Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CHRISTMAS VILLAGE<br />
at the Estonian Open Air Museum,<br />
December 14-16, 2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
Valid in Rocca al Mare shopping center<br />
between 01/12/2012 and 23/12/2012<br />
WELCOME TO ESTONIAN OPEN AIR MUSEUM –<br />
AN ESTONIAN VILLAGE IN THE CAPITAL OF ESTONIA!<br />
You can come alone, with friends or family and spend a<br />
beautiful weekend before Christmas in Tallinn!<br />
In cooperation with Tallink shipping company and the Rocca al Mare shopping center,<br />
the Estonian Open Air Museum has prepared an excellent tour offer including a<br />
variety of discounts for you.<br />
- Family ticket to the Christmas Village at the Estonian Open Air Museum on 14 - 16<br />
December: only €12€; a ticket for one person: only €6€; i.e. a 25% discount!<br />
- Tallink offers a ferry trip to Tallinn and back and accommodation in its hotels at<br />
prices starting at €60€!<br />
- Various discounts in the shops of the Rocca al Mare shopping center!<br />
- Free buses from Tallinn harbor to the Rocca al Mare shopping center and back<br />
(www.roccaalmare.ee). On 14 - 16 December the buses will stop at the Estonian<br />
Open Air Museum and the Rocca al Mare shopping center.<br />
- Special free buses from the city center to the museum and back on 14 - 16 December<br />
(additional information at the hotel, on the ship and at www.evm.ee).<br />
- Free parking spaces next to the museum if you come by car.<br />
NOW:<br />
1. KEEP THE FLYER AND SHOW THE DISCOUNT COUPON THAT YOU CAN FIND ON<br />
THE BACK PAGE AT THE BOOKING OFFICE – AND YOU CAN BUY TICKETS TO<br />
THE CHRISTMAS VILLAGE AT A DISCOUNT OF 25%!<br />
2. INFORMATION ABOUT THE FERRY TRIP AND BOOKING: www.tallinksilja.com/en<br />
3. YOU CAN USE THE DISCOUNT COUPONS OF THE ROCCA AL MARE SHOPPING<br />
CENTER BETWEEN 1 AND 23 DECEMBER, 2012!<br />
Public transport: buses no. 21 and 21B leave<br />
from the Baltic railway station and stop at the<br />
main gate of the museum. Bus no. 22 or trolleybuses<br />
6 and 7 from the city center: get off at the Zoo<br />
stop and walk along the seaside road for around 15<br />
minutes. Schedules: soiduplaan.tallinn.ee<br />
Contact:<br />
Estonian Open Air Museum<br />
Vabaõhumuuseumi tee 12, Tallinn 13521. Information line: +372 654 9100<br />
Kolu Inn: +372 654 9119 / Handicraft Shop and the booking office: +372 654 9101<br />
e-mail evm@evm.ee / www.evm.ee<br />
The museum is open every day, from 10:00 to 20:00 in the summer season and from<br />
10:00 to 17:00 in the winter season.<br />
Lõuka<br />
A<br />
Vabaõhumuuseumi tee<br />
Rannamõisa tee<br />
ÕISMÄE<br />
i<br />
Kopli Bay<br />
Paldiski mnt<br />
Ehitajate tee<br />
A<br />
ZOO<br />
CITY CENTRE /<br />
HARBOR<br />
The best<br />
offer!<br />
CHRISTMAS<br />
VILLAGE<br />
December 14 – 16 at 11:00 – 16:00<br />
at the Estonian Open Air Museum
Christmas<br />
in the tumult of history<br />
...Old drying barns and residential buildings shake off their winter sleep for a<br />
while and come alive with stories about the times when our ancestors lived.<br />
Family gatherings, dinners, long talks and carol singing used to be traditional<br />
in olden times and have remained so.<br />
The quiet and holy spirit of Christmas Eve has also gathered families in<br />
troubled times of epoch-making events. The Christmas Village throws light<br />
on different times in Estonians’ history. Historical events provide the background<br />
to joyous and sad stories.<br />
SASSI-JAANI <strong>FARM</strong><br />
You can see what there is at a small Christmas fair on Sassi-Jaani farm and buy the<br />
works of Estonian craftsmen.<br />
KÖSTRIASEME <strong>FARM</strong><br />
Every one of the Köstriaseme farm household is glad and full of anticipation: after<br />
long years of paying high taxes to the manor and saving money the farm will at last<br />
become their own in the winter of 1895. The house will be decorated with straw<br />
crowns for Christmas.<br />
PULGA <strong>FARM</strong><br />
The family of Pulga farm will be reading news from their relatives who moved far<br />
away to Russia in 1880-s, but Christmas will be celebrated as usual: with clean straw<br />
on the floor, games and riddles and a great feast.<br />
NUKI <strong>FARM</strong><br />
The family of the Nuki farm has taken part in plundering the manors of Baltic Germans<br />
during the revolution of 1905. Coming home, they examine all the wonderful<br />
things found in the Germans’ homes.<br />
HÄRJAPEA <strong>FARM</strong><br />
As the owner of the Härjapea farm was the veteran of the Estonian War of Independence,<br />
he became the owner of farmland in the 1920-s, and a decade later he can<br />
feel proud that the new manor has been completed. “Piparkook” gingerbreads will<br />
be baked in the kitchen and Christmas decorations will be made.<br />
KUIE SCHOOL<br />
The Kuie school mistress has to try and cope with new circumstances as the new tsarist<br />
regulation requires Russian to be spoken in school. However, good old Christmas<br />
songs are still sung in Estonian.<br />
AARTE <strong>FARM</strong>YARD<br />
The mistress of Aarte farmyard is busy with preparations for Christmas in 1922, but<br />
her heart hurts about her son who smuggles alcohol to Finland.<br />
LAU VILLAGE SHOP<br />
Lau village shop shows how Christmas traditions changed in the first half of the 20th<br />
century. You can buy gifts of the period and send postcards. In the living room you<br />
can see how cutters for “piparkook” cookies were made.<br />
<strong>SEPA</strong> <strong>FARM</strong><br />
In 1993, Christmas on Sepa farm in Setomaa is full of controversy. After Estonia<br />
regained its independence, borders opened and first trips to Finland have already<br />
been made. However mistress is worried that she will not be able to cross the border<br />
to visit her relatives in Russia.<br />
SUTLEPA CHAPEL<br />
There will be choir concerts in Sutlepa chapel:<br />
December 15<br />
at 13:00 and 15:00 - Mixed Choir of Tallinn German Gymnasium<br />
at 12:00 and 14:00 - Female Choir of the National Library of Estonia<br />
December 16<br />
at 12:00 and 14:00 - Chamber Choir of the Estonian Academy of Arts<br />
at 13:00 - Children’s Choir of Nõmme Youth Club<br />
at 15:00 - Christmas prayer<br />
Kolu Inn offers traditional holiday meals.<br />
1 - Sassi-Jaani Farm<br />
2 - Köstriaseme Farm<br />
3 - Pulga Farm<br />
4 - Nuki Farm<br />
5 - Härjapea Farm<br />
6 - Kuie School<br />
7 - Aarte Farmyard<br />
8 - Lau Village Shop<br />
9 - Sepa Farm<br />
10 - Sutlepa Chapel<br />
11 - Kolu Inn<br />
Kopli Bay<br />
100m<br />
6<br />
10<br />
9<br />
8<br />
11<br />
1<br />
7<br />
5<br />
4<br />
2<br />
3<br />
Vabaõhumuuseumi tee<br />
CHRISTMAS VILLAGE<br />
at the Estonian Open Air Museum,<br />
December 14-16, 2012<br />
10% off the items at full price<br />
10% off the items at full price<br />
10% off the items at full price<br />
20% off FAMILON blankets<br />
and pillows<br />
10% off the items at full price<br />
10% off the items at full price<br />
10% off the items at full price<br />
ADULT<br />
ONLY 6€,<br />
FAMILY<br />
ONLY 12€<br />
10% off the items at full price<br />
www.home4you.ee<br />
TOY STORE:<br />
10% off the items at full price<br />
10% off the items at full price<br />
10% off 1 item at full price<br />
10% off the items at full price<br />
10% off the items at full price<br />
10% off the items at full price
Change language