A part of the trip that I will never forget is the day my twin and I spent with her family. They took me to theirsugar shack, and we went snowmobiling for the day with her friends and family. This is a memorable part of thetrip for me because I got to live in the life of her for a day, and experience the culture of a small French community.I feel so fortunate to have been given the chance to participate in such an amazing trip, and make lifelongfriendships with the many people I met.Alycia HubbardI had an amazing time in Dégelis, Quebec. Before I left I was very nervous to be leaving my family and movinginto an entirely French speaking community. I had no idea what to expect during my 6 days in Quebec and everyday was a new experience. The family I stayed with was very welcoming and wanted me to feel at home, I met somany new and amazing people that I will remember forever. There were so many highlights on my trip that it‟sso hard to pick just one. Every day was full of new activities such as getting to visit the cheese factory which hada very interesting smell… we got to visit their school and go to a few classes with them, we went into Quebeccity to shop, we got to visit the sugar shack and on the last day we went to a spa and bowling. Even though wehad so many things to do in Dégelis that I could choose for my favourite part of the trip I would probably haveto choose the people. I thought it would be hard to become close with the students from Quebec because theyspeak a different language than us but it didn‟t stop us from becoming really good friends. All of the studentswere so welcoming and had so much in common with us; it was so easy to make new friends. It was sad to leaveDégelis because it meant leaving my new friends for a while but I can‟t wait for them to come to Newmarket!Shannon CumiskeyTraveling to an entirely French speaking community like Dégelis was an intense learning experience for me. I leftNewmarket feeling very confident in my French speaking abilities, but upon arriving I came to the harsh realizationthat I wasn‟t as close to being bilingual as I thought I was. Trying to communicate with and understand everyonearound me was a challenge for the first few days, but I was lucky enough to have an incredibly patient andhelpful exchange family and twin who helped me make sense when I started speaking French gibberish. Alongwith learning how to properly form a sentence, I was taught many other important things over the week: how tosnowshoe, how to enjoy maple syrup on everything, and how to properly order a Happy Meal at McDonalds…just to name a few. But with every experience I had on this trip and every interesting place that we visited duringour jam-packed days, the one thing that I loved most about my week in Dégelis was the people. The group that Igot to spend my week with could not have been better. From day one everyone was doing their best to learnfrom and understand their twins and by the end of the exchange we had collectively created our own language ofFrench words mixed with English words accompanied by many over-the-top hand gestures. I cannot wait for ourtwins to come and stay with us for a week, and although it will be sad to say goodbye, it is nice to know that overthose two weeks we all have made some really good friends.Wendy DuOMLTA/AOPLVThe trip to Dégelis was incredible. The environment, people, and culture are so different than here in Newmarket.The transition from hearing and speaking English every day to hearing French, watching TV in French, andlistening to French radio was abrupt, but it really immersed me into the language. The family was very welcoming.On the second day I was there, we went to their family‟s sugar shack where their family makes maple syrup,maple butter, and maple sugar. We had lunch at the sugar shack and we also had “la tire”, which is a kind of maplesyrup toffee. During the afternoon, we collected all the tree sap from the buckets on the trees surroundingthe sugar shack. My twin‟s grandfather also explained how the sap got changed into the different maple products.continued on page 27
OMLTA/AOPLVAlthough I have been to a commercial sugar shack, I had never had the opportunity to help collect the sap orbeen there while the maple syrup was being made until the exchange. If I had the chance to go back or do anotherexchange, I would definitely take the chance.Maria NorrisMy Quebecois family in Dégelis was my perfect match! Stephanie Levesque was my twin‟s name. Her parentsspoke no English whatsoever, the brother teased me like his baby sister, the two golden retrievers tackled me tothe ground every time I came home, and the house was located only three minutes from school – yet the housewas surrounded by a forest, mountains and an enormous river. Never would I imagine that living with strangerswould be better than my actual home in Newmarket, twelve hours away by bus.The week in Dégelis was so eventful, yet I‟ll never forget the bonding between me and Stephanie. On the thirdday of the trip, I got to experience her average day at school and at home. We were both silent and tired on thebus, arrived at the school and weren‟t very excited for the boring history class that was waiting for us. We endedup chatting and napping throughout the entire class. Lunch at a public school was something new to me and shewould constantly giggle at my failure of pronouncing French words. We chatted through the entire volleyballgame and then, on the bus home, her friends and I clicked so well that I felt like I‟ve known them for years. Theyall teased me about talking on the phone with my boyfriend and then screamed goodbyes when Stephanie and Iran off the bus. Entering the house, we both got tackled by dogs, fed them, and jumped on the couch. At thesame time, we called a friend to share our day with and then the real fun began. She asked me what music I liked,which was the exact same that she liked, and then we danced and sang in full voice until her parents came home.When the parents did come home, we just ran to the kitchen to prepare dinner and dessert together.I have 4 older siblings, boys and girls, but I‟ve never felt such a strong and caring connection to someone athome; especially a stranger I just met two days ago and can barely speak the same language as me and I hers. Iwould love to go back to Dégelis and live at the Levesque house again and hopefully for a longer period of time!Je me souvienspage 27