Bärenreiter The Programme New Publications Sheet Music 2/2010
Bärenreiter The Programme New Publications Sheet Music 2/2010
Bärenreiter The Programme New Publications Sheet Music 2/2010
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Stage Work<br />
SMetana<br />
B ä r e n r e i t e r U r t e x t<br />
Prodaná nevěsta<br />
die Verkaufte Braut<br />
Klavírní výtah<br />
Klavierauszug<br />
Vocal Score<br />
<strong>Bärenreiter</strong><br />
Bedøich Smetana<br />
Prodaná nevìsta<br />
<strong>The</strong> Bartered Bride<br />
Comic opera in three acts<br />
n Bedøich Smetana ( 8 4– 884) only began to devote himself<br />
intensively to the project of an original opera in Czech at the<br />
age of 38. <strong>The</strong> libretto of <strong>The</strong> Bartered Bride, the second of<br />
Smetana’s nine operas, was written for Smetana by the poet<br />
and journalist Karel Sabina. <strong>The</strong> subject chosen for the comic<br />
opera was the story of a pair of lovers in the countryside whose<br />
relationship is disapproved of by their parents. It is set during<br />
the festival at a village church anniversary.<br />
<strong>The</strong> final form of the work, which soon came to be regarded as<br />
a national opera, was preceded by a relatively difficult genesis.<br />
<strong>The</strong> opera was written between 863 and 865 and was<br />
premiered on 30 May 866 at the Provisional <strong>The</strong>atre in Prague,<br />
where the composer’s last version of the work was also<br />
performed in 870.<br />
This vocal score contains the musical text of the critical edition<br />
of Smetana’s own vocal score. <strong>The</strong> newly-set edition contains<br />
both Czech and German vocal texts; the German singing<br />
translation is by Kurt Honolka.<br />
Bedøich Smetana<br />
Prodaná nevìsta<br />
<strong>The</strong> Bartered Bride<br />
Comic opera in three acts<br />
<strong>Bärenreiter</strong> Urtext<br />
Edited by František Bartoš<br />
Vocal score (Cz/Ger)<br />
BA 9534-90 approx. E 34.95<br />
<strong>New</strong> Issue<br />
Title<br />
�����������������<br />
& b<br />
?<br />
b<br />
b b<br />
���<br />
œ .<br />
n œ .<br />
œ œ .<br />
œ œ .<br />
œ<br />
p �������������<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ .<br />
œ .<br />
œ .<br />
œ<br />
œ .<br />
œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ .<br />
œ .<br />
œ œ .<br />
œ œ .<br />
œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
˙œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ<br />
j<br />
œ<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
œ œ œ œ<br />
œ œ œ<br />
œ<br />
��<br />
��<br />
& b b<br />
���<br />
& b b œ<br />
?<br />
b b<br />
∑<br />
œ œ œ œ œ œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ<br />
�������<br />
�����<br />
���������������������<br />
& b b<br />
��� p ����������<br />
j j j j<br />
œ œ œ œ<br />
l Urtext based on the critical edition of Smetana’s<br />
own vocal score<br />
l A key work of modern Czech opera<br />
l <strong>New</strong> foreword by Marta Ottlová (Cz/Eng/Ger)<br />
l Includes singing translation by Kurt Honolka (Ger)<br />
<strong>The</strong> newly-set and revised performance material for the entire<br />
opera, based on the critical edition by František Bartoš,<br />
is available on hire.<br />
<strong>The</strong> vocal score replaces the old edition AE .<br />
Performance material available on hire<br />
To appear in November 0 0<br />
∑<br />
∑<br />
�����<br />
���� p �������������<br />
œ . .<br />
œ<br />
R<br />
��� � ��<br />
��<br />
���<br />
œ .<br />
œ .<br />
œ<br />
����<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
˙<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ .<br />
œ .<br />
œ<br />
pp ���������������<br />
. œ<br />
œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ .<br />
œ .<br />
œ<br />
. œ<br />
œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ .<br />
œ .<br />
œ œ .<br />
œ œ .<br />
œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ œ<br />
��� � �� �� � �� � �� �<br />
�� � ��� ���� � �� ��� �<br />
��<br />
���<br />
BA 9534 a<br />
œ . œ œ .<br />
�� � �� �<br />
� ���� � ��<br />
∑<br />
œ<br />
j j<br />
œ œ<br />
. .<br />
œ<br />
��<br />
���<br />
�����������������<br />
51<br />
œ<br />
R<br />
� � �<br />
� � �<br />
j j<br />
œ œ<br />
�� � ��� � �� � ��<br />
��� �� ��� � ���<br />
& b<br />
&<br />
?<br />
b<br />
b b<br />
b b<br />
��<br />
œ .<br />
‰<br />
��<br />
���<br />
˙<br />
œ œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ<br />
J J œ�<br />
J œ�<br />
J œ<br />
�� ��� �� ��<br />
���<br />
œ<br />
j<br />
œ<br />
��<br />
><br />
œ<br />
��� ���<br />
œ œ œ<br />
J<br />
œ<br />
J J<br />
œ<br />
œ œ œ œ<br />
œ œ œ<br />
œ<br />
œ�<br />
J œ<br />
��� �� ��� ��<br />
�� ��� ����� ����<br />
œ<br />
œ<br />
œ<br />
œ œ œ œ .<br />
J<br />
r<br />
œ œ .<br />
œ<br />
�� �� ��<br />
œ œ<br />
���<br />
œ .<br />
œ .<br />
�� ������<br />
œ œ<br />
œ œ œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ<br />
����<br />
œ œ œ œ œ œ<br />
œ œ œ œ<br />
� � � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
�<br />
�<br />
� � �<br />
� � �<br />
��<br />
& b b<br />
���<br />
r r r r j j<br />
œ œ œ œ œ œ<br />
��<br />
& b b ˙<br />
& b<br />
?<br />
b<br />
b b<br />
��� � �� ��� � �� �� � ��<br />
�� � ����<br />
����������<br />
��� � ��<br />
� ���<br />
�����<br />
˙<br />
œ<br />
œ œ œ<br />
œ œ œ œ<br />
�<br />
�<br />
˙<br />
��<br />
œ .<br />
� � � � ���<br />
������<br />
œ . .<br />
� � �<br />
œ<br />
R<br />
����<br />
œ . œ œ .<br />
J<br />
œ<br />
R<br />
œ œ œ œ œ<br />
R R<br />
�� � � � � ��� ���� �� ��� � � � ���<br />
���<br />
����<br />
��� ��� ��� �� � � � ��<br />
œ .<br />
œ<br />
œ<br />
œ .<br />
œ .<br />
œ<br />
œ .<br />
œ .<br />
œ<br />
œ .<br />
œ .<br />
œ<br />
œ .<br />
œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ<br />
œ œ œ œ œ<br />
œ<br />
œ œ œ œ œ œ œ<br />
œ<br />
‰<br />
∑<br />
9
Change language