏ حيث استضاف المعسكر 29 شاباً،‏
جاؤوا من 9 دول من جنوب الصحراء الكبرى في
إفريقية ومن دولة فلسطين ليمثلوا بلدانهم
بجدارة.‏
“ أسباير زون تتعاون مع رابطة ‏“الحق
في اللعب“‏ في مجموعة مشاريع ذات
قاعدة شعبية “
ويعد المعسكر مشروعاً‏ تجريبياً‏ استضافته
مؤسسة أسباير زون،‏ لتمكين 29 شاباً‏ من إحداث
التغيير اإليجابي البنّ‏ اء في مجتمعاتهم،‏ بتقديم
برامج اجتماعية متمحورة حول الرياضة،‏ حيث
تم تقديم تدريبات مكثفة لهؤالء الشباب الذين
صنعوا أنفسهم،‏ والذين قدموا إسهامات معتبرة
في مجال الرياضة من أجل التنمية والسالم،‏ عبر
مجموعة من المشاريع ذات القاعدة الشعبية في
مجتمعاتهم،‏ قاد المبادرة مكتب األمم المتحدة
المعني بالرياضة من أجل التنمية والسالم،‏ بالتعاون
مع مؤسسة أسباير زون ورابطة ‏“الحق في اللعب”،‏
وهي منظمة دولية غير حكومية،‏ ومقرها كندا.‏
طالب أكاديمية أسباير
يرفعون رأس قطر في دورة
األلعاب العربية
حققت مؤسسة أسباير زون نجاحاً‏ في استضافة
دورة األلعاب العربية 2011، بحصول طالبها
على المراكز األولى في المنافسات النهائية
لدورة األلعاب العربية 2011، فأهدوا المركز
الرابع لدولة قطر من بين مجموعة الدول
العربية المشاركة في هذه المنافسة الرياضية
اإلقليمية.‏
وبهذه المناسبة،‏ أقامت أكاديمية أسباير حفالً‏
في 1٥ يناير 2012، لتكريم أكثر من 20 رياضي من
خريجي وطالب أكاديمية أسباير،‏ إضافة إلى عدد
من موظفي مؤسسة أسباير زون،‏ الذين تطوعوا
وساهموا في إنجاح دورة األلعاب العربية األخيرة.‏
سبيتار
ترحب بأول دفعة من المشاركين في برنامج منحة سفراء طب كرة
القدم.‏
تستضيف مستشفى سبيتار ( لجراحة العظام والطب الرياضي في قطر(‏ ٣ أطباء وأخصائي عالج
طبيعي لتمكينهم من تلقي التعليم في إطار المنحة المعروفة باسم ‏»سفراء طب كرة القدم«.‏
وتحت رعاية االتحاد اآلسيوي لكرة القدم،‏ تم توقيع مذكرة تفاهم في نوفمبر 2011 مع مستشفى
سبيتار لجراحة العظام والطب الرياضي لدعم برنامج منحة رئيس االتحاد اآلسيوي لكرة القدم،‏ والذي
يضم إلى جانب سبيتار المعهد الوطني للرياضة في ماليزيا وجامعة ماهيدول في تايالند.‏
وتم اختيار سبيتار بعد االعتراف بها كمركز تميز قادر على توفير المعرفة والخبرة،‏ جنبا إلى جنب مع
مركزين طبيين آخرين.‏ وليس غريبا على سبيتار التعامل مع هذا الحدث،‏ فقد نجحت من قبل في دعم
فعاليات مماثلة،‏ مثل مؤتمر االتحاد اآلسيوي الرابع للعلوم وطب كرة القدم،‏ الذي عقد في ماليزيا
العام الماضي.‏
وقد استمر البرنامج لمدة ٤ أسابيع،‏ بدأت في 1٥ يناير وانتهت في 10 فبراير،‏ حيث قضى المشاركون
قرابة أسبوع في كل مركز،‏ يحضرون خالله عيادات في الطب الرياضي،‏ وتقييمات طبية قبل
المشاركة،‏ بما في ذلك أمراض القلب،‏ وإعادة التأهيل،‏ والتصوير،‏ والعلوم الرياضية،‏ إضافة إلى
التفاعل في ورشات عمل ومناقشات إكلينيكية.‏
أسباير زون
أجهزة تمارين رياضية للجمهور في األماكن المفتوحة
في إطار التزامها بتشجيع المجتمع على اتباع أنماط حياة
صحية،‏ قامت مؤسسة أسباير زون بتثبيت مجموعة من
معدات التمارين الرياضية،‏ وساحات لعب لألطفال في
أنحاء أسباير زون.‏
تم نصب ما مجموعه ٣٤ مركز جيمانزيوم في أنحاء أسباير
زون،‏ تحت إشراف أسباير لوجيستكس،‏ ويحتوي كل منها
على ثالثة أجهزة تمرين على األقل،‏ ويصل العدد اإلجمالي
لألجهزة داخل تلك المراكز المقامة في الهواء الطلق إلى
.127
ويمكن لجميع فئات المجتمع استخدام هذه المراكز التي
يحتوي كل منها على دليل إرشادات مفصل يبين للشخص
كيفية استخدام األجهزة.‏ وفي الوقت ذاته،‏ توفر مالعب
األطفال أنشطة ممتعة لجميع األعمار،‏ كما تراعي أعلى
معايير السالمة واألمان.‏
أرجل وعجالت 2012
مشاركة واسعة للمجتمع في فعاليات أسباير
كانت مساهمة أكادمية أسباير في يوم المرح العام الماضي.‏
المجتمعي الخامس ‏»أرجل وعجالت 2012«
متميزة،‏ والقت صدى واسعاً‏ بين أفراد المجتمع وشارك في المسيرة،‏ التي بلغت مسافتها
القطري،‏ وأقيمت الفعالية التي تنظمها مؤسسة ثالثة كيلومترات،‏ مئات العائالت من المواطنين
أيادي الخير نحو آسيا ‏“روتا”‏ بحديقة متحف الفن والمقيمين مشياً‏ أو باستخدام الدراجات الهوائية
اإلسالمي على كورنيش الدوحة،‏ وأقيمت هذه أو الزالجات أو الكراسي المتحركة.،‏ فكان هذا
الفعاليات في جو مرح بهدف التوعية بأهمية التجاوب الكبير من مختلف شرائح المجتمع حافزً‏ ا
المحافظة على اللياقة،‏ والقت استحسان لمؤسسة روتا على مزيد من البذل والعطاء تجاه
الجميع،‏ حيث ذهب ريع مهرجان أرجل وعجالت المجتمعات األخرى في آسيا.‏
هذا العام إلى ضحايا كارثة الزلزال وتسونامي
الذي ضرب يوكوشيما اليابانية في مارس من
يوم المرح
المجتمعي
5
4

A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R ابريل | 2012
A S P I R E Z O N E N E W S L E T T E R
ابريل | 2012
أسباير زون تستضيف
الندوة التحضيرية ل Doha GOALS
تجمع قادة الرياضة العالميين
توقيع اتفاقية رعاية بين
أكاديمية أسباير وجامعة قطر
وقعت كل من جامعة قطر وأكاديمية أسباير
اتفاقية رعاية لتشييد مختبر جديد يحمل
اسم « مختبر أسباير«،‏ ويعتمد المختبر على
تقنية األنفاق الهوائية)‏Wind Aerodynamic
، )Tunnel
أطلقت مؤسسة أسباير زون الندوة التحضيرية ل
،Doha GOALS لتجمع قادة الرياضة حول العالم في
مبادرة تحت رعاية كريمة من حضرة صاحب السمو
الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني،‏ وتهدف المبادرة إلى
بناء مجتمع من مئات القادة حول العالم والذين
يتشاركون في رؤية واحدة وهي أن الرياضة أداة
التطوير االجتماعي واالقتصادي،‏ ويسعى المنتدى
من خالل مجموعة من المبادرات إلى تحقيق مبادئ
رياضية للتغلب على قضايا اليوم العالمية.‏
وقاد الجلسة سعادة الشيخ سعود بن عبد الرحمن
آل ثاني،‏ أمين عام اللجنة األولمبية القطرية،‏ وحسن
الذوّ‏ ادي أمين عام اللجنة العليا لقطر 2022، و السيد
هالل جهام الكواري رئيس مؤسسة أسباير زون.‏
أسباير زون
أفضل مشروع لتنمية السياحة الرياضية في العالم ل 2012
‏“لبناء مختبر لتطوير أنظمة
التبريد في المالعب“‏
من األعلى ولكنها مكيفة في ذات الوقت.‏
وستوفر هذه التقنية العالية الجودة
والمنخفضة التكلفة حلوالً‏ لتحديات
الصناعة الديناميكية الهوائية كما ستطور
عمل مجموعة واسعة من التطبيقات
مثل تصاميم مالعب من الطراز العالمي،‏
رياضة السيارات،‏ المعدات الرياضية،‏ هندسة
الرياح والهياكل،‏ تطوير ديناميكية السيارة،‏
أكاديمية أسباير
خطى ثابتة على طريق االعتماد
المدرسي الوطني من المجلس
األعلى للتعليم
وقال سعادة الشيخ سعود بن عبد الرحمن آل ثاني
باسم حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة
آل ثاني:‏ “ GOALS Dohaمبادرة تنطلق من اإليمان
بدور الرياضة في تقريب العالم فمن خالل هذه
المبادرة تحديداً،‏ ومن خالل الرياضة بصفة عامة،‏
نسعى إلى تطوير األفراد والمجموعات في العالم
ككل”.‏
وتم وصفه بأنه ابتكار فريد لقدرته على
المساهمة في تصميم مالعب بمواصفات
عالمية متقدمة،‏ وسيساهم المختبر في
إعداد تصاميم ومخططات لمالعب مفتوحة
سبيتار
باإلضافة للقطاعات الفضائية،‏ وسيبدأ
العمل بالمختبر مطلع العام 201٣.
تشارك في ‏»الدورة المتقدمة في جراحة الركبة«‏ المعترف بها دولياً‏
استطاعت أكاديمية أسباير أن تكتب سطراً‏
جديداً‏ في مسيرتها لالعتماد المدرسي الوطني
فازت مؤسسة أسباير زون بجائزة أفضل مشروع لتنمية السياحة الرياضية في العالم،‏ وذلك خالل
حفل توزيع جوائز السفر العالمية 2012، في 1٥ يناير الماضي.‏ وقد أُ‏ علن عن هذه الجائزة المرموقة
في حفلٍ‏ أُ‏ قيم بالحي الثقافي ‏“كتارا”‏ في قطر،‏ والذي حضره مئات من كبار المسؤولين التنفيذيين
المعنيين بصناعة السفر والترفيه.‏
تعتبر الجائزة وسام تقدير لمؤسسة أسباير زون،‏ لما تقدمه من خدمات تعزز مكانة الرياضة دولياً‏ ،
وما تصوغه المؤسسة من جدول حافلٍ‏ من الفعاليات على مدار العام،‏ وبرامج تساعد على تنشئة
أبطال رياضيين،‏ وبرامج تثقيفية تساهم في زيادة الوعي بأساليب الحياة الصحية،‏ وسعي حثيث
لتنشيط االقتصاد الرياضي عبر أعضاء المؤسسة االستراتيجيين،‏ وهم:‏ أكاديمية أسباير ومستشفى
سبيتار وأسباير لوجيستيكس.‏
شارك مستشفى سبيتار في ‏»الدورة التدريبية
المتقدمة الرابعة في جراحة الركبة«‏ التي تُ‏ نظم
كل عامين،‏ والتي عقدت مؤخراً‏ في فرنسا.‏
وشملت الموضوعات النوعية التي تم
مناقشتها هذا العام،‏ على مدى خمسة
أيام:‏ تيبس الركبة،‏ والرباط الصليبي الخلفي،‏
واإلصابات متعددة األربطة،‏ وإصابات األوتار
حول الركبة ‏)بدءا من االعتالالت الوترية وصوال
إلى التمزق(،‏ وتقويم مفصل الركبة االبتدائي
الصعب،‏ وتحسين االنثناء في تقويم مفصل
الركبة.‏
وقد نجحت سبيتار من قبل في تقديم الدعم
لفعاليات مماثلة،‏ من بينها مؤتمر االتحاد
اآلسيوي الرابع حول العلوم وطب كرة القدم
الذي عقد في ماليزيا في 2011، ومؤتمر ‏»رواد
اإلنجاز«‏ الذي عقد في لندن العام الماضي.‏
بدأت دورة جراحة الركبة المتقدمة
قبل ثماني سنوات،‏ وهي تعقد كل
عامين في فرنسا،‏ حيث يجتمع نخبة
من جراحي الركبة من مختلف أنحاء
العالم لتقديم مستويات راقية من
التعليم والتدريب لنحو 150 جراحا
من مناطق مختلفة من بينها الشرق
األوسط
من مكتب تقييم المدارس في هيئة التقييم،‏
بالمجلس األعلى للتعليم.‏ تسلم شهادات
الترشيح سفراء من قسم التعليم ورعاية الطالب
في األكاديمية،‏ وذلك في حفل احتفال أقامه
مكتب تقييم المدارس،‏ في 2 فبراير 2012.
وبذلك تكون أكاديمية أسباير قد تمكنت من
تحقيق الخطوة األولى من خطوات الحصول
على االعتماد،‏ والتي ستليها ثالث خطوات
أخرى،‏ تبدأ بقيام المدارس بالعمل على الدراسة
الذاتية الخاصة بها لمدة ثمانية عشر شهراً‏ قبل
زيارة المدرسة من قبل فريق االعتماد المدرسي
الوطني لتحديد مدى استحقاق المدرسة
لالعتماد ومدة هذا االعتماد.‏
3
2

ابريل
Aspire Zone Foundation (AZF) comprises three strategic
Zmembers. O N E NThe E Wthree S Lstrategic E T T E Rmembers are: Aspire
| 2012
Academy, Aspetar and Aspire Logistics, and each member
of AZF has their individual role to perform in realizing this
comprehensive mission.
اليوم الرياضي للدولة
جولة للذكرى في
قلب اسباير زون
AZF proved to be the favorite destination for decision
makers in the sports industry and the pulse of sports
and athletes, thanks to its intense activities calendar
throughout the year. The range of services appeal to local,
regional and international event organizers, only to make
Aspire Zone a center of excellence that services the Sports
World needs. Aspire Zone is a perfect setting to combine
sport and leisure.
Rising to international prominence through the successful
staging of 2006 Asian Games, AZF is the home to some
stimulating combination of sport, sports medicine and
research, and sport education. Moreover, AZF was voted
the World’s Leading Sports Tourism Development Project
for the World Travel Awards 2011.
تمكنت مؤسسة أسباير زون من أن تكون الوجهة المفضلة والقلب النابض
للرياضة والرياضيين،‏ منذ استضافتها لدورة األلعاب اآلسيوية في العام
200، حيث برهنت على قدرتها العالية على استضافة العديد من األنشطة
المتنوعة والبطوالت العالمية في ذات الوقت،‏ واستطاعت أسباير زون
أن تكمل مسيرة التميز عن طريق إمداد المنظمين المحليين واقليميين
والدوليين باحتياجاتهم من مرافق وخدمات متكاملة ووسائل للراحة
واالستجمام على مدار العام،‏ وبما يجعل أسباير زون مركزاً‏ عالمياً‏ للتفوق
يخدم مختلف القطاعات الرياضية.‏
ولقد استطاعت مؤسسة أسباير زون أن تؤكد على ريادتها في قطا الرياضة
بما تقدمه من خدمات وبرام دراسية متكاملة ومبان عصرية ومختبرات
رياضية متطورة ومدربين عالميين لمساعدة المواهب الرياضية الواعدة على
أن يصبحوا رموز التفوق في المستقبل،‏ وبتقديم خدمات الطب الرياضي
وإعادة تأهيل الرياضيين المصابين للوصول بهم إلى مرحلة الشفاء التام ومن
خالل تطوير بنى تحتية تناف المنشآت العالمية،‏ مما يساهم في انعا
الحركة االقتصادية لدولة قطر في كثير من المجاالت،‏ وذلك عن طريق
الخدمات التي تقدمها كل من أكاديمية أسباير وسبيتار وأسباير لوجستيك‏.‏
ولقد توجت جهود المؤسسة أخيراً‏ بحصولها على لقب مشرو تنمية
السياحة الرياضية الرائد في العالم في سياق برنام جوائز السفر العالمية
للعام .20
‏“جولة للذكرى في قلب أسباير زون”‏
تفتح األبواب للمجتمع القطري القتفاء أثر أساطير الرياضة في اليوم الرياضي للدولة
شهدت الفعالية التي نظمتها مؤسسة أسباير
زون في اليوم الرياضي للدولة،‏ تحت اسم ‏»جولة
للذكرى في قلب أسباير زون«،‏ تدفقاً‏ متواصالً‏ آلالف
األشخاص الكتشاف المنطقة.‏ وبلغت مسافة الرحلة
ثالثة كيلومترات شارك فيها الجميع بإيقاعه الخاص
في جولة داخل وحول مالعب ومنشآت أسباير
زون المتطورة،‏ فكانت هذه المسيرة فرصة رائعة
للمشاركين للتجول بحرية والتمتع بعبق تاريخ الرياضة
بأساطيرها وأبطالها عبر المحطات التسع التي أقامتها
المؤسسة خصيصاً‏ ضمن مهرجان االحتفال باليوم
الرياضي للدولة.‏
سبيتار
يساند أنشطة اللجنة األولمبية
القطرية في اليوم الرياضي للدولة
‏“حضر يوم الثالثاء أكثر من 25 ألف
شخص إلى مؤسسة أسباير زون”‏
من جهة أخرى،‏ شارك أكثر من ٥00 شخص في
منافسات للركض أو الهرولة أو المشي في فعالية
مسابقة الركض التي نظمتها مؤسسة أسباير زون
بالتعاون مع شركة رأس غاز لموظفيهم وعائالتهم.‏
وفي المجمل،‏ حضر يوم الثالثاء أكثر من 2٥ ألف شخص
إلى مؤسسة أسباير زون،‏ مما يجعله أكبر تجمع من
1
تواصل معنا..‏
نوعه في قطر.‏
مسابقة صورة للذكرى
ترسم مالمح اليوم الرياضي
في أسباير زون
من ضمن ذلك أطلقت مؤسسة أسباير زون مسابقة على
موقع ‏»تويتر«،‏ تحت اسم ‏“صورة للذكرى”‏ الختيار أفضل
صورة لنشاط أو فعالية حدثت في أسباير زون أثناء اليوم
الرياضي للدولة،‏ شريطة إرسال الصور أثناء االحتفالية.‏
ولقد شارك في هذه المسابقة العديد من األشخاص،‏
الذين أبدعوا في إنجاز لوحة من الموازييك،‏ لتوثق ذكرى
هذا اليوم في األذهان.‏ وكان من ضمن األشخاص الذين
شاركوا في المسابقة،‏ مستخدمين جربوا استعمال موقع
‏»توتير«‏ ألول مرة،‏ أمالً‏ في الفوز بإحدى جوائز المسابقة
القيمة،‏ وكان من هذه الجوائز أجهزة )iPad( إضافة إلى
مجموعة من هواتف .)iPhone(
ساهم مستشفى سبيتار في احتفالية اليوم الرياضي،‏
ليتجاوز دوره كأول مستشفى في المنطقة تخصص
في مجال الطب الرياضي وجراحة العظام،‏ حيث قام
المستشفى بنشر فريق من األطباء واألخصائيين على
كورنيش الدوحة لمساندة أنشطة اللجنة األولمبية
القطرية والتي أقيمت على كورنيش الدوحة.‏
قام المستشفى بنشر فريق
من األطباء واألخصائيين
كما حرص المستشفى على توفير خدمات طبية،‏
بتقديم النصائح ألفراد المجتمع القطري عن الصحة
والتمارين الرياضية والتغذية وغيرها من المواضيع،‏ كما
تواجدت فرق أخرى من الخبراء واألخصائيين من األطباء
وخبراء التغذية في مختلف أرجاء البالد لدعم االحتفال
باليوم الرياضي للدولة.‏
Stay Connected with Us . .

Z O N E N E W S L E T T E R
| 2012