Gazzetta tal-Gvern ta' Malta - Doi-archived.gov.mt
Gazzetta tal-Gvern ta' Malta - Doi-archived.gov.mt
Gazzetta tal-Gvern ta' Malta - Doi-archived.gov.mt
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Il-Ġimgħa, 30 ta’ Diċembru, 2011Friday, 30th December, 2011Nru./No. 18,848Prezz/Price€3.96<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong>The <strong>Malta</strong> Government GazettePubblikata b’AwtoritàPublished by AuthoritySOMMARJU — SUMMARYNotifikazzjonijiet <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong>.............................................................................................. 13,959Government Notices......................................................................................................... 13,959Avviżi <strong>tal</strong>-Pulizija............................................................................................................. 13,959 - 13,962Police Notices................................................................................................................... 13,959 - 13,962Avviżi <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong>............................................................................................................... 13,962 - 13,998Notices.............................................................................................................................. 13,962 - 13,998Offerti............................................................................................................................... 13,998 - 14,033Tenders.............................................................................................................................. 13,998 - 14,033Avviżi <strong>tal</strong>-Qorti................................................................................................................. 14,033 - 14,042Court Notices.................................................................................................................... 14,033 - 14,042
13,962 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,84809.9.2011 Digi<strong>tal</strong> camera Eric Micallef09.9.2011 Pendent Phillip Norman Stockley09.9.2011 Arloġġ <strong>tal</strong>-idejn Ps 83009.9.2011 Ċurkett Mary Ann Magro09.9.2011 Mobile phone Grazio Vella16.9.2011 Flus Joseph Spiteri16.9.2011 Pocket Anthony George J. Lightfoot16.9.2011 Kenura Joseph Cutajar16.9.2011 Rota (Biċikletta) Emanuel Lia20.9.2011 Kartiera Ps 132623.9.2011 Mobile phone Daniel Fenech23.9.2011 Kartiera/kullana u salib Kevin Gauci23.9.2011 Mobile phone Shirley Fenech27.9.2011 Photographic tripod Vincent Lia30.9.2011 Mobile phone Jane TaboneIt-30 ta’ Diċembru, 2011 30th December, 2011MINISTERU GĦAR-RIŻORSIU AFFARIJIET RURALIRiżultat ta’ Intervisti għall-Post ta’ Security Guardfil-Ministeru għar-Riżorsi u l-Affarijiet RuraliIs-Segretarju Permanenti, Ministeru għar-Riżorsi uAffarijiet Rurali, jgħarraf illi r-riżultat <strong>tal</strong>-intervisti għall-postimsemmi hawn fuq ġie ppubblikat u wieħed jista’ jarah fuq innotice-boardprinċipali fid-Direttorat <strong>tal</strong>-People Managementand Support Services, Ministeru għar-Riżorsi u l-AffarijietRurali, Blokk ‘A’, Triq Francesco Buonamici, Floriana, u fuqin-notice-board <strong>tal</strong>-Uffiċċju <strong>tal</strong>-Kummissjoni dwar is-ServizzPubbliku, Il-Palazz, Il-Belt Valletta.It-30 ta’ Diċembru, 2011MINISTERU TAS-SAĦĦA, L-ANZJANIU KURA FIL-KOMUNITÀRiżultati <strong>tal</strong>-Intervisti għall-Postijiet fil-Ministerutas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-KomunitàIs-Segretarju Permanenti jgħarraf illi wieħed jista’ jara r-riżultat għall-intervista għall-postijiet imsemmija hawn taħtfin-notice-board prinċipali fil-Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjaniu Kura fil-Komunità, 15, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta, ufuq in-notice-board <strong>tal</strong>-Uffiċċju <strong>tal</strong>-Kummissjoni dwar is-Servizz Pubbliku, Il-Palazz, Il-Belt Valletta.Il-postijiet huma dawn li ġejjin:Spiżjar fil-Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-KomunitàProject Administrator għall-Proġett I<strong>tal</strong>ia-<strong>Malta</strong> Respirafil-Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-KomunitàRadiographer (Diagnostic) fil-Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-KomunitàIt-30 ta’ Diċembru, 2011MINISTRY FOR RESOURCESAND RURAL AFFAIRSResult of Interviews for the Post of Security Guardin the Ministry for Resources and Rural AffairsThe Permanent Secretary, Ministry for Resources andRural Affairs, notifies that the result of the interviews forthe above-mentioned post has been published and can beviewed on the main notice-board at the People Managementand Support Services Directorate, Ministry for Resources andRural Affairs, Block ‘A’, Triq Francesco Buonamici, Floriana,and on the notice-board of the Office of the Public ServiceCommission, The Palace, Valletta.30th December, 2011MINISTRY OF HEALTH, THE ELDERLYAND COMMUNITY CAREResults of Interviews for the Posts within the Ministryof Health,the Elderly and Community CareThe Permanent Secretary notifies that the results of theinterviews for the undermentioned posts may be viewed onthe main notice-board in the Ministry for Health,the Elderlyand Community Care, 15, Triq il-Merkanti, Valletta, and on thenotice-board of the Office of the Public Service Commission,The Palace, Valletta.The posts are the following:Pharmacist in the Ministry for Health, the Elderly andCommunity Care.Project Administrator for the Project I<strong>tal</strong>ia-<strong>Malta</strong> Respira inthe Ministry for Health, the Elderly and Community Care.Radiographer (Diagnostic) in the Ministry for Health, theElderly and Community Care.30th December, 2011
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,965fl-ebda ċirkostanza d-Dipartiment <strong>tal</strong>-Eżamijiet mhu sejaċċetta applikazzjonijiet oħrajn wara d-dati msemmija hawnfuq (i.e. it-Tlieta, l-10 ta’ Jannar 2012).Aktar det<strong>tal</strong>ji jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment <strong>tal</strong>-Eżamijiet, Floriana u miċ-Ċentru <strong>tal</strong>-Eżamijiet, Ir-Rabat,Għawdex.It-30 ta’ Diċembru, 2011DIPARTIMENT TAL-EżamijietEżamijiet <strong>tal</strong>-Edexcel London Mejju/Ġunju 2012Id-Direttur <strong>tal</strong>-Eżamijiet jgħarraf lill-kandidati biħsiebhomjagħmlu l-eżamijiet <strong>tal</strong>-Edexcel London Mejju/Ġunju 2012li jintlaqgħu applikazzjonijiet minn nhar it-Tnejn, it-2 ta’Jannar 2012 sal-Ġimgħa t-13 ta’ Jannar 2012 mit-8.00 a.m.sal-4.30 p.m. kif ġej:-Kandidati f’<strong>Malta</strong>:Dipartiment <strong>tal</strong>-EżamijietFlorianaKandidati f’Għawdex:Ċentru <strong>tal</strong>-EżamijietIr-Rabat, GħawdexIl-formoli <strong>tal</strong>-applikazzjoni jinkisbu mid-Dipartiment<strong>tal</strong>-Eżamijiet, Floriana, miċ-Ċentru <strong>tal</strong>-Eżamijiet, Ir-Rabat,Għawdex minn nhar it-Tnejn, 2 ta’ Jannar, 2012.L-applikanti jistgħu wkoll iniżżlu l-applikazzjoni on-linefuq (www.exams.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Il-kandidati għandhom jiftakru li jistgħu jirreġistraw Bissgħal dan l-eżami jew:jekk ikunu lestew il-Ħames Klassi sa Mejju/Ġunju 2012jewjekk ikunu għalqu s-sittax-il sena dakinhar jew qabel iddatata’ meta jintlaqgħu r-reġistrazzjonijiet, (i.e. 13 ta’ Jannar2012). Il-kandidati li jmorru fi Skola <strong>tal</strong>-Istat jew Privatagħandhom ikunu ppreżentati mill-Iskola.Il-kandidati l-oħra kollha għandhom jirreġistraw bħala‘Kandidati Privati’.Kandidat jista’ jħassar kull suġġett/i mill-formola <strong>tal</strong>applikazzjonita’ Mejju/Ġunju 2012 u jingħata l-flus lura jekkkandidat ikun għadda fl-eżami tas-suġġett/i wara li jkun irċievar-Riżultat <strong>tal</strong>-Eżami <strong>tal</strong>-Edexcel London Jannar 2012.Under no circumstances will the Department ofExaminations accept further applications after the abovedates (i.e. Tuesday, 10th January 2012).Other details may be obtained from the ExaminationsDepartment, Floriana or from the Examintions Centre,Victoria, Gozo.30th December, 2011EXAMINATIONS DEPARTMENTEdexcel London Examinations May/June 2012The Director of Examinations notifies candidates intendingto sit for the Edexcel London Examinations May/June 2012that applications will be received as from Monday 2nd January2012 up to Friday 13th January 2012 from 8.00 a.m. to 4.30p.m. as follows:-<strong>Malta</strong> CandidatesThe Examinations DepartmentFlorianaGozo CandidatesThe Examinations CentreVictoria, GozoApplication forms may be obtained from the ExaminationsDepartment, Floriana and the Examinations Centre, Victoria,Gozo, as from Monday, 2nd January, 2012.Applicants have also the option to download the applicationon-line on (www.exams.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Candidates are reminded that they can Only register forthe above examinations either:if they complete Form V by May/June 2012orif they are 16 years of age on or before the closing date ofregistrations, (i.e. 13th January 2012). Candidates attendingState or Private Schools should be School Presented.All other candidates should register as ‘PrivateCandidates’.A candidate may cancel any subject/s from the May/June2012 application form and receive a refund of fees if thecandidate succeeds to qualify in the subject/s on receipt of theEdexcel London January 2012 Examination Result.
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,967Att dwar il-LiĊenzi <strong>tal</strong>-KummerĊ (Kap. 441)Trading Licences Act (Cap. 441)Regolamenti <strong>tal</strong>-2006 li jemendaw il-Liċenzi <strong>tal</strong>-KummerċTrading Licences (Amendment) Regulations 2006Skont id-dispożizzjonijiet <strong>tal</strong>-artikolu 10 tar-Regolamenti <strong>tal</strong>-2006 li jemendawil-Liċenzi <strong>tal</strong>-Kummerċ, id-Diviżjoni <strong>tal</strong>-Kummerċ (Sezzjoni għal Liċenzar <strong>tal</strong>-Kummerċ) qiegħda hawnhekk tippubblika lista ta’ liċenzi maħruġa:In terms of section 10 of the Trading Licences (Amendment) Regulations 2006,the Commerce Division (Trade Licensing Unit) is hereby publishing a list of issuedlicences:It-30 ta’ Diċembru, 201130th December, 2011Detentur <strong>tal</strong>-Liċenza I. D. Nru. Isem Tal-Ħanut Indirizz Lokalità Attività Kummerċjali LiċenzaMaħruġaLicence Holder I. D. No. Name of Shop Address Locality Commercial Activity LicenceIssuedTipTypeFrangelica SchembriCamilleri obo OmniStat Ltd0014678M Omni Stat Ltd 2nd Floor, LilandBldgs, Triq l-ImdinaCarmel Falzon 0355266M Jasmine’s Beauty &NailsJoseph Buttigieg oboR & J ConfectionersLtdJesmond Bondin obo<strong>Malta</strong> Fairs &Conventions CentreDr Stefan ZrinzoAzzopardi obo PartitLaburista0518765M Santa Lucia ChocolateShopAttard Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailTriq il-Pitkali Attard Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesTriq il-Linja Attard Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beverages13.10.11 New Application26.09.11 Change/Additionin Category17.10.11 Transfer0402963M MFCC, Ta’ Qali Attard 03.11.11 CommercialFair0443073M MFCC, Ta’ Qali Attard 30.11.11 CommercialFairMartin Chetcuti 0165766M Balzan Video Centre Triq Guzè Bonnici Balzan Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailCharles Azzopardi 0327954M Corinthia Palace Hotel& SpaAlan Mizzi oboInspirations LtdMaria Concetta Borgobo G & T Imports LtdVjal Antoine DePaule0150263M The Atrium Triq Giovanni Felice(Zona Industrijali,Mriehel)Balzan Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailBirkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0528451M Metabo Triq Salvu Psaila Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail09.11.11 Transfer12.10.11 CommercialFair16.11.11 New Application20.12.11 New Application
13,968 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Joseph Borg 0145386M Rihanna’sConfectionery &GrocersSalvatore Desira oboDBS Ltd135, Triq F.S.CaruanaBirkirkara Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beverages0619858M DBS Ltd Triq l-Akwedott Birkirkara Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and businessservicesGeorge Bezzina 0648745M Sweet Memories 2, Triq Paris Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailAnthony Lupi oboFocus Software SolutionsLtdChristopher(Christopher-Mario)Rapinett0338763M Focus SoftwareSolutions5/2, Triqil-Kulleggata0460277M Easy Way Triq l-Ewwel ta’MejjuBirkirkara Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and businessservicesBirkirkara Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesEmmanuele Farrugia 0849853M Dix Computers Triq Girgor Gatt Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKarmenu Micallef 0726240M Cha Cha’s Hair-Nails-BeautyMaria Vittoria Falzonobo S. Falzon Ltd60, Triq il-Kbira Birkirkara Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal services0324548M 30, Triq F.S. Caruana Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailClint Abela 0293283M Mobile Stop 34A, Triq Wejter Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJoan Borg 0148157M 35A, Triq l-IsqofLabiniBirkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJoseph Chetcuti 0457967M Ta’ Paris Self Service Triq ic-Cezalpina Birkirkara Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesAngelo Calleja 0281873M Calleja Second Step 60, Triq John Borg Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJohann Attard 0435280M Food & Fruit 56, Triq John Borg Birkirkara Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesGeorge Gatt 0195993M G G Auto Dealer Triq Notabile, TriqGdida fiBirkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail25.10.11 New Application28.11.11 New Application12.10.11 New Application16.11.11 New Application03.11.11 Change/Additionin Category11.11.11 Change/Additionin Category28.11.11 Change/Additionin Category12.10.11 Transfer20.12.11 Transfer19.12.11 Transfer19.12.11 Transfer10.11.11 Transfer30.09.11 Transfer21.10.11 Transfer
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,969Noel (Emanuel Angelo)Bianco obo BiancoHoldings Co LtdSergio Gauci obo IdeaCasa Co LtdSergio Gauci obo IdeaCasa Co LtdJean Carlo Fino oboC. Fino & Sons Ltd.Marcelle GrechPatiniott0050167M Sweet Tooth 5, Triq P. BorgOlivier0297280M Idea Casa Triq il-Wied ta’l-Imsida0297280M Idea Casa Triq il-Wied ta’l-Imsida0086086M C. Fino & Sons Ltd. Fino Buildings, TriqNotabile (Mriehel)Birkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailBirkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailBirkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailBirkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0149274M 60, Triq San Pawl Birzebbuga Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailStefania Attard 0445980M Nail Expose 99, Triqil-PellegrinaggFrancesco Palmeri AA1059146 271, TriqHaz-ZabbarMario Casingena oboWejna Co LtdBormla Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesFgura Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0488956M Babies Corner Triq il-Karmnu Fgura Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailTrevor Mallia 0428677M Top Tools 340, TriqHaz-ZabbarRobert Agius oboArchdiocese of <strong>Malta</strong>Lisa Grech obo <strong>Malta</strong>Artisan FairsFgura Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0397970M Digi<strong>tal</strong> Archives 16, Il-Mall Floriana Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and businessservices14.12.11 Transfer17.10.11 CommercialFair11.10.11 CommercialFair25.10.11 CommercialFair24.11.11 Transfer30.11.11 Change/Additionin Category18.10.11 Transfer01.11.11 Transfer19.12.11 Transfer25.10.11 New Application0193500L Phoenicia Hotel <strong>Malta</strong> Il-Mall Floriana 02.11.11 CommercialFairRuth Gatt 0258272M It-Turretta Self Service Triq ic-Combini Ghaxaq Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesGraham David MarchamGiovanna Pocock oboPharmafusion LtdBenjamin Muscat oboMidi Plc0138794M 4, Wesgha ta’ Birid-Deheb0542171M Pharmafusion Ltd 20, Triq VincenzoDimechGhaxaq Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailGudja Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0447054M Forti Manoel Gzira Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesHamdy Madkour 0271205L 121, Triq Ponsomby Gzira Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesCatherine Casapinta 0169564M Flowers & More Triq il-Gzira Gzira Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail20.10.11 Transfer07.11.11 Transfer21.12.11 New Application04.10.11 New Application01.12.11 New Application13.10.11 New Application
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,971Melissa Muscat 0427100L Fingertips (NailStudio)Marilyn Azzopardiobo Michele PeressoLtd41, Triq StefanoErardiIklin Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal services0479385M Mike Business Centre Triq Dun Karm Iklin Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailEdwin Theuma 0102478M Edwin’s Ironmongery 3, Triq l-Imdina Kirkop Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailMaria Zahra 0079786M Beauty Spec Clinic 39, Triq EgidioLapiraFrancis Ciappara oboGalea & Galea EntLtdKenneth Tanti oboSolid Furniture LtdLija Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0566249M Galea & Galea Ent Ltd 9, Sqaq Tal-Gidi Luqa Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beverages0242481M Solid Furniture Ltd Plot 1 & 2, QasamIndustrijali LuqaJohn Farrugia 0519375M Gilda Garage 161/162, QasamIndustrijali LuqaIvo Agius 0108675M Avante Building,Triq Gdida fi TriqVallettaCarmel Polidano oboPolidano Bros LtdAnthony Sciberrasobo S & L Import LtdLuqa Kategorija II - Attivitajiet <strong>tal</strong>-manifatturaCategory II - Manufacturing activitiesLuqa Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailLuqa Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and businessservices0506259M Cash & Carry Triq Hal Farrug Luqa Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beverages0478965M Tesor Triq il-Karmnu Luqa Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailGeorge Zammit 0251265M Gutz 34, Triq Sant’Andrija Luqa Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailCharles BoniciMompalao oboMompalao Trading Ltd0543476M Mompalao Trading Ltd Triq il_karmnu Luqa Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailClayton Psaila 0462083M Telstar Triq SebastianoSalibaAbdulahi IbraahimMohamed0030630A Daamey InternetServicesLuqa Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beverages119, Triq il-Marsa Marsa Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and businessservices14.09.11 New Application11.10.11 CommercialFair30.11.11 Transfer15.09.11 New Application14.11.11 New Application07.11.11 New Application10.10.11 New Application02.11.11 New Application28.11.11 New Application14.10.11 Change/Additionin Category09.11.11 Transfer16.12.11 Transfer29.11.11 Transfer07.10.11 New Application
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,973John Bartolo 0174246M Diving Cove 11, Triq Sant’Elena Mellieha Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailAnnalise Abela 0014985M Juju’s Clothing 2A, Triq Snajjin Mellieha Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailBrian Borg oboJabrico LtdAlexander Muscatobo CE Ins<strong>tal</strong>lations0368072M Dolce Pane Triq il-Kostituzzjoni Mosta Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beverages0112883M CE Ins<strong>tal</strong>lations 2, Valley View, TriqSir Arthur BortonMosta Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and businessservicesSalvatore Scerri 0373785M Cherry Berry Triq il-Huttaf Mosta Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesAlbert Agius 0053968M Ta’ Bertu Fruit & Veg 1, Vjal il-QalbienaMostinMosta Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesRita Chetcuti 0667432M Body Comfort 195B, Triq Ponsonby Mosta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailMario Galea 0297966M Legumes Triq il-Pont Mosta Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesNoel Mercieca 0037069M 246, Triq il-Kbira Mosta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailShakira Vella 0448786M J & J Food Store Triq Mons. MikielAzzopardiMosta Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesJames Schembri 0635060M John Garage Triq il-Kbira Mosta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailMiguel Demanuele 0041984M Tropical Aquatics Triq Gafa’ Mosta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJimmy Vassallo oboClearly Int Dist Ltd0135678M T’Angelina Triq il-Kostituzzjoni Mosta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJoseph Buhagiar 0921145M B4 Textiles Triq il-Kostituzzjoni Mosta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail28.11.11 New Application24.11.11 Transfer08.11.11 New Application26.10.11 New Application05.10.11 Change/Additionin Category29.11.11 Transfer31.10.11 Transfer28.09.11 Transfer10.10.11 Transfer07.11.11 Transfer18.10.11 Transfer16.11.11 Transfer19.12.11 Transfer04.10.11 CommercialFair
13,974 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Daniel Farrugia 0553981M St Peter’s Ironmongery 15, Triq it-Troll Mqabba Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailRosario Cantarella 0060249A 5, Triq OscarZammitMsida Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesLara Vella 0488387M Lola’s Triq Oscar Zammit Msida Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesJeoffrey Bezzina 0627163M Smarts Trader <strong>Malta</strong> 11, Triq E.H. Furse Msida Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailLudwig De Bono oboCOM IT Ltd0225280M COM IT Ltd 22, Suite 1, Triqit-TorriMsida Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and businessservicesVito Scuderi 0179702L Melaverde Triq Victor Denaro Msida Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesMario Camilleri oboRealco Leasing Ltd0766961M Realco Leasing Ltd Triq l-Imhallef PaoloDebonoMarvic Grech 0031780M Klassik Kuts 1, Triq l-Isqof F.S.CaruanaMsida Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailMsida Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesMary Galea 0254647M 89, Triq D’Argens Msida Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and businessservicesCarmel Duca 0192143M Munster Triq il-Bacir Msida Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailMichael Catania oboC B Trading LtdAndrew Cremona oboComposite SolutionsLtd0492960M Paper Clips Stationery Triq l-Imhallef PaoloDebonoMsida Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0471885M Composite Solutions Triq it-Torri Msida Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJoseph Mizzi 0166160M K 9 and Me 91, Triq il-Wied ta’l-ImsidaMaria Dolores Falzon 0229056M Mother & Baby Teresa Crt, Triq HalDghejfCarmel Ciappara oboT & C Ciappara ConstructionCo Ltd0402164M T & C ConstructionCo LtdMsida Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailNaxxar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailTriq San Gwann Naxxar Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and businessservices24.11.11 Transfer byInheritance09.12.11 New Application25.10.11 New Application03.10.11 New Application17.11.11 New Application18.10.11 Change/Additionin Category30.11.11 Change/Additionin Category07.11.11 Transfer03.10.11 Transfer16.12.11 Transfer28.09.11 Transfer15.11.11 Transfer25.11.11 Transfer byInheritance04.10.11 New Application25.11.11 New Application
13,976 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Paul Vella 0076472M Hear Clear Triq San Luqa Pietà Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailRay Satariano oboRoger Satariano &Sons LtdCarmelo Saliba oboBritish American Tobacco(<strong>Malta</strong>) Ltd0309047M Ex-Gasan FordShowroom0367265M British AmericanTobacco (<strong>Malta</strong>) LtdTriq il-PrincipessaMelitaTriq Riccarda FarrugiaPietà Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailQormi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJohn M. Farrugia 0811557M Tulip Made Triq il-Mastrudaxxa Qormi Kategorija II - Attivitajiet <strong>tal</strong>-manifatturaCategory II - Manufacturing activitiesGraziella Mallia 0099982M Cut n’ Curl byGraziella111, Pjazza SanFrangiskQormi Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesJoseph Cachia 0833654M Cawsli Office Triq l-Imdina Qormi Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and businessservicesRyan Mizzi 0160590M Detergent & ChemicalsManufacturing3, Triq il-Belt VallettaCarmel Cremona 0877948M 9, Triq il-Belt Valletta,Triq Gdida fiRaymond Xuereb 0030563M 8, Triq il-BeltVallettaPatrick Portelli 0106775M Sphinx Confectionery& PastizzerijaQormi Kategorija II - Attivitajiet <strong>tal</strong>-manifatturaCategory II - Manufacturing activitiesQormi Kategorija II - Attivitajiet <strong>tal</strong>-manifatturaCategory II - Manufacturing activitiesQormi Kategorija II - Attivitajiet <strong>tal</strong>-manifatturaCategory II - Manufacturing activities4, Triq Hal Luqa Qormi Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesAlfred Fenech oboSterling Holdings CoLtd0011946M Sterling Jewellers 180, Triq SanBastjanQormi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailGrazio Caruana 0492451M 197, Triq l-Imdina Qormi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailBrian Micallef 0325371M Ta’ Nora Triq l-Gharghar 1979 Qormi Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesPatrick Caruana obo P& K Caruana Co Ltd0210571M 22, Triq Prof.Carmelo Coleiro(Zona Industrijali,Tal-Handaq)Qormi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail16.11.11 Transfer31.10.11 CommercialFair31.10.11 New Application12.12.11 New Application18.11.11 New Application26.09.11 New Application03.10.11 New Application28.10.11 New Application26.10.11 New Application04.11.11 New Application15.12.11 New Application19.12.11 Change/Additionin Category14.11.11 Transfer14.11.11 Transfer
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,977Raymond Schembri 0432465M 234, Triq il-Kbira Qormi Kategorija II - Attivitajiet <strong>tal</strong>-manifatturaCategory II - Manufacturing activitiesMaria-CarmelaSchembriKarl Spiteri obo BaciLtdJoseph Borg obo FXBLtdStephen Mifsud oboRoxland Holdings LtdKarl Spiteri obo BaciLtdJoseph Mary Azzopardi0101061M 121, Triq SanBastjanQormi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0145185M BDI 1, Triq Pietru Felici Qormi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0066160G Nouvelle by FXB 346, Triq l-Imdina Qormi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0460567M R Living Roxland House, Triqis-SebhQormi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0145185M BDI 1, Triq Pietru Felici Qormi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0362652M Filton’s Ghajn Kajjet Rabat Kategorija II - Attivitajiet <strong>tal</strong>-manifatturaCategory II - Manufacturing activitiesEmanuele Muscat 0487661M Helen Triq is-Sajf ta’ SanMartinRabat Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailMichael Galea 0359996M Scissor System Triq Santa Rita Rabat Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesVincent Said 0403880M Andrea Snack Bite 26, Triq il-Kullegg Rabat Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesAntoine Chirchop oboHigh Rise Co Ltd0012578M High Rise Co Ltd Triq il-Lellux Rabat Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and businessservicesSean Vella 0500081M Baron Auto Dealer Shop 2, Ghajn Kajjet Rabat Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailLawrence Lanzon 0181558M 92, Triq Santa Rita Rabat Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailGary Tanti 0282186M Ferris Stationery 29, Triq Ferris Rabat Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailAnna Tonna 0608337M Paul Photo Studio 24, Triq San Ka<strong>tal</strong>du Rabat Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJoseph Grima 0038166G Casa Restauro 5, Triq Sir PawluBoffaRabat(Ghawdex)Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJohn Farrugia 0028064G Tiankas 37, Triq Taht Putirjal Rabat(Ghawdex)Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail14.11.11 Transfer30.11.11 Transfer07.09.11 CommercialFair20.10.11 CommercialFair19.10.11 CommercialFair19.10.11 CommercialFair13.10.11 Change to NewSystem05.10.11 New Application17.11.11 New Application10.11.11 New Application23.11.11 New Application07.11.11 Change/Additionin Category25.10.11 Transfer01.11.11 Transfer19.12.11 Transfer byInheritance29.11.11 New Application19.12.11 Change/Additionin Category
13,978 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Joanna Said 0040564G 19, Triq Sir AdrianDingliRabat(Ghawdex)Joseph Grech 0036840G Kids & Teens 59, Triq il-Palma Rabat(Ghawdex)Anthony Paul Salibaobo Solar EngineeringCo Ltd0271692M Home Design Pjazza l-Assedju ta’GhawdexGeorge Scicluna 0058362G Scicluna InternationalHousewaresGeorge Scicluna 0058362G Scicluna InternationalHousewaresRabat(Ghawdex)101, Triq il-Palma Rabat(Ghawdex)11, Triq il-Palma Rabat(Ghawdex)Carmel Xerri 0064154G Plot 11, Triq FortunatoMizziAnthony Azzopardiobo AzzopardiEnterprising LtdRabat(Ghawdex)0042352G Dovik Triq Fortunato Mizzi Rabat(Ghawdex)Edie Sankoh 0034153A Pick & Pay MiniMarketKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail7, Triq Birkirkara San Giljan Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesRaymond Bonnici 0777051M Siam Triq Paceville San Giljan Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesAnthony Borg oboTourist Services Ltd0111038M Accessorize Unit 3, Axis, TriqSan GorgSan Giljan Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailRyan Jason Dimech 0379590M 43, Triq San Gorg San Giljan Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailCharlotte Micallef 0532891M Fashion Code Triq il-Mensija San Giljan Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailAlfred Fenech oboSterling Holdings CoLtd0011946M Hilton <strong>Malta</strong> Hotel Portomaso San Giljan Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailDavid Bezzina 0260776M Friendly Shop Triq San Pawl San Gwann Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesKarl Bonnici 0452083M Bonnici Auto Dealer Triq San Gwann <strong>tal</strong>-GhorgharJohn Lorry Borg oboPharmasud LtdSan Gwann Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0353781M Pharmasud 38, Triq l-Isturnell San Gwann Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beverages16.11.11 Transfer15.12.11 Transfer16.11.11 Transfer05.10.11 Transfer28.09.11 Transfer01.11.11 Transfer30.11.11 Reactivation24.10.11 New Application21.11.11 New Application25.10.11 New Application19.10.11 Transfer26.10.11 Transfer03.11.11 CommercialFair04.10.11 New Application27.10.11 New Application05.12.11 New Application
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,979David Camenzuli 0317352M The Tile Triq Bella Vista San Gwann Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailRobert Spiteri 0474571M Giftzone Shop 5, Triqic-CiklaminiClare Agius 0466075M Healing Clinic 112, Triq Cassarino San Pawlil-BaharCaroline Mallia 0037375M C. Fragrances Triq it-Turisti San Pawlil-BaharSarah Zerafa 0323288M Cute n Curly 10, Triq il-Fliegu San Pawlil-BaharStephen JosephAzzopardi0072785M 1, Triq San Luqa San Pawlil-BaharAlexander Briffa 0543265M 3, Howard Bldg,Triq il-Korp <strong>tal</strong>-PijunieriSan Gwann Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailSan Pawlil-BaharNadia Attard 0537076M Shop Inn Triq it-Turisti San Pawlil-BaharCarmelo Schembri 0483856M L’Oasi del Gelato 3, Dawret il-Gzejjer San Pawlil-BaharCarmela Muscat 0181048M Mayfair Crt, 1A,Triq il-LampukiCarmela Muscat 0181048M Onir Crt, Fl 1, TriqAndrewCunninghamSan Pawlil-BaharSan Pawlil-BaharMartin Grima 0795257M 2, Triq il-Mazzola San Pawlil-BaharGodwin Borg 0584558M St Paul’s Food Store 75, Triq San Pawl San Pawlil-BaharJoseph Vella 0116964M Gingers 44, Dawret il-Gzejjer San Pawlil-BaharKategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesKategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesKategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesKategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesKategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesKategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beverages07.11.11 Change/Additionin Category19.12.11 Transfer02.11.11 New Application21.11.11 New Application17.11.11 New Application10.10.11 New Application25.11.11 New Application25.11.11 New Application17.11.11 New Application11.11.11 New Application11.11.11 New Application29.11.11 Change/Additionin Category20.10.11 Transfer30.09.11 Transfer
13,980 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Giuseppe Mamo 0274836M 102, Triq San Xmun San Pawlil-BaharDeborah Hilda Cuff 0063998A Chix Triq il-Qawra San Pawlil-BaharDarren Aitchison oboAmbient Media <strong>Malta</strong>0366408L HSN Signs Triq Burmarrad San Pawlil-BaharDylan Farrugia 0323987M Ace 34, Triq San Pawl San Pawlil-BaharAnthony Saliba 0234247M Solid Gold Jewellers 87, Dawret il-Gzejjer San Pawlil-BaharMaria Dolores Agius 0945747M Giovanni 442, Triq il-Kanun SantaVeneraJean Carlo Fino oboC. Fino & Sons Ltd.0086086M Chateau D’Ax Casa Triq il-Ferrovija SantaVeneraManwel Baldacchino 0736661M Limestone HeritageSnack BarCarmel Farrugia oboFarrug Co LtdTriq Mons. MikielAzzopardiKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailSiggiewi Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beverages0174955M 4-You Sliema Triq it-Torri Sliema Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailRoongtip Waites 0040383A Royal Thai Massage &BeautyShop 1 @ 8/11,Windsor Towers,Triq WindsorSliema Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesAnthony Tanti 0378571M 14B, Triq it-Torri Sliema Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesDiane Izzo obo DizzLtdBin Han obo SidaTrading Ltd0407077M Calliope RU 56/57, ThePoint, Il-Ponta Ta’Tigne’Sliema Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail0020799A L C Labels 36, Ix-Xatt ta’ Tigne’ Sliema Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailEmanuel Tanti 0522965M 93, Triq Depiro Sliema Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailBrian Mizzi oboArkadia Marketing Ltd0942846M Peacocks Plaza ShoppingCentre, Triq BisazzaSliema Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailQianyi Xu 0022622A 38, Triq il-Kbira Sliema Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal services01.11.11 Transfer28.11.11 Transfer20.12.11 Transfer20.12.11 Transfer19.12.11 Transfer11.11.11 Transfer24.10.11 CommercialFair19.12.11 Extension ofTime11.03.11 New Application13.10.11 New Application03.10.11 New Application13.10.11 New Application28.11.11 New Application19.12.11 Transfer28.11.11 Transfer26.10.11 Transfer
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,981Melvin Axisa 0443966M Ronnie’s Studio 65, Triq it-Torri Sliema Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJohn Manche’ oboUnpaused Co Ltd0012271M VIP 54, Triq Bisazza Sliema Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailIvan Said 0273873M Xnak 2, Triq is-Sejjieh Swieqi Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesStefan Sammut 0541774M Misty 4, Triq ix-Xiber Swieqi Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and businessservicesRaphael Azzopardi 0379275M Raphael Azzopardi 6, Triq l-Uqija Swieqi Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailMaria Luana Debono 0535786M Scissor Sisters Triq Bjagju Galea Tarxien Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesChanelle Moran 0114387M 173, Triq SantaMonikaNoel Hollier 0450568M NH Consultants La Drandilla, TriqSan FrangiskTarxien Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesTarxien Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and businessservicesGilbert Piccinino 0457688M 233, Triq is-Sorijiet Tarxien Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesAlan Spiteri 0235871M Panel Beater Services Triq il-Gudja Tarxien Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailGayle Grech 0430492M 45, Triq Hal Luqa Tarxien Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailReginaldo Fava oboChemimart LtdIvan Mifsud oboMifsud Brothers Ltd0681933M Chemimart 20&21, Triqir-Repubblika0202364M Photocity 27, Triq Nofsin-NharValletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailValletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJohn EmanuelCamilleri obo CitiesEntertainment Ltd0309992M Great Siege of <strong>Malta</strong> 34, Triq it-Tezorerija Valletta Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesDavid Xuereb 0463562M Tip Top Gelateria Triq ir-Repubblika Valletta Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beverages31.10.11 Transfer01.11.11 Transfer03.11.11 Change to NewSystem05.10.11 New Application02.11.11 Transfer13.09.11 New Application17.11.11 New Application14.10.11 New Application28.11.11 Transfer19.10.11 Transfer01.11.11 Transfer19.12.11 Change to NewSystem05.10.11 New Application07.10.11 New Application24.11.11 Change/Additionin Category
13,982 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Roderick Borg oboThe Perfection Ltd0150176M Peppi Primavera 164, Triq l-Ifran Valletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailFelix Abela obo F.Abela & Sons Ltd0639947M Artisans Centre 3, Triq San Gwann Valletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailMarcel Bonello 0511066M Bamboo 17, Triq il-Merkanti Valletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailAdrian Stivala oboSima Trading Co Ltd0849453M 34, Triq SanZakkarijaValletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKathleen Mizzi oboDes Indes InvestmentsLtd0087971M 27, Triq Nofsin-NharValletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKathleen Mizzi oboDes Indes InvestmentsLtd0087971M 26, Triq Nofsin-NharValletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailSimon GaleaTestaferrata0468670M Property Line 201, Triq il-Merkanti Valletta Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesClaudia Micallef 0577865M Smart 20, Triq it-Tezorerija Valletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailIvan Mifsud oboMifsud Brothers Ltd0202364M Mifsud Brothers Ltd 26, Triq Nofsin-NharValletta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailRenato Mizzi 0028685G Maria Bambina GiftShop71, Triq il-Knisja Xaghra Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailRaymond Zammit oboZammit WoodworksCo Ltd0000667G Zammit Raymond GGX807XL00,Qasam IndustrijaliXewkijaXewkija Kategorija II - Attivitajiet <strong>tal</strong>-manifatturaCategory II - Manufacturing activitiesJoanne Sacco 0280970M 10, Wesghetil-HelsienXghajra Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesMario Magro 0103475M Mario Magro AutoDealer30, Triq SanLeonarduXghajra Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailRaymond Azzopardi 0409065M Villabate Showroom Triq Villabate Zabbar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail16.12.11 Transfer23.11.11 Transfer19.12.11 Transfer16.12.11 Transfer05.12.11 Transfer05.12.11 Transfer19.12.11 Transfer19.12.11 Transfer byInheritance05.10.11 Reactivation17.11.11 New Application07.12.11 New Application28.11.11 New Application27.10.11 Transfer18.11.11 New Application
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,983Charles Mercieca 0137180M Il Bello delle Donne Triq is-Santwarju Zabbar Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesRaymond Bugeja 0293583M Car Zone Auto Dealer 144, Triq SanGuzeppZabbar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailRosina Barun 0721757M Gamblu Confectionery Triq Villabate Zabbar Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesDerek Mifsud 0327377M Paper Crew Triq A. Caligari Zabbar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailVictor Gialanzè 0080162M Saviour GialnzeFurniture Maker27, Triq Bajada Zabbar Kategorija II - Attivitajiet <strong>tal</strong>-manifatturaCategory II - Manufacturing activitiesEmanuel Vella 0604254M Stained Glass ArtStudioTriq l-Imdina Zebbug Kategorija II - Attivitajiet <strong>tal</strong>-manifatturaCategory II - Manufacturing activitiesDoreen Balzan 0486668M Alpha Ville Triq MikielangSapianoZebbug Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailRaymond Galea oboMaresco Trading Ltd0357553M Maresco Triq is-Siggiewi Zebbug Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailRaymond Galea oboAquatherm (<strong>Malta</strong>)Ltd0357553M Aquatherm Triq Dun LuretCallusZebbug Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailAlfred Attard 0334639M 155, Vjal il-Helsien Zebbug Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailGlenn Magro 0409484M Lucky Star HardwareStorePlot 3, Triqis-SiggiewiZebbug Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailDaniel Shoobert oboMatrix ScaffoldingLtd0031878A Matrix Scaffolding Ltd 36, Triq il-Kataniz Zebbug Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesBrian Gatt 0155379M Brixal 1, Triq Ta’l-ImghazelZebbug Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail29.11.11 New Application28.11.11 New Application22.12.11 Change/Addition inCategory19.10.11 Transfer15.11.11 Transfer07.11.11 New Application03.11.11 New Application26.10.11 New Application26.10.11 New Application23.11.11 New Application30.11.11 New Application30.11.11 New Application15.11.11 Transfer
13,984 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Jason Grech 0118377M Vision Tech 36, Triq l-Imdina Zebbug Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailDoris (Maria-Dolores)Caruana0031071M Mum ‘n’ Me 9, Triq is-Suq Zejtun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailStephen Fenech 0236482M Artistic Creations 3, Triq il-Qadi Zejtun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJoseph Abela 0421849M Alpha Triq Hector Dalli Zejtun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailSilvio Mizzi 0293190M Memouire Studio Triq il-PresidentAnton ButtigiegZejtun Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesJoseph Cassar oboJDG Holdings Ltd0021656G Salvu Meli Tal-BarraniYardTriq Tal-Barrani Zejtun Kategorija II - Attivitajiet <strong>tal</strong>-manifatturaCategory II - Manufacturing activitiesVincent Mifsud 0465075M Biggermen Clothing 9, Misrahl-IndipendenzaZejtun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailGiorgina Steer 0156758M Dengin 3, Misrah KarluDiaconoZejtun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailFabian Connell 0026879M A La Mode 1, Triq AlfredoCachia ZammitZejtun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailKarmenu Debono 0698043M 31, Triq AlfredoCachia ZammitZejtun Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailSabrina Busuttil 0130987M Luxnails Triq l-Imqabba Zurrieq Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesNorbert Ellul oboLelsol Ltd0035874M Lucky Footwear 98-100, Triq SantaKaterinaZurrieq Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailEdith Sacco 0008478M Frutta e Verdura 27, Vjal il-BlueGrottoZurrieq Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħta’ prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing andsale of food products and beveragesGuzeppa Sciberras 0544843M Velsis Gift Shop 89, Triq il-Kbira Zurrieq Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retail30.11.11 Transfer07.11.11 New Application27.10.11 New Application12.12.11 New Application09.12.11 New Application01.11.11 Transfer25.11.11 Transfer25.10.11 Transfer19.12.11 Transfer16.12.11 Transfer01.12.11 New Application01.12.11 New Application10.10.11 Transfer29.11.11 Transfer byInheritance
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,985Att dwar il-LiĊenzi <strong>tal</strong>-KummerĊ (Kap. 441)Trading Licences Act (Cap. 441)Regolamenti <strong>tal</strong>-2006 li jemendaw il-Liċenzi <strong>tal</strong>-KummerċTrading Licences (Amendment) Regulations 2006Skont id-dispożizzjonijiet <strong>tal</strong>-artikolu 10 tar-Regolamenti <strong>tal</strong>-2006 li jemendawil-Liċenzi <strong>tal</strong>-Kummerċ, id-Diviżjoni <strong>tal</strong>-Kummerċ (Sezzjoni għal Liċenzar <strong>tal</strong>-Kummerċ) qiegħda hawnhekk tippubblika lista ta’ liċenzi maħruġa lill-bejjiegħa<strong>tal</strong>-Monti:In terms of section 10 of the Trading Licences (Amendment) Regulations 2006,the Commerce Division (Trade Licensing Unit) is hereby publishing a list of issuedHawkers licences:It-30 ta’ Diċembru, 201130th December, 2011Detentur <strong>tal</strong>-Liċenza I. D. Nru. Indirizz Lokalità Attività Kummerċjali Liċenza Maħruġa TipLicence Holder I. D. No. Address Locality Commercial Activity Licence Issued TypeAndrew Saliba 0469262M 12, Styx, Triq G. Hyzler Attard Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesGlen Ross Scowen 0027352A 6, Triq il-Mithna Attard Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesTania Micallef 0397968M 4, Redentur, Triq il-Gamar Attard Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesCarmelo Galea 0557754M 38, Qronfla, Triq il-Qarsajja Attard Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailMario Camilleri 0118570M Innovation Centre, 56, Apt 2,Triq it-TorriBirkirkara Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesSimon Grima 0574963M Dar il-Ward, Triq Notabile Birkirkara Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesMarlon Gambin 0030175M 53, Antoinette, Fl 3, Triq il-FuhharinBirkirkara Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesNoel Caruana 0026084M 22, Triq San Giljan Birkirkara Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beverages09.11.11 Registration11.11.11 Registration10.10.11 Street Hawker08.11.11 Street Hawker14.11.11 Registration08.11.11 Registration10.10.11 Street Hawker07.09.11 Street Hawker
13,986 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Anthony Muscat 0142973M 293, Maison D’Eman, Triq SanGiljanFrances Attard 0001385G Fontanella Grds, Fl 5, Le More,Triq is-SajjiedaBirkirkara Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailFontana Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesMichael Axiak 0032148G 27, Sqaq Papa Klement XIV Gharb Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesCatherine LouiseMoyle0067557A 7, Blue, Fl 2, Vjal De La Salle Gzira Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesGregorio Aquilina 0465546M 17, St Michael, Fl 1, Triq il-FlottaAlexander Zammit 0202168M Dainty Footwear, 65, TriqMoroniGzira Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesGzira Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailSalvino Galea 0083973M 113, Valley Ville, Triq il-Kbira Mgarr Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesIanko Gueorguiev 0019157A St Joseph, Triq il-Lunzjata Mosta Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesJosanne Cassar 0772061M Il-Giardina, Fl 3, Triq il-KostituzzjoniClive Scicluna 0101992M 26, Mon Reve, Triq il-Papa PijuXIIAlex Bonnici 0194187M Plot 44, New Dawn, Triq SirPhilip PullicinoMosta Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesMosta Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailMtarfa Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesJames Camilleri 0026176G Tal-Bir, Triq Taz-Zrajk Nadur Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesCalvin BenjaminBartoloNicholas MichaelClarke0199984M 34, Madonna <strong>tal</strong>-Mirakli, Triqil-Missjunarji0064192A 217, Blk A, Fl 3, Vjal il-Wiehedu Ghoxrin ta’ SettembruNaxxar Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesNaxxar Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business services20.10.11 Street Hawker05.10.11 Street Hawker10.11.11 Street Hawker03.10.11 Registration28.09.11 Street Hawker14.11.11 MarketingAgent30.11.11 Registration17.11.11 Registration11.11.11 Registration18.11.11 Street Hawker10.10.11 Street Hawker29.11.11 Registration01.11.11 Registration14.09.11 Registration
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,987John Mary Micallef 0580777M Casa Micallef, Triq G. Sandys Naxxar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJoanna Micallef 0313269M 38, Miriam, Triq Antonio Nani Rabat Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesCarmelo Bezzina 0309358M Dar ir-Redentur, Bingemma,Limiti tar-Alicia Grech 0287798M Blk B, Molino Crt, Triq GhajnQatetDavid Farinic 0057370A St George’s Park Complex, Fl DVerdala, Triq id-DragunaraRabat Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesRabat(Ghawdex)Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesSan Giljan Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesStephen Hall 0362569M Honeysuckle, Triq il-Palm San Giljan Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesOrcun Ozhoser 0062726A 74, Iris, Triq il-Wilga San Giljan Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesJoseph Gingell 0008361M 25, Hilltop Mans, Fl 3, SqaqZbibuSan Gwann Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailJoseph Tonna 0244973M El Shaddai, Triq Salvu Busuttil San Gwann Kategorija IV – Servizzi ta’ kostruzzjoniCategory IV - Construction servicesKamen Petrov Petkov 0052481A 19, Fl 4, Triq il-Fuxa San Gwann Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesThomas Xuereb 0485467M Samares Crt Blk A, Fl 8, Triqil-HgejjegIvan RashkovVasilchin0034999A 115, Windsor, Fl 18, Triq J.QuintinusMartin Foley 0029505A Caroline Apt, Fl B2, TriqSant’AntninSan Pawlil-BaharSan Pawlil-BaharSan Pawlil-BaharKategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesKategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesKategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beverages11.11.11 Street Hawker18.11.11 Registration25.11.11 Street Hawker07.10.11 Street Hawker12.10.11 Registration10.10.11 Registration24.10.11 Registration10.10.11 Registration09.11.11 Registration12.09.11 Street Hawker09.11.11 Registration17.11.11 Registration18.10.11 Street Hawker
13,988 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Andras ZoltanKorzistka0066259A Shajora, Fl 9, Triq il-Qawra San Pawlil-BaharKategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesJoseph Sultana 0552285M 3, Dodge, Triq il-Parata Santa Venera Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesSabrina Baldacchino 0056991M 63, Dar ir-Redentur, Triq Mons.Mikiel AzzopardiSiggiewi Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesMichele Piacquadio 0064602A 210, Fl 4, Triq Manwel Dimech Sliema Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesMiroslava Kulachova 0062992A 26, Fl 6, Triq San Karlu Sliema Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesClive Falzon 0338075M Ivanhoe, Fl 4, Triq Sir AugustusBartoloDenise MaryMulhollandTa’ Xbiex Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business services0065109A 69, Fl 6, Triq il-Merkanti Valletta Kategorija VI - Servizzi Socjali u personaliCategory VI - Social and personal servicesNoel Farrugia 0002081G Ivy Crt, Fl 1, Vjal it-Tmienja ta’SettembruXaghra Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesJurgen Bonavia 0307390M 73, Triq Tumas Dingli Zabbar Kategorija III - Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnutCategory III - Wholesale and retailCharlot Vassallo 0197078M Blk A, Fl 1 Inemesit, Dawretin-Nizla ta’ San PawlJoseph Bugeja 0002942G 41, Triq ir-Rabat Zebbug(Ghawdex)Zebbug Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business servicesKategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesManuel Bartolo 0386481M 1, Triq San Duminku Zejtun Kategorija I - Processar, manifattura u bejgħ ta’prodotti ta’ ikel u xorbCategory I - Processing, manufacturing and saleof food products and beveragesCarmel Farrugia 0258961M 15, Kikambella, Triq Napuljun Zurrieq Kategorija V - Servizzi professjonali uKummercjaliCategory V - Professional and business services06.09.11 Busker22.09.11 Street Hawker01.12.11 Street Hawker03.11.11 Registration31.10.11 Street Hawker13.09.11 Registration29.11.11 Registration29.11.11 Registration22.09.11 Street Hawker26.10.11 Registration01.11.11 Street Hawker19.09.11 Street Hawker09.11.11 Registration
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,989Att dwar il-LiĊenzi <strong>tal</strong>-KummerĊ (Kap. 441)Trading Licences Act (Cap. 441)Regolamenti <strong>tal</strong>-2006 li jemendaw il-Liċenzi <strong>tal</strong>-KummerċTrading Licences (Amendment) Regulations 2006Id-Diviżjoni <strong>tal</strong>-Kummerċ (Sezzjoni għal Liċenzar <strong>tal</strong>-Kummerċ) qiegħdahawnhekk tippubblika lista ta’ persuni li kisbu Ċertifikat għar-Regiġistrazzjoni <strong>tal</strong>-Kummerċ mis-Sezzjoni għal Liċenzar <strong>tal</strong>-Kummerċ fi ħdan id-Diviżjoni <strong>tal</strong>-Kummerċmatul l-2011:The Commerce Division (Trade Licensing Unit) is hereby publishing a list ofpersons who have obtained a Trade Registration Certificate from the Trade LicensingUnit within the Commerce Division during 2011:It-30 ta’ Diċembru, 201130th December, 2011Isem Tip/Kodiċi Tip ta’ Liċenza Nru. <strong>tal</strong>-FileName Type/Code Type of Licence File No.Charmaine (Charmaine-Maria-Victoria) Attard92.3 Other entertainment activities CD/3207/2007 Pt 109Mario Camilleri 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2008 Pt 54David Farinic 72 Computer services and related activities CD/3207/2008 Pt 65Thomas Xuereb 92.6 Sporting activities excluding water sports and hunting and betting CD/3207/2008 Pt 110Lorraine Sciberras 93.021 Hairdressing CD/3207/2008 Pt 113Kateryna Lavreniuk 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet CD/3207/2008 Pt 123Simon Grima 74.14 Business and management consultancy activities excluding public relations and communications CD/3207/2008 Pt 131Catherine Louise Moyle 93.022 Activities of beauty treatment CD/3207/2008 Pt 132Joseph Gingell 52.48.13 Other retail sale in specialised stores selling predominantly non-food products not elsewhereclassifiedCD/3207/2008 Pt 139Renald Curmi 50.1 Sale of motor vehicles and motorcycles CD/3207/2009 Pt 5Carmelo Scicluna 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2009 Pt 11Stephen Gatt 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2009 Pt 19Ludwig Calleja 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2009 Pt 20Saviour Grech 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2009 Pt 36Larkin Pisani 52.44 Retail sale in specialised store selling predominately furniture, lighting equipment and otherhousehold articlesCD/3207/2009 Pt 37Amor Ben Tanfous 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2009 Pt 107
13,990 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Ronald Spiteri 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2009 Pt 114Maria Joana Theuma 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2009 Pt 115Ludvic Formosa 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2009 Pt 116Ian Bedingfield 52.33 Retail sale in specialised store selling predominately cosmetics and toiletries CD/3207/2010 Pt 35Frankie (Francis) Cachia 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2010 Pt 38Paolo Rametta 52.33 Retail sale in specialised store selling predominately cosmetics and toiletries CD/3207/2010 Pt 40Amanuel Asbu Berhane 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2010 Pt 87Anne Cuschieri 70 Real estate activities CD/3207/2010 Pt 92Paul Vella 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet CD/3207/2010 Pt 94Claudio Trovato 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2010 Pt 112Simon Spiteri 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2010 Pt 116Mariana Mirela Nicodimescu 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2010 Pt 117Elaine Zarb 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2010 Pt 118Milen Zhelyazkov Ivanov 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2010 Pt 120Luciano Domenico Simioni 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2010 Pt 121Clare (Mary-Clare) Bartolo 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet CD/3207/2010 Pt 126Justin Cauchi 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet CD/3207/2010 Pt 128Cristina-Dorina Matias 74.12 Book-keeping CD/3207/2010 Pt 129Vincent Micallef 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 1Ian Abela Fitzpatrick 92.7 Other recreational activities excluding gambling and betting activities CD/3207/2011 Pt 3Richard Cassar 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 4Mark Borg 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet CD/3207/2011 Pt 6Noel Bajada 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 7Diana Margreta AdrianaWilhelmina Van Den Dungen74.4 Advertising CD/3207/2011 Pt 8Shady Awad El Sayed 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 9Claire Muscat 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 12Raphael Refalo 72 Computer services and related activities CD/3207/2011 Pt 13Peter Paul Said 45 The offering of construction services or the renting of equipment, plant and machinery relatedwith such servicesCD/3207/2011 Pt 14
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,991Karl Galea 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet CD/3207/2011 Pt 15Damian Attard 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 16Tetyana Chaban 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 17David Pace 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 19Michael Briffa 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 21Emanuel Mintoff 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 22Daniele Fantechi 74.14 Business and management consultancy activities excluding public relations and communications CD/3207/2011 Pt 23Brigitte Maria Van Lent 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 24Anthony Debrincat 64.1 Post and courier activities CD/3207/2011 Pt 25Anthony Debrincat 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 26Gordon Borg 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 27Shawn Spiteri 51.3 Wholesale of food and beverages CD/3207/2011 Pt 30Frank Frendo 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 31Domenico Savio Muscat 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 32Marco Paul Vella 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 34Neli Hristova Zaharieva 93.022 Activities of beauty treatment CD/3207/2011 Pt 35Jean-Pierre Galea 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 36Noel Friggieri 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 38Malcolm Mifsud 93.03 Funeral and related activities CD/3207/2011 Pt 40Valerie Ann Skinner 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 44Patrick Refalo 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 45Ivan Rashkov Vasilchin 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 48Mircea-Remus Rostas 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 49Keith Fenech 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 51John Charles Falzon 74.4 Advertising CD/3207/2011 Pt 52Robert Ciantar 45 The offering of construction services or the renting of equipment, plant and machinery relatedwith such servicesCD/3207/2011 Pt 53Claire Morawski 93.022 Activities of beauty treatment CD/3207/2011 Pt 54Kevin Camilleri 74.14 Business and management consultancy activities excluding public relations and communications CD/3207/2011 Pt 55
13,992 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Malcolm Scicluna 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 56Joseph Laurence Rosario Portelli 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 57Peter Paul Portelli 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 58Salvinu Xicluna 92.1 Motion picture and video activities CD/3207/2011 Pt 59George Lewis 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 61Joseph Borg 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 62Luke Gatt 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 63Ivan Calleja 45 The offering of construction services or the renting of equipment, plant and machinery relatedwith such servicesCD/3207/2011 Pt 66Richard John Bridge 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 67Stephen Borg 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 68Joseph Mercieca 74.7 Industrial cleaning CD/3207/2011 Pt 70Michael Edward George 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 71Marika (Maria Carmela) Fsadni 74.13 Market research and opinion polling CD/3207/2011 Pt 72Mark Camilleri 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 73Piu Attard 45 The offering of construction services or the renting of equipment, plant and machinery relatedwith such servicesCD/3207/2011 Pt 74Sandra Tanti 93.03 Funeral and related activities CD/3207/2011 Pt 75Carmel Pullicino 45 The offering of construction services or the renting of equipment, plant and machinery relatedwith such servicesCD/3207/2011 Pt 76Shawn Paul Spiteri 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 77Karin Heller-Dani 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 79Balazs Heller 93.05 Other social and personal service activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 80Daniel Gauci 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 82Carmel Cardona 52.48.13 Other retail sale in specialised stores selling predominantly non-food products not elsewhereclassifiedCD/3207/2011 Pt 84Kevin Farrugia 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 85Jason Gauci 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 87Michaelina Sant 51.9 Other wholesale CD/3207/2011 Pt 91Dominica Minnaard 52.6 Retail sale not in stores: retail sale via mail order houses or through the internet CD/3207/2011 Pt 92
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,993Joseph Camilleri 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 94Piotr Krzysztof Bonarski 72 Computer services and related activities CD/3207/2011 Pt 98Hristo Yordanov Asenov 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 102Alexander Attard 45 The offering of construction services or the renting of equipment, plant and machinery relatedwith such servicesCD/3207/2011 Pt 104Matthew Sant 72 Computer services and related activities CD/3207/2011 Pt 112Sammy Attard 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 114Calvin Benjamin Bartolo 92.1 Motion picture and video activities CD/3207/2011 Pt 116Dylan Bezzina 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 118Denise Mary Mulholland 80.42 Activities of instructors of music, crafts, sports and other leisure activities CD/3207/2011 Pt 119Mario Cauchi 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 120Ianko Gueorguiev 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 129Federico Chini 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 136Nicholas Michael Clarke 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 137Clive Falzon 74.13 Market research and opinion polling CD/3207/2011 Pt 143Stephen Hall 72 Computer services and related activities CD/3207/2011 Pt 146Michele Piacquadio 74.81 Photographic activities CD/3207/2011 Pt 149Carmel Farrugia 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 151Charlot Vassallo 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 152Josanne Cassar 74.141 Public relations and communications CD/3207/2011 Pt 155Andrew Saliba 74.14 Business and management consultancy activities excluding public relations and communications CD/3207/2011 Pt 156Joseph Tonna 45 The offering of construction services or the renting of equipment, plant and machinery relatedwith such servicesCD/3207/2011 Pt 157Orcun Ozhoser 74.14 Business and management consultancy activities excluding public relations and communications CD/3207/2011 Pt 158Salvino Galea 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 159Glen Ross Scowen 64.1 Post and courier activities CD/3207/2011 Pt 160Joanna Micallef 74.83 Secretarial and translation services CD/3207/2011 Pt 163James Camilleri 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 165Noel Farrugia 74.87 Other professional and business activities not elsewhere classified CD/3207/2011 Pt 167
13,994 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848COMPARATIVE RETURN OF REVENUEfor the period 1st January 2011 to 30th November 2011REVENUEActual Actual ActualBudget Revenue Revenue RevenueJan - Nov Jan - Dec Jan - Nov2011 2011 2010 2010€ € € €I Customs and Excise Duties 208,545,000 179,333,766 187,739,441 150,804,994II Licences, Taxes and Fines 239,025,000 210,246,621 218,946,018 199,583,087III Income Tax 821,400,000 620,683,545 801,231,478 648,854,851IV Value Added Tax 538,225,000 491,049,814 482,538,295 455,528,202V Fees of Office 38,654,000 33,510,091 36,373,662 32,188,761VI Reimbursements 28,832,000 26,687,937 24,217,257 17,609,533VII Public Corporations 815,000 --- 815,000 ---VIII Central Bank of <strong>Malta</strong> 45,000,000 48,000,000 45,633,542 45,633,542IX Rents 28,775,000 24,063,174 31,430,473 30,107,646X Dividends on Investment 12,500,000 10,698,775 15,704,911 10,307,047XI Repayment of, and Interest on, Loans made by Government 1,757,000 1,174,433 439,137 214,663XII Social Security 586,175,000 494,032,717 552,076,449 457,178,099XIII Grants 221,924,000 61,271,036 91,934,148 63,151,731XIV Miscellaneous Receipts 20,073,000 33,275,580 36,276,612 34,397,602To<strong>tal</strong> Ordinary Revenue 2,791,700,000 2,234,027,490 2,525,356,423 2,145,559,757XV Extraordinary Receipts 9,560,000 9,621,762 --- ---XVI Loans 570,000,000 569,597,600 577,686,782 577,686,782To<strong>tal</strong> Non-Ordinary Revenue 579,560,000 579,219,362 577,686,782 577,686,782TOTAL REVENUE 3,371,260,000 2,813,246,852 3,103,043,205 2,723,246,538Note: Figures in Statement may not add up due to roundingThe TreasuryAuthority: Treas 201/2011Date: 06 - 12 - 2011N. Camilleri B.A. (Hons.), M.B.A. (Bath)Accountant General
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,995COMPARATIVE RETURN OF EXPENDITUREfor the period 1st January 2011 to 30th November 2011Actual Actual ActualBudget * Expenditure Expenditure ExpenditureJan - Nov Jan - Dec Jan - Nov2011 2011 2010 2010€ € € €RECURRENT EXPENDITURE1 Office of the President 2,605,000 2,198,656 2,125,878 1,858,0012 House of Representatives 3,459,000 2,742,617 3,029,219 2,612,6043 Office of the Ombudsman 500,000 499,991 373,003 373,0034 National Audit Office 2,200,000 2,000,015 2,400,000 2,200,0175 Office of the Prime Minister 38,456,999 24,942,898 31,661,402 21,206,0446 Public Service Commission 471,000 354,471 425,795 358,3957 Armed Forces of <strong>Malta</strong> 40,630,000 34,015,573 41,721,079 35,516,9848 Tourism and Culture 47,348,000 39,531,360 37,447,234 28,031,8639 Industrial and Employment Relations 1,276,000 957,402 1,202,557 1,039,73710 Local Government 33,038,000 32,714,575 32,003,210 31,823,18511 Consumer and Competition 1,944,000 1,453,982 1,727,954 1,477,59512 Information 1,331,000 1,112,968 1,304,248 1,143,86713 Government Printing Press 1,446,000 1,157,098 1,368,018 1,171,32614 Electoral Office 5,460,000 4,466,401 2,167,132 1,709,53115 Ministry of Foreign Affairs 28,498,000 20,225,763 24,657,155 19,492,35016 Ministry for Gozo 58,746,000 48,976,351 56,937,585 48,002,38417 Ministry for Infrastructure, Transport andCommunications 52,745,000 44,278,603 64,512,517 57,665,55118 Land and Public Registry Division 2,737,000 2,151,511 3,383,989 2,933,16419 Ministry for Resources and Rural Affairs 85,150,000 72,667,070 90,912,518 78,243,88620 Ministry of Education, [Culture, Youth and Sport]Employment and the Family 206,078,000 174,438,776 151,808,438 130,320,76621 Education 148,224,000 125,518,849 141,931,270 120,189,37322 Libraries 1,486,000 1,251,250 1,453,334 1,251,40523 Social Security 201,881,000 158,728,541 190,163,512 148,884,64024 Social Security Benefits 733,770,000 671,503,647 731,351,273 674,703,84025 Social Welfare Standards 911,000 717,587 769,441 684,09526 Ministry of Finance, the Economy andInvestment 122,293,000 101,248,926 97,571,049 89,371,70027 Treasury 13,119,000 4,225,335 3,515,542 2,923,97928 Pensions 88,835,000 79,712,407 85,642,852 79,612,90530 Inland Revenue 7,484,000 6,078,536 6,115,530 5,254,01431 Customs 11,504,000 9,071,540 11,193,277 9,398,89432 V.A.T. 6,172,000 4,891,905 7,187,872 6,052,69433 Contracts 1,203,000 1,007,229 1,156,043 998,94234 Economic Policy 1,134,000 858,256 1,054,006 890,44435 Government Property Division 5,199,000 4,045,548 3,595,323 3,152,74736 Commerce 1,958,000 1,407,891 1,737,926 1,350,35237 Ministry for Justice and Home Affairs 20,282,000 17,454,818 16,101,116 14,127,40838 Judicial 10,804,000 9,125,532 10,455,876 8,972,127
13,996 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848COMPARATIVE RETURN OF EXPENDITUREfor the period 1st January 2011 to 30th November 2011Actual Actual ActualBudget * Expenditure Expenditure ExpenditureJan - Nov Jan - Dec Jan - Nov2011 2011 2010 2010€ € € €RECURRENT EXPENDITURE (Cont'd)39 Police 47,960,000 39,926,860 46,982,365 39,755,36740 Correctional Services 9,473,000 7,997,489 8,979,526 8,006,64441 Civil Protection 4,128,000 3,463,814 4,287,441 3,575,09742 Ministry of Health, the Elderly and Community Care[Health] 312,147,000 268,339,408 285,085,172 244,768,64643 Elderly and Community Care 49,469,000 42,857,845 54,729,217 47,988,558[Civil Aviation --- --- 74,195 ---[Ministry for Social Policy --- --- 34,040,414 28,688,087SUBTOTAL RECURRENT EXPENDITURE 2,413,554,999 2,070,319,293 2,296,342,507 2,007,782,20927 TreasuryLoan Facility Agreement with the Hellenic Republic 33,500,000 25,119,097 19,769,652 19,769,652Loan Facility Agreement with Air <strong>Malta</strong> plc 52,000,000 52,000,000 --- ---TOTAL RECURRENT EXPENDITURE 2,499,054,999 2,147,438,389 2,316,112,159 2,027,551,86129 Public Debt ServicingContribution to Sinking Fund - Local 6,744,000 3,511,993 7,023,060 3,511,531Interest - Local 197,582,000 185,208,394 186,231,311 173,547,131Repayment of Loan - Local 182,014,000 128,117,324 191,241,674 191,241,674Contribution to Sinking Fund - Foreign 6,758,000 3,379,000 9,175,400 4,511,950Interest - Foreign 3,914,000 3,003,022 4,477,752 3,434,510Interest - Short-term borrowing 7,000,000 4,533,594 6,046,364 5,849,468TOTAL PUBLIC DEBT SERVICING 404,012,000 327,753,326 404,195,562 382,096,264TOTAL RECURRENT EXPENDITUREAND PUBLIC DEBT SERVICING 2,903,066,999 2,475,191,715 2,720,307,720 2,409,648,125Note: Figures in Statement may not add up due to roundingThe TreasuryAuthority: Treas 201/2011Date: 06 - 12 - 2011N. Camilleri B.A. (Hons.), M.B.A. (Bath)Accountant General
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,997COMPARATIVE RETURN OF CAPITAL EXPENDITUREfor the period 1st January 2011 to 30th November 2011Actual Actual ActualBudget * Expenditure Expenditure ExpenditureJan - Nov Jan - Dec Jan - Nov2011 2011 2010 2010€ € € €CAPITAL PROGRAMMEI Office of the Prime Minister 35,224,000 16,712,187 10,792,010 7,413,361II Ministry of Foreign Affairs 1,470,000 1,013,093 922,775 673,467III Ministry for Gozo 18,901,000 9,378,662 11,090,882 6,466,029IV Ministry for Infrastructure, Transport andCommunications 126,515,000 60,407,225 98,528,121 81,830,185V Ministry for Resources and Rural Affairs 83,252,000 45,045,277 40,711,810 34,640,058VI Ministry of Education, Employment and the Family 55,567,001 33,213,021 37,491,567 30,299,473VII Ministry of Finance, the Economy and Investment 76,961,000 57,114,525 78,082,322 72,292,186VIII Ministry for Justice and Home Affairs 23,775,000 14,337,361 12,120,754 11,314,875IX Ministry for Health, the Elderly and Community Care 31,213,000 11,985,263 --- ---[Ministry for Social Policy --- --- 21,729,810 17,907,778TOTAL CAPITAL EXPENDITURE 452,878,001 249,206,614 311,470,048 262,837,410VIIMinistry of Finance, the Economy and InvestmentInvestment - Equity Acquisition 6,100,000 --- 200,002 200,002TOTAL CAPITAL EXPENDITURE AND INVESTMENT 458,978,001 249,206,614 311,670,050 263,037,412TOTAL EXPENDITURE 3,362,045,000 2,724,398,329 3,031,977,770 2,672,685,537* INCLUDES SUPPLEMENTARY PROVISIONNote: Figures in Statement may not add up due to roundingThe TreasuryAuthority: Treas 201/2011Date: 06 - 12 - 2011N. Camilleri B.A. (Hons.), M.B.A. (Bath)Accountant General
13,998 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848KUNSILL LOKALI FLOrianaIl-Kunsill Lokali Floriana jgħarraf illi ħadd ma jista’jipparkja fil-parking bays ta’ Triq il-Kapuċċini, Florianau ta’ Pjazza Robert Samut, Floriana nhar is-Sibt, il-31 ta’Diċembru 2011, il-ġurnata kollha u nhar il-Ħadd, l-1 ta’Jannar 2012 minn nofsillejl sat-3.00 a.m.Vetturi li jiksru l-ordni ta’ dan l-avviż ikunu soġġetti lijiġu rmunkati.It-30 ta’ Diċembru, 2011KUNSILL LOKALI ŻURRIEQLaqgħa Annwali għall-Irħajjel ta’ Bubaqra, ŻurrieqIl-Laqgħa Annwali ta’ Konsultazzjoni mal-persunikollha li jidhru fuq ir-reġistru elettorali taż-Żurrieq, fit-toroqelenkati fis-sezzjoni ta’ Bubaqra se ssir nhar it-Tnejn, 16 ta’Jannar, 2012, fis-Sala <strong>tal</strong>-Knisja ta’ Santa Marija, Triq SantaMarija, Bubaqra, Iż-Żurrieq, fis-6.00 p.m.It-30 ta’ Diċembru, 2011DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTIId-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf illi, b’riferenzagħall-Avviżi li ġejjin, jistgħu jintbagħtu offerti magħluqinfil-ġranet u d-dati indikati hawn taħt. L-offerti għandhomjintefgħu fil-Kaxxa <strong>tal</strong>-Offerti tad-Dipartiment <strong>tal</strong>-Kuntratti,Notre Dame Ravelin, Floriana:Sal-10.00 a.m. il-ĦAMIS, il-5 ta’ Jannar 2012, għal:CT/A/050/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 2205/2011.Xogħlijiet ta’ soqfa tat-tip suspended fil-Kulleġġ San Injazju,Skola Sekondarja <strong>tal</strong>-Bniet, Tal-Ħandaq, limiti ta’ Ħal Qormi– Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada. Kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta tista’ titniżżel mill-website: (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Sal-10.00 a.m. il-ĦAMIS, it-12 ta’ Jannar 2012,għal:CT 215/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3095/2011.Twettiq ta’ xogħlijiet ta’ tisbiħ f’Ta’ Ħlantun, limiti ta’ ĦalSafi/Iż-Żurrieq – Awtorità Maltija dwar it-Turiżmu. Irid jitħallasdritt ta’ €85.00 għal kull kopja tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta.Dan huwa avviż taħt il-Local Open Tender Procedure. Dinl-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropeataħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali: L-Ewropa tinvesti f’Żoni Rurali.FLOrIana LOCAL COUNCILThe Floriana Local Council notifies that the parking baysin Triq il-Kapuċċini, Floriana and in Robert Samut Square,Floriana are to be kept clear of vehicles next Saturday, 31stDecember 2011 all day and next Sunday, 1st January 2012from midnight till 3.00 a.m.Vehicles found in contravention of this notice are liableto be towed.30th December, 2011ŻURRIEQ LOCAL COUNCILAnnual Meeting for the Hamlet of Bubaqra, ŻurrieqThe Annual Consultation Meeting with all the personswhose name appears in the Żurrieq electoral register, on thelisted streets in the Bubaqra section, will be held on Monday,16th January, 2012, at the Hall of St Mary’s Church, TriqSanta Marija, Bubaqra, Żurrieq at 6.00 p.m.30th December, 2011DEPARTMENT OF CONTRACTSThe Director General (Contracts) notifies that sealedtenders in respect of the following advertisements will bereceived on the days and dates indicated below. Tenders are tobe dropped in the Tender Box of the Department of Contracts,Notre Dame Ravelin, Floriana:Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 5th January, 2012, for:CT/A/050/2011 – Contracts Ref No, CT 2205/2011.Suspended ceiling works at St Ignatius College, New Girls’Secondary School, Tal-Ħandaq, l/o Ħal Qormi – Foundationfor Tomorrows’ Schools. A copy of the tender document maybe downloaded from the website: (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 12th January, 2012,for:CT 215/2011 – Contracts Ref No. CT 3095/2011. Executionof embellishment works at Ta’ Ħlantun area limits of Ħal Safi/Żurrieq – <strong>Malta</strong> Tourism Authority. A fee of €85.00 will becharged for each copy of tender document.This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Agricultural Fund for Rural Development:Europe Investing in Rural Areas.
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE13,999Sal-10.00 a.m. it-TLIETA, is-17 ta’ Jannar 2012,għal:CT 217/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 2219/2011.Tibdil ta’ impjant u tagħmir <strong>tal</strong>-HVAC fl-Isptar Zammit Clapp– Fondazzjoni għas-Servizzi Mediċi. Irid jitħallas dritt ta’€30.00 għal kull kopja tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta.CT/A/051/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3038/2011.Rijabilitazzjoni u restawr ta’ Miżbla Magħluqa fil-Qortin– WasteServ Matla Ltd. Kopja tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta tista’titniżżel mill-website: (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Dan huwa Works Notice taħt il-Local Accelerated OpenTender Procedure. Din l-offerta hija ffinanzjata parzjalmentmill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta’ Koeżjoni – ProgrammOperattiv I – Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’Ħajja Aħjar.Sal-10.00 a.m. il-ĦAMIS, id-19 ta’ Jannar 2012, għal:CT/A/052/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3037/2011.Rijabilitazzjoni u restawr ta’ miżbla magħluqa fil-Magħtab(Fażi II) – WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd. Kopja tad-dokument <strong>tal</strong>offertatista’ titniżżel mill-website: (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Dan huwa Works Notice taħt l-International AcceleratedOpen Tender Procedure. Din l-offerta hija ffinanzjataparzjalment mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond ta’ Koeżjoni– Programm Operattiv I – Ninvestu fil-Kompetittività għalKwalità ta’ Ħajja AħjarIl-Contract Notice <strong>tal</strong>-UE ntbagħat fil-5 ta’ Diċembru,2011.CT 216/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3067/2011.Twaqqigħ <strong>tal</strong>-ex-RO Plant u kostruzzjoni u xogħol ta’ tlestijata’ Pixkerija ġdida fi Triq Troubridge, Il-Marsa – Ministerugħar-Riżorsi u Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt ta’ €650.00għal kull kopja tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta.Dan huwa Works Notice taħt l-International Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għas-Sajd 2007-2013– Ninvestu f’Sajd Aktar Sostenibbli.Il-Contract Notice <strong>tal</strong>-UE ntbagħat fil-15 ta’ Novembru,2011.Sal-10.00 a.m. it-TLIETA, l-24 ta’ Jannar 2012, għal:CT 218/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 2197/2011.Bażi ta’ ftehim għal servizzi ta’ bunkering ta’ fuel (diesel)type - 10PPM EN590 għall-patrol craft bil-bowser <strong>tal</strong>-ForziArmati ta’ <strong>Malta</strong> – Forzi Armati ta’ <strong>Malta</strong>. Irid jitħallas drittta’ €150.00 għal kull kopja tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta.Il-Contract Notice <strong>tal</strong>-UE ntbagħat fit-28 ta’ Novembru,2011.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 17th January, 2012,for:CT 217/2011 – Contracts Ref No, CT 2219/2011.Replacement of HVAC plant and equipment at Zammit ClappHospi<strong>tal</strong> – Foundation for Medical Services. A fee of €30.00will be charged for each copy of tender document.CT/A/051/2011 – Contracts Ref No, CT 3038/2011.Rehabilitation and restoration of the former Qortin Landfill– WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd. A copy of the tender document may bedownloaded from the website: (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).This is a Works Notice under the Local AcceleratedOpen Tender Procedure. This tender is part-financing by theEuropean Union under the Cohesion Fund – OperationalProgramme I – Investing in Competitiveness for a BetterQuality of Life.Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 19th January, 2012,for:CT/A/052/2011 – Contracts Ref No, CT 3037/2011.Rehabilitation and restoration of the former Magħtab Landfill(Phase II) – WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd. A copy of the tenderdocument may be downloaded from the website: (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).This is a Works Notice under the International AcceleratedOpen Tender Procedure. This tender is part-financing by theEuropean Union under the Cohesion Fund – OperationalProgramme I – Investing in Competitiveness for a BetterQuality of Life.The EU Contract Notice was dispatched on 5th December,2011.CT 216/2011 – Contracts Ref No, CT 3067/2011.Demolition of the ex-RO Plant and construction and finishingworks of a new Fish Market in Triq Troubridge, Marsa– Ministry for Resources and Rural Affairs. A fee of €650.00will be charged for each copy of tender document.This is a Works Notice under the International Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Fisheries Fund 2007-2013 – Investing inSustainable Fisheries.The EU Contract Notice was dispatched on 15th November,2011.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 24th January, 2012,for:CT 218/2011 – Contracts Ref No, CT 2197/2011.Framework contract for bunkering services of fuel (diesel)type - 10PPM EN590 to Armed Forces of <strong>Malta</strong> (AFM) patrolcraft by bowser – Armed Forces of <strong>Malta</strong>. A fee of €150.00will be charged for each copy of tender document.The EU Contract Notice was dispatched on 28th November,2011.
14,000 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848CT/A/053/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 2201/2011.Stedina għal parteipazzjoni f’bażi ta’ ftehim għall-kostruzzjoniu manutenzjoni ta’ toroq u għal xogħlijiet ta’ tħaffir ta’ trineku plant laying għall-estensjoni u tibdil ta’ cable <strong>tal</strong>-elettrikuu pipe networks ta’ ilma tax-xorb u tad-drenaġġ f’diversilokalitajiet f’<strong>Malta</strong> u Għawdex – Direttorat tat-Toroq. Kopjatad-dokument <strong>tal</strong>-offerta jista’ jitniżżel mill-website: (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Sal-10.00 a.m. il-ĦAMIS, is-26 ta’ Jannar 2012, għal:CT/A/054/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 2236/2011.Xogħlijiet ta’ aluminju fil-Kulleġġ San Injazju, SkolaSekondarja <strong>tal</strong>-Bniet, Ħandaq, limiti ta’ Ħal Qormi– Fondazzjoni għall-Iskejjel ta’ Għada. Kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta tista’ titniżżel mill-website: (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Sal-10.00 a.m. it-TLIETA, il-31 ta’ Jannar 2012,għal:CT 219/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3070/2011.Kostruzzjoni ta’ uffiċini ġodda għall-Paying Agency fl-Għammieri, Ħal Luqa – Ministeru għar-Riżorsi u AffarijietRurali. Irid jitħallas dritt ta’ €70.00 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-IżviluppRurali 2007-2013 – L-Ewropa tinvesti f’Żoni Rurali.CT 220/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3076/2011.Provvista, konsenja, ins<strong>tal</strong>lazzjoni, kummissjonar u kalibrarta’ żewġ (2) HF Radars, inkluż ukoll it-taħriġ tat-tekniċilokali, biex jifformaw parti minn HF Radar Network, għallmonitoraġġf’ħin reali, <strong>tal</strong>-kurrenti ta’ wiċċ il-baħar fil-Kanalta’ <strong>Malta</strong> – l-Università ta’ <strong>Malta</strong>. Irid jitħallas dritt ta’ €75.00għal kull kopja tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International Open TenderProcedure. Din l-offerta qed tinħareġ taħt il-Programm ta’Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri I<strong>tal</strong>ja-<strong>Malta</strong> 2007-2013 u hijaparzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-FondEwropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013.Il-Contract Notice <strong>tal</strong>-UE ntbagħat fl-1 ta’ Diċembru,2011.Sal-10.00 a.m. il-ĦAMIS, it-2 ta’ Frar 2012, għal:CT/A/055/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3100/2011.Supply tender għall-provvista, ins<strong>tal</strong>lazzjoni, kummissjunaru ttestjar ta’ noise mapping sofware, hardware u measuringequipment – Awtorità Maltija għall-Ambjent u l-Ippjanar.Kopja tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta jista’ jitniżżel mill-website:(http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).CT/A/053/2011 – Contracts Ref No, CT 2201/2011.Invitation for participation in a framework agreement for theconstruction and maintenance of roads and for trenching andplant laying works for the extension and renewal of electricitycable, potable water and waste water pipe networks in differentlocalities in <strong>Malta</strong> and Gozo – Roads Directorate. A copy ofthe tender document may be downloaded from the website:(http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 26th January, 2012,for:CT/A/054/2011 – Contracts Ref No, CT 2236/2011.Aluminium works at St Ignatius College, New GirlsSecondary School, Ħandaq, limits of Ħal Qormi – Foundationfor Tomorrows’ Schools. A copy of the tender document maybe downloaded from the website: (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 31st January, 2012,for:CT 219/2011 – Contracts Ref No, CT 3070/2011.Construction of new offices for the Paying Agency atGħammieri, Ħal Luqa – Ministry for Resources and RuralAffairs. A fee of €70.00 will be charged for each copy oftender document.This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Agricultural Fund for Rural DevelopmentFund 2007-2013 – Europe Investing in Rural Areas.CT 220/2011 – Contracts Ref No, CT 3076/2011. Supply,delivery, ins<strong>tal</strong>lation, commissioning and calibration of two(2) HF radars, including training of local personnel, to formpart of an HF Radar Network for monitoring sea surfacecurrents in real time in the <strong>Malta</strong> Channel – University of<strong>Malta</strong>. A fee of €75.00 will be charged for each copy oftender document.This is a Supply Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is being issued under the I<strong>tal</strong>ia-<strong>Malta</strong> Cross-Border Cooperation Programme 2007-2013 andis part-financed by the European Union under the EuropeanRegional Development Fund (2007-2013).The EU Contract Notice was dispatched on 1st December,2011.Up to 10.00 a.m. on THURSDAY, 2nd February, 2012,for:CT/A/055/2011 – Contracts Ref No, CT 3100/2011. Supplytender for the provision, ins<strong>tal</strong>lation, commissioning andtesting of noise mapping software, hardware and measuringequipment – <strong>Malta</strong> Environment and Planning Authority. Acopy of the tender document may be downloaded from thewebsite: (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,001Din hija Supply Notice taħt l-International Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Programm Operattiv 1 – Politikata’ Koeżjoni 2007-2013 - Ninvestu fil-Kompetittività għalKwalità ta’ Ħajja Ahjar - Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali (FEZR). Rata ta’ ko-finanzjament 85% FondiEwropej u 15% Fondi Nazzjonali.Il-Contract Notice <strong>tal</strong>-UE ntbagħat fl-20 ta’ Diċembru,2011.Sal-10.00 a.m. it-TLIETA, is-7 ta’ Frar 2012, għal:CT 221/2011 - Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT3089/2011.Restawr tas-swar <strong>tal</strong>-Birgu - BRG 09 – Ministeru għar-Riżorsiu Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt ta’ €160.00 għal kullkopja tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta.Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.CT 222/2011 - Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3094/2011.Disinn, provvista, ins<strong>tal</strong>lazzjoni u kummissjonar ta’ sistemafotovoltajka fiċ-Ċentru Interpretattiv <strong>tal</strong>-Fortifikazzjonijiet,Biagio Steps, Triq San Mark, Valletta – Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt ta’ €40.00 għalkull kopja tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta.Dan huwa Supplies Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjatamill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għall-IżviluppReġjonali 2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.Il-Contract Notice <strong>tal</strong>-UE ntbagħat fit-12 ta’ Diċembru,2011.CT 223/2011 - Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3093/2011.Provvista, konsenja, ins<strong>tal</strong>lazzjoni u kummissjonar ta’ highperformance liquid chromatograph and detectors għad-Dipartiment <strong>tal</strong>-Istudji <strong>tal</strong>-Ikel u tas-Saħħa Ambjen<strong>tal</strong>i,għall-Fakultà tax-Xjenzi tas-Saħħa – L-Università ta’ <strong>Malta</strong>.Irid jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta.Dan huwa Supplies Notice taħt l-International Open TenderProcedure. Din l-offerta qed tinħareġ taħt il-Programm ta’Kooperazzjoni bejn il-Fruntieri I<strong>tal</strong>ja-<strong>Malta</strong> 2007-2013 u hijaparzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-FondEwropew għall-Iżvilupp Reġjonali 2007-2013.CT/A/056/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3105/2011,Xogħlijiet ta’ tisbiħ <strong>tal</strong>-Ġnien <strong>tal</strong>-Ġibjun, Iż-Żurrieq - AwtoritàMaltija dwar it-Turiżmu. Kopja tad-dokument <strong>tal</strong>-offertatista’ titniżżel bla ħlas mill-website: (http:// www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali: L-Ewropa tinvesti f’Żoni Rurali.This is a Supply Notice under the International Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the Operational Programme I - Cohesion Policy 2007-2013 - Investing in Competitiveness for a Better Quality ofLife - European Regional Development Fund (ERDF). Cofinancingrate: 85% EU Funds; 15% National Funds.The EU Contract Notice was dispatched on 20th December,2011.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 7th February, 2012, for:CT 221/2011 - Contracts Ref No, CT3089/2011.Restoration works to Birgu Landfront Fortifications - BRG 09– Ministry for Resources and Rural Affairs. A fee of €160.00will be charged for each copy of tender document.This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Regional Development Fund 2007-2013– Investing in your future.CT 222/2011 - Contracts Ref No, CT 3094/2011. Design,supply, ins<strong>tal</strong>lation and commissioning of a photovoltaicsystem on the Fortifications Interpretation Centre, BiagioSteps, St Mark’s Street, Valletta – Ministry for Resources andRural Affairs. A fee of €40.00 will be charged for each copyof tender document.This is a Supplies Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is part-financed by theEuropean Union under the European Regional DevelopmentFund 2007-2013 – Investing in your future.The EU Contract Notice was dispatched on 12th December,2011.CT 223/2011 - Contracts Ref No, CT 3093/2011. Supply,delivery, ins<strong>tal</strong>lation and commissioning of a high performanceliquid chromatograph and detectors for the Department ofFood Studies and Environmen<strong>tal</strong> Health, Faculty of HealthSciences – University of <strong>Malta</strong>. A fee of €20.00 will becharged for each copy of tender document.This is a Supply Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is being issued under the I<strong>tal</strong>y-<strong>Malta</strong> Cross-Border Cooperation Programme 2007-2013 andis part-financed by the European Union under the EuropeanRegional Development Fund 2007-2013.CT/A/056/2011 – Contracts Ref No, CT 3105/2011,Upgrading and Embellishment of Ġibjun Gardens, Żurrieq– <strong>Malta</strong> Tourism Authority. A copy of the tender documentmay be downloaded from the website: (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the EuropeanUnion under The European Agricultural Fund for RuralDevelopment: Europe Investing in Rural Areas.
14,002 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Sal-10.00 a.m. it-TLIETA, l-14 ta’ Frar 2012, għal:CT 224/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3090/2011.Xogħlijiet interni u esterni ta’ żebgħa u tikħil, provvista utwaħħil ta’ madum <strong>tal</strong>-art u <strong>tal</strong>-ħajt, xogħlijiet ta’ granit u rħamu soffiti fi Blokk J - Applied Science u Blokk D - IBAC fl-MCAST – Kulleġġ Malti <strong>tal</strong>-Arti, ix-Xjenza u t-Teknoloġija.Irid jitħallas dritt ta’ €230.00 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta.Dan huwa Works Notice taħt il-Local Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Programm Operattiv II - Politika ta’Koeżjoni 2007-2013. Fond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali2007-2013 – Ninvestu fil-futur tiegħek.Sal-10.00 a.m. it-TLIETA, il-21 ta’ Frar 2012, għal:CT 225/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3098/2011.Disinn, provvista u ins<strong>tal</strong>lazzjoni ta’ għamara u oġġettianċillari u provvediment ta’ servizzi relatati liċ-Ċentru <strong>tal</strong>-Onkoloġija <strong>tal</strong>-Isptar Mater Dei – Ministeru għas-Saħħa,l-Anzjani u Kura fil-Komunità. Irid jitħallas dritt ta’ €540.00għal kull kopja ta’ dokument <strong>tal</strong>-offerta.Dan huwa Supply Notice taħt l-International OpenTender Procedure. Din l-offerta qed tiġi kkunsidrata għallfinanzjamentparzjali mill-Unjoni Ewropea taħt il-FondEwropew għall-Iżvilupp Reġjonali – Programm Operattiv 1 –Politika ta’ Koeżjoni 2007 - 2013 – Ninvestu fil-Kompetittivitàgħal Kwalità ta’ Ħajja Aħjar.Il-Contract Notice <strong>tal</strong>-UE ntbagħat fit-23 ta’ Diċembru,2011.*CT 226/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 2204/2011.Modernizzar <strong>tal</strong>-blood establishment premises fi Gwardamanġa– Ċentru Nazzjonali tat-Trasfużjoni tad-Demm. Irid jitħallasdritt ta’ €120.00 għal kull kopja tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta.*Avviż li qed jidher għall-ewwel darbaId-dokumenti <strong>tal</strong>-offerta jistgħu jinkisbu biss minfuq is-sit tad-Dipartiment <strong>tal</strong>-Kuntratti (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>). L-offerenti huma avżati li millistesssit, jistgħu jniżżlu preview tad-dokumenti, blaħlas. Tinħtieġ reġistrazzjoni sabiex isir użu tas-servizzieletroniċi tad-Dipartiment: iktar informazzjoni tinsabfuq (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>/help?l=2). Is-sitjipprovdi wkoll informazzjoni dwar sejħiet ta’ offertiu rakkomandazzjonijiet <strong>tal</strong>-Kumitat Ġenerali <strong>tal</strong>-Kuntratti.Il-pubbliku jista’ jattendi waqt il-ftuħ u r-reġistrazzjoni<strong>tal</strong>-offerti fil-ħin u d-data msemmija aktar ’il fuq.It-30 ta’ Diċembru, 2011Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 14th February, 2012,for:CT 224/2011 – Contracts Ref No, CT 3090/2011. Externaland internal decoration works, supply and ins<strong>tal</strong>lation offloor and wall tiling, granite and marble works and suspendedceilings at Block J - Applied Science and Block D - IBACat MCAST, Paola – <strong>Malta</strong> College of Arts, Science andTechnology. A fee of €230.00 will be charged for each copyof tender document.This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the EuropeanUnion under the Operational Programme II - Cohesion Policy2007-2013. European Regional Development Fund (ERDF)– Investing in your future.Up to 10.00 a.m. on TUESDAY, 21st February, 2012,for:CT 225/2011 – Contracts Ref No, CT 3098/2011. Design,supply and ins<strong>tal</strong>lation of furniture and ancillary items andprovision of related services for the Mater Dei Hospi<strong>tal</strong>Oncology Centre – Ministry of Health, the Elderly andCommunity Care. A fee of €540.00 will be charged for eachcopy of tender document.This is a Supply Notice under the International OpenTender Procedure. This tender is being considered for partfinancingby the European Union under the European RegionalDevelopment Fund, Operational Programme 1 – CohesionPolicy 2007 - 2013 – Investing in Competitiveness for aBetter Quality of Life.The EU Contract Notice was dispatched on 23rd December,2011.*CT 226/2011 – Contracts Ref No, CT 2204/2011.Refurbishment of blood establishment premises inGwardamanġa – National Blood Transfusion Centre. A fee of€120.00 will be charged for each copy of tender document.*Advertisement appearing for the first timeTender documents are only obtainable from the websiteof the Department of Contracts (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>). Tenderers are reminded that from this website, theycan download preview documents for free. Registrationis required in order to make use of the electronic servicesof the Department: more information is available from(http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>/help). The website alsoprovides updated information concerning calls for tendersand General Contracts Committee recommendations.The public may attend during the opening and schedulingof tenders at the time and dates specified above.30th December, 2011
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,003Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħaraf lill-offerentikollha illi skont l-AL 296 <strong>tal</strong>-2010 tar-Regolamenti dwar il-Kuntratti Pubbliċi 2010, ir-rakkomandazzjonijiet magħmulamill-Kumitat Ġenerali <strong>tal</strong>-Kuntratti għar-rigward <strong>tal</strong>-għotita’ kuntratti pubbliċi se jkunu ppubblikati fuq in-noticeboardtad-Dipartiment <strong>tal</strong>-Kuntratti nhar ta’ Erbgħa u nharta’ Ġimgħa wara nofsinhar. L-offerenti jistgħu jiksbudin l-informazzjoni billi jużaw il-website uffiċjali tad-Dipartiment: (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Kull offerent li jkollu xi oġġezzjoni għal xi rakkomandazzjonijrid iressaq l-ilment uffiċjali tiegħu lid-Direttur Ġenerali(Kuntratti) skont parti XIII <strong>tal</strong>-imsemmija Regolamenti litistabbilixxi fid-det<strong>tal</strong>l il-proċedura li trid tkun segwita f’każbħal dan. Huwa fl-interess ta’ kull offerent li jkun jaf sewwad-det<strong>tal</strong>ji ta’ din il-parti tar-Regolamenti.It-30 ta’ Diċembru, 2011AVVIŻ TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTICT 215/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3095/2011.Xogħlijiet ta’ tisbiħ f’Ta’ Ħlantun, limiti ta’ Ħal Safi/Iż-Żurrieq – Awtorità Maltija dwar it-Turiżmu. Irid jitħallasdritt ta’ €85.00 għal kull kopja ta’ dokument <strong>tal</strong>-offerta.Dan huwa avviż taħt il-Local Open Tender Procedure.Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-UnjoniEwropea taħt il-Fond Agrikolu Ewropew għall-IżviluppRurali: L-Ewropa tinvesti f’Żoni Rurali.Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) javża għall-informazzjonita’ kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviżimsemmija qed jerġgħu jiġu <strong>mt</strong>awla sal-10.00 a.m <strong>tal</strong>-ĦAMIS, it-12 ta’ Jannar, 2012.It-30 ta’ Diċembru, 2011AVVIŻ TAD-DIPARTIMENT TAL-KUNTRATTICT 216/2011 – Nru ta’ Ref <strong>tal</strong>-Kuntratti, CT 3067/2011.Twaqqigħ <strong>tal</strong>-ex-RO Plant u kostruzzjoni u xogħol ta’ tlestijata’ Pixkerija ġdida fi Triq Troubridge, Il-Marsa – Ministerugħar-Riżorsi u Affarijiet Rurali. Irid jitħallas dritt ta’ €650.00għal kull kopja tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta.Dan huwa Works Notice taħt l-International Open TenderProcedure. Din l-offerta hija parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni Ewropea taħt il-Fond Ewropew għas-Sajd 2007-2013– Ninvestu f’Sajd Aktar Sostenibbli.Il-Contract Notice <strong>tal</strong>-UE ntbagħat fil-15 ta’ Novembru,2011.Id-Direttur Ġenerali (Kuntratti) jgħarraf għall-informazzjonita’ kulħadd illi d-data u l-ħin biex jintbagħtu l-offerti għallavviżimsemmija qed jerġgħu jiġu <strong>mt</strong>awla sal-10.00 a.m<strong>tal</strong>-ĦAMIS, id-19 ta’ Jannar, 2012.It-30 ta’ Diċembru, 2011The Director General (Contracts) notifies all tenderers thatin terms of LN 296 of 2010 of the Public Contracts Regulations2010 recommendations made by the General ContractsCommittee for the award of public contracts will be givenpublicity in the Department of Contracts’ notice board everyWednesday and Friday after 12.00 noon. Tenderers mayalso obtain this information by utilizing the Department’sofficial website: (http://www.contracts.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Any tenderer who may feel aggrieved by any suchrecommendation must submit his official complaint to theDirector General (Contracts) in accordance with part XIII of thesaid Regulations which lays down in detail the procedure to befollowed in such a case. All tenderers should, therefore, familiarisethemselves with the provisions of this part of the Regulations.30th December, 2011DEPARTMENT OF CONTRACTS NOTICECT 215/2011 – Contracts Ref No. CT 3095/2011. Executionof embellishment works at Ta’ Ħlantun area limits of Ħal Safi/Żurrieq – <strong>Malta</strong> Tourism Authority. A fee of €85.00 will becharged for each copy of tender document.This is a Works Notice under the Local Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the EuropeanUnion under the European Agricultural Fund for RuralDevelopment: Europe Investing in Rural Areas.The Director General (Contracts) notifies for generalinformation that the date and time for the presentation ofoffers for the above mentioned adverts is being extended upto 10.00 a.m. on THURSDAY, 12th January, 2012.30th December, 2011DEPARTMENT OF CONTRACTS NOTICECT 216/2011 – Contracts Ref No, CT 3067/2011.Demolition of the ex-RO Plant and construction and finishingworks of a new Fish Market in Triq Troubridge, Marsa– Ministry for Resources and Rural Affairs. A fee of €650.00will be charged for each copy of tender document.This is a Works Notice under the International Open TenderProcedure. This tender is part-financed by the European Unionunder the European Fisheries Fund 2007-2013 – Investing inSustainable Fisheries.The EU Contract Notice was dispatched on 15th November,2011.The Director General (Contracts) notifies for generalinformation that the date and time for the presentation ofoffers for the above mentioned adverts is being extended upto 10.00 a.m. on THURSDAY, 19th January, 2012.30th December, 2011
14,004 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848DIPARTIMENT TAL-ARTIJIETIl-Kummissarju <strong>tal</strong>-Artijiet jgħarraf li:Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhomjintefgħu fil-Kaxxa <strong>tal</strong>-Offerti tad-Dipartiment <strong>tal</strong>-Artijiet, Berġa <strong>tal</strong>-Baviera, Valletta, sal-10.00 a.m. <strong>tal</strong>-Ħamis, il-5 ta’ Jannar, 2012.Avviż Nru. 119. Bejgħ ta’ sit bejn Triq l-Imrejkba uTriq il-Fliegu, San Pawl il-Baħar, muri bl-aħmar fuq pjantaP.D.2008_275. L-offerti għandhom ikunu akkumpanjatib’bid-bond għall-ammont ta’ €15,000 skont kif stipulat filkundizzjonijiet<strong>tal</strong>-offerta. Offerti anqas mill-ammont ta’mitejn elf ewro (€200,000) ma jiġux ikkunsidrati.Irid jitħallas dritt ta’ €100 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta.Avviż Nru. 120. Bejgħ ta’ sit fi Triq Feliċ Borg, SanĠwann, muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.2010_626. L-offertigħandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammontta’ €1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet <strong>tal</strong>-offerta.Offerti anqas mill-ammont ta’ sitt elef u ħames mitt ewro(€6,500) ma jiġux ikkunsidrati.Irid jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta.Avviż Nru. 121. Kiri, għal perjodu li ma jeċċedix is-sitt(6) snin, <strong>tal</strong>-Ħanut Nru. 7, fis-sular tan-nofs, Bieb il-Belt,Il-Belt Valletta, muri bl-aħmar u mmarkat Tenement 68644fuq pjanta P.D.2006_549_1. Offerti anqas mill-ammont ta’tlett elef’ewro (€3,000) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.Irid jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta.Offerti ssiġillati għall-avviżi li ġejjin għandhomjintefgħu fil-Kaxxa <strong>tal</strong>-Offerti tad-Dipartiment <strong>tal</strong>-Artijiet, Berġa <strong>tal</strong>-Baviera, Valletta, sal-10.00 ta’ filgħodu<strong>tal</strong>-Ħamis, it-12 ta’ Jannar, 2012.Avviż Nru. 122. Bejgħ, <strong>tal</strong>e quale, ta’ Fond Nru. 5, TriqSan Ġużepp, Tas-Sliema, sottopost għal proprjetà ta’ terzi,muri bl-aħmar fuq pjanta P.D.JO_9_2008. Dan il-fond husoġġett għal servitujiet eżistenti ta’ twieqi u katusi <strong>tal</strong>-ilmatad-drenaġġ a favur proprjetà adjaċenti ta’ terzi. L-offertigħandhom ikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammontta’ €1,000 skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet <strong>tal</strong>-offerta.Offerti anqas mill-ammont ta’ sbatax-il elf u ħames mittewro (€17,500) ma jiġux ikkunsidrati.Irid jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta.LAND DEPARTMENTThe Commissioner of Land notifies that:Sealed tenders in respect of the followingadvertisements have to be dropped in the Tender Box atthe Land Department, Auberge de Baviere, Valletta by10.00 a.m. on Thursday, 5th January, 2012.Advt. No. 119. Sale of a site between Triq l-Imrejkbaand Triq il-Fliegu, Saint Paul’s Bay, shown edged in redon plan P.D.2008_275. Tenders are to be accompanied bya bid-bond for an amount of €15,000 as stipulated in thetender conditions. Offers below the amount of two hundredthousand Euro (€200,000) will not be considered.A fee of €100 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 120. Sale of a site in Triq Feliċ Borg, SanĠwann, shown edged in red on plan P.D.2010_626. Tendersare to be accompanied by a bid-bond for an amount of€1,000 as stipulated in the tender conditions. Offers belowthe amount of six thousand five hundred Euro (€6,500) willnot be considered.A fee of €10 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 121. Lease, for a period not exceeding six(6) years, of Shop No. 7, Intermediate Floor, City Gate,Valletta, shown edged in red and marked Tenement 68644on plan P.D. 2006_549_1. Offers below the amount ofthree thousand Euro (€3,000) per annum will not beconsidered.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Sealed tenders in respect of the followingadvertisements have to be dropped in the Tender Box atthe Land Department, Auberge de Baviere, Valletta by10.00 a.m. on Thursday, 12th January, 2012.Advt. No. 122. Sale, <strong>tal</strong>e quale, of Premises No. 5, TriqSan Ġużepp, Sliema, underlying third party property, shownedged in red on plan P.D.JO_9_2008. This premises issubject to existing servitudes of windows and drain pipesin favour of adjacent third party property. Tenders are tobe accompanied by a bid-bond for an amount of €1,000 asstipulated in the tender conditions. Offers below the amountof seventeen thousand five hundred Euro (€17,500) will notbe considered.A fee of €10 will be charged for each copy of tenderdocument.
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,005Avviż Nru. 123. Bejgħ ta’ sit fi Triq Loreto Sciberraskantuniera ma’ Triq Luigi Galea, Il-Qrendi, muri blaħmarfuq pjanta P.D.2010_517. L-offerti għandhomikunu akkumpanjati b’bid-bond għall-ammont ta’ €500skont kif stipulat fil-kundizzjonijiet <strong>tal</strong>-offerta. Offertianqas mill-ammont ta’ sitt elef ewro (€6,000) ma jiġuxikkunsidrati.Irid jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta.Avviż Nru. 124. Kiri ta’ Garaxx Nru. 52 (qabel 41) TriqMaria De Domenicis, Santa Luċija, muri bl-aħmar fuq pjantaL.D.11/82/35. Offerti anqas mill-ammont ta’ sitt mitt ewro(€600) fis-sena ma jiġux ikkunsidrati.Irid jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta.L-offerti għandhom isiru biss fuq il-formola preskritta,li flimkien mal-kundizzjonijiet rilevanti u dokumenti oħrajistgħu jinkisbu mid-Dipartiment <strong>tal</strong>-Artijiet, Berġa <strong>tal</strong>-Baviera, Il-Belt Valletta, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u 11.45 a.m.It-30 ta’ Diċembru, 2011Advt. No. 123. Sale of a site in Triq Loreto Sciberrascorner with Triq Luigi Galea, Qrendi, shown edged in redon plan P.D.2010_517. Tenders are to be accompanied by abid-bond for an amount of €500 as stipulated in the tenderconditions. Offers below the amount of six thousand Euro(€6,000) will not be considered.A fee of €10 will be charged for each copy of tenderdocument.Advt. No. 124. Lease of Garage No. 52 (formerly41) Triq Maria De Domenicis, Santa Luċija, shownedged in red on plan L.D.11/82/35. Offers below theamount of six hundred Euro (€600) per annum willnot be considered.A fee of €10 will be charged for each copy of tenderdocumentTenders should be made only on the prescribed formwhich, together with the relevant conditions and otherdocuments are obtainable from the Land Department,Auberge de Baviere, Valletta on any working day between8.30 a.m. and 11.45 a.m.30th December, 2011MINISTERU GĦAR-RIŻORSIU AFFARIJIET RURALIId-Direttur Ġenerali, Taqsima tad-Disinn ta’ Proġetti uInġinerija, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Jannar,2012, fit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment<strong>tal</strong>-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Avviż Nru. 154/2011. Ġarr biss ta’ materjal skavat mill-Proġett tax-Xatt ta’ Tas-Sliema (Ferries).Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Avviż Nru. 149/2011. Kostruzzjoni ta’ scale model.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Kwot. Nru. 100/2011. Bejgħ ta’ vetturi mhux servibblimid-Direttorat <strong>tal</strong>-Manufattura u Servizzi.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-kwotazzjoni.Ministry for Resourcesand Rural AffairsThe Director General, Project Design and EngineeringDivision, notifies that:-Sealed tenders/quotations will be received at theContracts and Procurement Section, Department ofFinancial Management, Floriana up to 10.00 a.m. onFriday, 6th January, 2012, for:-Advt. No. 154/2011. Transportation only of excavatedmaterial from Ferries Project, Sliema.A fee of €20 is to be charged for the procurement of eachcopy of tender document.Advt. No. 149/2011. Construction of a scale model.A fee of €50 is to be charged for the procurement of eachcopy of tender document.Quot. No. 100/2011. Sale of unserviceable vehicles fro<strong>mt</strong>he Manufacturing and Services Directorate.A fee of €10 is to be charged for the procurement of eachquotation document.
14,006 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Kwot. Nru. 98/2011. Kuntratt perjodiku għall-kiri,manutenzjoni u tqegħid fuq il-post ta’ mobile toilets mill-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali.Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-kwotazzjoni.Kwot. Nru. 99/2011. Kuntratt perjodiku għall-provvista ukonsenja ta’ folji taċ-chipboard u <strong>tal</strong>-fibreboard lill-Ministerugħar-Riżorsi u Affarijiet Rurali.Għandu jitħallas dritt ta’ €15 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-kwotazzjoni.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-10 ta’ Jannar, 2012,fit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment<strong>tal</strong>-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Avviż Nru. 150/2011. Kuntratt perjodiku għall-provvistau konsenja ta’ ready mixed concrete grade C20 għal użuġenerali f’<strong>Malta</strong> - Reġjun tat-Tramuntana.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Avviż Nru. 151/2011. Kuntratt perjodiku għall-provvistau konsenja ta’ ready mixed concrete grade C20 għal użuġenerali f’<strong>Malta</strong> - Reġjun tan-Nofsinhar.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Avviż Nru. 152/2011. Kuntratt perjodiku għall-provvistau konsenja ta’ ready mixed concrete grade C25 għal użuġenerali f’<strong>Malta</strong> - Reġjun tat-Tramuntana.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Avviż Nru. 153/2011. Kuntratt perjodiku għall-provvistau konsenja ta’ ready mixed concrete grade C25 għal użuġenerali f’<strong>Malta</strong> - Reġjun tan-Nofsinhar.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Kwot. Nru. 101/2011. Provvista u konsenja ta’ recessedcovers 600mm x 600mm għal użu ġenerali.Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-kwotazzjoni.Quot. No. 98/2011. Period contract for the hiring,servicing and placing on site of mobile toilets for use by theMinistry for Resources and Rural Affairs.A fee of €5 is to be charged for the procurement of eachquotation document.Quot. No. 99/2011. Period contract for the supply anddelivery of chipboard and fibreboard sheets to the Ministryfor Resources and Rural Affairs.A fee of €15 is to be charged for the procurement of eachquotation document.Sealed tenders/quotations will be received at theContracts and Procurement Section, Department ofFinancial Management, Floriana up to 10.00 a.m. onTuesday, 10th January, 2012, for:-Advt. No. 150/2011. Period contract for the supply anddelivery of ready mixed concrete grade C20 for general usein <strong>Malta</strong> - North Region.A fee of €50 is to be charged for the procurement of eachcopy of tender document.Advt. No. 151/2011. Period contract for the supply anddelivery of ready mixed concrete grade C20 for general usein <strong>Malta</strong> - South Region.A fee of €50 is to be charged for the procurement of eachcopy of tender document.Advt. No. 152/2011. Period contract for the supply anddelivery of ready mixed concrete grade C25 for general usein <strong>Malta</strong> - North Region.A fee of €50 is to be charged for the procurement of eachcopy of tender document.Advt. No. 153/2011. Period contract for the supply anddelivery of ready mixed concrete grade C25 for general usein <strong>Malta</strong> - South Region.A fee of €50 is to be charged for the procurement of eachcopy of tender document.Quot. No. 101/2011. Supply and delivery of recessedcovers 600mm x 600mm for general use.A fee of €20 is to be charged for the procurement of eachquotation document.
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,007Kwot. Nru. 102/2011. Provvista u konsenja ta’ recessedcovers 600mm x 600mm Paceville.Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-kwotazzjoni.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, it-13 ta’ Jannar,2012, fit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment<strong>tal</strong>-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offerti/kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Avviż Nru. 155/2011. Kuntratt perjodiku għallprovvista,ġarr għal fuq il-post tax-xogħol u tqegħid ta’vażi <strong>tal</strong>-franka għad-Dipartiment tad-Disinn <strong>tal</strong>-Proġetti uImplimentazzjoni.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Avviż Nru. 156/2011. Kuntratt perjodiku għall-provvistau ins<strong>tal</strong>lazzjoni ta’ air conditioning split type units għall-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Avviż Nru. 157/2011. Provvista u konsenja ta’ madu<strong>mt</strong>as-siment, kurduni tas-siment u ċangaturi tas-siment biexjgħattu l-kanali (titjib <strong>tal</strong>-Promenade Ix-Xatt ta’ Ta’ Xbiex,Fażijiet A u B).Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Kwot. Nru. 103/2011. Kuntratt perjodiku għall-provvistata’ servizzi ta’ pest control fid-Direttorat <strong>tal</strong>-Manifattura uServizzi, Il-Marsa.Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-kwotazzjoni.Dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettivtagħhom mill-Cash Office, Dipartiment <strong>tal</strong>-FinancialManagement, Blokk ‘A’, Floriana, f’kull ġurnata tax-xogħolbejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkisebmit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u x-Xiri <strong>tal</strong>-Ministeru għar-Riżorsiu Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon Cash Office: 22997455).Wieħed jista’ jara sample tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta/kwotazzjoni fil-website <strong>tal</strong>-Ministeru: (http://www.mrra.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).It-30 ta’ Diċembru, 2011Quot. No. 102/2011. Supply and delivery of recessedcovers 600mm x 600mm Paceville.A fee of €20 is to be charged for the procurement of eachquotation document.Sealed tenders/quotations will be received at theContracts and Procurement Section, Department ofFinancial Management, Floriana up to 10.00 a.m. onFriday, 13th January, 2012, for:-Advt. No. 155/2011. Period contract for the supply,transportation to site and laying of large sized frankastone blocks to the Project Design and ImplementationDepartment.A fee of €50 is to be charged for the procurement of eachcopy of tender document.Advt. No. 156/2011. Period contract for the supplyand ins<strong>tal</strong>lation of air conditioning split type units for theMinistry for Resources and Rural Affairs.A fee of €50 is to be charged for the procurement of eachcopy of tender document.Advt. No. 157/2011. Supply and delivery of cement tiles,concrete kerbs and concrete culvert roof slabs (upgrading ofPromenade Ix-Xatt ta’ Ta’ Xbiex, Phases A and B).A fee of €50 is to be charged for the procurement of eachcopy of tender document.Quot. No. 103/2011. Period contract for the provisionof pest control services at Manufacturing and ServicesDirectorate, Marsa.A fee of €20 is to be charged for the procurement of eachquotation document.Relevant documents may be obtained, against paymentof the indicated fee, from the Cash Office, Department ofFinancial Management, Block ‘A’, Floriana, on any workingday between 8.00 a.m. and noon. Any further informationmay be obtained from the Contracts and Procurement Sectionof the Ministry for Resources and Rural Affairs (Cash OfficeTel. No. 2299 7455).Sample tender/quotation document may be viewed on theMinistry’s website: (http://www.mrra.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).30th December, 2011
14,008 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848MINISTERU GĦAR-RIŻORSIU AFFARIJIET RURALIDipartiment tad-Disinn ta’ Proġettiu ImplimentazzjoniId-Direttur Ġenerali, Dipartiment tad-Disinn ta’ Proġettiu Implimentazzjoni, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Jannar,2012, fit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment<strong>tal</strong>-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. 145/2011. Xogħlijiet biss ta’ ċċangar (xogħol umakkinarju biss) fil-Patting Farm, Park Nazzjonali, Ta’ Qali.Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Avviż Nru. 146/2011. Xogħlijiet ta’ toroq fil-Patting Farmpropost, Park Nazzjonali, Ta’ Qali.Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Avviż Nru. 147/2011. Xogħlijiet tad-drenaġġ u għall-ilmatax-xita fil-Patting Farm propost, Park Nazzjonali, Ta’ Qali.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Avviż Nru. 148/2011. Bini ta’ ħajt tas-sejjieħ fi Triq l-Istefanotis, San Ġwann.Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-17 ta’ Jannar, 2012,fit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment <strong>tal</strong>-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu kwotazzjonijetmagħluqin għal:-Kwot. Nru. 105/2011. Provvista ta’ service pillars għall-Petting Farm, Ta’ Qali.Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-kwotazzjoni.Kwot. Nru. 106/2011. Provvista u ins<strong>tal</strong>lazzjoni ta’ solarlight tubes fil-Petting Farm, Ta’ Qali.Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-kwotazzjoni.Ministry for Resourcesand Rural AffairsProject Design and ImplementationDepartmentThe Director General, Project Design and ImplementationDepartment notifies that:-Sealed tenders would be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Friday, 6thJanuary, 2012 for:Advt. No. 145/2011. Laying only of paving works (labour andmachinery only) at the Patting Farm, National Park, Ta’ Qali.A fee of €25 is charged for the procurement of each setof relevant documents.Advt. No. 146/2011. Road works at proposed PattingFarm, National Park, Ta’ Qali.A fee of €25 is charged for the procurement of each setof relevant documents.Advt. No. 147/2011. Sewer and stormwater works atproposed Patting Farm, National Park, Ta’ Qali.A fee of €50 is charged for the procurement of each setof relevant documents.Advt. No. 148/2011. Construction of rubble wall at Triql-Istefanotis, San Ġwann.A fee of €25 is charged for the procurement of each setof relevant documents.Sealed quotations will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 17thJanuary, 2012 for:Quot. No. 105/2011. Supply of service pillars for PettingFarm, Ta’ Qali.A fee of €5 is charged for the procurement of each set ofrelevant documents.Quot. No. 106/2011. Supply and ins<strong>tal</strong>lation of solar lighttubes at Petting Farm, Ta’ Qali.A fee of €5 is charged for the procurement of each set ofrelevant documents.
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,009*Kwot. Nru. 108/2011. Provvediment ta’ servizzi ta’Konsulenza <strong>tal</strong>-Inġinerija (Elettrika u Mekkanika) għaċ-Ċentru Ċiviku, Żona ta’ Rikreazzjoni u Pitch <strong>tal</strong>-Boċċiproposti f’San Ġwann.Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-kwotazzjoni.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, l-20 ta’ Jannar,2012, fit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment<strong>tal</strong>-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-*Avviż Nru. 160/2011. Provvediment ta’ pre-paid utilitydispensing system f’Marsaxlokk.Għandu jitħallas dritt ta’ €30 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.*Quot. No. 108/2011. Provision of Engineering (Electricaland Mechanical) Consultancy services for the proposed CivicCentre, Recreational Area and Boċċi Pitch at San Ġwann.A fee of €5 is charged for the procurement of each set ofrelevant documents.Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Friday, 20thJanuary, 2012 for:*Advt. No. 160/2011. Provision of a pre-paid utilitydispensing system at Marsaxlokk.A fee of €30 is charged for the procurement of each setof relevant documents.*Avviż/kwotazzjoni li qed jidhru għall-ewwel darbaDokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettivtagħhom mill-Cash Office, Dipartiment <strong>tal</strong>-FinancialManagement, Blokk ‘A’, Floriana, f’kull ġurnata tax-xogħolbejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkisebmit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u x-Xiri <strong>tal</strong>-Ministeru għar-Riżorsiu Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon 2299 7567/21221411).Wieħed jista’ jara sample tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta filwebsite<strong>tal</strong>-Ministeru: (http://www.mrra.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).It-30 ta’ Diċembru, 2011*Advertisement/quotation appearing for the first timeRelevant documents may be obtained, against payment ofthe indicated fee, from the Cash Office, Department of FinancialManagement, Block ‘A’, Floriana, on any working day between8.00 a.m. and noon. Any further information may be obtainedfrom the Contracts and Procurement Section of the Ministry forResources and Rural Affairs (Tel. No. 2299 7567/2122 1411).Sample tender documents may be viewed on the Ministry’swebsite: (http://www.mrra.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).30th December, 2011MINISTERU GĦAR-RIŻORSIU AFFARIJIET RURALIDipartiment <strong>tal</strong>-Iżvilupp Rurali u AkwakulturaId-Direttur Ġenerali, Dipartiment <strong>tal</strong>-Iżvilupp Rurali uAkwakultura, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-3 ta’ Jannar, 2012,fit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment<strong>tal</strong>-Financial Management, Floriana, jintlaqgħukwotazzjonijiet magħluqin għal:-Kwot. Nru. 104/2011. Manifattura, provvista u konsenjata’ kannestri <strong>tal</strong>-ħaxix għall-Pitkalija, Ħ’Attard.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-kwotazzjoni.Ministry for Resourcesand Rural AffairsRural Development and Aquaculture DepartmentThe Director General, Rural Development andAquaculture Department notifies that:-Sealed quotations will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 3rdJanuary, 2012 for:Quot. No. 104/2011. Manufacturing, supply and deliveryof vegetable crates for the Pitkali Market, Ħ’Attard.A fee of €10 is charged for the procurement of each setof relevant documents.
14,010 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, l-20 ta’ Jannar,2012, fit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment<strong>tal</strong>-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. 158/2011. Manifattura, provvista u konsenjata’ kannestri <strong>tal</strong>-ħaxix għall-Pitkalija, Ħ’Attard.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Id-data <strong>tal</strong>-għeluq ta’ din l-offerta qed tiġi estiża mit-13ta’ Jannar, 2012.Dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettivtagħhom mill-Cash Office, Dipartiment <strong>tal</strong>-FinancialManagement, Blokk ‘A’, Floriana, f’kull ġurnata tax-xogħolbejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkisebmit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u x-Xiri <strong>tal</strong>-Ministeru għar-Riżorsiu Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon 2122 1411).It-30 ta’ Diċembru, 2011Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Friday, 20thJanuary, 2012 for:Advt. No. 158/2011. Manufacturing, supply and deliveryof vegetable crates for the Pitkali Market, Ħ’Attard.A fee of €50 is charged for the procurement of each setof relevant documents.The closing for this has been extended from the 13thJanuary, 2012.Relevant documents may be obtained, against paymentof the indicated fee, from the Cash Office, Department ofFinancial Management, Block ‘A’, Floriana, on any workingday between 8.00 a.m. and noon. Any further informationmay be obtained from the Contracts and ProcurementSection of the Ministry for Resources and Rural Affairs (Tel.No. 2122 1411).30th December, 2011MINISTERU GĦAR-RIŻORSIU AFFARIJIET RURALIId-Dipartiment <strong>tal</strong>-Affarijiet Rurali u Akwakultura,jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-17 ta’ Jannar, 2012,fit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment<strong>tal</strong>-Financial Management, Floriana, jintlaqgħukwotazzjonijiet magħluqin għal:-Kwot. Nru. 107/2011. Provvediment ta’ servizzi ta’manutenzjoni lill-Playing Equipment fil-BOV AdventurePark Ta’ Qali.Għandu jitħallas dritt ta’ €5 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-kwotazzjoni.Dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettivtagħhom mill-Cash Office, Dipartiment <strong>tal</strong>-FinancialManagement, Blokk ‘A’, Floriana, f’kull ġurnata taxxogħolbejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħorjista’ jinkiseb mit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u x-Xiri <strong>tal</strong>-Ministeru għar-Riżorsi u Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon 2299 7567).Wieħed jista’ jara sample tad-dokument <strong>tal</strong>-kwotazzjonifil-website <strong>tal</strong>-Ministeru: (http://www.mrra.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).It-30 ta’ Diċembru, 2011Ministry for Resourcesand Rural AffairsThe Rural Affairs and Aquaculture Department notifiesthat:-Sealed quotations will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 17thJanuary, 2012 for:Quot. No. 107/2011. Provision of maintenance servicesto the Ta’ Qali BOV Adventure Park Playing Equipment.A fee of €5 is charged for the procurement of each set ofrelevant documents.Relevant documents may be obtained, against paymentof the indicated fee, from the Cash Office, Departmentof Financial Management, Block ‘A’, Floriana, on anyworking day between 8.00 a.m. and noon. Any furtherinformation may be obtained from the Contracts andProcurement Section of the Ministry for Resources andRural Affairs (Tel. No. 2299 7567).Sample quotation document may be viewed on theMinistry’s website: (http://www.mrra.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).30th December, 2011
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,011MINISTERU GĦAR-RIŻORSIU AFFARIJIET RURALIId-Dipartiment <strong>tal</strong>-Affarijiet Rurali u Akwakultura,jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-10 ta’ Jannar, 2012,fit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartiment<strong>tal</strong>-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. 159/2011. Feasibility study u analiżi ta’ costbenefit għall-Pixkerija l-Ġdida f’Albert Town, Il-Marsa.Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettivtagħhom mill-Cash Office, Dipartiment <strong>tal</strong>-FinancialManagement, Blokk ‘A’, Floriana, f’kull ġurnata tax-xogħolbejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkisebmit-Taqsima <strong>tal</strong>-Kuntratti u x-Xiri <strong>tal</strong>-Ministeru għar-Riżorsiu Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon 2299 7567).Wieħed jista’ jara sample tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta filwebsite<strong>tal</strong>-Ministeru: (http://www.mrra.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).It-30 ta’ Diċembru, 2011Ministry for Resourcesand Rural AffairsThe Rural Affairs and Aquaculture Department notifiesthat:-Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 10thJanuary, 2012 for:Advt. No. 159/2011.Feasibility study and a cost benefitanalysis for the New Fishmarket at Albert Town, Marsa.A fee of €20 is charged for the procurement of each setof relevant documents.Relevant documents may be obtained, against payment ofthe indicated fee, from the Cash Office, Department of FinancialManagement, Block ‘A’, Floriana, on any working day between8.00 a.m. and noon. Any further information may be obtainedfrom the Contracts and Procurement Section of the Ministry forResources and Rural Affairs (Tel. No. 2299 7567).Sample tender document may be viewed on the Ministry’swebsite: (http://www.mrra.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).30th December, 2011Programmi Operattiv tas-Sajd 2007-2013Proġett parzjalment iffinanzjat mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għas-Sajd (FES)Rata ta’ Ko-Finanzjament: 75% Fondi <strong>tal</strong>-UE; 25% Fondi NazzjonaliNinvestu f’sajd sostenibbliFisheries Operational Programme 2007-2013Project part-financed by the European UnionEuropean Fisheries Fund (EFF)Co-financing rate: 75% EU Funds; 25% National FundsInvesting in sustainable fisheriesKORPORAZZJONI ENEMALTAIċ-Chief Executive Officer jgħarraf illi:–Kategorija A - Stmati bejn€6,001 - €12,000- Jagħlqu Il-MarsaSal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, il-11 ta’ Jannar, 2012,fil-kaxxa <strong>tal</strong>-offerti <strong>tal</strong>-Enemalta, Il-Marsa, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:–ENEMALTA CorporationThe Chief Executive Officer notifies that:–Category A - Estimated between€6,001 - €12,000- Closing at MarsaSealed tenders will be received at Enemalta’s Marsatender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 11th January,2012, for:–HO/T/3005/2011.Provvista ta’ travel openi n s u r a n c e c o v e r g ħ a lKorporazzjoni Enemalta.HO/T/3005/2011.Provision of travel openinsurance cover to EnemaltaCorporation.
14,012 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Kategorija B - Stmati bejn€12,001 - €120,000- Jagħlqu Il-MarsaSal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, l-4 ta’ Jannar, 2012,fil-kaxxa <strong>tal</strong>-offerti <strong>tal</strong>-Enemalta, Il-Marsa, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:–A fee of €10 should be paid for each copy of this tenderdocument.Category B - Estimated between€12,001 - €120,000- Closing at MarsaSealed tenders will be received at Enemalta’s Marsatender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 4th January,2012, for:–GN/MPS/T/3004/2011.Offerta għal tneħħija ta’ sludgeminn Fuel Tank No. 2 fil-Power Station <strong>tal</strong>-Marsa.GN/MPS/T/3004/2011.Tender for the removal ofsludge from Fuel Tank No. 2at Marsa Power Station.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.A fee of €10 should be paid for each copy of this tenderdocument.TD/T/3048/2011.Provvista ta’ Protection Relaysgħall-Marsa South D.C.TD/T/3048/2011.Supply of Protection Relaysfor Marsa South D.C.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Sal-11.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, il-11 ta’ Jannar, 2012,fil-kaxxa <strong>tal</strong>-offerti <strong>tal</strong>-Enemalta, Il-Marsa, jintlaqgħuofferti magħluqin għal:–A fee of €10 should be paid for each copy of this tenderdocument.Sealed tenders will be received at Enemalta’s Marsatender box up to 11.00 a.m. on Wednesday, 11th January,2012, for:–GN/MPS/T/3000/2011.Provvista ta’ paperless chartrecorders.GN/MPS/T/3000/2011.Supply of paperless chartrecorders.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Kategorija Ċ - Stmati bejn€120,001 - €412,000 (Mingħajr VAT)- Jagħlqu d-Dipartiment <strong>tal</strong>-Kuntratti - FlorianaSal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, il-31 ta’ Jannar, 2012,fid-Dipartiment <strong>tal</strong>-Kuntratti, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:–A fee of €10 should be paid for each copy of this tenderdocument.Category C - Estimated between€120,001 - €412,000 (VAT Exclusive)- Closing at Contracts Department - FlorianaSealed tenders will be received at the Department ofContracts, Floriana, up to 10.00 a.m. on Tuesday, 31stJanuary, 2012, for:–GN/MPS/T/3001/2011.Espressjoni ta’ interess għallprovvistata’ sulphuric acid.GN/MPS/T/3001/2011.Expression of interest for thesupply of sulphuric acid.Għandu jitħallas dritt ta’ €40 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.A fee of €40 should be paid for each copy of this tenderdocument.
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,013Għandu jintbagħat bid-bond ta’ €3,500 ma’ kull offertagħal dan l-appalt.Kategorija D - Stmati bejn it-Treshold <strong>tal</strong>-UE€412,001 - €1,999,999- Jagħlqu d-Dipartiment <strong>tal</strong>-Kuntratti - FlorianaSal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-24 ta’ Jannar, 2012,fid-Dipartiment <strong>tal</strong>-Kuntratti, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:–A bid-bond of €3,500 is to be submitted with each offerfor the above tender.Category D - Estimated between EU Threshold€412,001 - €1,999,999- Closing at Contracts Department - FlorianaSealed tenders will be received at the Department ofContracts, Floriana, up to 10.00 a.m. on Tuesday, 24thJanuary, 2012, for:–TD/T/PC3/56/2010.Kuntratt perjodiku għallprovvistata’ 11kV switches ucircuit breakers.TD/T/PC3/56/2010.Period contract for the supplyof 11kV switches and circuitbreakers.Għandu jitħallas dritt ta’ €120 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Għandu jintbagħat bid-bond ta’ €6,000 ma’ kull offertagħal dan l-appalt.L-offerti li ma jkollhomx magħhom il-ktejjeb teknikurilevanti u/jew kampjuni, meta jkunu mitlubin flispeċifikazzjoni,jistgħu ma jiġux ikkunsidrati.Il-formoli <strong>tal</strong>-offerti u d-dokumenti relatati kollha jistgħujinkisbu mill-Korporazzjoni Enemalta, Bini Ċentrali <strong>tal</strong>-Amministrazzjoni Ġenerali, ix-Xatt <strong>tal</strong>-Knisja, Il-Marsa,f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar. Aktartagħrif jista’ jinkiseb billi wieħed jikkuntattja t-Taqsima<strong>tal</strong>-Procurement fuq in-Numru tat-Telefon 2298 0736 jewbl-email: (tenderenquiries.emc@enemalta.com.<strong>mt</strong>).Min jibgħat offerta għandu jiftakar li l-formoli <strong>tal</strong>-offertajistgħu jitniżżlu mill-Website <strong>tal</strong>-Enemalta (www.enemalta.com.<strong>mt</strong>) wara li jitħallas dritt on-line <strong>tal</strong>-ammont relattiv.Tagħrif rigward id-deċiżjonijiet meħuda mis-Sotto Kumitat<strong>tal</strong>-Offerti <strong>tal</strong>-Kategorija B jista’ jinkiseb minn fuq 2298 0660għal tlett ijiem konsekuttivi wara l-ewwel pubblikazzjonitagħhom fuq in-notice-board <strong>tal</strong>-Bini <strong>tal</strong>-Amministrazzjoni<strong>tal</strong>-Enemalta, Il-Marsa.It-30 ta’ Diċembru, 2011A fee of €120 should be paid for each copy of this tenderdocument.A bid-bond of €6,000 is to be submitted with each offerfor the above tender.Offers unaccompanied by the relevant technical literatureand/or sample, when so required in the specification may notbe considered.All forms of tenders and all related documents may beobtained from Enemalta Corporation, Central AdministrationBuilding, Church Wharf, Marsa, on any working day between8.30 a.m. and noon. Further information may be obtained bycontacting the Procurement Section on Telephone No. 22980736 or on email address: (tenderenquiries.emc@enemalta.com.<strong>mt</strong>).Tenderers are to note that tenders/quotation forms may alsobe downloaded from Enemalta Website (www.enemalta.com.<strong>mt</strong>) against payment on-line of the relative fee.Information regarding decisions taken by Enemalta TenderSub Committee regarding awards of Category B tenders canbe polled on 2298 0660 for three consecutive working daysafter their first publication on the notice-board at EnemaltaAdministration Building, Marsa.30th December, 2011KORPORAZZJONI GĦAL SERVIZZI TAL-ILMAIċ-Chief Executive, Korporazzjoni għal Servizzi <strong>tal</strong>-Ilma,jgħarraf illi:–Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, id-9 ta’ Jannar, 2012,fl-Uffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi <strong>tal</strong>-Ilma,Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqingħal:-Avviż Nru. WSC/T/83/2011. Rinnovar ta’ passenger liftsfil-Pumping Station ta’ Ta’ Kandja, Is-Siġġiewi.WATER SERVICES CORPORATIONThe Chief Executive, Water Services Corporation, notifiesthat:–Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, bynot later than 10.00 a.m. on Monday, 9th January, 2012for:-Advt. No. WSC/T/83/2011. Refurbishment of passengerlifts at Ta’ Kandja Pumping Station, Siġġiewi.
14,014 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Għandu jitħallas dritt ta’ €30.00 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-10 ta’ Jannar, 2012,fid-Dipartiment <strong>tal</strong>-Kuntratti, Notre Dame Ravelin,Floriana, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. CT/WSC/T/69/2011. Provvista u konsenja ta’tliet high-pressure cleaning jetting-suction bowsers ġodda.Għandu jitħallas dritt ta’ €60.00 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Id-data <strong>tal</strong>-għeluq ta’ din l-offerta qed tiġi estiża mill-20ta’ Diċembru, 2011.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, il-11 ta’ Jannar,2012, fl-Uffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi<strong>tal</strong>-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/84/2011. Provvista ta’ PortableVentilation Equipment.Għandu jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, is-16 ta’ Jannar, 2012,fl-Uffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi <strong>tal</strong>-Ilma,Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqingħal:-Avviż Nru. WSC/T/81/2011. Provvista u konsenja ta’stainless steel fittings għall-meter manifold.Għandu jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Avviż Nru. WSC/T/82/2011. Provvista u konsenja ta’gunme<strong>tal</strong> banjos għall-ferrule connection <strong>tal</strong>-water service.Għandu jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Id-data <strong>tal</strong>-għeluq ta’ dawn l-offerti ġiet estiża minn nharit-Tnejn, it-2 ta’ Jannar 2012.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar l-Erbgħa, il-25 ta’ Jannar,2012, fl-Uffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi<strong>tal</strong>-Ilma, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/85/2011. Provvista u konsenja ta’pompi għal taħt l-ilma biex jintużaw fl-impjanti tar-ReverseOsmosis <strong>tal</strong>-ilma baħar.A fee of €30.00 will be charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Department ofContracts, Notre Dame Ravelin, Floriana, by not later than10.00 a.m. on Tuesday, 10th January, 2012 for:-Advt. No. CT/WSC/T/69/2011. Supply and delivery of threebrand new high-pressure cleaning jetting-suction bowsers.A fee of €60.00 will be charged for each tenderdocument.The closing date of this tender has been extended from the20th December, 2011.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, bynot later than 10.00 a.m. on Wednesday, 11th January,2012 for:-Advt. No. WSC/T/84/2011. Supply of Portable VentilationEquipment.A fee of €20.00 will be charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa,by not later than 10.00 a.m. on Monday, 16th January,2012 for:-Advt. No. WSC/T/81/2011. Supply and delivery ofstainless steel fittings for meter manifold.A fee of €20.00 will be charged for each tenderdocument.Advt. No. WSC/T/82/2011. Supply and delivery ofgunme<strong>tal</strong> banjos for water service ferrule connection.A fee of €20.00 will be charged for each tenderdocument.The closing date of these tenders has been extended fromMonday, 2nd January 2012.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, bynot later than 10.00 a.m. on Wednesday, 25th January,2012 for:-Advt. No. WSC/T/85/2011. Supply and delivery ofsubmersible pumps for use in Reverse Osmosis seawaterplants.
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,015Għandu jitħallas dritt ta’ €30.00 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-27 ta’ Jannar, 2012, fl-Uffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi <strong>tal</strong>-Ilma, TriqĦal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/87/2011. Provvista u konsenja ta’rotary evaporator b’sistema ta’ vacuum.Għandu jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-30 ta’ Jannar, 2012, fl-Uffiċċju Prinċipali Korporazzjoni għal Servizzi <strong>tal</strong>-Ilma, TriqĦal Qormi, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. WSC/T/86/2011. Kuntratt perjodiku għallprovvistau konsenja ta’ uniformijiet (blazers, qliezet, sdieriu dbielet).Għandu jitħallas dritt ta’ €20.00 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Il-formoli <strong>tal</strong>-offerti jistgħu jinkisbu biss mill-websitekorporattiv fuq http://www.wsc.com.<strong>mt</strong> minn fejn wieħed jista’jixtri online id-dokumenti <strong>tal</strong>-offerti, jara t-tender status, iniżżelpreview documents u jikseb tagħrif dwar ir-rakkomandazzjonijiet<strong>tal</strong>-Kumitat <strong>tal</strong>-Kuntratti biex jingħataw kuntratti pubbliċi. Dawnir-rakkomandazzjonijiet jinsabu wkoll fuq in-notice-board <strong>tal</strong>-Korporazzjoni fl-Uffiċċju Prinċipali f’Ħal Luqa.It-30 ta’ Diċembru, 2011A fee of €30.00 will be charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, by notlater than 10.00 a.m. on Friday, 27th January, 2012 for:-Advt. No. WSC/T/87/2011. Supply and delivery of a rotaryevaporator with vacuum system.A fee of €20.00 will be charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the Water ServicesCorporation Head Office, Triq Ħal Qormi, Ħal Luqa, by notlater than 10.00 a.m. on Monday, 30th January, 2012 for:-Advt. No. WSC/T/86/2011. Period contract for the supplyand delivery of uniforms (blazers, trousers, waistcoats andskirts).A fee of €20.00 will be charged for each tenderdocument.Tender forms may only be procured from the corporatewebsite at http://www.wsc.com.<strong>mt</strong> where one can purchasetender documents online, view tender status, downloadpreview documents and obtain information on ContractsCommittee recommendations for the award of publiccontracts. These recommendations are also given publicityin the WSC’s notice-board at Luqa Head Office.30th December, 2011AWTORITà TAD-DJARIċ-Chief Executive Officer, Awtorità tad-Djar, jgħarrafilli:-Offerti ssiġillati għall-Avviżi li ġejjin għandhomjintefgħu fil-kaxxa <strong>tal</strong>-offerti <strong>tal</strong>-Awtorità tad-Djar, 22,Triq Pietro Floriani, Floriana sal-10.00 ta’ filgħodu <strong>tal</strong>-Ġimgħa, is-6 ta’ Jannar, 2012.Avviż Nru. 276/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx blaNru. fuq plot 25, Buġibba, Triq J. Quintinus. Offerti taħt€112,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 277/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru. 1, Il-Kalkara, Triq il-Kapuċċini. Dan it-trasferiment huwa soġġettgħall-kera ta’ €2.33 fis-sena skont il-kundizzjonijiet imniżżlinf’dokument anness immarkat ittra ‘A’. Dan il-bejgħ huwasoġġett għas-servitujiet a favur <strong>tal</strong>-appartamenti/maisonettessovrapposti skont il-liġi. Offerti taħt €18,200.00 ma jiġuxikkunsidrati.HOUSING AUTHORITYThe Chief Executive Officer, Housing Authority notifiesthat: -Sealed tenders in respect of the following adverts haveto be deposited in the tender box at the Housing Authority,22, Triq Pietro Floriani, Floriana by 10.00 a.m. on Friday,6th January, 2012 for:-Advt. No. 276/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage withoutnumber on plot 25, Buġibba, Triq J. Quintinus. Offers below€112,800.00 will not be considered.Advt. No. 277/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 1,Kalkara, Triq il-Kapuċċini. This transfer is subject to therent of €2.33 per annum as per conditions laid down with theattached tender document, which is marked with letter ‘A’.Sale is subject to all servitudes for overlying maisonettes/flatsas provided by law. Offers below €18,200.00 will not beconsidered.
14,016 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Avviż Nru. 278/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru. A2,taħt Binja Fieres, Ħal Kirkop, Triq San Remiġ. Offerti taħt€11,600.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 279/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ fond Nru. 4,Ħal Luqa, Ħal Farruġ. Offerti taħt €56,200.00 ma jiġuxikkunsidrati.Avviż Nru. 280/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ fond Nru. 19,Ħal Luqa, Ħal Farruġ. Offerti taħt €13,300.00 ma jiġuxikkunsidrati.Avviż Nru. 281/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru. 8,taħt Binja Ħal Ġinwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offerti taħt€20,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 282/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru. 15,taħt Binja Ħal Ġinwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offerti taħt€13,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 283/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru. 19,taħt Binja Ħal Ġinwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offerti taħt€20,300.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 284/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru. 13,taħt Binja Msieraħ, L-I<strong>mt</strong>arfa, Triq L-I<strong>mt</strong>arfa. Offerti taħt€37,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 285/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru. 31,taħt Blokk B3, Pembroke, Triq Pietro D’Armenia. Offerti taħt€13,400.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 286/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru. 38,taħt Blokk B3, Pembroke, Triq Pietro D’Armenia. Offerti taħt€13,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 287/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru. 12,taħt Blokk B7, Pembroke, Triq Pietro D’Armenia. Offerti taħt€12,800.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 288/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru.1, Pembroke, Sit C, Trejqet Nazju Falzon. Offerti taħt€12,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 289/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru.56, Pembroke, Sit C, Trejqet Nazju Falzon. Offerti taħt€12,400.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 290/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru.58, Pembroke, Sit C, Trejqet Nazju Falzon. Offerti taħt€11,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 291/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru.62, Pembroke, Sit C, Trejqet Nazju Falzon. Offerti taħt€11,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.Advt. No. 278/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. A2,underlying Binja Fieres, Ħal Kirkop, Triq San Remiġ. Offersbelow €11,600.00 will not be considered.Advt. No. 279/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of premises No. 4,Ħal Luqa, Ħal Farruġ. Offers below €56,200.00 will not beconsidered.Advt. No. 280/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 19,Ħal Luqa, Ħal Farruġ. Offers below €13,300.00 will not beconsidered.Advt. No. 281/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 8,underlying Binja Ħal Ġinwi, Marsalokk, Triq Axtart. Offersbelow €20,000.00 will not be considered.Advt. No. 282/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 15,underlying Binja Ħal Ġinwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offersbelow €13,000.00 will not be considered.Advt. No. 283/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 19,underlying Binja Ħal Ġinwi, Marsaxlokk, Triq Axtart. Offersbelow €20,300.00 will not be considered.Advt. No. 284/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 13,underlying Binja Msieraħ, Mtarfa, Triq L-I<strong>mt</strong>arfa. Offersbelow €37,800.00 will not be considered.Advt. No. 285/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 31,underlying Block B3, Pembroke, Triq Pietro D’Armenia.Offers below €13,400.00 will not be considered.Advt. No. 286/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 38,underlying Block B3, Pembroke, Triq Pietro D’Armenia.Offers below €13,800.00 will not be considered.Advt. No. 287/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 12,underlying Block B7, Pembroke, Triq Pietro D’Armenia.Offers below €12,800.00 will not be considered.Advt. No. 288/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 1,Pembroke, Site C, Trejqet Nazju Falzon. Offers below€12,500.00 will not be considered.Advt. No. 289/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 56,Pembroke, Site C, Trejqet Nazju Falzon. Offers below€12,400.00 will not be considered.Advt. No. 290/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 58,Pembroke, Site C, Trejqet Nazju Falzon. Offers below€11,500.00 will not be considered.Advt. No. 291/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 62,Pembroke, Site C, Trejqet Nazju Falzon. Offers below€11,500.00 will not be considered.
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,017Avviż Nru. 292/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru.65, Pembroke, Sit C, Trejqet Nazju Falzon. Offerti taħt€11,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 293/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru.68, Pembroke, Sit C, Trejqet Nazju Falzon. Offerti taħt€11,500.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 294/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru.69, Pembroke, Sit C, Trejqet Nazju Falzon. Offerti taħt€11,700.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 295/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru.75, Pembroke, Sit C, Trejqet Nazju Falzon. Offerti taħt€12,000.00 ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 296/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru. 6, StVenera, Triq Dom Mawru Inguarez. Offerti taħt €19,400.00ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 297/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru. 8, StVenera, Triq Dom Mawru Inguarez. Offerti taħt €17,400.00ma jiġux ikkunsidrati.Avviż Nru. 298/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ garaxx Nru. 9, StVenera, Triq Dom Mawru Inguarez. Offerti taħt €17,200.00ma jiġux ikkunsidrati.Għandu jitħallas dritt ta’ €10 għal kull dokument ta’ dinl-offerta.Il-formoli <strong>tal</strong>-offerti jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana, matul il-ħinijiet<strong>tal</strong>-uffiċċju.It-30 ta’ Diċembru, 2011Advt. No. 292/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 65,Pembroke, Site C, Trejqet Nazju Falzon. Offers below€11,500.00 will not be considered.Advt. No. 293/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 68,Pembroke, Site C, Trejqet Nazju Falzon. Offers below€11,500.00 will not be considered.Advt. No. 294/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 69,Pembroke, Site C, Trejqet Nazju Falzon. Offers below€11,700.00 will not be considered.Advt. No. 295/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 75,Pembroke, Site C, Trejqet Nazju Falzon. Offers below€12,000.00 will not be considered.Advt. No. 296/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 6, StVenera, Triq Dom Mawru Inguarez. Offers below €19,400.00will not be considered.Advt. No. 297/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 8, StaVenera, Triq Dom Mawru Inguarez. Offers below €17,400.00will not be considered.Advt. No. 298/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of garage No. 9, StVenera, Triq Dom Mawru Inguarez. Offers below €17,200.00will not be considered.A fee of €10 should be paid for each copy of this tenderdocument.Tender forms may be obtained from the Housing Authority,22, Triq Pietro Floriani, Floriana, during office hours.30th December, 2011AWTORITÀ TAD-DJARIċ-Chief Executive Officer, Awtorità tad-Djar, tgħarrafilli:-Sal-10.00 a.m. <strong>tal</strong>-Ġimgħa, is-6 ta’ Jannar 2012 fl-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. 299/2011. Bejgħ <strong>tal</strong>e quale ta’ plot fi TriqĦaġret l-Armi, Ix-Xewkija (Ta’ Ġok) Għawdex. Offerti taħt€128,400 ma jiġux ikkunsidrati.Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.Il-formoli <strong>tal</strong>-offerta jistgħu jinkisbu mill-Awtorità tad-Djar, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana, matul il-ħinijiet <strong>tal</strong>uffiċċju.HOUSING AUTHORITYThe Chief Executive Officer, Housing Authority, notifiesthat:-Sealed tenders will be received at the HousingAuthority, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana, up 10.00a.m. on Friday, 6th January 2012 for:-Advt. No. 299/2011. Sale <strong>tal</strong>e quale of plot at Triq Ħaġretl-Armi, Xewkija (Ta’ Ġok) Gozo. Offers below €128,400will not be considered.A fee of €20 will be charged for each tender document.Forms of tender may be obtained from the HousingAuthority, 22, Triq Pietro Floriani, Floriana, during officehours.
14,018 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848L-Awtorità iżżomm id-dritt li tirrifjuta kull offerta ankel-aktar waħda vantaġġuża.It-30 ta’ Diċembru, 2011The Housing Authority reserves the right to refuse anytender, even the most advantageous.30th December, 2011FORZI ARMATI TA’ MALTAIl-Kmandant, Forzi Armati ta’ <strong>Malta</strong>, jgħarraf illi:–Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-17 ta’ Jannar, 2012,fl-Uffiċċju <strong>tal</strong>-Finanzi, Forzi Armati ta’ <strong>Malta</strong>, LuqaBarracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–AFM Avviż Nru. 36/11. Provvista ta’ għamara għalluffiċċju– Forzi Armati ta’ <strong>Malta</strong>.Id-data <strong>tal</strong>-għeluq ta’ din l-offerta ġiet estiża mit-3 ta’Jannar, 2011.Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-24 ta’ Jannar, 2012,fl-Uffiċċju <strong>tal</strong>-Finanzi, Forzi Armati ta’ <strong>Malta</strong>, LuqaBarracks, Ħal Luqa, jintlaqgħu offerti magħluqin għal:–AFM Avviż Nru. 37/11. Provvediment ta’ servizzi ta’Spiżjar – Forzi Armati ta’ <strong>Malta</strong>.Il-formoli <strong>tal</strong>-offerti u kull tagħrif ieħor jistgħu jinkisbumill-Uffiċċju <strong>tal</strong>-Finanzi, Forzi Armati ta’ <strong>Malta</strong>, LuqaBarracks, Ħal Luqa, f’kull ġurnata tax-xogħol bejn is-7.00a.m. u l-4.00 p.m.It-30 ta’ Diċembru, 2011ARMED FORCES OF MALTAThe Commander, Armed Forces of <strong>Malta</strong>, notifies that:–Sealed tenders will be received by the Finance Office,Armed Forces of <strong>Malta</strong>, Luqa Barracks, Ħal Luqa, up to10.00 a.m. on Tuesday, 17th January, 2012, for:–AFM Advt. No. 36/11. Supply of office furniture – ArmedForces of <strong>Malta</strong>.The closing date of this tender has been extended from the3rd January, 2011.Sealed tenders will be received by the Finance Office,Armed Forces of <strong>Malta</strong>, Luqa Barracks, Ħal Luqa, up to10.00 a.m. on Tuesday, 24th January, 2012, for:–AFM Advt. No. 37/11. Services of a Pharmacist – ArmedForces of <strong>Malta</strong>.Tender forms and further information may be obtainedfrom the Finance Office, Armed Forces of <strong>Malta</strong>, LuqaBarracks, Ħal Luqa, during any working day between 7.00a.m and 4.00 p.m.30th December, 2011WASTESERV MALTA LTDIċ-Chief Executive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, jgħarrafilli:–Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Jannar, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-Avviż Nru. WSM/118/2011. Kuntratt perjodiku għattgħabbijau esportazzjoni ta’ mixed household hazardousliquid waste minn siti u mħażen ġestiti u mħaddmin mill-WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.WASTESERV MALTA LTDThe Chief Executive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, notifiesthat:–Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Friday, 6thJanuary, 2012 for:-Advt. No. WSM/118/2011. Period contract for the loadingand export of mixed household hazardous liquid waste fromsites and stores managed and operated by WasteServ <strong>Malta</strong>Ltd.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,019Avviż Nru. WSM/119/2011. Estensjoni ta’ pjattaforma<strong>tal</strong>-konkrit fl-Impjant <strong>tal</strong>-Gass <strong>tal</strong>-Magħtab.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.Avviż Nru. WSM/120/2011. Kuntratt perjodiku għall-kirita’ żewġ (2) hook loaders biex jintużaw fis-Civic AmenitySites.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Jannar, 2012,jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji taċ-ChiefExecutive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Ċentru Eco, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613, għal:-Kwot. Nru. WSMQ/081/2011. Provvista ta’ tank <strong>tal</strong>fibreglassjew polyethylene.Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, l-10 ta’ Jannar, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-Avviż Nru. WSM/117/2011. Kuntratt perjodiku għallprovvistata’ ilma mill-bore hole għal diversi użi fi ħdanil-WasteServ Management Complexes/Sites.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.Avviż Nru. WSM/121/2011. Provvista u konsenja ta’(lining system) Geomembrane Liner, Geosynthetic Clay Lineru Geotextile Protector għan-Non-Hazardous Waste Landfill<strong>tal</strong>-Għallis.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.Id-data <strong>tal</strong>-għeluq ta’ din l-offerta qed tiġi estiża mit-3 ta’Jannar, 2012.Avviż Nru. WSM/124/2011. Kuntratt perjodiku għall-ġarrta’ materjal billi jintużaw hook loaders mikrija mill-Impjantgħat-Trattament <strong>tal</strong>-Iskart ta’ Sant’Antnin għall-KumplessAmbjen<strong>tal</strong>i <strong>tal</strong>-Magħtab, u lura lejn l-Impjant għat-Trattament<strong>tal</strong>-Iskart ta’ Sant’Antnin.Il-kontenut ta’ din l-offerta tbiddel minn dak ippubblikatqabel.Advt. No. WSM/119/2011. Extension of concrete platformat the Magħtab Gas Plant.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.Advt. No. WSM/120/2011. Period contract for the hire oftwo (2) hook loaders to be used at the Civic Amenity Sites.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.Sealed quotations will be received at the offices of theChief Executive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Eco Centre,Triq Latmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Friday,6th January, 2012, for:-Quot. No. WSMQ/081/2011. Supply of one (1) fibreglassor polyethylene tank.Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Tuesday,10th January, 2012 for:-Advt. No. WSM/117/2011. Period contract for theprovision of bore hole water for various uses within theWasteServ Management Complexes/Sites.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.Advt. No. WSM/121/2011. Supply and delivery of (liningsystem) Geomembrane Liner, Geosynthetic Clay Liner andGeotextile Protector for the Għallis Non-Hazardous WasteLandfill.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.The closing date of this tender has been extended from the3rd January, 2011.Advt. No. WSM/124/2011. Period contract for the transportof material by using hired hook loaders from Sant’AntninWaste Treatment Plant to Magħtab Environment Complex,returning back to Sant’Antnin Waste Treatment Plant.The contents of this tender has been changed from theone published previously.
14,020 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, it-13 ta’ Jannar, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-Avviż Nru. WSM/110/2011. Provvista u konsenja ta’ħames (5) reefer containers ta’ 10 piedi użati, hazardouswaste storage container wieħed (1) ta’ 20 pied ġdid u żewġ(2) open top containers ġodda.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.Id-data <strong>tal</strong>-għeluq ta’ din l-offerta qed tiġi estiża mill-20ta’ Diċembru, 2011.Avviż Nru. WSM/122/2011. Provvediment ta’ servizzita’ assigurazzjoni <strong>tal</strong>-kwalità ta’ kostruzzjoni (CQA) għallkostruzzjonita’ landfill lining system.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.Avviż Nru. WSM/123/2011. Kuntratt perjodiku għattgħabbijau esportazzjoni ta’ baled refuse derived fuel (RDF)mill-Material Recovery Facility (MRF) fl-Impjant għat-Trattament <strong>tal</strong>-Iskart ta’ Sant’Antnin.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, it-13 ta’ Jannar, 2012,jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji taċ-ChiefExecutive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Ċentru Eco, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613, għal:-Kwot. Nru. WSMQ/082/2011. Ins<strong>tal</strong>lazzjoni ta’ CondensatePump fis-COP pit fil-Miżbla <strong>tal</strong>-Qortin, Għawdex.Kwot. Nru. WSMQ/083/2011. Titjib tas-surface runoffcollection eżistenti fl-Impjant għat-Trattament <strong>tal</strong>-Iskart ta’Sant’Antnin.Kwot. Nru. WSMQ/084/2011. Bini ta’ Grease Trap uConcrete Dwarf Wall fl-Impjant għat-Trattament <strong>tal</strong>-Iskartta’ Sant’Antnin.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Friday,13th January, 2012 for:-Advt. No. WSM/110/2011. Supply and delivery of five(5) second hand 10 foot reefer containers, one (1) brand new20 foot hazardous waste storage container and two (2) brandnew top containers.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.The closing date of this tender has been extended fro<strong>mt</strong>he 20th December, 2011.Advt. No. WSM/122/2011. Provision of constructionquality assurance (CQA) services for the construction oflandfill lining system.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.Advt. No. WSM/123/2011. Period contract for the loadingand export of baled refuse derived fuel (RDF) from theMaterial Recovery Facility (MRF) at the Sant’Antnin WasteTreatment Plant.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.Sealed quotations will be received at the offices of theChief Executive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Eco Centre,Triq Latmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Friday,13th January, 2012, for:-Quot. No. WSMQ/082/2011. Ins<strong>tal</strong>lation of CondensatePump in COP pit at Qortin Landfill, Gozo.Quot. No. WSMQ/083/2011. Upgrading of existing surfacerunoff collection at Sant’Antnin Waste Treatment Plant.Quot. No. WSMQ/084/2011. Construction of Grease Trapand Concrete Dwarf Wall at Sant’Antin Waste TreatmentPlant.
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,021Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, is-17 ta’ Jannar, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-Avviż Nru. WSM/125/2011. Titjib ta’ sistema ta’ventilazzjoni fil-control room <strong>tal</strong>-Impjant tat-TrattamentMekkaniku (MTP) fl-Impjant għat-Trattament <strong>tal</strong>-Iskart ta’Sant’Antnin.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, is-27 ta’ Jannar, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-Avviż Nru. WSM/126/2011. Provvista, konsenja uins<strong>tal</strong>lazzjoni ta’ sistema ta’ Monitoraġġ tad-Diesel u għattindifta’ sitt (6) tankijiet tad-Diesel.Avviż Nru. WSM/127/2011. Provvista, konsenja u ins<strong>tal</strong>lazzjonita’ air conditioning units li jitwaħħlu fuq il-bejt għall-ElectricalCabinets fit-Thermal Treatment Facility <strong>tal</strong>-Marsa.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.Il-formoli <strong>tal</strong>-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma’ aktartagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi f’kull ġurnata taxxogħolbejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, it-3 ta’ Frar, 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin fl-uffiċċji taċ-Chief ExecutiveOfficer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Ċentru Eco, Triq Latmija,Marsaskala MSK 4613, għal:-*Avviż Nru. WSM/128/2011. Akkwist ta’ erba’ (4) vetturiġodda.Għandu jitħallas dritt ta’ €50.00 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Tuesday,17th January, 2012 for:-Advt. No. WSM/125/2011. Upgrading of a ventilationsystem at the Mechanical Treatment Plant (MTP) controlroom at Sant’ Antnin Waste Treatment Plant.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Friday,27th January, 2012 for:-Advt. No. WSM/126/2011. Supply, delivery and ins<strong>tal</strong>lationof a Diesel Monitoring System and for the cleaning of six (6)Diesel Tanks.Advt. No. WSM/127/2011. Supply, delivery and ins<strong>tal</strong>lationof roof-mounted air conditioning units for electrical cabinetsat the Marsa Thermal Treatment Facility.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.Tender forms may be obtained together with any furtherinformation required from the mentioned office on anyworking day between 9.00 a.m. and 3.00 p.m.Sealed tenders will be received at the offices of the ChiefExecutive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Eco Centre, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Friday, 3rdFebruary, 2012 for:-*Advt. No. WSM/128/2011. Procurement of four (4) brandnew vehicles.A fee of €50.00 is being charged for each tenderdocument.*Avviż li qed jidher għall-ewwelIs-sottomissjoni <strong>tal</strong>-kwotazzjonijiet hija mingħajr ħlas.Aktar tagħrif jista’ jinkiseb minn fuq il-website: (www.wasteservmalta.com) jew wieħed jista’ jikkuntattja (contracts@wasteservmalta.com) jew fuq in-numru tat-telefon 2385 8239.Huwa fl-interess ta’ min japplika li jiċċekkja l-website <strong>tal</strong>-WasteServ għal aġġornamenti minn żmien għal żmien.It-30 ta’ Diċembru, 2011*Advertisement appearing for the first timeSubmission of quotations is free of charge. Furtherinformation can be obtained from the website: (www.wasteservmalta.com) or (contracts@wasteservmalta.com) oron telephone number 2385 8239. It is in the bidders’ interest toperiodically check the WasteServ website for any updates.30th December, 2011
14,022 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848WASTESERV MALTA LTDIċ-Chief Executive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, jgħarrafilli:–Sa nofsinhar ta’ nhar il-Ġimgħa, it-13 ta’ Jannar, 2012,jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin fl-uffiċċji taċ-ChiefExecutive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Ċentru Eco, TriqLatmija, Marsaskala MSK 4613, għal:-Kwot. Nru. WSMQ/080/2011. Servizz ta’ awditur estern għalproġett INTERREG IVC.Il-formoli <strong>tal</strong>-offerti jistgħu jinkisbu flimkien ma’ aktartagħrif meħtieġ mill-uffiċċju msemmi f’kull ġurnata taxxogħolbejn id-9.00 a.m. u t-3.00 p.m.It-30 ta’ Diċembru, 2011WASTESERV MALTA LTDThe Chief Executive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, notifiesthat:–Sealed quotations will be received at the offices of theChief Executive Officer, WasteServ <strong>Malta</strong> Ltd, Eco Centre,Triq Latmija, Marsaskala MSK 4613 up to noon on Friday,13th January, 2012 for:-Quot. No. WSMQ/080/2011. Service of an external auditorfor an INTERREG IVC project.Quotation forms may be obtained together with anyfurther information required from the mentioned office onany working day between 9.00 a.m. and 3.00 p.m.30th December, 2011INTERREG IVC – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Innovazzjoni u AmbjentReġjuni Ewropej Jaqsmu SoluzzjonijietDan il-proġett huwa parzjalment iffinanzjati mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għal Żvilupp Reġjonali (FEŻR)Rati ta’ kofinanzjament: 85% Fondi mill-UE; 15% Fondi NazzjonaliNinvestu fil-futur tiegħekINTERREG IVC – Cohesion Policy 2007-2013Innovation and EnvironmentRegions of Europe Sharing SolutionsThis project is part-financed by the European UnionEuropean Regional Development Fund (ERDF)Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National FundsInvesting in your futureKORPORAZZJONI <strong>Malta</strong> EnterpriseIċ-Chairman, <strong>Malta</strong> Enterprise, jgħarraf illi:Sa nofsinhar ta’ nhar it-Tlieta, il-31 ta’ Jannar, 2012,fl-uffiċċju ta’ <strong>Malta</strong> Enterprise ta’ Għawdex, QasamIndustrijali, Ix-Xewkija, jintlaqgħu espressjonijiet ta’interess magħluqin għal:ME/EOI/GGX/E15/11. Allokazzjoni ta’ spazju industrijalifil-Park Industrijali tax-Xewkija.Iktar informazzjoni tista’ tinkiseb mis-sit elettroniku<strong>tal</strong>-Korporazzjoni (http://www.maltaenterprise.com/News_Details.aspx?ID=346) jew mill-uffiċċju ta’ Għawdex billitintbagħat email fuq: (gozo.office@maltaenterprise.com).L-applikazzjonijiet jiġu trattati bl-aktar mod kunfidenzjali.It-30 ta’ Diċembru, 2011<strong>Malta</strong> Enterprise CorporationThe Chairman, <strong>Malta</strong> Enterprise, notifies that:-Expressions of Interest will be received at the Gozooffices of <strong>Malta</strong> Enterprise, Industrial Park, Xewkija,up to noon (<strong>Malta</strong> Time) on Tuesday, 31st January, 2012for:-ME/EOI/GGX/E15/11. Allocation of Industrial FactorySpace in the Xewkija Industrial Park.Further information may be obtained by referring tothe <strong>Malta</strong> Enterprise website (http://www.maltaenterprise.com/News_Details.aspx?ID=346) or from the Gozo Officeof <strong>Malta</strong> Enterprise by sending an email to: (gozo.office@maltaenterprise.com).All applications will be treated in strict confidence.30th December, 2011
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,023<strong>Malta</strong> Industrial Parks LtdIċ-Chairman, <strong>Malta</strong> Industrial Parks Ltd, jgħarraf illi:Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-13 ta’ Jannar,2012, fil-kaxxa <strong>tal</strong>-offerti fl-uffiċċju <strong>tal</strong>-<strong>Malta</strong> IndustrialParks Ltd, Pietà (fil-Kumpless ta’ San Luqa), jintlaqgħuofferti magħluqin għal:-Avviż Nru. MIP/TQF/GEN/D25/11. Provvediment ta’provvisti, servizzi u xogħlijiet relatati ma’ dwal fit-toroqf’diversi żoni industrijali.Għandu jitħallas dritt ta’ €100 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Iktar det<strong>tal</strong>ji dwar l-offerta jistgħu jinkisbu mit-Taqsima<strong>tal</strong>-Procurement <strong>tal</strong>-<strong>Malta</strong> Enterprise billi tintbagħat emailfuq: (tenders@maltaenterprise.com).Il-formoli <strong>tal</strong>-offerta u tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu milluffiċċju<strong>tal</strong>-<strong>Malta</strong> Enterprise, f’kull ġurnata tax-xogħol bejnid-9.00 a.m. u nofsinhar u s-1.00 p.m. u l-4.00 p.m.It-30 ta’ Diċembru, 2011<strong>Malta</strong> Industrial Parks LtdThe Chairman, <strong>Malta</strong> Industrial Parks Ltd, notifies that:-Sealed tenders will be received in the tender boxat the offices of the <strong>Malta</strong> Industrial Parks Ltd, Pietà(within St Luke’s Complex) up to 10.00 a.m. on Friday,13th January, 2012 for:-Advt. No. MIP/TQF/GEN/D25/11. Provisionof supplies,services and works relating to streetlighting in variousindustrial estates.A fee of €100 will be charged for each copy of tenderdocument.Further details may be obtained from the ProcurementSection of <strong>Malta</strong> Enterprise by sending an email to:(tenders@maltaenterprise.com).Forms of tender and further documentation may beobtained from the offices of <strong>Malta</strong> Enterprise on any workingday from 9.00 a.m. to noon and 1.00 p.m. to 4.00 p.m..30th December, 2011<strong>Malta</strong> Industrial Parks LtdIċ-Chairman, <strong>Malta</strong> Industrial Parks Ltd, jgħarraf illi:Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, it-3 ta’ Jannar, 2012,fil-kaxxa <strong>tal</strong>-offerti fl-uffiċċju <strong>tal</strong>-<strong>Malta</strong> Industrial ParksLtd, Pietà (fil-Kumpless ta’ San Luqa), jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. MIP/TQF/KKW/D03/10. Servizz ta’ projectmanagement (outsourced) għal kostruzzjoni ta’ Child CareCentre fil-Qasam Industrijali ta’ Kordin.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Iktar det<strong>tal</strong>ji dwar l-offerta jistgħu jinkisbu mit-Taqsima<strong>tal</strong>-Procurement <strong>tal</strong>-<strong>Malta</strong> Enterprise billi tintbagħat emailfuq: (tenders@maltaenterprise.com).Il-formoli <strong>tal</strong>-offerta u tagħrif ieħor jistgħu jinkisbu milluffiċċju<strong>tal</strong>-<strong>Malta</strong> Enterprise, f’kull ġurnata tax-xogħol bejnid-9.00 a.m. u nofsinhar u s-1.00 p.m. u l-4.00 p.m.It-30 ta’ Diċembru, 2011<strong>Malta</strong> Industrial Parks LtdThe Chairman, <strong>Malta</strong> Industrial Parks Ltd, notifies that:-Sealed tenders will be received in the tender boxat the offices of the <strong>Malta</strong> Industrial Parks Ltd, Pietà(within St Luke’s Complex) up to 10.00 a.m. on Tuesday,3rd January, 2012 for:-Advt. No. MIP/TQF/KKW/D03/10. Project management(outsourced) services for the construction of a Child CareCentre at Kordin Industrial Estate.A fee of €50 will be charged for each copy of tenderdocument.Further details may be obtained from the ProcurementSection of <strong>Malta</strong> Enterprise by sending an email to:(tenders@maltaenterprise.com).Forms of tender and further documentation may beobtained from the offices of <strong>Malta</strong> Enterprise on any workingday from 9.00 a.m. to noon and 1.00 p.m. to 4.00 p.m.30th December, 2011
14,024 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848<strong>Malta</strong> Industrial Parks LtdIċ-Chairman, <strong>Malta</strong> Industrial Parks Ltd, jgħarraf illi:Sal-10.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, l-20 ta’ Jannar,2012, fil-kaxxa <strong>tal</strong>-offerti fl-uffiċċju <strong>tal</strong>-<strong>Malta</strong> IndustrialParks Ltd, Pietà (fil-Kumpless San Luqa), jintlaqgħuofferti magħluqin għal:-MIP/PSC/FMS/P02/11. Kuntratt ta’ konċessjoni ta’servizzi pubbliċi għal servizzi ta’ tmexxija <strong>tal</strong>-faċilitajiet fil-Qasam Indistrijali ta’ Bulebel.Għandu jitħallas dritt ta’ €200 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.Iktar det<strong>tal</strong>ji dwar l-offerta jistgħu jinkisbu mit-Taqsima<strong>tal</strong>-Procurement <strong>tal</strong>-<strong>Malta</strong> Enterprise billi tintbagħat emailfuq: (tenders@maltaenterprise.com).L-applikazzjonijiet kollha jiġu trattati b’mod kunfidenzjali.It-30 ta’ Diċembru, 2011<strong>Malta</strong> Industrial Parks LtdIċ-Chairman, <strong>Malta</strong> Industrial Parks Ltd, jgħarraf illi:Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-2 ta’ Jannar 2012,fl-uffiċċju <strong>tal</strong>-<strong>Malta</strong> Industrial Parks Ltd, Telgħa ta’Gwardamanġa, Pietà MEC 0001 (ġewwa l-KumplessSan Luqa) jintlaqgħu offerti magħluqin għal:Avviż Nru. MIP/TQF/HHF/D24/11. Diversi oġġettibiex imexxu l-ilma tax-xita (surface and buried stormwaterdrainage) fiċ-Child Care Centre u l-Amministrazzjoni fil-Qasam Industrijali ta’ Ħal Far.Avviż Nru. MIP/TQF/HHF/D21/11. Provvista, tqegħidu finitura ta’ ċangaturi <strong>tal</strong>-ġebel (rħam) għat-taraġ fiċ-ChildCare Centre u l-Amministrazzjoni fil-Qasam Industrijali ta’Ħal Far.Avviż Nru. MIP/TQF/HHF/D22/11. Xogħlijiet <strong>tal</strong>aluminju– provvista u ins<strong>tal</strong>lazzjoni ta’ framed glazingu weather-struck coping fiċ-Child Care Centre u l-Amministrazzjoni fil-Qasam Industrijali ta’ Ħal Far.Avviż Nru. MIP/TQF/HHF/D20/11. Provvista u twaħħilta’ poġġaman/balavostri galvanizzati/stainless steel fiċ-ChildCare Centre u l-Amministrazzjoni fil-Qasam Industrijali ta’Ħal Far.Għandu jitħallas dritt ta’ €50 għal kull kopja taddokument<strong>tal</strong>-offerta.<strong>Malta</strong> Industrial Parks LtdThe Chairman, <strong>Malta</strong> Industrial Parks Ltd, notifies that:-Sealed tenders will be received in the tender boxat the offices of the <strong>Malta</strong> Industrial Parks Ltd, Pietà(within St. Luke’s Complex) up to 10.00 a.m. on Friday,20th January, 2012 for:-MIP/PSC/FMS/P02/11. Public service concession– facilities management services for Bulebel IndustrialEstate.A fee of €200 will be charged for each copy of tenderdocument.Further details may be obtained from the ProcurementSection of <strong>Malta</strong> Enterprise by sending an email to:(tenders@maltaenterprise.com).All applications will be treated in strict confidence.30th December, 2011<strong>Malta</strong> Industrial Parks LtdThe Chairman, <strong>Malta</strong> Industrial Parks Ltd, notifies that:-Sealed tenders are to be deposited in the tender box atthe offices of <strong>Malta</strong> Industrial Parks Ltd, GwardamanġaHill, Pietà, MEC 0001 (within St. Luke’s Complex) bynot later than 10.00 a.m. on Monday, 2nd January 2012,for:-Advt. No. MIP/TQF/HHF/D24/11. Miscellaneous stormwaterrelief (surface and buried stormwater drainage) at theAdministration and Child Care Centre, Ħal Far Industrial Estate.Advt. No. MIP/TQF/HHF/D21/11. Supply, laying andfinishing of natural stone (marble) slabs for stairs at theAdministration and Child Care Centre, Ħal Far IndustrialEstate.Advt. No. MIP/TQF/HHF/D22/11. Aluminium works– supply and ins<strong>tal</strong>lation of internal framed glazing andweather-struck coping at the Administration and Child CareCentre, Ħal Far Industrial Estate.Advt. No. MIP/TQF/HHF/D20/11. Supply andins<strong>tal</strong>lation of galvanised/stainless steel handrails/balustradesat Administration and Child Care Centre, Ħal Far IndustrialEstate.A fee of €50 will be charged for each tender document.
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,025Iktar det<strong>tal</strong>ji dwar dawn l-offerti jistgħu jinkisbu mill-Taqsima <strong>tal</strong>-Procurement <strong>tal</strong>-<strong>Malta</strong> Enterprise billi tintbaghatemail fuq: (tenders@maltaenterprise.com).Il-formoli proprja <strong>tal</strong>-offerti u tagħrif ieħor jistgħujinkisbu mill-uffiċċju <strong>tal</strong>-<strong>Malta</strong> Enterprise f’kull ġurnatatax-xogħol bejn id-9.00 a.m. u nofsinhar u s-1.00 p.m. u l-4.00 p.m.It-30 ta’ Diċembru, 2011Further details and a preview copy may be obtained fro<strong>mt</strong>he Procurement Section of <strong>Malta</strong> Enterprise by sending anemail to: (tenders@maltaenterprise.com).Actual forms of tenders and further documentation maybe obtained from the offices of <strong>Malta</strong> Enterprise on anyworking day from 9.00 a.m. to noon and from 1.00 p.m. to4.00 p.m.30th December, 2011L-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJATAL-INFORMATIKA TA’ MALTAIl-Kap Eżekuttiv <strong>tal</strong>-MITA jgħarraf illi:-Il-MITA tistieden lill-Operaturi Ekonomiċi biexjissottomettu l-offerti tagħhom għall-“Provvista ta’ ‘InteractiveWhiteboards’, Manutenzjoni, Sapport u Servizzi ta’Tagħlim.”Offerti magħluqin għall-“Provvista ta’ ‘InteractiveWhiteboards’, Manutenzjoni, Sapport u Servizzi ta’ Tagħlim”jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew) tat-Tnejn,it-30 ta’ Jannar 2012 fil-Kaxxa <strong>tal</strong>-Offerti li tinsab f’GattardHouse, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda.Kopja elettronika tad-dokument tista’ titniżżel minn fuqis-sit <strong>tal</strong>-MITA: (http://www.etenders.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Kopja stampata <strong>tal</strong>-istess dokument tista’ tinkiseb permezzta’ <strong>tal</strong>ba b’email mibgħuta lil: (T15511.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>) għallħlasta’ €35.Aktar det<strong>tal</strong>ji jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tas-Sourcing and Vendor Management permezz tat-telefon: 21234710, jew b’email lil: (svmd.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).It-30 ta’ Diċembru, 2011MALTA INFORMATIONTECHNOLOGY AGENCYThe Chief Executive Officer of MITA notifies that:-MITA invites interested bidders to submit their proposalsfor the Provision of Interactive Whiteboards, Maintenance,Support and Training Services.Sealed tenders for the Provision of Interactive Whiteboards,Maintenance, Support and Training Services will be receivedin the Tender Box at Gattard House, National Road, Bla<strong>tal</strong>-Bajda, up till noon (Central European Time) on Monday,30th January 2012.An electronic copy of the document can be downloadedfree of charge from MITA website on: (http://www.etenders.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).A hard copy of the same document may be obtained by anemail request to: (T15511.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>) for a fee of €35.Further information are obtained from the Sourcing andVendor Management Department on telephone number: 21234710 or email: (svmd.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).30th December, 2011Programm Operattiv I – Politika ta’ Koeżjoni 2007-2013Ninvestu fil-Kompetittività għal Kwalità ta’ Ħajja AħjarOfferta parzjalment iffinanzjata mill-Unjoni EwropeaFond Ewropew għall-Iżvilupp Reġjonali (FEZR)Rata ta’ Ko-finanzjament: 85% Fondi UE; 15% Fondi NazzjonaliNinvestu fil-futur tiegħekOperational Programme I – Cohesion Policy 2007-2013Investing in Competitiveness for a Better Quality of LifeTender part-financed by the European UnionEuropean Regional Development Fund (ERDF)Co-financing rate: 85% EU Funds; 15% National FundsInvesting in your future
14,026 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848L-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJATAL-INFORMATIKA TA’ MALTAIl-Kap Eżekuttiv <strong>tal</strong>-MITA jgħarraf illi:-MITA tistieden lill-Operaturi Ekonomiċi biexjissottomettu l-offerti tagħhom għall-provvediment ta’hardware maintenance support services għal HP servers utagħmir relatat – ITT122/11.Offerti magħluqin għall-provvediment ta’ hardwaremaintenance support services għal HP servers u tagħmirrelatat – ITT122/11 jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin ĊentraliEwropew) <strong>tal</strong>-Erbgħa, l-1 ta’ Frar 2012 fil-Kaxxa <strong>tal</strong>-Offertili tinsab f’Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda.Id-dokumenti <strong>tal</strong>-offerta jistgħu jinkisbu biss minn fuql-Electronic Public Procurement System: (http://www.etenders.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Aktar det<strong>tal</strong>ji jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tas-Sourcing and Vendor Management permezz tat-telefon 21234710, jew b’email lil: (svmd.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).It-30 ta’ Diċembru, 2011MALTA INFORMATIONTECHNOLOGY AGENCYThe Chief Executive Officer of MITA notifies that:-MITA invites interested bidders to submit their proposalsfor the provision of hardware maintenance support servicesfor HP Servers and Related Equipment – ITT122/11.Sealed tenders for the provision of hardware maintenancesupport services for HP servers and related equipment– ITT122/11 will be received in the Tender Box at GattardHouse, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda, up till noon (CentralEuropean Time) of Wednesday, 1st February 2012.Tender documents are only obtainable from the ElectronicPublic Procurement System: (http://www.etenders.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Further information is obtained from the Sourcing andVendor Management Department on telephone number 21234710 or email: (svmd.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).30th December, 2011L-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJATAL-INFORMATIKA TA’ MALTAIl-Kap Eżekuttiv <strong>tal</strong>-MITA jgħarraf illi:-MITA tistieden lill-Operaturi Ekonomiċi biexjissottomettu l-offerti tagħhom għall-provvediment ta’hardware maintenance support services għal Fujitsu serversu tagħmir relatat – ITT123/11.Offerti magħluqin għall-provvediment ta’ hardwaremaintenance support services għal Fujitsu servers u tagħmirrelatat – ITT123/11 jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin ĊentraliEwropew) <strong>tal</strong>-Erbgħa, l-1 ta’ Frar 2012 fil-Kaxxa <strong>tal</strong>-Offertili tinsab f’Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda.Id-dokumenti <strong>tal</strong>-offerta jinkisbu biss minn fuq l-ElectronicPublic Procurement System: (http://www.etenders.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Aktar det<strong>tal</strong>ji jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tas-Sourcing and Vendor Management permezz tat-telefon 21234710, jew b’email lil: (svmd.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).It-30 ta’ Diċembru, 2011MALTA INFORMATIONTECHNOLOGY AGENCYThe Chief Executive Officer of MITA notifies that:-MITA invites interested bidders to submit their proposalsfor the provision of hardware maintenance support servicesfor Fujitsu servers and related equipment – ITT123/11.Sealed tenders for the provision of hardware maintenancesupport services for Fujitsu servers and related equipment– ITT123/11 will be received in the tender box at GattardHouse, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda, up till noon (CentralEuropean Time) of Wednesday, 1st February 2012.Tender documents are only obtainable from the ElectronicPublic Procurement System: (http://www.etenders.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Further information is obtained from the Sourcing andVendor Management Department on telephone number 21234710 or email: (svmd.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).30th December, 2011
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,027L-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJATAL-INFORMATIKA TA’ MALTAIl-Kap Eżekuttiv <strong>tal</strong>-MITA jgħarraf illi:-MITA tistieden lill-Operaturi Ekonomiċi biexjissottomettu l-offerti tagħhom għall-provvista ta’ servizzita’ tindif lill-MITA.Offerti magħluqin għall-Provvista ta’ Servizzi ta’ Tindiflill-MITA – Q153/11 jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin ĊentraliEwropew) <strong>tal</strong>-Ġimgħa, it-13 ta’ Jannar 2012 fil-Kaxxa <strong>tal</strong>-Offerti li tinsab f’Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda.Kopja elettronika tad-dokument tista’ titniżżel minn fuqis-sit <strong>tal</strong>-MITA: (http://www.etenders.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Kopja stampata <strong>tal</strong>-istess dokument tista’ tinkisebpermezz ta’ <strong>tal</strong>ba b’email mibgħuta lil (Q15311.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>) għal-ħlas ta’ €35.Aktar det<strong>tal</strong>ji jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tas-Sourcing and Vendor Management permezz tat-telefon 21234710, jew b’email lil: (svmd.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).It-30 ta’ Diċembru, 2011MALTA INFORMATIONTECHNOLOGY AGENCYThe Chief Executive Officer of MITA notifies that:-MITA invites interested bidders to submit their proposalsfor the provision of cleaning services to MITA.Sealed tenders for the Provision of Cleaning Servicesto MITA – Q153/11 will be received in the Tender Box atGattard House, National Road, Blata l-Bajda, up till noon(Central European Time) of Friday, 13th January 2012.An electronic copy of the document can be downloadedfree of charge from MITA website on: (http://www.etenders.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).A hard copy of the same document may be obtained by ane-mail request to (Q15311.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>) for a fee of €35.For further information one is to contact the Sourcingand Vendor Management Department on telephone number2123 4710 or email: (svmd.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).30th December, 2011L-AĠENZIJA TAT-TEKNOLOĠIJATAL-INFORMATIKA TA’ MALTAIl-Kap Eżekuttiv <strong>tal</strong>-MITA jgħarraf illi:-MITA tistieden lill-Operaturi Ekonomiċi biexjissottomettu l-offerti tagħhom għall-provvista ta’ servizzita’ tindif <strong>tal</strong>-faċċata fil-MITA.Offerti magħluqin għall-Provvista ta’ Servizzi ta’ Tindif fil-MITA – Q154/11 jintlaqgħu sa nofsinhar (Ħin Ċentrali Ewropew)<strong>tal</strong>-Ġimgħa, it-13 ta’ Jannar 2012 fil-Kaxxa <strong>tal</strong>-Offerti li tinsabf’Gattard House, Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda.Kopja elettronika tad-dokument tista’ titniżżel minn fuqis-sit <strong>tal</strong>-MITA: (http://www.etenders.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Kopja stampata <strong>tal</strong>-istess dokument tista’ tinkisebpermezz ta’ <strong>tal</strong>ba b’email mibgħuta lil: (Q15411.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>) għal-ħlas ta’ €35.Aktar det<strong>tal</strong>ji jistgħu jinkisbu mid-Dipartiment tas-Sourcing and Vendor Management permezz tat-telefon 21234710, jew b’email lil: (svmd.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).It-30 ta’ Diċembru, 2011MALTA INFORMATIONTECHNOLOGY AGENCYThe Chief Executive Officer of MITA notifies that:MITA invites interested bidders to submit their proposalsfor the provision of façade cleaning at MITA.Sealed tenders for the Provision of Cleaning Servicesto MITA – Q154/11 will be received in the Tender Box atGattard House, National Road, Blata l-Bajda, up till noon(Central European Time) of Friday, 13th January 2012.An electronic copy of the document can be downloaded freeof charge from MITA website on: (http://www.etenders.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).A hard copy of the same document may be obtained by ane-mail request to (Q15411.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>) for a fee of €35.Further information is obtained the Sourcing and VendorManagement Department on telephone number 2123 4710or email: (svmd.mita@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).30th December, 2011
14,028 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848AWTORITà Maltija tat-Turiżmu (MTA)Sejħa għal Kwotazzjonijiet għall-Provvedimentta’ Taħriġ fil-First AidL-Awtorità Maltija tat-Turiżmu (MTA) tilqa’ kwotazzjonijietmingħand organizzazzjonijiet jew individwi kompetenti biexjagħtu korsijiet u ċertifikati fil-First Aid lill-impjegati <strong>tal</strong>-MTA.L-organizzazzjoni/individwi li jieħu l-kuntratt jinħtieġ lijkun konformi mal-leġiżlazzjoni kurrenti fuq ir-Regolamentifuq il-First Aid fuq il-Post tax-Xogħol skont il-LeġiżlazzjoniSussidjarja 424.13 - Avviż Legali 348 <strong>tal</strong>-2011.It-taħriġ għandu jingħata fl-Uffiċċju Prinċipali <strong>tal</strong>-MTAfil-Berġa <strong>tal</strong>-I<strong>tal</strong>ja, Il-Belt Valletta, matul il-ħinijiet <strong>tal</strong>-uffiċċjukif stipulat mill-MTA. Il-persuni li jingħataw it-taħriġ sejkunu tletin (30) fin-numru.Det<strong>tal</strong>ji:Il-kwotazzjonijiet magħluqin ikollhom is-sillabu det<strong>tal</strong>jatmgħallem bin-numru ta’ sigħat għal kull unit, ammont to<strong>tal</strong>ita’ sigħat ta’ lezzjonijiet ta’ teorija u prattika, tagħrif dwarl-eżami bħal sigħat u struttura, il-validità/l-iskadenza taċċertifikat,il-proposta finanzjarja (f’hiex jikkonsisti l-ħlas),jekk xi individwu jkun qed japplika biex jagħti dan il-korsikun meħtieġ li jiġi inkluż Europass CV aġġornat, u jekktapplika kumpanija/organizzazzjoni għandha tippreżentainformazzjoni det<strong>tal</strong>jata dwar il-kumpanija u dikjarazzjonili tkun rikonoxxuta mill-<strong>Malta</strong> Qualifications RecognitionInformation Centre (MQRIC) ibbażata fi ħdan il-Kunsill ta’<strong>Malta</strong> dwar il-Kawlifiki.L-offerti f’envelop magħluq għandhom jaslu fl-AwtoritàMaltija tat-Turiżmu (MTA), Il-Berġa <strong>tal</strong>-I<strong>tal</strong>ja, Triq il-Merkanti, Il-Belt Valletta CMR 03 mhux aktar tard mill-10.00a.m. tat-Tlieta, l-10 ta’ Jannar, 2012.It-30 ta’ Diċembru, 2011KORPORAZZJONI TAX-XOGĦOL U T-TAĦRIĠIl-Korporazzjoni tax-Xogħol u Taħriġ tilqa’ offertimagħluqin għal dan li ġej:Avviż ETC/IT/30/11. Żvilupp u kummissjunar ta’ humanresources information management software system.Kopji tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta jistgħu jinġabru mid-Diviżjoni <strong>tal</strong>-Finanzi <strong>tal</strong>-Korporazzjoni tax-Xogħol u t-Taħriġ f’Ħal Far mit-8.00 a.m. sa nofsinhar bi ħlas ta’ €50kull wieħed.<strong>Malta</strong> Tourism Authority (MTA)Call for Quotations for the Provisionof First Aid TrainingThe <strong>Malta</strong> Tourism Authority (MTA) seeks quotationsfrom competent organizations or individuals to deliver andcertify MTA personnel in First Aid.The awarding body/individuals need to be in line with thecurrent legislation of Work Place (First Aid) Regulations as perSubsidiary Legislation 424.13 - Legal Notice 348 of 2011.The training must be carried out at the MTA Head officeat Auberge D’I<strong>tal</strong>ie Valletta during office hours as stipulatedby MTA. The persons receiving the training will be thirty(30) in number.Details:The sealed quotations will contain a detailed taughtsyllabus with hours dedicated for each unit, to<strong>tal</strong> amountof hours of theoretical and practical lessons, examinationinformation as hours and the structure, the validation/expiryof the certification, the financial proposal (what does thefee comprise of), if any individual is applying to deliversuch course then an updated Europass CV needs to beincluded, and if a company/organization is applying theyneed to present detailed information about the companyand the recognition statement by the <strong>Malta</strong> QualificationsRecognition Information Centre (MQRIC) based within the<strong>Malta</strong> Qualifications Council.Quotations in sealed envelopes should reach the <strong>Malta</strong>Tourism Authority, Auberge D’I<strong>tal</strong>ie, Triq il-Merkanti,Valletta CMR 03 by not later than 10.00 a.m. on Tuesday,10th January 2012.30th December, 2011EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATIONThe Employment and Training Corporation notifies thatsealed tenders will be received for the following:Advt. ETC/IT/30/11. Development and commissioningof a human resources information management softwaresystem.Copies of the tender document may be obtained fro<strong>mt</strong>he Finance Division of the Employment and TrainingCorporation in Ħal Far from 8.00 a.m. to noon against a feeof €50 each.
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,029Persuni interessati jistgħu jaraw kopja ta’ dan iddokumentfis-sit elettroniku <strong>tal</strong>-ETC: (www.etc.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>) (taħtil-paġna ‘Tenders u Kwotazzjonijiet’ fit-taqsima ‘Riżorsi’).Madankollu, din il-kopja ma tistax tintuża biex tibgħat l-offerta.L-offerti, kompluti bid-dokumenti neċessarji kollha,għandhom jintefgħu fil-kaxxa <strong>tal</strong>-offerti fl-Uffiċċju Prinċipali<strong>tal</strong>-ETC f’Ħal Far sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. <strong>tal</strong>-Ġimgħa, it-13 ta’ Jannar 2012.It-titolu u l-kodiċi <strong>tal</strong>-offerta kif imsemmija hawn fuqgħandhom jinkitbu fuq l-envelop magħluq. Dawn għandhomikunu indirizzati lil:L-Uffiċjal Kap EżekuttivUffiċċju PrinċipaliĦal Far BBĠ 3000It-30 ta’ Diċembru, 2011Interested persons may view a copy of this document onthe ETC website: (www.etc.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>) (under the page ‘Tendersand Quotations’ in the ‘Resources’ section). However, thiscopy cannot be used to submit a tender.Tenders, complete with all required documents, are tobe submitted at the tender box at the ETC Head Office inĦal Far by not later than 10.00 a.m. on Friday, 13th January2012.The tender title and code as stated above should be statedon the sealed envelope. These are to be addressed to:The Chief Executive OfficerHead OfficeĦal Far BBĠ 300030th December, 2011KORPORAZZJONI TAX-XOGĦOL U T-TAĦRIĠIl-Korporazzjoni tax-Xogħol u Taħriġ jilqa’ offertimagħluqin għal dan li ġej:Avviż Nru. ETC/A/28/11. Kostruzzjoni u tlestija ta’kamra għall-uffiċjali tas-sigurtà fl-ETC f’Ħal Far.Kopji tad-dokument <strong>tal</strong>-offerta jistgħu jinġabru mid-Diviżjoni <strong>tal</strong>-Finanzi <strong>tal</strong>-Korporazzjoni tax-Xogħol u t-Taħriġ f’Ħal Far mit-8.00 a.m. sa nofsinhar bi ħlas ta’ €50kull wieħed.Persuni interessati jistgħu jaraw kopja ta’ dan id-dokumentfis-sit elettroniku <strong>tal</strong>-ETC: (www.etc.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>) (taħt il-paġna‘Tenders u Kwotazzjonijiet’ fit-taqsima ‘Riżorsi’). Madankollu,din il-kopja ma tistax tintuża biex tissottomessi l-offerta.L-offerti, kompluti bid-dokumenti neċessarji kollha,għandhom jintefgħu fil-kaxxa <strong>tal</strong>-offerti fl-Uffiċċju Prinċipali<strong>tal</strong>-ETC f’Ħal Far sa mhux aktar tard mill-10.00 a.m. <strong>tal</strong>-Ġimgħa 13 ta’ Jannar, 2012.It-titolu u l-kodiċi <strong>tal</strong>-offerta kif imsemmija hawn fuqgħandhom jinkitbu fuq l-envelop issiġillat. Dawn għandhomikunu indirizzati lil:L-Uffiċjal Kap EżekuttivUffiċċju PrinċipaliĦal Far BBĠ 3000It-30 ta’ Diċembru, 2011EMPLOYMENT AND TRAINING CORPORATIONThe Employment and Training Corporation notifies thatsealed tenders will be received for the following:Advt. No. ETC/A/28/11. Construction and Finishing of aSecurity Guard Room at ETC at Ħal Far.Copies of the tender document may be obtained fro<strong>mt</strong>he Finance Division of the Employment and TrainingCorporation in Ħal Far from 8.00 a.m. to noon against a feeof €50 each.Interested persons may view a copy of this document onthe ETC website: (www.etc.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>) (under the page ‘Tendersand Quotations’ in the ‘Resources’ section). However, thiscopy cannot be used to submit a tender.Tenders, complete with all required documents, are tobe submitted at the tender box at the ETC Head Office inĦal Far by not later than 10.00 a.m. on Friday 13th January,2012.The tender title and code as stated above should be statedon the sealed envelope. These are to be addressed to:The Chief Executive OfficerHead OfficeĦal Far BBĠ 300030th December, 2011
14,030 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848DIRETTORAT GĦAS-SERVIZZI KORPORATTIVIUFFIĊĊJU TAL-PRIM MINISTRUSejħa għall-KwotazzjonijietId-Direttur, Servizzi Korporattivi, jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. <strong>tal</strong>-Ġimgħa, 13 ta’ Jannar 2012, f’danl-Uffiċċju jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-OPM Kwot. Nru. 13/2011. Provvista, ins<strong>tal</strong>lazzjoni ukkummisjunar ta’ variable refrigerant flow/volume (VRV/VRF) sistemi ta’ tip ta’ arja kkundizzjunata u apparat ta’ventilazzjoni għall-uffiċini ġodda <strong>tal</strong>-PPCD, Uffiċċju <strong>tal</strong>-Prim Ministru (Eks-Uffiċċju <strong>tal</strong>-Kummerċ Ġust, Triq il-Kanun, Santa Venera).Il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu billi tintbagħat <strong>tal</strong>bapermezz <strong>tal</strong>-posta elettronika fuq: (dcs.opm@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).Id-Direttorat iżomm id-dritt li jirrifjuta parti minn jewil-kwotazzjoni sħiħa, jew parti minn jew il-kwotazzjonijietkollha mitfugħa, inkluż l-aktar vantaġġuża/i.Proposti li jaslu tard ma jiġux ikkunsidrati.It-30 ta’ Diċembru, 2011Servizzi ta’ Procurement<strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> (Taqsima tas-Saħħa)Iċ-Chief Executive Officer, Procurement u Provvisti,Gwardamanġa, jgħarraf illi:‐Sad-9.00 a.m. ta’ nhar il-Ħamis, id-19 ta’ Jannar, 2012, fil-Kaxxa l-Bajda fir-reception area tas-Servizzi ta’ Procurement<strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> (Taqsima tas-Saħħa), Gwardamanġa, l-Imsida,<strong>Malta</strong>, jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Kwot. GG Nru. 645. Microphone snore sensor for AliceSleep Lab.Kwot. GG Nru. 646. Radiopaque sheaths.Kwot. GG Nru. 647. Dotter intravascular retriever sets.Kwot. GG Nru. 648. Microembolisation coils.Kwot. GG Nru. 649. Angled wire loop retriever sets.Kwot. GG Nru. 650. Radiology introducer sets.Il-kwotazzjonijiet imsemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minnfuq: (http://www.sahha.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>/pages.aspx?page=241).Aktar tagħrif dwar il-kwantitajiet u kundizzjonijiet ta’dawn il-kwotazzjonijiet jistgħu jinkisbu mis-Servizzi ta’Procurement <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> (Taqsima tas-Saħħa), Gwardamanġa,bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar.It-30 ta’ Diċembru, 2011CORPORATE SERVICES DIRECTORATE,OFFICE OF THE PRIME MINISTERCall for QuotationsThe Director, Corporate Services, notifies that:-Sealed quotations will be received at this Office until10.00 a.m. on Friday, the 13th January 2012, for:-OPM Quot. No. 13/2011. Supply, ins<strong>tal</strong>lation andcommissioning of variable refrigerant flow/volume(VRV/VRF) type air conditioning systems and ventilationequipment for the new PPCD premises, Office of the PrimeMinister (Ex-Office of Fair Trading, Triq il-Kanun, SantaVenera).Quotations can be obtained by sending an e-mail requestto the following e-mail address: (dcs.opm@<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>).The Directorate reserves the right to refuse in part or inwhole any or all of the quotations submitted, including themost advantageous.Late submissions will not be considered.30th December 2011Government HealthProcurement ServicesThe Chief Executive Officer, Procurement and Supplies,Gwardamanġa, notifies that:-Sealed quotations are to be dropped in the White Box atthe reception area of the Government Health ProcurementServices, Gwardamanġa, Msida, <strong>Malta</strong>, up to 9.00 a.m. onThursday, 19th January, 2012, for:-Quot. GG No. 645. Microphone snore sensor for AliceSleep Lab.Quot. GG No. 646. Radiopaque sheaths.Quot. GG No. 647. Dotter intravascular retriever sets.Quot. GG No. 648. Microembolisation coils.Quot. GG No. 649. Angled wire loop retriever sets.Quot. GG No. 650. Radiology introducer sets.The quotations listed above can be downloaded from:(http://www.sahha.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>/pages.aspx?page=241).Further information regarding the quantities and conditions ofthese quotations may be obtained from the Government HealthProcurement Services, Gwardamanġa, between 8.00 a.m. andnoon.30th December, 2011
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,031Servizzi ta’ Procurement<strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> (Taqsima tas-Saħħa)Iċ-Chief Executive Officer, Procurement u Provvisti,Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Komunità,Gwardamanġa, jgħarraf illi:-Sad-9.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, is-6 ta’ Jannar,2012, fil-Kaxxa l-Ħadra fir-reception area tas-Servizzi ta’Procurement <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong>, Gwardamanġa, L-Imsida, <strong>Malta</strong>,jintlaqgħu kwotazzjonijiet magħluqin għal:-Kwot. PFI Nru. 2053. Beclomethasone 50mcg inhalers.Kwot. PFI Nru. 2054. Cleaning detergent.Kwot. PFI Nru. 2055. Topical skin adhesive.Kwot. PFI Nru. 2056. Topotecan 1mg injections.Kwot. PFI Nru. 2057. Gadoxetic Acid for use in MRI.Kwot. PFI Nru. 2058. Modafinil 200mg tablets.Kwot. PFI Nru. 2059. Nephrostomy drainage catheter.Kwot. PFI Nru. 2060. Constillation vitrectomy packs25+ G.Kwot. PFI Nru. 2061. Constillation VFC Pack with RFID.Kwot. PFI Nru. 2062. Goretex vascular suture 5/0.Kwot. PFI Nru. 2063. Pneumatic tournique cuffs.Kwot. PFI Nru. 2064. Suprapubic catherisation set.Kwot. PFI Nru. 2065. Rasagiline 1mg tablets.Kwot. PFI Nru. 2066. Uretric stents.Kwot. PFI Nru. 2067. Temporary vena cava retrieval sets.Il-PFIs kollha msemmija hawn fuq jistgħu jinkisbu minn fuq(http://www.sahha.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>/pages.aspx?page=240).Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Servizzi ta’ Procurement<strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> (Taqsima tas-Saħħa) f’kull ġurnata tax-xogħol bejnit-8.30 a.m. u nofsinhar.It-30 ta’ Diċembru, 2011Servizzi ta’ Procurement<strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> (Taqsima tas-Saħħa)Iċ-Chief Executive Officer, Procurement u Provvisti,Gwardamanġa jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tnejn, it-30 ta’ Jannar, 2012,fil-Kaxxa <strong>tal</strong>-Offerti Nru. 2 (Kulur Kannella) jintlaqgħuofferti magħluqin għall-provvista ta’:-Avviż GHPST Nru. 1063. Faxex bis-central linetrasparenti.Avviż GHPST Nru. 1064. Consumables għal gas analyserNova Phox tad-demm.Avviż GHPST Nru.1065. Autoantibodies kontra plateletsu ANCA.Avviż GHPST Nru. 1066. 2% Chlorhexidine in 70%alcohol pads.Avviż GHPST Nru. 1067. Consumables for plethysmographymachine.Government HealthProcurement ServicesThe Chief Executive Officer, Procurement and Supplies,Ministry for Health, the Elderly and Community Care,Gwardamanġa, notifies that:-Sealed quotations are to be dropped in the Green Box atthe reception area of the Government Health ProcurementServices, Gwardamanġa, Msida, <strong>Malta</strong>, by 9.00 a.m. onFriday, 6th January, 2012, for:-Quot. PFI No. 2053. Beclomethasone 50mcg inhalers.Quot. PFI No. 2054. Cleaning detergent.Quot. PFI No. 2055. Topical skin adhesive.Quot. PFI No. 2056. Topotecan 1mg injections.Quot. PFI No. 2057. Gadoxetic Acid for use in MRI.Quot. PFI No. 2058. Modafinil 200mg tablets.Quot. PFI No. 2059. Nephrostomy drainage catheter.Quot. PFI No. 2060. Constillation vitrectomy packs25+ G.Quot. PFI No. 2061. Constillation VFC pack with RFID.Quot. PFI No. 2062. Goretex vascular suture 5/0.Quot. PFI No. 2063. Pneumatic tournique cuffs.Quot. PFI No. 2064. Suprapubic catherisation set.Quot. PFI No. 2065. Rasagiline 1mg tablets.Quot. PFI No. 2066. Uretric stents.Quot. PFI No. 2067. Temporary vena cava retrieval sets.All the above PFIs can be downloaded from (http://www.sahha.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>/pages.aspx?page=240).Further information may be obtained from the GovernmentHealth Procurement Services on any working day between8.30 a.m. and noon.30th December, 2011Government HealthProcurement ServicesThe Chief Executive Officer, Procurement and Supplies,Gwardamanġa, notifies that:-Sealed tenders will be received in the Tender Box No. 2(Colour Brown) up to 10.00 a.m. on Monday, 30th January2012, for the supply of:-Advt. GHPST No. 1063. Transparent central linedressings.Advt. GHPST No. 1064. Consumables for NOVA PHOXblood gas analyser.Advt. GHPST No. 1065. Autoantibodies against plateletsand anca.Advt. GHPST No. 1066. 2% Chlorhexidine in 70% alcoholpads.Advt. GHPST No. 1067. Consumables for plethysmographymachine.
14,032 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Avviż GHPST Nru. 1068. Deterġent għat tindif.Avviż GHPST No. 1069. Fluticasone propionate 50mcginhaler.Avviż GHPST Nru. 1070. Ivermectin 3mg tabsAvviż GHPST Nru. 1071. Paracetamol 10mg/ml IVinfusion.Avviż GHPST Nru. 1072. Piperacillin with Tazobactam4.5g injections.Avviż GHPST Nru. 1073. Peritoneal dialysis bags uaċċessorji.Avviż GHPST Nru. 1074. Bicarbonate peritoneal dialysissolutions and integrated disconnect system.L-offerti <strong>tal</strong>-Medical Stores kollha msemmija hawn fuqjistgħu jitniżżlu minn fuq: (http://www.sahha.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>/pages.aspx?page=242).Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mis-Servizzi ta’ Procurement <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> (Taqsima tas-Saħħa), Pjazza San Luqa, Gwardamanġa,f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30 a.m. u nofsinhar.It-30 ta’ Diċembru, 2011FONDAZZJONI GĦAL SERVIZZI MEDIĊIL-Uffiċjal Eżekuttiv Ewlieni <strong>tal</strong>-Fondazzjoni għal ServizziMediċi jgħarraf illi:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, il-31 ta’ Jannar 2012,jintlaqgħu offerti magħluqin għal:-Avviż Nru. FMS 02/11. Servizzi ta’ disinn, stampar upubblikazzjoni għal materjal ta’ reklamar u komunikazzjonigħall-Fondazzjoni għal Servizzi Mediċi.Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull dokument <strong>tal</strong>offerta.Il-formoli <strong>tal</strong>-offerta u tagħrif ieħor dwar il-kundizzjonijietta’ din l-offerta jinkisbu mill-Fondazzjoni għal ServizziMediċi, it-3 Sular, Gattard House, Triq Nazzjonali, Bla<strong>tal</strong>-Bajda HMR 9010 f’kull ġurnata tax-xogħol bejn it-8.30a.m. u nofsinhar.It-30 ta’ Diċembru, 2011Advt. GHPST No. 1068. Cleaning detergent.Advt. GHPST No. 1069.Fluticasone propionate 50mcgInhaler.Advt. GHPST No. 1070. Ivermectin 3mg tabs.Advt. GHPST No. 1071. Paracetamol 10mg/ml IVinfusion.Advt. GHPST No. 1072. Piperacillin with Tazobactam4.5g injections.Advt. GHPST No. 1073. Peritoneal dialysis bags andaccessories.Advt. GHPST No. 1074. Bicarbonate peritoneal dialysissolutions and integrated disconnect system.All the above Medical Stores tenders can be downloadedfrom: (http://www.sahha.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>/pages.aspx?page=242).Further information may be obtained from the GovernmentHealth Procurement Services, Pjazza San Luqa, Gwardamanġa,on any working day between 8.30 a.m. and noon.30th December, 2011FOUNDATION FOR MEDICAL SERVICESThe Chief Executive Officer of the Foundation for MedicalServices notifies that:-Sealed tenders will be received up to 10.00 a.m. onTuesday, 31st January 2012, for:-Advt. No. FMS 02/11. Design, printing and publicationservices for advertising and communication materials for theFoundation for Medical Services.A fee of €25 is to be effected on collection of every tenderdocument.Forms of tender and further information regardingthe conditions of this tender may be obtained from theFoundation for Medical Services, 3rd Floor, Gattard House,Triq Nazzjonali, Blata l-Bajda HMR 9010 on any workingday between 8.30 a.m. and noon.30th December, 2011KUNSILL LOKALI MARSASKALAIl-Kunsill Lokali Marsaskala jgħarraf illi:Sal-11.00 a.m. ta’ nhar il-Ġimgħa, it-3 ta’ Frar, 2012,fl-Uffiċċju Amministrattiv <strong>tal</strong>-Kunsill, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:Avviż Nru. KLM2011/12: Xogħlijiet ta’ restawr tan-niċċata’ Sant’ Anna u statwa <strong>tal</strong>-ġebel ta’ San Tumas u riljiev bilpolychrome.MARSASKALA LOCAL COUNCILThe Marsaskala Local Council notifies that:Sealed tenders will be received at the Council’sAdministrative Office up to 11.00 a.m. on Friday, 3rdFebruary 2012, for:-Advt. No. KLM2011/12: Restoration works of SaintAnne niche and St Thomas stone monument and polychromerelief.
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,033Għandu jitħallas dritt ta’ €25 għal kull kopja tad-dokument<strong>tal</strong>-offerta.L-offerti għandu jkollhom magħhom bid bond ta’ €466.00u jibqgħu validi sal-4 ta’ April 2012.Id-dokumenti <strong>tal</strong>-offerta u aktar tagħrif jistgħu jinkisbumingħand is-Segretarju Eżekuttiv, l-uffiċċji <strong>tal</strong>-Kunsill, 228,Triq is-Salini, Marsaskala. Numru tat-Telefon 2163 7171,Fax 2163 7744.Il-Kunsill iżomm id-dritt li jirrifjuta kull offerta, anke l-aktar waħda vantaġġuża.It-30 ta’ Diċembru, 2011A fee of €25 will be charged for every copy of tenderdocument.Tenders must be accompanied by a bid bond of €466.00and valid up to 4th April 2012.Tender documents and further information may be obtainedfrom the Executive Secretary, Council’s offices, 228, Triqis-Salini, Marsaskala. Telephone Number 2163 7171, Fax2163 7744.The Council reserves the right to refuse any tender, eventhe most advantageous.30th December, 2011AvviŻi <strong>tal</strong>-Qorti – Court Notices2095Ikun jaf kulħadd illi b’sentenza mogħtija mill-Qorti <strong>tal</strong>-Maġistrati (<strong>Malta</strong>) bħala Qorti ta’ Ġudikatura Kriminali fid-9ta’ Diċembru, 2011 (Maġistrat Dott. Joseph Apap Bologna)Kumpilazzjoni Nru 1358/2011 fil-kawża fl-ismijiet:-Il-Pulizija(Spettur James Grech)VsDorion (Dorion-Joseph) Colombo, 40 sena, bin Josephu Margaret xebba Saliba, imwieled f’Tas-Sliema fl-1 ta’April, 1971 u residenti St Joseph Flats, Flat 2, Triq SanPawl, San Pawl il-Baħar u detentur <strong>tal</strong>-Karta <strong>tal</strong>-IdentitàNru. 166671(M).Ordnat l-interdizzjoni ġenerali fil-konfront ta’ Dorion(Dorion-Joseph) Colombo kif ukoll l-interdizzjoni millijservi bħala xhud, ħlief quddiem il-Qrati <strong>tal</strong>-Ġustizzja, ubħala perit, f’kull każ li jkun u dan għal perjodu ta’ ħames(5) snin mid-data tas-sentenza u dan skont l-artikolu 109 <strong>tal</strong>-Kap. 9 <strong>tal</strong>-Liġijiet ta’ <strong>Malta</strong>.Din il-pubblikazzjoni qed issir a tenur <strong>tal</strong>-artikolu 10(7)<strong>tal</strong>-Kap. 9 <strong>tal</strong>-Liġijiet ta’ <strong>Malta</strong>.Illum, 27 ta’ Diċembru, 2011.Reġistru <strong>tal</strong>-Qrati ta’ Ġurisdizzjoni Kriminali (<strong>Malta</strong>).DOTT. Elizabeth Quintano, LL.D.Assistent Reġistratur, Qrati u Tribunali Kriminali(<strong>Malta</strong>)It is being notified that by a judgement given by the Courtof Magistrates (<strong>Malta</strong>) as a Court of Criminal Judicatureon the 9th December, 2011 (Magistrate Dr Joseph ApapBologna) Compilation No. 1358/2011 in the case:-The Police(Inspector James Grech)VsDorion (Dorion-Joseph) Colombo, 40 years, son ofJoseph and Margaret neé Saliba, born in Sliema on the 1stApril, 1971 and residing at St Joseph Flats, Flat 2, Triq SanPawl, San Pawl il-Baħar and holder of Identity Card No.166671 (M).Ordered the general interdiction against the said Dorion(Dorion-Joseph) Colombo and also the interdiction to serveas a witness, except before a Court of Law or from acting asreferee in any case whatsoever and this for a period of five(5) years from the date of judgement according to Article109 of Cap. 9 of the Laws of <strong>Malta</strong>.This is being published according to Article 10(7) ofCap. 9 of the Laws of <strong>Malta</strong>.Today, 27th December, 2011Registry of the Courts of Criminal Jurisdiction (<strong>Malta</strong>)Dr Elizabeth Quintano, LL.D.Assistant Registrar, Criminal Courts and CriminalTribunals
14,034 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,8482096IKUN jaf kulħadd illi b’digriet mogħti fil-21 ta’ Diċembru2011 mill-Qorti <strong>tal</strong>-Maġistrati (Għawdex) ĠurisdizzjoniSuperjuri, Sezzjoni Ġenerali, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni<strong>tal</strong>-avviż li jidher hawn taħt sabiex iservi ta’ notifika għallfini<strong>tal</strong>-artikolu 187(3) <strong>tal</strong>-Kap. 12 <strong>tal</strong>-Liġijiet ta’ <strong>Malta</strong>.Ittra Uffiċjali (art 256(2) <strong>tal</strong>-Kap. 12), Ittra Nru.763/2011.Fil-Qorti <strong>tal</strong>-Maġistrati (Għawdex)Ġurisdizzjoni SuperjuriSezzjoni ĠeneraliIllum 14 ta’ Novembru 2011TWISSIJADin l-ittra uffiċjali qed tintbagħat taħt l-artikolu 256(2) <strong>tal</strong>-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12) u hijaintiża sabiex tirrendi l-kuntratt nutarili hawn fuq imsemmieżegwibbli, liema kuntratt jikkostitwixxi titolu eżekuttiv skontl-artikolu 253(b) <strong>tal</strong>-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u ProċeduraĊivili (Kap. 12 <strong>tal</strong>-Liġijiet ta’ <strong>Malta</strong>).Għalhekk huwa fl-interess tagħkom li tkellmu avukatjew prokuratur legali mingħajr dewmien.Lil: Carmel Spiteri Limited (C 19257)Plot 60, Triq Ta’ Ġokk,Xewkija, GħawdexPermezz <strong>tal</strong>-preżenti ittra uffiċjali, HSBC Bank <strong>Malta</strong>plc (C 3177) ta’ 32, Triq il-Merkanti, Valletta, jirreferilkomgħall-kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Francesca Borg,datat 16 ta’ Settembru 2010, u jinterpellakom sabiex fiżmien sebat ijiem mil-lum intom tħallsu s-somma ta’ erba’mija u tmenin elf, mija u wieħed u tmenin ewro u sebgħinċenteżmu (€480,181.70c) dovuta a tenur <strong>tal</strong>-istess kuntrattoltre l-imgħaxijiet legali bir-rata ta’ 8% fis-sena mit-28 ta’Ottubru 2011 sad-data <strong>tal</strong>-pagament effettiv, liema ammonthuwa dovut minnkom bħala garanti solidali ta’ Tal-GeneralCompany Limited.Fin-nuqqas ta’ ħlas il-bank mittenti javżakom li ser jittieħdupassi ulterjuri bil-Qorti kontra tagħkom in eżekuzzjoni tattitolueżekuttiv tiegħu mingħajr ebda pre-avviż ieħor.Tant biex tagħrfu tirregolaw ruħkom. Bl-ispejjeż.(Iff.) Avv. Daphne Sims DodebierP.L. Catherine FenechReġistru <strong>tal</strong>-Qorti <strong>tal</strong>-Maġistrati (Għawdex), ĠurisdizzjoniSuperjuri, Sezzjoni Ġenerali, illum 26 ta’ Diċembru 2011Anthony MizziDeputat ReġistraturIT IS hereby notified that by virtue of a decree givenon the 21st December 2011, the Court of Magistrates(Gozo) Superior Jurisdiction, General Section, ordered thepublication of the following notice for the purpose of servicein terms of article 187(3) of Cap. 12 of the Laws of <strong>Malta</strong>.Judicial letter (article 256(2) of Chapter 12), Letternumber 763/2011.In the Court of Magistrates (Gozo)Superior JurisdictionGeneral SectionThis 14th November 2011CAUTIONThis judicial letter is being sent in terms of article 256(2)of the Code of Organization and Civil Procedure (Cap. 12)and is meant to render the above said notarial deed as anexecutive title, which deed constitutes an executive title interms of article 253(b) of the Code of Organization and CivilProcedure (Cap. 12 of the Laws of <strong>Malta</strong>).It is therefore in your interest to consult a lawyer or alegal procurator without delay.To: Carmel Spiteri Limited (C 19257)Plot 60, Triq Ta’ ĠokkXewkija, Gozo.By virtue of the present judicial letter, HSCB Bank <strong>Malta</strong>plc (C 3177) of 32, Merchants Street, Valletta refers you tothe deed in the records of Notary Dr Francesca Borg dated16th September 2010 and calls upon you to, within sevendays from today, pay the sum of four hundred and eightythousand, one hundred and eighty-one euro and seventycents (€480,181.70c) due in terms of the said deed, and thisover and above the legal interests at 8% per annum fro<strong>mt</strong>he 28th October 2011 up to the date of the actual payment,which amount is due by you as joint surety of Tal-GeneralCompany Limited.In default the sender bank cautions you that further legalaction will be taken against you in execution of its executivetitle without any further notice.This is for your guidance. With costs.(Sd) Advocate Daphne Sims DodebierLegal Procurator Catherine FenechRegistry of the Court of Magistrates (Gozo) SuperiorJurisdiction, General Section, this 26th December 2011Anthony MizziDeputy Registrar
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,0352097IKUN jaf kulħadd illi b’digriet mogħti fil-21 ta’ Diċembru2011 mill-Qorti <strong>tal</strong>-Maġistrati (Għawdex) ĠurisdizzjoniSuperjuri, Sezzjoni Ġenerali, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni<strong>tal</strong>-avviż li jidher hawn taħt sabiex iservi ta’ notifika għallfini<strong>tal</strong>-artikolu 187(3) <strong>tal</strong>-Kap. 12 <strong>tal</strong>-Ligijiet ta’ <strong>Malta</strong>.Ittra Uffiċjali (art 256(2) <strong>tal</strong>-Kap. 12).Ittra numru 767/2011Fil-Qorti <strong>tal</strong>-Maġistrati (Għawdex)Ġurisdizzjoni SuperjuriSezzjoni ĠeneraliIllum 15 ta’ Novembru 2011TWISSIJADin l-ittra uffiċjali qed tintbagħat taħt l-artikolu 256(2)<strong>tal</strong>-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili (Kap. 12) uhija intiża sabiex tirrendi l-kuntratt nutarili hawn fuq imsemmieżegwibbli, liema kuntratt jikkostitwixxi titolu eżekuttiv skontl-artikolu 253(b) <strong>tal</strong>-Kodiċi ta’ Organizzazzjoni u ProċeduraĊivili (Kap. 12 <strong>tal</strong>-Liġijiet ta’ <strong>Malta</strong>).Għalhekk huwa fl-interess tagħkom li tkellmu avukatjew prokuratur legali mingħajr dewmien.Lil: Carmel Spiteri Limited (C 19257)Plot 60, Triq Ta’ Ġokk,Xewkija, GħawdexPermezz <strong>tal</strong>-preżenti ittra uffiċjali, HSBC Bank <strong>Malta</strong>plc (C 3177) ta’ 32, Triq il-Merkanti, Valletta, jirreferilkomgħall-kuntratt fl-atti tan-Nutar Dottor Francesca Borg, datat16 ta’ Settembru 2010, u jinterpellakom sabiex fi żmien sebatijiem mil-lum intom tħallsu s-somma ta’ mitejn u tletin elf,sitt mija u tmienja u ħamsin ewro u erbgħa u tletin ċenteżmu(€230,658.34) dovuta a tenur <strong>tal</strong>-istess kuntratt oltre l-imghaxijiet legali bir-rata ta’ 8% fis-sena mit-28 ta’ Ottubru2011 sad-data <strong>tal</strong>-pagament effettiv.Fin-nuqqas ta’ ħlas il-bank mittenti javżakom li se jittieħdupassi ulterjuri bil-Qorti kontra tagħkom in eżekuzzjoni tat-titolueżekuttiv tiegħu mingħajr ebda pre-avviż ieħor.Tant biex tagħrfu tirregolaw ruħkom. Bl-ispejjeż.(Iff.) Avv. Daphne Sims DodebierP.L. Catherine FenechReġistru <strong>tal</strong>-Qorti <strong>tal</strong>-Maġistrati (Għawdex)Ġurisdizzjoni Superjuri,Sezzjoni ĠeneraliIllum 26 ta’ Diċembru 2011Anthony MizziDeputat ReġistraturIT IS hereby notified that by virtue of a decree givenon the 21st December 2011, the Court of Magistrates(Gozo) Superior Jurisdiction, General Section, ordered thepublication of the following notice for the purpose of servicein terms of article 187(3) of Cap. 12 of the Laws of <strong>Malta</strong>.Judicial letter (article 256(2) of Cap. 12).Letter number 767/2011In the Court of Magistrates (Gozo)Superior JurisdictionGeneral SectionThis 15th November 2011CAUTIONThis judicial letter is being sent in terms of article 256(2)of the Code of Organization and Civil Procedure (Cap. 12)and is meant to render the above said notarial deed as anexecutive title, which deed constitutes an executive title interms of article 253(b) of the Code of Organization and CivilProcedure (Cap. 12 of the Laws of <strong>Malta</strong>).It is therefore in your interest to consult a lawyer or alegal procurator without delay.To: Carmel Spiteri Limited (C 19257)Plot 60, Triq Ta’ ĠokkXewkija, Gozo.By virtue of the present judicial letter, HSCB Bank <strong>Malta</strong>plc (C 3177) of 32, Merchants Street, Valletta refers you tothe deed in the records of Notary Dr Francesca Borg dated16th September 2010 and calls upon you to, within sevendays from today, pay the sum of two hundred and thirtythousand, six hundred and fifty-eight euro and thirty-fourcents (€230,658.34c) due in terms of the said deed, and thisover and above the legal interests at 8% per annum from the28th October 2011 up to the date of the actual payment.In default the sender bank cautions you that further legalaction will be taken against you in execution of its executivetitle without any further notice.This is for your guidance. With costs.(Sd) Advocate Daphne Sims DodebierLegal Procurator Catherine FenechRegistry of the Court of Magistrates (Gozo)Superior Jurisdiction,General SectionThis 26th December 2011Anthony MizziDeputy Registrar
14,036 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,8482098IKUN jaf kulħadd illi b’digriet mogħti fit-22 ta’ Diċembru2011 mill-Qorti <strong>tal</strong>-Maġistrati (Għawdex) ĠurisdizzjoniSuperjuri, Sezzjoni Ġenerali, ġiet ordnata l-pubblikazzjoni<strong>tal</strong>-avviż li jidher hawn taħt sabiex iservi ta’ notifika għallfini<strong>tal</strong>-artikolu 187(3) <strong>tal</strong>-Kap. 12 <strong>tal</strong>-Liġijiet ta’ <strong>Malta</strong>.Fil-Qorti <strong>tal</strong>-Maġistrati (Għawdex)Ġurisdizzjoni SuperjuriSezzjoni ĠeneraliIttra numru 706/2011Illum 17 ta’ Ottubru 2011Lil: Carmen Vella32, Triq Hida,Nadur, GħawdexBil-preżenti Rose Grima ta’ Xerri’s Court, 2, Triq il-Klin,Qala, (Karta <strong>tal</strong>-Identità numru 35855G) bħala mandatarjaspeċjali ta’ bintek imsiefra Josephine Vella of 270, Jay Street,Apt. 21, Brooklyn NY 11201, USA (Karta <strong>tal</strong>-Identità numru0264600L) tinterpellak sabiex fi żmien ġimgħa mid-data ta’din l-ittra tirrifondilha l-ammont komplessiv ta’ US$34,947li inti rċevejt f’isimha bħala Social Security Benefits mid-Dipartiment ikkonċernat fl-Amerika. Dawn il-pagamentikienu jsiru lilek f’isem bintek, dakinhar minorenni, kontra d-dikjarazzjoni, falza u frawdolenti, tiegħek li inti kont qegħdatonfoq dawn il-flus fl-interess ta’ bintek.Għaldaqstant inti obbligata li tirrifondi dawn il-flus fl-intiertagħhom lil bintek. Inti obbligata tħallas ukoll l-imgħaxijiet fuqdin is-somma b’effett mid-data ta’ meta inti rċevejt kull ħlas ta’benefiċċju sad-data <strong>tal</strong>-pagament effettiv lil Josephine Vella.Inti avżata wkoll li lanqas ma tista’ teċċepixxi l-preskrizzjoni tad-dritt ta’ Josephine Vella li tieħu flusha,ġaladarba l-pagament sar lilek bħala frodi li inti adoperajtkemm fil-konfront ta’ bintek kif ukoll fil-konfront tas-SocialSecurity Department <strong>tal</strong>-Istati Uniti b’mod għalhekk li d-dritt ta’ Josephine Vella li titlob ir-rimborż <strong>tal</strong>-flus huwaimpreskrivibbli fit-termini <strong>tal</strong>-artikolu 2154(2) <strong>tal</strong>-Kap. 16.Inti avżata li fin-nuqqas il-mittenti se tipproċedi kontratiegħek kemm ċivilment kif ukoll kriminalment.Daqstant sabiex tagħraf tidderieġi ruħek u tevita spejjeżulterjuri bla bżonn.Ħallas ukoll l-ispejjeż ta’ din l-ittra interpellatorja.(Iff.) Avukat Carmelo Galea83, Triq Sir Luigi Camilleri,Victoria, GħawdexIT IS hereby notified that by virtue of a decree deliveredon the 22nd December 2011, the Court of Magistrates(Gozo) Superior Jurisdiction, General Section, ordered thepublication of the following notice for the purpose of servicein terms of article 187(3) of Cap. 12 of the Laws of <strong>Malta</strong>.In the Court of Magistrates (Gozo)Superior JurisdictionGeneral SectionLetter number 706/2011This 17th October 2011To: Carmen Vella32, Hida Street,Nadur, GozoBy virtue of these presents Rose Grima of Xerri’s Court, 2,Triq il-Klin, Qala (Identity Card number 35855G) in her capacityof special attorney of your expatriate daughter Josephine Vellaof 270, Jay Street, Apt. 21, Brooklyn NY 11201, USA (IdentityCard number 0264600L) calls upon you to within one week fro<strong>mt</strong>he date of this letter you refund her the to<strong>tal</strong> sum of US$34,947which you received on her behalf as Social Security Benefitsfrom the relative department in America. Such payments weremade to you on behalf of your daughter, then a minor, on thebasis of your false and fraudulent declaration that you werespending this money in your daughter’s interest.Therefore you are bound to refund all this money to yourdaughter. You are also bound to pay relative interest witheffect from the date you received each benefit payment up tothe date of the actual payment to Josephine Vella.You are also warned that you cannot invoke theprescription of the right of Josephine Vella to have her moneyback, considering the fact that the payment was made to youas a result of fraud which you committed both vis-à-vis yourdaughter as well as vis-à-vis the Social Security Departmentof the United States, thus the right of Josephine Vella inasking for reimbursement of this money is not barred byprescription in terms of article 2154(2) of Chapter 16.You are being warned that in default, sender will proceedagainst you both by civil and by criminal action.This is for your guidance and to avoid further andunnecessary expenses.You are also to pay the expenses of this judicial letter.(Sd) Advocate Carmelo Galea83, Sir Luigi Camilleri Street,Victoria, Gozo
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,037Reġistru <strong>tal</strong>-Qorti <strong>tal</strong>-Maġistrati (Għawdex)Ġurisdizzjoni Superjuri,Sezzjoni ĠeneraliIllum 26 ta’ Diċembru 2011Anthony MizziDeputat ReġistraturRegistry of the Court of Magistrates (Gozo)Superior Jurisdiction,General SectionThis 26th December 2011Anthony MizziDeputy Registrar2099B’ digriet mogħti mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni <strong>tal</strong>-Familja),fil-15 ta’ Diċembru 2011, fl-atti <strong>tal</strong>-Mandat ta’ Inibizzjoninumru 282/2011 JRM, fl-ismijiet Schembri Orland Lorrainenoe vs Unger Manfred, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjonibiex isservi ta’ notifika fil-konfront <strong>tal</strong>-intimat, a tenur <strong>tal</strong>-Artikolu 187(3) <strong>tal</strong>-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Prim’Awla <strong>tal</strong>-QortiĊivili, fl-atti <strong>tal</strong>-Mandat ta’ Inibizzjoni numru 282/2011JRM, fl-ismijiet (Rikorrent) Dott. Lorraine Schembri OrlandK.I. 400859(M) bħala prokuratriċi ta’ Michelle Unger,bint Michael Osipov u Zumnud Seiferlaeva ta’ 35 sena ta’nazzjonalità Brittannika K.I. 00568101A kontra (Intimat)Manfred Unger, bin Edward Unger u Maria neé Kager ta’ 49sena nazzjonalità Awstrijaka, fil-21 ta’ Novembru 2011, irrikorrentiDott. Lorraine Schembri Orland nomine, esponietbil-qima:Illi l-esponenti sabiex tikkawtela d-drittijiet tagħha tixtieqiżżomm l-intimat milli jiddisponi taħt kwalsijasi titolu d-darmatrimonjali <strong>tal</strong>-partijiet bl-indirizz ‘Apartment 61, Blk 11,Portomaso Buildings Vjal Portomaso, San Ġiljan, liemapretensjoni tinsab dedotta fi proċeduri ta’ medjazzjoni sabiexjiġu salvagwardati d-drittijiet ta’ manteniment tagħha u tannaxitur<strong>tal</strong>-partijiet.Illi l-esponenti se tiġi ppreġudikata jekk l-intimat majiġix inibit kif ingħad.Għaldaqstant l-esponenti umilment titlob li dina l-Onorabbli Qorti, tordna l-ħruġ ta’ Mandat ta’ Inibizzjonisabiex iżommu milli jkompli jagħmel l-ħwejjeġ hawn fuqimsemmija.Iff. Avukat L. Schembri Orland.Iff. PL E. Montanaro.Illum 21 ta’ Novembru 2011.Ikkonfermat quddiemi bil-ġurament u wara li qrajtlul-kontenut u fil-preżenza ta’ bħala xhud <strong>tal</strong>-identità uppreżentat minn PL E. Montanaro.Mandat ta’ Inibizzjoni.By means of a decree given by the Civil Court (FamilySection) on the 15th December 2011, in the records of theWarrant of Prohibitory Injunction number 282/2011 JRM, in thenames Schembri Orland Lorraine noe vs Unger Manfred, thefollowing publication was ordered for the purpose of service ofthe respondent, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.By means of an Application filed in the First Hall CivilCourt, in the records of the Warrant of Prohibitory Injunctionnumber 282/2011 JRM, in the names (Applicant) DrLorraine Schembri Orland I.D. 400859(M) as mandatary ofMichelle Unger, daughter of Michael Osipov and ZumnudSeiferlaeva, aged 35, of British nationality I.D. 00568101Aagainst (Respondent) Manfred Unger, son of Edward Ungerand Maria neé Kager, aged 49, of Austrian nationality, on the21st November 2011, the applicant Dr Lorraine SchembriOrland nomine respectfully pleaded:That the applicant in order to safeguard her rights wishesto hold the respondent from disposing under any title from thematrimonial home of the parties with the addess ‘Apartment61, Blk 11, Portomaso Buildings, Portomaso Avenue, St.Julian’s, which claim is brought forward in mediationproceedings in order that her rights of maintenance and thoseof the parties off spring be safeguarded.That the applicant shall be prejudiced if the respondent isnot witheld as stated.Thus the applicant humbly prays that this HonourableCourt orders the issuing of a Warrant of ProhibitoryInjunction so that he be witheld from carrying out the actsabove mentioned.Sgd. Adv. L. Schembri Orland.Sgd PL E. Montanaro.Today 21st November 2011.Confirmed before me under oath and after I read itscontents and in the presence of as witness of identity andfiled by PL E. Montanaro.Warrant of Prohibitory Injunction.
14,038 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Repubblika ta’ <strong>Malta</strong>.Mogħti mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni <strong>tal</strong>-Familja) bixxhieda<strong>tal</strong>-Onor. Imħallef J.R. Micallef, B.A. LL.D., Duttur<strong>tal</strong>-Liġi, illum 21 ta’ Novembru 2011.Rikorrenti: Il-Qorti, Valletta.Intimat: 61/11, Portomaso Bldgs, Vjal Portomaso, SanĠiljan.Notifika: Direttur Reġistru Pubbliku,Valletta.Reġistratur <strong>tal</strong>-Artijiet, Valletta.Qorti Ċivili (Sezzjoni <strong>tal</strong>-Familja).Mandat ta’ Inibizzjoni 282/2011 JRMFl-ismijiet Dott. Lorraine Schembri Orland nomine vsManfred Unger.Il-Qorti,Rat ir-rikors;Tordna notifika lill-intimat bi żmien jumejn għarrisposta.Rat l-Art. 875(2) <strong>tal</strong>-Kap. 12.Tilqa’ t-<strong>tal</strong>ba b’ mod proviżorju u tqiegħed ir-rikors għassmigħgħall-24 ta’ Novembru 2011, fil-11.00 a.m.B’ordni <strong>tal</strong>-istess Qorti, ir-Rikors ġie sussegwentementdifferit u issa jinsab differit għat-18 ta’ Jannar 2012, fis-1.00p.m.Reġistru <strong>tal</strong>-Qorti Ċivili (Sezzjoni <strong>tal</strong>-Familja) illum 27ta’ Diċembru 2011.Avv. Frank Portelli, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliRepublic of <strong>Malta</strong>.Given by the Civil Court (Family Section) with thewitness of the Hon. Mr Justice J.R. Micallef, B.A., LL.D.,Doctor of Laws, today 21st November 2011.Applicant: Courts of Justice, Valletta.Respondent: 61/11, Portomaso Bldgs, Portomaso Avenue,St. Julian’s.Notify: Director Public Registry, Valletta.Land Registrar, Valletta.Civil Court (Family Section)Warrant of Prohibitory Injunction 282/2011.JRMIn the names Dr Lorraine Schembri Orland nomine vsManfred Unger.The Court,Saw the application,Orders that the respondent be notified and is to file areply within two days.Saw Art 875(2) of Cap. 12.Provisionally upholds the application and appoints if forhearing on the 24th November 2011, at 11.00 a.m.By order of the same Court, the Application wassubsequently put off and is now put off to the 18th January2012, at 1.00 p.m.Registry of the Civil Court (Family Section) today 27thDecember 2011.Adv. Frank Portelli, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals2100B’digriet mogħti mill-Prim’Awla <strong>tal</strong>-Qorti Ċivili fil-25ta’ Ottubru 2011, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat fl-ismijietCamilleri Geoffrey vs Gatt Christopher sive Chris, ġietordnata s-segwenti pubblikazzjoni biex isservi ta’ notifikafil-konfront <strong>tal</strong>-konvenut Chris Gatt, a tenur <strong>tal</strong>-Artikolu187(3) <strong>tal</strong>-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awla<strong>tal</strong>-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Geoffrey Camilleri K.I. 250577Mli jiġġestixxi l-istabbiliment kummerċjali bl-isem ‘TataraBathrooms’ vs Christopher sive Chris Gatt (K.I. Nru.568774M) fit-3 ta’ Ottubru 2011, ir-rikorrenti <strong>tal</strong>ab lil dinl-Onorabbli Qorti:By means of a decree given by the First Hall CivilCourt on the 25th October 2011, in the records of theSworn Application in the names Camilleri Geoffrey vsGatt Christopher sive Chris, the following publication wasordered for the purpose of service of the dedfendant ChrisGatt, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.By means of a Sworn Application filed in the FirstHall Civil Court, in the names Geoffrey Camilleri (I.D.250577M) who runs the commercial establishment by thename ‘Tatara Bathrooms’ vs Christopher sive Chris Gatt(I.D. No. 568774M) on the 3rd October 2011, the applicantasked this Honourable Court:
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,0391. Tiddispensa bis-smigħ <strong>tal</strong>-kawża a tenur <strong>tal</strong>-Artikolu169 et sequitur <strong>tal</strong>-Kap. 12 <strong>tal</strong>-Liġijiet ta’ <strong>Malta</strong>, tiddikjarailli l-konvenut huwa veru, ċert u likwidu debitur <strong>tal</strong>-attur fissommata’ €14,273.15 u tilqa’ t-<strong>tal</strong>biet l-oħra fir-rikors.Bl-imgħax legali ...omissis... u bl-ispejjeż kif mitluba, ilkonvenutinġunt in subizzjoni.Rikorrent: Tatara Bathrooms,Triq il-Ġarġir,Rabat.Konvenut: The Penthouse,Claudette Court,Triq il-Gandoffli,Buġibba.Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Camilleri Geoffrey vs GattChristopher sive Chris, rikors numru 952/2011 AF, jinsab differitgħas-smigħ għall-10 ta’ Jannar 2012, fid 9.00 a.m.Reġistru <strong>tal</strong>-Qrati Superjuri, illum 28 ta’ Diċembru 2011.Avv. Frank Portelli, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u Tribunali1. To dispense with the hearing of the cause in termsof Article 169 et sequitur of Cap. 12 of the Laws of <strong>Malta</strong>,declare that the defendant is a true, certain and liquid debtorof the plaintiff in the sum of €14,273.15 and uphold theother demands in the application.With legal interest ...omissis... and with costs asdemanded, the defendant is summoned so that a reference tohis evidence be made.Applicant: Tatara Bathrooms,Triq il-Ġarġir,Rabat.Defendant: The Penthouse,Claudette Court,Triq il-Gandoffli,Buġibba.The Sworn Application in the names Camilleri Geoffrey vsGatt Christopher sive Chris, application number 952/2011 AF, hasbeen put off for hearing to the 10th January 2012, at 9.00 a.m.Registry of the Superior Courts, today 28th December 2011.Adv. Frank Portelli, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals2101B’digriet mogħti mill-Qorti Ċivili (Sezzjoni <strong>tal</strong>-Familja)fit-3 ta’ Ottubru 2011, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijietCaruana Angel vs Hegarty Lee Michael, rikors ġuramentatnumru 47/2011 AF, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjonibiex isservi ta’ notifika fil-konfront <strong>tal</strong>-intimat a tenur <strong>tal</strong>-Artikolu 187(3) <strong>tal</strong>-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors ippreżentat fil-Qorti Ċivili (Sezzjoni<strong>tal</strong>-Familja) fl-ismijiet Angel Caruana K.I. 0376079(M)f’isimha proprio u f’isem bintha l-minuri ...omissis... vs LeeMichael Hegarty K.I. 13825(A) ir-rikorrenti Angel CaruanaK.I. 0376079(M) <strong>tal</strong>bet lil din l-Onorabbli Qorti, għarraġunijietpremessi, prevja kull dikjarazzjoni neċessarja umogħtija l-provvedimenti opportuni:By means of a decree given by the Civil Court (FamilySection) on the 3rd October 2011, in the records of theSworn Application, in the names Caruana Angel vs HegartyLee Michael, sworn application number 47/2011 AF, thefollowing publication was ordered for the purpose of serviceof the respondent, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.By means of an Application filed in the Civil Court (FamilySection) in the names Angel Caruana I.d. 0376079(M) in herown name and in the name of her minor daughter ...omissis...vs Lee Michael Hegarty I.D. 138925(A), the applicant AngelCaruana I.D. 0376079(M) asked this Honourable Court, forthe reasons premised, saving any opportune and necessarydeclaration and the opportune provisions being given:1. Tiddikjara illi l-konvenut Lee Michael Hegarty, huwal-missier naturali <strong>tal</strong>-minuri ...omissis... u tilqa’ t-<strong>tal</strong>biet l-oħra fir-rikors.Bl-ispejjeż, kontra l-konvenuti li jibqgħu minn issainġunti għas-subizzjoni.1. To declare that the defendant Lee Michael Hegarty isthe natural father of the minor ...omissis... and uphold theother demands in the application.With costs, against the defendants who remain from nowsummoned so that a reference to their oath be made.
14,040 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,848Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Caruana Angel vsHegarty Lee Michael, rikors numru 47/2011 AF, jinsabdifferit għas-smigħ għat-18 ta’ Jannar 2012, fid-9.15 a.m.Reġistru <strong>tal</strong>-Qrati Ċivili (Sezzjoni <strong>tal</strong>-Familja) illum 27ta’ Diċembru 2011.Avv. Frank Portelli, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliThe Sworn Application in the names Caruana Angel vsHegarty Lee Michael, application number 47/2011 AF, hasbeen put off for hearing to the 18th January 2012, at 9.15 a.m.Registry of the Civil Court (Family Section) today 27thDecember 2011.Adv. Frank Portelli, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals2102B’digriet mogħti, mill-Prim’Awla <strong>tal</strong>-Qorti Ċivili, fl-10ta’ Novembru 2011, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijietSpinola Developments Co. Ltd C331 vs Moran Bernadetteet, Rikors numru 982/2011JZM, ġiet ordnata s-segwentipubblikazzjoni biex isservi ta’ notifika fil-konfront <strong>tal</strong>konvenuti,a tenur <strong>tal</strong>-Artikolu 187(3) <strong>tal</strong>-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors Ġuramentat, ippreżentat, fil-Prim’Awla <strong>tal</strong>-Qorti Ċivili, fl-ismijiet Spinola DevelopmentCompany Limited (C 331) vs Bernadette Moran (Passaporttar-Renju Unit bin-numru 070673835) Ian Moran ( Passaporttar-Renju Unit bin-numru 007348993), fl-10 ta’ Ottubru2011, ir-rikorrenti Spinola Development Company Limited(C 331) <strong>tal</strong>bu lil din l-Onorabbli Qorti;1. Tipproċedi bid-dispensa tas-smigħ a tenur <strong>tal</strong>-Artikolu167 et <strong>tal</strong>-Kap. 12 <strong>tal</strong>-Liġijiet ta’ <strong>Malta</strong>, tikkundanna lillkonvenuti,iħallsu lis-soċjetà attriċi s-somma komplessiva ta’(€16,306.47) kif jingħad fir-rikors, liema ammont huwa ċertlikwidu u skadut, oltre l-imgħaxijiet, kif mitluba fir-rikors.Bl-ispejjeż, ...omissis... kontra l-konvenuti inġunti għassubizzjoni.Soċjetà attriċi: Level 3, Portomaso Business Tower,Portomaso Complex, San Ġiljan.Konvenuti: Penthouse 111, Entrance 16, PortomasoComplex, San Ġiljan.Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Spinola DevelopmentsCo. Ltd C 331 vs Moran Bernadette et, rikors numru982/2011 JZM, jinsab differit għas-smigħ għad 9 ta’ Jannar2012, fid-9.00 a.m.Reġistru <strong>tal</strong>-Qrati Superjuri, illum 29 ta’ Diċembru2011.Avv. Frank Portelli, LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of a decree given, by the First Hall Civil Court,on the 10th November 2011, in the records of the SwornApplication, in the names Spinola Developments Co Ltd C331 vs Moran Bernadette et, Application number 982/2011JZM, the following publication was ordered for the purposeof service of the defendants, in terms of Article 187(3) ofCap. 12.By means of a Sworn Application, filed, in the First HallCivil Court, in the names Spinola Development CompanyLimited (C 331) vs Bernadette Moran (United KingdomPassport number 070673835) Ian Moran (United KingdomPassport number 007348993) on the 10th October 2011, theapplicant Spinola Development Company Limited (C 331)asked this Honourable Court;1. To proceed without proceeding to a hearing in termsof Article 167 et of Cap. 12 of the Laws of <strong>Malta</strong>, condemnthe defendants to pay the plaintiff company the global sumof (€16,306.47) as stated in the application which amount iscertain, liquidated and due, besides interests as demanded inthe application.With costs, ...omissis... against the defendants summonedso that a reference to their evidence be made.Plaintiff company: Level 3, Portomaso Business Tower,Portomaso Complex, St. Julian’s.Defendants: Penthouse 111, Entrance 16, PortomasoComplex, St. Julian’s.The Sworn Application in the names SpinolaDevelopments Co. Ltd C 331 vs Moran Bernadette et,application number 982/2011 JZM, has been put off forhearing to the 9th January 2012, at 9.00 a.m.Registry of the Superior Courts, today 29th December2011.Adv. Frank Portelli, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
It-30 ta’ Diċembru, 2011 VERŻJONI ONLINE14,0412103B’digriet mogħti, mill-Prim’Awla <strong>tal</strong>-Qorti Ċivili, fl-20ta’ Ottubru 2011, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijietHSBC Bank <strong>Malta</strong> p.l.c. vs Joseph Long, rikors numru824/2011 AF, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biexisservi ta’ notifika fil-konfront <strong>tal</strong>-intimat, a tenur <strong>tal</strong>-Artikolu187(3) <strong>tal</strong>-Kap. 12.By means of a decree given, by the First Hall CivilCourt, on the 20th October 2011, in the records of the SwornApplication, in the names HSBC Bank <strong>Malta</strong> p.l.c. vs JosephLong, application number 824/2011 AF, the followingpublication was ordered for the purpose of service of therespondent, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-PrimAwla <strong>tal</strong>-Qorti Ċivili, fl-ismijiet HSBC Bank <strong>Malta</strong> p.l.c.(C 3177) vs Joseph Long (K.I. 250873M) fl-24 ta’ Awwissu2011, ir-rikorrenti HSBC Bank p.l.c. ai termini <strong>tal</strong>- Artikolu258(C) <strong>tal</strong>-Kap. 12 <strong>tal</strong>-Liġijiet ta’ <strong>Malta</strong>; esponew birrispett:By means of a Sworn Application filed in the First HallCivil Court, in the names HSBC Bank <strong>Malta</strong> p.l.c. (C 3177)vs Joseph Long (I.D. 250873M) on the 24 th August 2011, theapplicant HSBC Bank <strong>Malta</strong> p.l.c. in terms of Article 258(C)of Cap. 12 of the Laws of <strong>Malta</strong> respectfully pleaded:Illi permezz ta’ kuntratt ta’ self u kompro-vendita flattitan-Nutar Edward Flores, datat 16 ta’ Lulju 2003 (Dokanness) reż eżekuttiv permezz ta’ ittra uffiċjali datata 8 ta’Frar 2010 (Dok anness) Joseph Long ġie konfermat debitur<strong>tal</strong>-Bank rikorrent;That by means of a deed of loan and sale in the records ofNotary Edward Flores, dated 16th July 2003 (Doc attached)rendered executive by means of a judicial letter dated 8thFebruary 2010 (Doc attached) Joseph Long was confirmeddebtor of the applicant Bank;Illi għalkemm saru diversi pagamenti l-intimat baqa’debitur tas-soċjetà rikorrenti;That although various payments were made therespondent remained a debtor of the applicant company;Illi għaddew iżjed minn tliet snin mid-data <strong>tal</strong>-istesskuntratt u s-soċjetà rikorrenti qiegħda titlob permezz <strong>tal</strong>prezenti,l-awtorizzazzjoni ta’ din l-Onorabbli Qorti aitermini <strong>tal</strong>-Artikolu 258(c) <strong>tal</strong>-Kap. 12 <strong>tal</strong>-Ligijiet ta’ <strong>Malta</strong>sabiex tesegwixxi dan l-istess titolu fil-konfront <strong>tal</strong>-intimatJoseph Long, għall-bilanċ li għadu dovut.That there lapsed more than three years from the date ofthe same contract and the applicant company is demandingby the present the authorisation of this Honourable Court, interms of Article 258(c) of Cap. 12 of the Laws of <strong>Malta</strong>, toexecute this same title against the respondent Joseph Long,for the balance which is still due.Għaldaqstant is-soċjetà rikorrenti titlob bir-rispett lil dinal-Onorabbli Qorti tawtorizza lis-soċjetà rikorrenti tgħaddigħall-eżekuzzjoni <strong>tal</strong>-istess titolu eżekuttiv fuq imsemmistante li għaddew iżjed minn tliet snin mid-data <strong>tal</strong>-istesskuntratt u d-dejn għadu mhuwiex saldat kollu ai termini <strong>tal</strong>-Artikolu 258(C) <strong>tal</strong>-Kap. 12 <strong>tal</strong>-Liġijiet ta’ <strong>Malta</strong>.Thus the applicant company respectfully prays that thisHonourable Court authorises the applicant company to passto the execution of the same executive title above mentionedsince there passed more than three years from the date of thesame contract and the debt has not been all settled in termsof Article 258(c) of Cap. 12 of the Laws of <strong>Malta</strong>.2011.Reġistru <strong>tal</strong>-Qrati Superjuri, illum 29 ta’ Diċembru2011.Registry of the Superior Courts, today 29th DecemberAvv. Frank Portelli, LL.DGħar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliAdv. Frank Portelli, LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
14,042 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,8482104B’digriet mogħti, mill-Prim’Awla <strong>tal</strong>-Qorti Ċivili, fis-17ta’ Ottubru 2011, fl-atti tar-Rikors Ġuramentat, fl-ismijietAbela John et vs Abela Doris et, Rikors Ġuramentat numru696/2011 JZM, ġiet ordnata s-segwenti pubblikazzjoni biexisservi ta’ notifika fil-konfront <strong>tal</strong>-konvenuta Doris Abela, atenur <strong>tal</strong>-Artikolu 187(3) <strong>tal</strong>-Kap. 12.Permezz ta’ Rikors Ġuramentat ippreżentat fil-Prim’Awla<strong>tal</strong>-Qorti Ċivili, fl-ismijiet John Abela (karta <strong>tal</strong>-identitànumru 369753M) Emanuel Abela (K.I. 61649M) u AnthonyAbela (K.I. 418655M) fl-20 ta’ Lulju 2011, ir-rikorrentiJohn Abela, Emanuel Abela u Anthony Abela, <strong>tal</strong>bu lil dinl-Onorabbli Qorti;1. Tiddikjara illi sitt mija u disgħin (690) mid-disgħamija u għoxrin (920) sehem Ordinarju ‘D’ fil-kumpannijaCentral Cement Limited (C 6108) detenuti mill-istesskonvenuta, kif spjegat fir-rikors u ħames telef tliet mijau għaxar (5310) sehem mis-sebgħa telef u tmenin (7080)sehem Ordinarju ‘E’ ukoll fil-kumpannija Central CementLimited (C 6108) ġew meħuda sottoskritti mill-imsemmiAlfred Abela, fl-isem u fl-interess ta’ kull wieħed millatturiodjerni Emanuel, John u Anthony aħwa Abela udan fi kwoti ossia f’numru ndaqs għal kull wieħed millimsemmijaatturi u tilqa’t-<strong>tal</strong>biet l-oħra fir-rikors, inklużilli tordna lill-konvenuta, tħallas lil kull wieħed mill-atturidik is-somma rappreżentanti kwart mid-dividends likwidatiskont kif mitlub fir-rikors.Bl-ispejjeż ...omissis... kontra l-konvenuta inġunta insubizzjoni.Rikorrenti: John Abela ta’ 191, Triq Birzebbuga,Birzebbuga.Emanuel Abela ta’ ‘Abela Ville’ Triq il-Palma, Paola.Anthony Abela ta’ 84, Saint Ubaldesca Street, Paola.Intimata: Doris Abela ta’ 30, ‘My Nest’ Triq Spiru Spiteri,Tarxien.Ir-Rikors Ġuramentat fl-ismijiet Abela John et vs AbelaDoris, rikors numru 696/2011 JZM, ġie appuntat għas-smigħgħall-10 ta’ Jannar 2012, fil-11.30 a.m.Reġistru <strong>tal</strong>-Qrati Superjuri, illum 29 ta’ Diċembru2011.Avv. Frank Portelli,LL.D.Għar-Reġistratur, Qrati Ċivili u TribunaliBy means of a decree, given by the First Hall CivilCourt, on the 17th October 2011, in the records of the SwornApplication, in the names Abela John et vs Abela Doris et,Sworn Application number 696/2011 JZM, the followingpublication was ordered for the purpose of service of thedefendant Doris Abela, in terms of Article 187(3) of Cap. 12.By means of a Sworn Application filed in the First HallCivil Court, in the names John Abela (Identity card nunmber369753M) Emanuel Abela (I.D. 61649(M) and AnthonyAbela (I.D. 418655M) on the 20th July 2011 , the applicantsJohn Abela, Emanuel Abela and Anthony Abela, asked thisHonourable Court;1. To declare that six hundred and ninety (690) fro<strong>mt</strong>he nine hundred twenty Ordinary ‘D’ shares (920) in thecompany Central Cement Limited (C 6108) held by the samedefendant, as explained in the application and five thousandthree hundred and ten shares (5310) from the seven thousandand eighty Ordinary ‘E’ shares (7080) as well in the companyCentral Cement Limited (C 6108) were subsrcribed by thesaid Alfred Abela, in the name and interest of each one ofthe present plaintiffs, Emanuel, John and Anthony, brothersAbela and this in the quota or rather in equal shares by eachof the present plaintiffs Emanuel, John and Anthony brothersAbela and uphold the other demands in the application,including that the defendant be ordered to pay each oneof the plaintiffs that sum representing one fourth of thedividends liquidated as demanded in the application.With costs ...omissis... against the defendant summonedso that a reference to her oath be made.Applicants: John Abela, of 191, Triq Birzebbuga,Birzebbuga.Emanuel Abela of ‘Abela Ville’ Triq il-Palma, Paola.Anthony Abela of 84, Saint Ubaldesca Street, Paola.Respondent: Doris Abela, of 30, ‘My Nest’ Triq SpiruSpiteri, Tarxien.The Sworn Application in the names Abela John et vsAbela Doris, application number 696/2011 JZM, has beenappointed for hearing on the 10th January 2012, at 11.30a.m.Registry of the Superior Courts, today 29th December2011.Adv. Frank Portelli,LL.D.For the Registrar, Civil Courts and Tribunals
Ippubblikat mid-Dipartiment <strong>tal</strong>-Informazzjoni (doi.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>) — Valletta — Published by the Department of Information (doi.<strong>gov</strong>.<strong>mt</strong>) — VallettaMitbugħ fl-Istamperija <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> fuq karta riċiklata— Printed at the Government Printing Press on recycled paper
Change language